「off-registration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

After the registration, the function is set effective ('ON') or invalid ('OFF') by having only to depress the related registration key 16e.例文帳に追加

このため、登録後は、関連付けられた登録キー１６ｅを押下するのみで、その機能が有効（「ＯＮ」）或いは無効（「ＯＦＦ」）に設定される。 - 特許庁

For various registration settings, the back light 14 is turned off when an idle picture appears after processing for the registration settings to indicate the operation for the registration settings is completed.例文帳に追加

なお、各種の登録設定の場合には、登録設定の処理が終了してアイドル画面に戻ったとき、登録設定の操作が終了したことを示すためバックライト１４を消灯する。 - 特許庁

To provide a base station apparatus capable of recognizing a registration state of a radio terminal in hand-off.例文帳に追加

、ハンドオフ時の無線端末の登録状態を把握することができる基地局装置を提供すること。 - 特許庁

When the hand-off request to be a move destination of hand-off is received, the base station transmits, to the VLAN switch, a port registration request containing the VLAN identifier.例文帳に追加

基地局は、ハンドオフの移動先となるハンドオフ要求を受信した際に、ＶＬＡＮ識別子を含むポート登録要求をＶＬＡＮスイッチへ送信する。 - 特許庁

To provide an automatic registration control device which is of a simple construction and free from a delay in signal, and can perform an ON/OFF operation of registration control in a precise timely manner when joining pieces of paper together, and to provide an automatic registration control method.例文帳に追加

構成が簡単であるとともに、信号の遅れが発生せず、紙継時に正確なタイミングで見当制御のオンオフ動作を行うことができる見当自動制御装置および方法を提供する。 - 特許庁

The registration is automatically executed on the opportunity of a cause such as power off, shift to an administrator mode, the occurrence of disable reception such as paper shortage, and arrival of a registration designation time.例文帳に追加

該登録は、電源のオフ、管理者モードへの移行、紙切れなど受信不可のエラー発生、登録用指定時刻の到来などを起因に自動で実行される。 - 特許庁

To allow passengers to smoothly get off upon arrival of a car, in an elevator system having a landing destination floor registration device.例文帳に追加

乗場行先階登録装置を有するエレベータシステムにおいて、乗りかごが到着したときにスムーズに降車可能とする。 - 特許庁

When the mobile phone terminal is set to the off-line mode by operations applied to an operation section 11, a control section 14 releases position registration to a network.例文帳に追加

操作部１１への操作によりオフラインモードに設定するとき、制御部１４はネットワークに対する位置登録を解除する。 - 特許庁

When the portable terminal unit 18 is connected, it sends off a terminal connection signal and registration is made in the other terminal unit 18.例文帳に追加

可搬型の端末器18を接続した際は、当該端末器18が端末器接続信号を送出し、他の端末器18に登録する。 - 特許庁

To provide a portable telephone unit enabling database registration reliably from the next start of a power supply even if power is turned off after the determination of a UIM card in start-up and before the registration of a database.例文帳に追加

電源起動時のＵＩＭカード判定後かつデータベース登録前に電源が落ちた場合でも、次回電源起動時以降において確実にデータベース登録することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Furthermore, corrections (registration adjustments) of the video signals D1 can be validated or invalidated (ON/OFF), according to the user's setting.例文帳に追加

また、映像信号Ｄ１の補正（レジストレーション調整）の有効化または無効化（オン／オフ）を、ユーザによる設定に応じて切替可能とする。 - 特許庁

When a general telephone 5n0 is off-hook, the subscriber listens to a special tone or a dial tone depending on a service registration state recorded in the service registration state recorder 4n1 and can recognize service being unreleased.例文帳に追加

一般電話機５ｎ０オフフック時、サービス登録状態記録装置４ｎ１に記録されたサービス登録状態に従って、加入者は特殊音またはダイヤルトーンを聞くことになり、サービス解除忘れが認識可能となる。 - 特許庁

The CPU 11 loads an exchange information registration program stored in the ROM 13 and data required for the execution of a program to the RAM 12, and executes processing for performing the database registration reliably even if the power is turned off after the determination of the exchange of the UIM card 21 and before the database registration according to the exchange information registration program.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、ＲＯＭ１３内に記憶された交換情報登録プログラムおよびプログラムの実行のために必要なデータを、ＲＡＭ１２へロードし、交換情報登録プログラムに従って、ＵＩＭカード２１交換判定後かつデータベース登録前に電源が落ちた場合でも確実にデータベース登録を行う処理を実行する。 - 特許庁

To automatically identify a customer when the customer applies for online customer registration after purchasing commodities off-line.例文帳に追加

