「off it」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

Once occupied the hill, the government army fired down upon the right flank of the Satsuma army and drove it off, although the Satsuma army had tried to capture the hill again and again. 例文帳に追加

この山を占領した官軍は何度も奪取を試みる薩軍右翼隊を瞰射して退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also not uncommon to see different good luck charms (a hamaya (a decorative arrow supposed to ward off evil), a rake, and others) displayed in each household. 例文帳に追加

ほかにも各家庭でさまざまな縁起物（破魔矢、熊手など）が飾られている例が珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, it is possible to watch contents from the outside and inhibit off-flavor occurrence by light.例文帳に追加

これにより外部から内容物を目視でき、かつ光によるオフフレーバー発生を抑制することが可能となる。 - 特許庁

To provide an umbrella without dripping, which prevents rain drops from dripping off when it is closed on rainy days.例文帳に追加

雨の日傘をたたむと傘より雨水のしずくが落ちるのを防止した、しずく落とさない傘を提供する。 - 特許庁

When it is in a gentle deceleration state and the air conditioner is set OFF, the engine 1 is idling returned in a stratified combustion state.例文帳に追加

一方、緩減速状態でかつエアコンオフであれば、エンジン１を成層燃焼状態でアイドル復帰させる。 - 特許庁

To regenerate and reuse pool water stored during off-season without discarding it before reopening the pool.例文帳に追加

シーズンオフ中に貯留されたプール水をプール再開前に廃棄せずに再生・再利用することを可能にする。 - 特許庁

Tell us why you did it, and we'll ask the d.a. to take the death penalty off the table.例文帳に追加

なぜ こんなことをしたのか 話しなさい そうすれば 検察に死刑を求刑しないように 頼んであげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And robert will choose a new hand of the king someone to do his job while he's off fucking boars and hunting whores or is it the other way around?例文帳に追加

ロバートは国王を補佐する 新しい人材を選ぶ イノシシ狩に行くときは 狩猟好きな売春婦 -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suppose it could be liberating to take a leap of faith, to shrug off the burden of proof for the promise of hope.例文帳に追加

俺は解放することができたと思う 信仰心を沸き立たせ 立証を受け流し 希望の約束をさせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He suspects a mole on the jury, he leaks this, and it cuts off our contact with harold.例文帳に追加

彼は陪審員の1人を スパイだと疑ってる 彼はこれを漏洩して ハロルドと私達の接触を邪魔してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the sun's rays hit the ice, more than 90% of it bounces off right back into space like a mirror.例文帳に追加

太陽の光が氷にぶつかった時 90%以上の光が、鏡のように、 反射され宇宙に帰っていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seeps into the bone marrow, so your body can no longer fend off its own bacteria, which starts to eat you from the inside out.例文帳に追加

それは、骨髄にしみ込み あなたの体が 細菌を回避できないように 内部からむしばんでいく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We drive out there, we check it out, if anything looks off, you know, we just drive away.例文帳に追加

我々には、我々は、それをチェックアウトドライブ もし何か、オフになります。 ご存知の通り、我々わずかの距離のドライブ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know how difficult it is to pick yourself back up... when other people have written you off.例文帳に追加

起き上がってもう1度やり直すのは いかに難しいか分かってる 他の人が あなたを無価値とみなした時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Start with some blood and guts, a pinch of sympathy for the poor victims... and then top it off with moral outrage.例文帳に追加

血と内臓から始めて 哀れな犠牲者への ちょっとした同情を誘って 非道徳的な行為で締める - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's not signed, but it sounds a hell of a lot like the notes that came in every time the guy the press calls aurelius sets off a bomb.例文帳に追加

新聞社がアウレリアスと呼んでる男が 爆破を起こす度に 送りつけてくる声明文とそっくりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they take it off of you and beat you up, you go around their houses at night and burn them down with their families inside.例文帳に追加

彼らが君を追って暴行するなら 夜に彼らの家を見て回り 彼らの家族と一緒に焼き払え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is said that this developed into the sense of cleansing the body or holding off bad vibes, which was adopted by Buddhism 例文帳に追加

