「off it」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

If large stop position error is recognized during a period from turning an IG switch 58 on to turning the same off, it is judged that present position of a vehicle is highland.例文帳に追加

IGスイッチ５８がONとされてからその後にOFFとされるまでの期間中に、大きな停止位置誤差が認められた場合には、車両の現在地が高地であると判定する。 - 特許庁

(vii) When aircraft is to take off following another aircraft which is landing, it shall not initiate the accelerating run to take off before the preceding aircraft has landed and left the landing strip. 例文帳に追加

七　着陸する他の航空機に続いて離陸しようとする場合には、その航空機が着陸して着陸帯の外に出る前に、離陸のための滑走を始めないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the sliding door reaches the fully shut position to turn off the sliding door switch, it is considered that the shutting operation by the closure is completed, and the electromagnetic clutch is turned off (S7) to complete.例文帳に追加

スライドドアが全閉位置に到達してスライドドアスイッチがオフ作動した際には、クロージャーによる閉作動が完了したと考え電磁クラッチをオフして（Ｓ７）終了する。 - 特許庁

Based on flame or the area of a splash in the first determination area A and the second determination area B at the cut-off starting time, it is determined whether the cut-off start is good or not.例文帳に追加

切断開始時における第１の判定領域Ａと第２の判定領域Ｂにおける火炎またはスプラッシュの面積に基づいて、切り込みの良否を判定する。 - 特許庁

Tokai-bune doesn't carry ro, oars or sails, so it basically just drifts away with the sea current after casting off and separated off the escort boat. 例文帳に追加

渡海船には艪、櫂、帆などの動力装置は搭載されておらず、出航後、伴走船から切り離された後は、基本的には海流に流されて漂流するだけとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shoulder hanger surely retaining a taken-off coat and the like without letting it slip off, having an extremely simple structure and being manufactured inexpensively.例文帳に追加

脱いだ上着類をずれ落ちることなく確実に保持することができ、しかも構造が極めて簡単で安価に製造することができるショルダー式ハンガーを提供する。 - 特許庁

The opposite end of the rod is cut into a V shape to take off the socks and, by hanging the end onto the worn socks and pressing it, the socks can be easily taken off.例文帳に追加

棒の反対端は靴下を脱ぐためにＶ字型にカットされており、この端を履いた靴下に引っ掛け押すことにより、簡単に靴下を脱ぐことができる。 - 特許庁

It is determined that an own vehicle has entered a parking lot (S10), and whether or not an engine has been turned off is determined by operating an engine-off detector (S20, S30).例文帳に追加

自車両が駐車場に進入したことを判断し（Ｓ１０）、エンジンＯＦＦ検出器を作動させてエンジンがＯＦＦされたか否かの判断を行う（Ｓ２０、Ｓ３０）。 - 特許庁

The air conditioner 1 is adapted such that it is installed on a ceiling S, and sucks air from a suction inlet 3 provided in a casing 2 and blows off conditioning air from a blow-off outlet 6.例文帳に追加

空気調和機１は、天井Ｓに設置され、ケーシング２に設けられた吸込口３から空気を吸込んで、吹出口６から調和空気を吹き出すものである。 - 特許庁

The second switch 152 is on/off controlled upon receiving a second control signal so that it switched off when a superimposed signal is relayed from the first transmission path 21 to the second transmission path 22.例文帳に追加

第２スイッチ１５２は、第１伝送路２１から第２伝送路２２への重畳信号の中継時にオフするように、第２制御信号を受けてオンオフ制御される。 - 特許庁

The first switch 151 is on/off controlled upon receiving a first control signal so that it switched off when a superimposed signal is relayed from the second transmission path 22 to the first transmission path 21.例文帳に追加

第１スイッチ１５１は、第２伝送路２２から第１伝送路２１への重畳信号の中継時にオフするように、第１制御信号を受けてオンオフ制御される。 - 特許庁

The platform movable part appears at the time of getting on and off when the track vehicle stops and makes it possible for a passenger to safely get on and off the track vehicle by minimizing a clearance with a side surface of a car body.例文帳に追加

