「off work」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the winning procedure is incorporated as a part of content to be displayed on an LCD 313, thereby evading the complicated work of sticking a seal or a printed matter or removing it off at the time of the recycling.例文帳に追加

ＬＣＤ３１３に表示するコンテンツの一部として、上記入賞手順を組み込んだため、シールや印刷物を貼り付ける、或いはリサイクル時にはぎ取るといった煩雑な作業を回避することができる。 - 特許庁

To make connection work easily and quickly performable even in a narrow job site, obtain a firm coming-off lock of a resin pipe, so that a stable connection condition with no chatter can be held.例文帳に追加

狭小な現場でも容易かつ迅速に接続作業を行うことができ、樹脂パイプの抜止めが強固で、がたつきのない安定した接続状態を保持できる樹脂パイプ用継手を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable tool with a hook capable of enhancing safety of construction work by preventing a hook handle from immediately falling out of a housing even if a member used to mount the hook handle to the housing comes off.例文帳に追加

フックハンドルのハウジングへの取付けにかかる部材が外れてしまっても、即座にフックハンドルがハウジングから抜け落ちることを防止して、施工作業の安全性を高めることのできるフック付き可搬式工具を提供する。 - 特許庁

The hair (not shown) of pet entangled to the brush 6 is scraped off by just retracting the extractable/retractable brush 6, and is instantaneously sucked by the first suction port 9 to facilitate the brushing work and be sanitary.例文帳に追加

また、出没自在のブラシ６を引っ込めるだけで、ブラシ６にからみついたペットの毛（図示せず）がこそぎ落とされ、瞬時に第１の吸気口９より吸引されるので、ブラッシング作業が容易で、しかも衛生的である。 - 特許庁

A deburring means 30 gives a press blade 36 a vertical moving quantity to to cut off burrs, when a work receiving table 20 is horizontally positioned in a state that the table 20 fixes and holds a cylinder head 10.例文帳に追加

バリ取り手段３０は、ワーク受け台２０がシリンダヘッド１０を固定保持した状態で水平方向に位置決めされると、プレス刃３６に対して垂直方向の移動量を与えてバリを剪断除去する。 - 特許庁

To provide a trimming device capable of unfailingly cutting off scrap with a simple structure, and responding to diversification of a work with ease and at a low cost by miniaturizing the device, and to provide a scrap blade unit used in the device.例文帳に追加

簡易な構成で、スクラップを確実に切断可能であって、かつ、小型化を図ることでワークの多様化にも容易かつ低コストに対応可能なトリミング装置、およびこの装置に用いられるスクラップ刃ユニットを提供する。 - 特許庁

To obtain the simplification of separating work when a cast product and an unnecessary part are cut off and separated, the avoidance of the happen ing of human dissaster and the improvement of the environment of working place, the health and the working efficiency or the reduction of cost, etc.例文帳に追加

本願は鋳造製品と不要部とを折断分離する際の分離作業の簡略化、人的災害の発生回避、職場環境・健康・作業能率の向上又は低コスト化等を図るのが目的である。 - 特許庁

To provide an account slip improved in prevention of loss of the portion for the total of charges, reduction of work and easiness to use, in regard to a copying type account slip which is used in a restaurant or the like and can be cut off.例文帳に追加

飲食店等で使用される切り取りの出来る複写式の会計伝票において料金の合計部分の紛失防止や作業の短縮と使い易さを向上させた会計伝票を提供する。 - 特許庁

To make connection while the off-set of a duct is being absorbed, eliminate connection works and/or execution of field works as an alignment in work sites, and enhance operation efficiency.例文帳に追加

ダクトの偏心を吸収して接続し、修正する作業や現物合わせとしての現場施工をなくし、作業効率を高める接続方法並びにこれに使用するシ−ル部材および締結部材を提供する。 - 特許庁

A sheet material 16 is spread on reinforced frame bodies 14 in the repairing work objective section to be cut off, and a back-fill material 115 is placed in a back-fill material casting space 37 to rebuilt the inside of the secondary winding concrete layer 2.例文帳に追加

また、止水された補修工事対象区間内の補強枠体１４にシート材１６を張設し且つ裏込め材打設空間３７に裏込め材１１５を打設して、２次巻きコンクリート層２の内面を再構築する。 - 特許庁