ここから発展し、身体を清める、邪気を寄せ付けないという意味で仏教で取り入れられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Sajifutsu no Kami or Mikafutsu no Kami, and the word "futsu" in these names indicates the sound of cutting something off with a sword. 例文帳に追加

佐士布都神（さじふつのかみ）、甕布都神（みかふつのかみ）とも言い、「ふつ」は物を断ち切る音を表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While this mikoshi passes through, houses turn off their lights to welcome it; thus the festival is called "Kurayami no Kisai (Strange Festival of Darkness)." 例文帳に追加

この神輿の通過する間は、家々も明かりを落として、それを迎えるため「暗闇の奇祭」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To get a rocket off the ground it must be able to go from zero to full power in less than a minute. 例文帳に追加

ロケットを地上から打ち上げるには,1 分以内に出力ゼロから最大に達しうる性能が必要である. - 研究社 新和英中辞典

There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 例文帳に追加

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 - Tanaka Corpus

In addition, it is considered that the great meandering of the Black Current (warm current) off the coast of the Pacific side affects the haul. 例文帳に追加

その他、太平洋側の黒潮の大蛇行の変化なども漁獲量に影響すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding the kappogi on the left hand with the right hand inside of the kappogi, pull the left hand from the kappogi and take it off. 例文帳に追加

割烹着の内側に入れた右手で左手の割烹着を押さえながら左手を割烹着から引いて脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This program is the last, fifth performance among five Noh performances defined in the form of Noh program, therefore it is also called Kiri (cut off) Noh or gobanme-mono (the fifth-category play). 例文帳に追加

五番立においては最後の五番目に演じられることから、切能または五番目物と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.例文帳に追加

不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 - Tatoeba例文

Each of these methods takes a single boolean parameter, and turns validation on if its parameter is true and off if it is false.例文帳に追加

これらのメソッドには boolean 型のパラメータを指定し、true の場合は検証機能が有効に、false の場合は無効にします。 - PEAR

Mikuni-kaido Road: It branched off at Takasaki-shuku on Nakasen-do Road and ran to Teradomari-cho in Echigo Province or farther to Sado Province across the sea. 例文帳に追加

三国街道：中仙道高崎宿から分かれ、越後国寺泊町へ至り、佐渡国へ渡る街道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A driving transistor generates a driving current and cuts it off according to a driving signal supplied to its gate electrode.例文帳に追加

駆動トランジスタは、ゲート電極に供給される駆動信号に応じて駆動電流を生成および遮断する。 - 特許庁

It is desirable that the reaction of the carboxylic acid with the fatty acid anhydride is performed while the fatty acid as a by-product is distilled off.例文帳に追加

カルボン酸と無水脂肪酸との反応は、副生する脂肪酸を留去しながら行うことが好ましい。 - 特許庁

To provide a cleaning mechanism in which ink adhering to the ink ejection face can be scratched off even if it is thickened.例文帳に追加

インク吐出面に付着しているインクが増粘してもこのインクを掻き取れるクリーニング機構を提供する。 - 特許庁

Fishery is also a major industry. It is famous for fish cake production using fresh fish off the coast of Tosa.例文帳に追加

また漁業が盛んで、土佐沖で取れた新鮮な魚を使った練り製品の産地としても有名である。 - 経済産業省

We decided to walk it off, all the way back to london, but the headache didn't end there.例文帳に追加

俺達はそれをロンドンへの帰り道で 吹き飛ばす事にした だが頭痛はそこで終わらなかった ずっと続いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Well, then, of course I saw it all, and I ran off as hard as my feet would carry me to this man Breckinridge; 例文帳に追加

「そう、それで、もちろんすべてを理解し、全力でこのブリッキンリッジという男のところまで走りました。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

He also said, "When the jet reached take-off speed, it left the ground as if the jet itself wanted to fly."例文帳に追加

彼はまた「離陸速度に達したら，飛行機自身が飛びたいと言っているかのように離陸した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

and shouting shrilly to him to be off, for it was long past Lock-out Time. 例文帳に追加