オフラインで商品の購入を行った顧客が、その後オンラインで顧客登録を行う際に、オフラインの顧客との同一性を自動的に判定する。 - 特許庁

According to this difference, timing values T01, T02, and T03 of the timing control sequence are corrected, which are determined based on a registration sensor OFF signal.例文帳に追加

この差分に基づいて、レジセンサの検知ＯＦＦ信号に基づいて決定されるタイミング制御シーケンスのタイミング値Ｔ０１，Ｔ０２，Ｔ０３を補正する。 - 特許庁

Thus, by previously registering the end operation (such as 'LOG OFF' or 'SHUT DOWN') of the PC 20 in the register buffer 14a in a registration mode, that PC 20 can be appropriately ended when the power failure occurs.例文帳に追加

よって、登録モード７ａにおいて、予めＰＣ２０の終了操作（「LOG OFF」や「SHUT DOWN」）を登録バッファ１４ａに登録しておくことにより、停電の発生時に、そのＰＣ２０を適切に終了させることができる。 - 特許庁

In the case of position registration processing for a mobile station device adopting the CDMA system, when a failure of registration is set (stop S106), an idle hand-off is inhibited (step S107), the processing transits to a position registration waiting sleep state (step S108 and a state ST10) where transmission reception of the mobile station device is paused at a prescribed interval.例文帳に追加

ＣＤＭＡ方式の移動局装置の位置登録処理において，登録の失敗を認定した場合（ステップＳ１０６），アイドルハンドオフを禁止し（ステップＳ１０７），移動局装置の送信および受信動作を所定の間隔で休止させる位置登録待ちスリープ状態（ステップＳ１０８，状態ＳＴ１０）に移行する。 - 特許庁

Sound production data to which channel off is set, are transferred when processing of a CPU is stopped or at the sound production instruction time when a channel on/off switch is turned on rather than at the transfer instruction time when a registration selection button is operated.例文帳に追加

チャンネルオフが設定されている発音データは、レジストレーション選択ボタンが操作された転送指示時点ではなく、ＣＰＵの処理が空いた時点、あるいはチャンネルオン／オフスイッチがオン操作された発音指示時点に転送される。 - 特許庁

When the signal is a register signal, the discovery flag is turned off and registration is completed and, when the signal is a discovery gate signal, a process of determining the discovery flag again is executed.例文帳に追加

信号がレジスタ信号であるときは、ディスカバリフラグをオフにして登録を完了し、信号がディスカバリゲート信号であるときは、再びディスカバリフラグを判定する過程を行う。 - 特許庁

The electromagnetic clutch 74 shuts off the drive transmission for the registration roll 64 on the drive side, before the transfer of the magenta image and the cyan image is started with respect to the sheet.例文帳に追加

電磁クラッチ７４は、シートに対するマゼンダ像及びシアン像の転写が開始される前に、駆動側レジストロール６４に対する駆動伝達の切断を行う。 - 特許庁

To provide a position referring system capable of performing position referring even when a line is off between a position guarantee institution and a visitor receiver, and reducing a load on a registration work.例文帳に追加

身分保証機関と来訪受付装置がオフラインであっても身分照会を可能とすると共に、登録作業負担を軽減できる身分照会システムを提供する。 - 特許庁

When the portable terminal unit 18 is removed, a removal signal transmitting means 36 installed on a connector means 31 where the terminal unit 18 is connected sends off a terminal unit remove signal, and registration of the other terminal unit 18 is erased.例文帳に追加

可搬型の端末器18を取り外した際は、端末器18を接続したコネクタ手段31に設けた取外信号送出手段36が端末器取外信号を送出し、他の端末器18の登録を削除する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system that automatically turns off a power supply of a mobile terminal frequently generating position registration information so as to prevent the internal processing of the system from reaching a congestion state.例文帳に追加

位置登録情報を頻発する移動体端末装置の電源を自動的にオフにし、システムの内部処理が輻輳状態になるのを緩和できるようにした移動通信システムを提供する。 - 特許庁

If the management DB stores an ID whose "removal flag" and "registration flag" are "OFF" when a person passing through a gate is detected by the human sensor, the alarm issuing means 14 issues an alarm.例文帳に追加

人感センサにより人がゲートを通過したにもかかわらず、管理ＤＢに「持ち出しフラグ」と「登録フラグ」がともに「ＯＦＦ」であるＩＤが存在した場合、警報発報手段１４に警報の発報を指示する。 - 特許庁

To provide a charge point registration device for reliably registering charge points when charging has been performed even if charging an electric car in an off state of an ignition switch.例文帳に追加

電気自動車の充電がイグニションスイッチのオフ状態で行われる場合においても、その充電が行われた充電ポイントを確実に登録することができる充電ポイント登録装置を提供する。 - 特許庁