Consequently, a chip 15 cut off short in length in comparison with a conventional drill 1, the rake face 10 of which is inclined is formed and the produced chip 15 is certainly removed from a work by a coolant.例文帳に追加

したがって、スクイ面１０が傾斜した従来のドリル１と比較して、分断された短い長さの切屑１５が生成されて、生成された切屑１５がクーラントによって確実に工作物から除去される。 - 特許庁

To provide a fragile material removing tool which rapidly and easily removes a fragile material without damaging a cable in the removal work of the fragile material such as a cut-off material in an opening part of a pipeline.例文帳に追加

管路の開口部における止水材などの脆性材料の除去作業に際し、ケーブルを損傷することなく、迅速かつ容易に脆性材料を除去することができる脆性材料除去工具を提供する。 - 特許庁

To provide joint sealing structure capable of improving work execution performance without extra sealing materials and machining by securing sufficient water cut-off performance even if sealing materials are broken and peeled from an external wall.例文帳に追加

シーリング材が破断した場合や、外壁パネルから剥離した場合にも、十分な止水性を確保して、余分なシール材や加工を必要としないで、かつ施工性の向上を図ることができる目地シール構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can inform of the game machine is in a stop condition as generation of failure when the power source is erroneously turned OFF by noise, etc., and a reset signal generating means does not work.例文帳に追加

ノイズ等によって誤って電源断を検知し、リセット信号発生手段が働かない場合、遊技機が停止した状態であることを不具合発生として報知することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve the cleaning work of the especially easily becoming dirty portion of a sheet guide, which guides sheets and is disposed in an intermediate cylinder or near a take-off shaft, in a sheet-fed press.例文帳に追加

本発明は中間胴或いは排紙軸の近辺に備えられたシートを案内するシートガイドを備えた枚葉印刷機に関し、シートガイドの特に汚れ易い部分の清掃作業を向上させることを目的とする。 - 特許庁

As a result, workability of putting-on and taking-off of the photomultiplier tube 1 is improved excellently, and even an unskilled person can simply install the photomultiplier tube 1 accurately on the prescribed position by a screwing work.例文帳に追加

その結果、光電子増倍管１の着脱作業性を極めて良好にし、熟練者でなくとも、ネジ止め作業によって、所定の位置に正確に光電子増倍管１を簡単に取付けることができる。 - 特許庁

To provide a septic tank allowing maintenance work for a diffusion pipe of the septic tank without taking off an outflow preventive member for preventing the outflow of carriers and also without requiring a worker to enter the tank.例文帳に追加

浄化槽の散気管に対するメインテナンス作業を、担体の流出を防止する流出防止部材の取り外しを行わず、かつ、槽内に作業者が入ることなく行えるものを提供する点にある。 - 特許庁

To provide a working method, in which development of cracks and scratches on the surface of an ink accepting layer is suppressed at the cutting- off work of a long rolled ink jet recording material into a sheet-like product and a curl is solved.例文帳に追加

長尺ロール状のインクジェット記録材料をシート状製品に切断加工するときにインク受容層面のひび割れや擦れ傷の発生を抑制し、かつ巻癖カールを解消した加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a glove on the palm side of which a flexibly openable hole allowing a wearer to get out her (his) hand to work without taking off the glove when barehanded operation is required while wearing the glove.例文帳に追加

手袋をしているときに、素手で作業をしなければならくなったときに、手袋を外さなくても作業ができるように、手袋の手のひら側に開閉自在の手を取り出す穴をもうけた手袋を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating the joint of a cable which can perform drawing work of an enlargement holding member surely by preventing a tape from being stripped off or damaged, and can prevent poor insulation at the joint of conductors of a cable.例文帳に追加

テープのめくれや損傷を防ぎ、拡径保持部材の引き抜き作業を確実に行うことができ、ケーブルの導体同士の接続部分の絶縁不良を防ぐことができるケーブルの接続部の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a scraper for noodle-manufacturing rolling mill rolls, easily attaching/detaching and cleaning/disinfecting, capable of performing a mounting work even by a non-skilled worker without anxiety and effectively stripping off dough or dough refuse.例文帳に追加

着脱、洗浄・殺菌が容易であり、熟練者でなくても取り付け作業が安心して行え、かつ効果的に生地及び生地かすを剥離することが可能な製麺圧延ロール用スクレーパーを課題とする。 - 特許庁