ホーム可動部は、列車が停車した乗降時には出現し、車体側面との間隙を最小限にして乗客の安全な乗降を可能にする。 - 特許庁

The writing means writes the first data in a sector located behind the sector subjected to writing at the time of the occurrence of the off-track when it is determined that the off-track occurs.例文帳に追加

書込手段は、オフトラックが発生したと判定された場合に、第１のデータを、オフトラックが発生した時に書き込んでいたセクタよりも後方に位置するセクタに書き込む。 - 特許庁

Later that process was considered very troublesome, so the technique of 'itahiki' was introduced (craftsmen put a lot of paste on the material, stick it to a lacquered board to dry it, and when it hardened like a board, peel it off; after the whole process finished, craftsmen cut the material to make clothes). 例文帳に追加

その後、この作業が手間がかかると言うことで「板引き」（生地に硬めに糊をして漆を塗った厚板に貼り付け、板のように固まったところではがす加工）をした生地から作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compression molded detergent which has compatibility between the mechanical strength resisting it from disintegrating even if it falls off a some height and the disintegrability allowing it to disintegrate easily even at a low temperature.例文帳に追加

ある程度の高さから落下させても壊れない機械的強度と、低温でも容易に崩壊可能な崩壊性と、が両立された圧縮成形洗剤を提供すること。 - 特許庁

If set to On, readline will enable eight-bit input (that is, it will not strip the high bit from the characters it reads), regardless of what the terminal claims it can support. 例文帳に追加

input\\-meta (Off)On が設定されていると、readline は 8 ビットの入力が可能になります(つまり、読み込んだ文字の再上位ビットを落としません)。 この動作は、端末のサポートとは無関係に行われます。 - JM

Once a beautiful flower put its head out from the grass, but when it saw the notice-board it was so sorry for the children that it slipped back into the ground again, and went off to sleep. 例文帳に追加

あるとき、美しい花が一輪、草むらから頭をもたげましたが、 立て札を見て、子どもたちがかわいそうになり、 地面の中にまたもぐりこんで、眠ってしまいました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

Hereby, as compared with the case of setting the magnitude of external resistance to 9 Ω or over, it can generate dynamic avalanche phenomena more at turn-off of the IGBT, consequently it can reduce the turn-off loss more than conventional one while suppressing the rise of off-surge voltage.例文帳に追加

これにより、外部抵抗の大きさを９Ω以上に設定する場合と比較して、ＩＧＢＴのターンオフ時において、ダイナミックアバランシェ現象を多く発生させることができ、その結果、オフサージ電圧の上昇を抑制しつつ、従来よりもターンオフ損失を低減させることができる。 - 特許庁

The control device for the combustion device has a resetting function whereby it is turned off when the power supply temporarily shut off is resumed, and a restoration function whereby it is restored to its condition before the shut off of the power supply, by reading data from an EEPROM when the power supply is resumed.例文帳に追加

燃焼装置の制御装置は、一旦電源が遮断されて電力供給が再開された時に切となるリセット機能を有し、再開された時にＥＥＰＲＯＭから読み出すことによって、電力供給が遮断される以前の状態に復帰する復帰機能を有している。 - 特許庁

(2) In the case that a retrospective notification has been submitted pursuant to the proviso of the preceding paragraph, if the relevant government agency determines that it is inappropriate that the employer extended the working hours or had the workers work on the days off, it may order the employer to provide the workers thereafter with rest periods or days off equivalent to the time that they worked during the extended hours or days off. 例文帳に追加

２　前項ただし書の規定による届出があつた場合において、行政官庁がその労働時間の延長又は休日の労働を不適当と認めるときは、その後にその時間に相当する休憩又は休日を与えるべきことを、命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a pattern matching part 9 decides that power supply OFF pattern data received by a receiving buffer 7 from the other computer system coincides with self-power supply OFF pattern data of a pattern storing part 8, it generates a pattern data coincidence signal and gives it to a power supply OFF instruction signal generating part 10.例文帳に追加

パターンマッチング部９は、受信バッファ７が他のコンピュータシステムから受けた電源ＯＦＦパターンデータとパターン記憶部８の自己の電源ＯＦＦパターンデータとが一致すると判断した時には、パターンデータ一致信号を発生して電源ＯＦＦ指示信号発生部１０に与える。 - 特許庁