そしてピーターに向かって甲高い声で、もう閉門の時間はとっくに過ぎたからあっちに行け、と叫ぶのです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Here is a stop-cock which shuts off the steam from the barrel until we wish to admit it. 例文帳に追加

ここんところに止め栓がついていて、こっちの希望するまで、銃身に蒸気が行かないようにしてあります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide an adhesive cleaner by which an adhesive sheet of paper is easily turned over and surely cut-off while surely peeling it off one by one, a transverse break from a cut-off broken line is prevented to eliminate the waste of the adhesive sheet of paper and cleaning is easily performed.例文帳に追加

粘着紙をめくり易して、１枚づつ確実に剥がしながら奇麗に切り取ることができて、切離し用破線からの横破れを防いで粘着紙の無駄をし、掃除が楽にできる粘着クリーナーを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive cleaner by which an adhesive sheet of paper is easily picked and neatly cut off by surely peeling it off one by one and rotation is excellently performed by preventing a recession/projection in a cut-off line to perform cleaning.例文帳に追加

粘着紙が掴み易く、１枚づつ確実に剥がしながら奇麗に切り取ることができて、切離し線の起伏を防いで粘着クリーナーの回転を良好にして掃除ができるようにした粘着クリーナーを提供する。 - 特許庁

The cut-off agent is used for stopping water by filling a space between the basic materials therewith, adhesion to the surface of the basic materials of a cut-off layer formed by the cut-off agent becomes 20 N/cm^2 or more after it has been immersed into an ion-exchanged water for 24 hours.例文帳に追加

基材間の空隙を埋めて止水する止水剤であって、該止水剤により形成される止水層の基材表面への密着力は、イオン交換水に２４時間浸漬後に２０Ｎ／ｃｍ^２以上である止水剤。 - 特許庁

The voice generating device is provided with a voice generation switch, which is turned off when it is in contact with a medicine mount part and turned on when it is separated from the medicine mount part to generate a voice.例文帳に追加

音声発生装置に、音声発生スイッチを設けると共に、同音声発生スイッチは、薬品載置部に接した状態ではスイッチOFFとなり、かつ、薬品載置部より離隔した状態ではスイッチＯＮとなって、音声を発生するようにした。 - 特許庁

Then, it is judged whether or not a microswitch 19 is turned off, time since the microswitch 19 is turned off is counted and it is judged whether or not this counted time elapses a set time, for example, a minute.例文帳に追加

次に、マイクロスイッチ１９がオフになったか否かを判断し（ステップＳ４）、続いて、マイクロスイッチ１９がオフになってからの時間を計時し、この計時時間が設定時間、例えば、１分を経過したか否かを判断する（ステップＳ５）。 - 特許庁

If it is smaller, it must be one of the numbersoccurring on the stack; all numbers on the stack that are larger are popped off, and for each number popped off a DEDENT token is generated.例文帳に追加

インデントレベル値がスタック上の値よりも小さい場合、その値はスタック内のいずれかの値と等しくなければなりません ;スタック上のインデントレベル値よりも大きい値はすべて除去され、値が一つ除去されるごとに DEDENT トークンが一つ生成されます。 - Python

When it receives any input out of the plurality of reasons displayed on the power-off reason selection screen before the timer reaches the preset time, it transmits power-off reason information showing the reason to a base station.例文帳に追加

また、タイマが所定時間のカウントに達する前に電源オフ理由選択画面に表示された複数の理由のうちの何れかの入力を受けた場合に、当該理由を示す電源オフ理由情報を基地局へ送信する。 - 特許庁

The cursor as a paper width guide of the manual feed assembly is attached to the attaching/detaching unit so that it will move when the unit is pulled out, and consequently there will be no need to detach it and it will not contact the unit and come off when it fails to be removed.例文帳に追加

前記手差し給紙部の用紙幅規制用のカーソルを前記着脱部に取り付けて、着脱部の引出しと連動させることによって、取り外したり、外し忘れてぶつかって落ちたりすることがなくなった。 - 特許庁