To provide a technique capable of simply and reliably cutting the warp that is in a state connected to a work cloth in the zigzag stitches of holing stitches and might extend off to the side of a button hole when forming the button hole.例文帳に追加

穴かがり縫目の千鳥縫目に対して加工布に繋がった状態のままボタン穴側へはみ出す虞のある縦糸を、ボタン穴の形成時に簡単且つ確実に切断することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a floor mat for a work vehicle in which a non-slip function when getting seated or getting on and off is sufficiently provided, and in which operator's feet can be easily moved to make a supply attitude in supplying complementary seedlings or the like.例文帳に追加

着座時や乗降時の滑り止め機能を十分に備えつつ、補助苗の補給時等には補給姿勢に容易に足を運ぶことができる作業車両のフロアマットを提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a laminated body with a surface member and a backing member for wall which hardly causes uplift or peeling-off after the lamination by bonding under pressure and the position adjustment work can be easily performed even for a large surface member.例文帳に追加

大判の表面材であっても位置調整作業が容易で、しかも圧着積層後は浮きや剥がれが生じ難い、表面材と壁下地材との積層体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Regardless, Nikkatsu was already greatly indebted to Makino, and shaking off the condition of 'would not produce entertainment movies,' he began the production of "Chuji KUNISADA," an original work by Rifu YUKITOMO, which was a killer title of shinkoku-geki (realistic period-drama). 例文帳に追加

いずれにしても、すでに牧野は日活に大きな貸しをつくり、「興行映画の製作をしない」という条件も振り払い、新国劇のキラータイトルである行友李風原作の『国定忠治』の製作に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a self-aligning roller bearing with a cage constructed to hardly damage inner ring raceways 6, 6 during work for assembling spherical rollers 3, 3 while preventing the come-off of the spherical rollers 3, 3 from pockets 9, 9 of the cage 4a.例文帳に追加

保持器４ａのポケット９、９内からの各球面ころ３、３の抜け止めを図りつつ、これら各球面ころ３、３の組み込み作業に伴って、内輪軌道６、６を損傷しにくい構造を実現する。 - 特許庁

Many narrow grooves are formed between the transferring path 23 and the supplying paths 33, 33 by cutting work, thereby, gas-sending paths 42 for sending off the gas in the supplying paths 33, 33 to the transferring path 23 are formed.例文帳に追加

搬送路２３と供給路３３，３３間に細溝４１を多数切削加工して、ヒートブロック１１とカバー１２間に、供給路３３のガスを搬送路２３へ送出するガス送出路４２を形成する。 - 特許庁

To provide a connecting method for a man-hole standing wall and a propulsive pipe capable of obtaining a connecting structure of the man-hole standing wall and the propulsive pipe maintaining cut-off efficiency even if displacement of the propulsive pipe is made after construction work.例文帳に追加

施工後に推進管が変位しても止水性が保てるマンホール立壁と推進管の接続構造を、簡易な施工により得ることができるマンホール立壁と推進管の接続方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the work gripping sheet 17 and the quartz plate 18 are prevented from floating up from a cradle 22 by spraying air from an air jet nozzle 31 during a photographing operation for the mark-off line 18a of the quartz plate 18 by the camera 27.例文帳に追加

カメラ２７による水晶板１８の罫書筋１８ａの撮像作業中にエア噴射ノズル３１からエアを噴射して、ワーク把持シート１７及び水晶板１８が受け台２２から浮き上がるのを防止する。 - 特許庁

During operation of the device, the power supply on/off section 10 is controlled by means of a controller 12 to stop power supply to unnecessary work modules other than the substrate conveyance section module excepting the production operation time.例文帳に追加

装置稼働時には動力供給断接部１０をコントローラ１２によって制御して、生産動作時を除き基板搬送部モジュール以外の動作不要な作業モジュールへの動力の供給を停止する。 - 特許庁

The debris and dross produced in the machining of the work W are blown off and scattered in the air or floated in the liquid 6 by the rapid expansion of the volume due to the vaporization of the liquid 6, the adhesion to the inside of the machined part or its vicinity of the work 6 is prevented.例文帳に追加