In the OFF setting mode (b) or the ON setting mode (c), at the time of operating an up key for increasing the setting or a down key for decreasing it, whether it is the high cut mode of the OFF setting > the ON setting or the low cut mode of the OFF setting < the ON setting is alternately displayed with the corresponding setting.例文帳に追加

（ｂ）のオフ設定モードあるいは（ｃ）のオン設定モードにおいて、設定値をインクリメントするアップキーあるいはデクリメントするダウンキーを操作したとき、オフ設定値＞オン設定値のハイカットモードであるかオフ設定値＜オン設定値のローカットモードであるかを、対応する設定値と交互表示する。 - 特許庁

Although 'miyatsuguchi,' small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit) at sides also came from the kosode of common folks, its origin is not clear as to whether it is for convenience of putting it on and taking it off, or some say it is for heat release and others say it is an invention of prostitutes. 例文帳に追加

また、脇に「身八つ口」をつけるようになったのも庶民の小袖が発祥なのだが、この起源は着用の便宜を図るため、放熱のため、または遊女の発案によるなど諸説あり起源ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sticker for sealing which is torn off at a cutting-line 25 for illegal opening prevention but leaves a trace when illegally torn off, and which can be cleanly torn off when a proper user tears it off after it has played a role as a sticky label for sealing, and to provide a sealing method using the same and a container sealed with a sticker.例文帳に追加

不正に剥した場合には、不正開封防止用切断線２５をきっかけに破れてその痕跡が残るとともに、封止用シールとしての役割を終えたのちに正規の使用者が剥す場合には、きれいにこれを剥すことができる封止用シール、これを用いた封止方法、および封止用シールで封止した容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a nightwear for infants allowing parents to put it on an infant easily even when the infant is sleeping, and preventing it from coming off easily.例文帳に追加

乳幼児用の就寝時の夜着において、眠ってしまってからも簡易に装着でき、しかも、容易に肌けることのないようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an arrangement of equipment in a reactor containment vessel which enables the off-center arrangement of it in order to downsize it.例文帳に追加

原子炉格納容器を小型化するための原子炉圧力容器の偏心配置を可能とする原子炉格納容器内の機器の配置を提供する。 - 特許庁

It detects room temperature every minute, and when the number of times of room temperature detection amounts to ten times, it turns off the electric duct collector to finish the internal clean operation.例文帳に追加

室温を１分毎に検知するとともに、その室温検知回数が１０回になると、電気集塵部をオフ制御し、内部クリーン運転を終了する。 - 特許庁

Since the screw conveyor 2 is the stationary member, it is rotated relative to the cylindrical screen 1 to peel off the deposited lint and send it by a screw.例文帳に追加

スクリューコンベア２は静止部材であるから、円筒状スクリーン１に対して相対的に回転し、堆積したリントを剥がし取ってスクリュー送りする。 - 特許庁

It was based off a suggestion offered by Izumi MAKI, who was a loyalist from the Kurume clan and it maintained that the Emperor Komei would offer prayer before the Mausoleum of Emperor Jinmu and conduct expulsion of foreigners in person. 例文帳に追加

孝明天皇が神武天皇陵に参拝し、攘夷親征を行うという内容で久留米藩の志士真木和泉の献策によるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shelf life of conventional transcription material was unsatisfactory and after it had been fixed, it often washed off in water. 例文帳に追加

従来の転写材料は、その貯蔵安定性において不十分であり、転写された織物生地の水洗に対する堅牢性も不十分であった。 - 特許庁

To provide adhesive film dressing which makes it possible to easily peel off a support from a base material and sticking it to the skin neatly in a simple manufacturing process.例文帳に追加

簡単な製造工程で、基材から支持体を容易に剥がしてきれいに皮膚に貼着することができる粘着フィルムドレッシングを提供する。 - 特許庁

To recover nitrous oxide included in a waste gas or an off gas by an effective method, and, if possible, to recycle it or enable it to be economically utilized.例文帳に追加

廃ガスもしくはオフガスに含まれた亜酸化窒素を効果的な手法によって回収し、可能ならばリサイクルまたは経済的に利用可能とする。 - 特許庁

After that he reached the cannon of the bell, wearing only loincloths, then yelled and threw it two to three ken (3.6m to 5.4m) off the coast, and it began to rain in torrents. 例文帳に追加

その上で、今度は褌ひとつで鐘の竜頭に手をかけ、大喝して、二、三間も遠くの沖へ投げ込んだところ、沛然と雨が降り出したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is possible using Audacious, which reads the audio off the CD over the ATA cable, decodes it in software and sends it to the sound card over the PCI bus as digital data.例文帳に追加

これにはxmmsとxmms-cdreadプラグインを使うことが必要で、ATAケーブル経由のCDのオーディオを無効にし、ソフトウェアでデジタルデータとしてPCIバス経由でサウンドハードウェアに送ります。 - Gentoo Linux

An HEMT 100 is made by epitaxially growing it on a sapphire substrate, adhering it to a silicon substrate and removing the sapphire substrate by the laser lift-off method.例文帳に追加

ＨＥＭＴ１００は、サファイア基板にエピタキシャル成長させた後、シリコン基板を貼り付けてレーザーリフトオフ法でサファイア基板を除去すると得られる。 - 特許庁

In addition, the town name itself gave off the impression of a low-level geisha quarter, so people related to the geisha business began to call it 'Kitashinchi,' while local people still referred it as 'Goban-cho.' 例文帳に追加

さらに名前自体が下級花街のイメージが付きまとわれ業者側は「北新地」と呼ばせていたが、地元の人は相変わらず「ごばんちょう」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By first praying to invite the Binbo-gami into the house, and then worshipping it carefully on the 21st day which is the completion day of a vow to send it off, the connection with the Binbo-gami can be cut. 例文帳に追加

祠に願掛けをして貧乏神を一旦家に招きいれ、満願の21日目に丁寧に祀って送り出すと、貧乏神と縁が切れるのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This magnet type golf shoe set is characterized in attaching a green marker and a green fork to the golf shoe, facilitating to put it on/take it off and having an addressing function.例文帳に追加

ゴルフシューズにグリーンマーカーとグリーンフォークを取り付け、楽に着脱ができアドレスの方向機能を備えたことを特徴とする、磁石式ゴルフシューズセット。 - 特許庁

Such a large surplus in the trade of IT services depends on extensions of so-called off shoring and BPO (business process outsourcing)175, in addition to software exports.例文帳に追加

こうしたITサービス貿易における大幅な黒字は、ソフトウェア輸出に加え、いわゆるオフショアリング175、BPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング）176等の伸長によるものである。 - 経済産業省

(3) Concerning the usefulness of this training, of those workers who attended off the job training, just under 50% (46.2%) of regular employees responded that it was “Useful”, and just under 50% (45.4%) responded that it was “Generally speaking, useful”.例文帳に追加

(3) 受講したＯＦＦ-ＪＴの役立ち度をみると、正社員では、「役に立った」が５割弱（46.2%）、「どちらかというと役にたった」５割弱（45.4%）となっている。 - 厚生労働省

It implies that a clever mind strips off meaning from justice and fairness, and that it has a dangerous power to laugh away the stable order which is important in maintaining authority. 例文帳に追加

知恵は正義や潔さを無意味化し権力の維持にとって重要な安定した秩序を笑い飛ばす危険なパワーをはらみもつのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, it is difficult to grasp something and so on with a yugake on, and they have to take it off when doing things except for kyusha. 例文帳に追加

この為ユガケを挿したままでは物を掴む等の行為が困難になるため、弓射以外の作業を行う際はユガケを外す事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like. 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the radiation that it gives off as it decays (breaks down) helps make clear pictures of tumors during positron emission tomography (pet) scans. 例文帳に追加

陽電子放射断層撮影（petスキャン）により、この物質が崩壊する際に放出される放射線を利用して鮮明な腫瘍の画像を作成することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In order to peel off the substrate from a supporting body carrying the substrate on it, this adsorbing and holding means is used.例文帳に追加

基板を載せている支持体から基板を剥離するために、容器のこの吸着保持手段を用いて行う。 - 特許庁