この液体６の気化による急激な体積の膨張で、ワークＷを加工したときに発生したデブリやドロスが吹き飛ばされて大気中に飛散したり、液体６中に浮遊したりするため、ワークＷの加工部位の内部や近傍に付着することを防止できるものと考えられる。 - 特許庁

To solve the problem of defective electric contact that is likely to occur by soldering defect due to difficult work and soldering coming-off, crack, etc., caused by lack of soldering strength, since soldering work between lead terminals of a plurality of electronic components is difficult because the components are not fastened.例文帳に追加

複数の電子部品のリード端子同士でハンダ付け作業の際は、部品が固定されていないため作業が容易ではなく、そのためにその難しさからハンダ付け不良、ハンダ付け強度の不足によるハンダはずれ、ハンダ割れ等で電気接触不良が起こりやすかったことを解消すること目的とする。 - 特許庁

To smoothly perform work for recovering and separating a surplus solidifier solution, by reducing the quantity of the surplus solidifier solution to be disposed of or mixed soil thereof, in a soil cement mixing method, and to obtain a homogeneous underground wall with good cut-off properties by facilitating work for erecting a stress material in the construction of a wall body.例文帳に追加

ソイルセメントミキシング工法において、廃棄される固化剤余剰液又はこれらの混合土の量を極めて少なくし、固化剤余剰液の回収、分離作業を円滑に行うことができ、壁体構築時の応力材の建込み作業を容易にし、均質で止水性の良好な地中壁を得る。 - 特許庁

To provide an elevator capable of clearly displaying the location of a car for efficient recovering work and passenger rescuing work while preventing the light-off of an illumination in the car for a less feel of anxiety and fear of the passengers when the passengers are confined in the car due to the malfunction of the elevator.例文帳に追加

エレベータが故障してかご内に乗客が閉じ込められるようなことがあっても、かご内の照明装置の消灯を防止して乗客の不安感や恐怖感を軽減し、またかごの位置を明瞭に表示して復旧作業や乗客の救出作業を能率よく行なうことができるエレベータを提供する。 - 特許庁

After the power supply is shut off to the attachment/detachment unit U, when the power supply is restarted, whether or not the electrical part P is electrically connected to a power source DC 13 is determined and when the electrical part P is not electrically connected, a guidance for work items for corresponding work is displayed on the LCD 122.例文帳に追加

着脱ユニットＵへの電源供給の遮断後、電源供給が再開されると、電気部品Ｐが電源ＤＣ１３と電気的に接続されたか否かが判断され、電気部品Ｐが電気的に接続されていない場合、ＬＣＤ１２２に対応作業の作業項目がガイダンス表示される。 - 特許庁

To provide a piping gap closing sheet for allowing easy serial work such as mounting work on a pipe located at a high place while effectively preventing the leak-off of mortar between the outer peripheral face of the pipe and itself by increasing an area of attachment/adhesion to the outer peripheral face of the pipe, and to provide its method.例文帳に追加

配管の外周面への接着・粘着面積を増大して、配管外周面との間からモルタル等が漏れ落ちることを効果的に防止できると共に、高所に位置する配管への取付作業等の一連の作業を簡単に行うことができる配管隙間閉塞シート及び配管隙間閉塞方法の提供。 - 特許庁

To provide a machine body cover for safely performing work, easily performing work as much as possible when performing car body central part side maintenance by standing on the car body side while arranging steps on the left and right for easily getting on and off a car and having the small and compact constitution in a sulky rice-transplanter.例文帳に追加

乗用田植機において、安全に作業が行なえて、且つ、乗降車を行いやすくステップを左右に設けながらも、車体中央部側のメンテナンスを車体側方に立って行うときにできるだけ作業が行い易いようにし、また、小型でコンパクトな簡潔な構成の機体カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a hook device for a hydraulic shovel which can receive a hook incapable of taking it out from a link to surely prevent use of the hook in crane work by a person who is not a person in charge, and can surely prevent coming off of the hook from the link at work time of excavation, in the hydraulic shovel having the hook device.例文帳に追加

フック装置を有する油圧ショベルにおいて、フックをリンクにから取り出し不能に収容することができ、フックによるクレーン作業を行うべきでない者のフック使用を確実に防止し、かつ掘削作業時においてフックのリンクからの外れを確実に防止できる油圧ショベルのフック装置を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: in a TV receiver such as a liquid crystal television set and a plasma television set having a multi-display function of a PC monitor function and a TV display function, the efficiency of spreadsheet work and document generation work falls off on the PC screen because the PC monitor screen (main screen) is partly hidden by the TV display screen (sub-screen).例文帳に追加

ＰＣモニタ機能とＴＶ表示機能とのマルチディスプレイ機能を有する液晶テレビやプラズマテレビなどのＴＶ受像機において、ＴＶ表示画面（子画面）によりＰＣモニタ画面（親画面）の一部分が隠れて、ＰＣ画面上で表計算作業や文書作成作業などの作業性が低下する。 - 特許庁

(vi) When an employer makes a worker work overtime, or work on a day off pursuant to the provision of Article 33 or paragraph (1) of Article 36 of the Act, or during the period between 10 p.m. and 5 a.m. (or the period between 11 p.m. and 6 a.m. when the Minister of Health, Labour and Welfare finds it necessary, in areas or during periods that are specified by the Minister), the number of overtime hours, that of working hours on days off or that of night working hours 例文帳に追加

六　法第三十三条若しくは法第三十六条第一項の規定によつて労働時間を延長し、若しくは休日に労働させた場合又は午後十時から午前五時（厚生労働大臣が必要であると認める場合には、その定める地域又は期間については午後十一時から午前六時）までの間に労働させた場合には、その延長時間数、休日労働時間数及び深夜労働時間数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) Work with an interval of 20 hours or more between the ending time of the working hours and the starting time of the next working hours (including extended working hours in the event that an employer has extended working hours of a worker and working hours for days off in the event that an employer has had a worker work on days off pursuant to the provisions of Article 33 and paragraph (1) of Article 36 of the Act; hereinafter the same shall apply in this item 例文帳に追加

一　当該業務に従事する労働者の労働時間（法第三十三条又は第三十六条第一項の規定により使用者が労働時間を延長した場合においては当該労働時間を、休日に労働させた場合においては当該休日に労働させた時間を含む。以下この号において同じ。）の終了から次の労働時間の開始までの期間が継続して二十時間以上ある業務であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vibratory submersible cleaning machine comprises an on-off discharge gate 4 provided on one side, a cleaning frame 3 housing cleaning liquid and the work, a vibrating motor 12 which is mounted on the cleaning frame 3 and cleans the work by vibrating the cleaning liquid and the work, a spring 2 supporting the vibrating motor 12 and the cleaning frame 3, and a base 1 supporting the spring 2.例文帳に追加

一面に開閉可能な排出ゲート４を備え、且つ洗浄液及び工作物を収容する洗浄フレーム３と、この洗浄フレーム３に取り付けられて前記洗浄液及び工作物を振動して工作物を洗浄する振動モーター１２と、この振動モーター１２と前記洗浄フレーム３を支持するバネ２と、このバネ２を支持するベース１とからなる振動式水中洗浄機である。 - 特許庁

To provide a rail bottom grasping type rail perforator that performs rail perforation work without either interfering with both of the vehicle and construction related limits such as pandrol shoulder, fastening bolt shoulder, etc. or shutting off vehicle traffic.例文帳に追加

車両限界およびパンドロ−ルショルダ−や締結ボルト用ショルダ−部などの建設限界に干渉することがなく、穴あけ工事を線路閉鎖せずに行うことができるレ−ル底部把持型のレール用穴あけ機を提供する。 - 特許庁

To allow efficient, reliable and easy renewing work for fluid equipment or a branch pipe connected to a branch pipe portion with no water leakage even under circumstances that an on-off valve is not mounted between the branch pipe portion and the fluid equipment.例文帳に追加

分岐管部と流体機器との間に開閉弁が介装されていない状況下でも、分岐管部に接続されている流体機器又は分岐管の更新作業を漏水の無い状態で能率良く確実、容易に行う。 - 特許庁

To provide a power supply device from a portable computer 1 to an extended station 2 capable of executing the connecting work without turning off the power source of the portable computer 1.例文帳に追加

携帯型コンピュータ１から拡張ステーション２への電源供給装置において、携帯型コンピュータ１の電源を切らずに、結合作業を行える、携帯型コンピュータから拡張ステーションへの電源供給装置を提供する。 - 特許庁