Also in the middle of the season, the club got DF Hiroki MIZUMOTO from Gamba Osaka to stabilize the defense, and FW Eldis Fernando DAMASIO "Fernandinho" from Shimizu S-PULSE to make up for FW Paulinho who had broken away because of injury for a long term (and whose name was crossed off the registration list.) 例文帳に追加

シーズン途中にも、ディフェンス安定のため、ガンバ大阪からDF水本裕貴、怪我で長期離脱（登録抹消）したFWパウリーニョの穴を埋めるため、清水エスパルスからFWフェルナンジーニョを獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a former member of the Poland national football team, Piotr SOWISZ who joined this year was not even crossed off the player registration list, but went back to his country in the middle of the season, so it must be thought that he "left midway through the year." 例文帳に追加

ただ、この年に入団した元サッカーポーランド代表・ピオトル・ソーヴィシュは選手登録抹消こそされていないもののシーズン途中に帰国しており、実質的には「途中退団」はあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tip of a paper dust removing member 42 is pressed to the surface of a registration driven roller 11b, and paper dust or the like adhering to the surface of the roller is scraped off by reverse rotation of the registration driven roller 11b to be stored in space formed between a paper dust removing member support plate 43 and a paper dust collecting case 44 by utilizing the gravity.例文帳に追加

紙粉除去部材４２の先端をレジスト従動ローラ１１ｂの表面に押圧させ、レジスト従動ローラ１１ｂの逆転によって、その表面に付着した紙粉等を掻き落とし、重力を利用して紙粉除去部材支持板４３と紙粉回収ケース４４との間に形成されるスペースに溜める。 - 特許庁

The mobile phone is configured to include: a position acquisition means for acquiring current position information; and a memory section provided with a position information registration section for storing designated position information registered in advance by the user, and the mobile phone sets/releases the wireless unit off mode on the basis of the information registered in the position information registration section.例文帳に追加

携帯移動電話装置を、現在位置情報を取得する位置取得手段と、予めユーザが登録する、指定位置情報を記憶するための位置情報登録部を備えたメモリ部とを含み構成し、前記位置情報登録部に登録された情報に基づいて無線部オフモードの設定・解除を行うようにする。 - 特許庁

An out of color registration control part 25 acquires an integer value by rounding off a calculation value for X/Y when X represents out of color registration quantity in the auxiliary scanning direction of the toner images transferred from the rotary photosensitive members 13c-13b to the intermediate transfer member while Y represents a period equivalent to one scanning of a light beam.例文帳に追加

色ずれ制御部２５、回転感光体１３ｃ〜１３ｂから中間転写体１５上に転写されるトナー画像における副走査方向の色ずれ量をＸとし、光ビームの１走査に相当する期間をＹとしたとき、Ｘ／Ｙの算出値を四捨五入して得た整数値を得る。 - 特許庁

The control part 11 is switched into a registration mode of the identification code D by a combination of the on/off action of switches 30-32 prepared to operate each part of the vehicle and the received state of the signal from the electronic key 20, and stores the identification code D received in the registration mode, into the memory part 14.例文帳に追加

この制御部１１は、車両の各部の操作用として用意されているスイッチ３０〜３２のオン／オフ動作と電子キー２０からの信号の受信状態の組み合わせにより識別コードＤの登録モードに切り替わり、この登録モードで受信した識別コードＤを記憶部１４へ記憶する。 - 特許庁

The MS receives the neighbor list having the information of the BTS containing the MS and its vicinity BTS in the case of position registration/parameter update/hand-off and updates the internal neighbor list on the basis of the neighbor list (2).例文帳に追加

ＭＳは位置登録時／パラメータ更新時／ハンドオフ時にＭＳが収容されているＢＴＳと近接のＢＴＳの情報を持ったネイバーリストを受信し、そのネイバーリストにより内部のネイバーリストを更新する。 - 特許庁

The control means preferably switches on/off functions, such as a registration image restriction function, a spoofing detection function, a threshold correction function and a face orientation determination function, according to the set security strength.例文帳に追加

ここで、制御手段は、設定されたセキュリティ強度に基づいて、登録画像を制限する機能、なりすまし検出機能、閾値補正機能、顔向き判定機能などの機能のオン・オフを切り替えることが好ましい。 - 特許庁

To provide a consumable supply registration application system with a greenhouse gas emission allowance capable of avoiding risk that a credit purchase cost for a consumable supply with the greenhouse gas emission allowance is used by multiple carbon off-set business, and to provide an image forming device using the system and a consumable supply registration application method with the greenhouse gas emission allowance.例文帳に追加

温室効果ガス排出枠付き消耗品のクレジット購入費用が複数のカーボンオフセット事業に使われるおそれを回避することができる温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出枠付き消耗品登録申請方法を提供する - 特許庁

When information on the car to be maintained and floor information on car allocation are registered in a car allocation registration section 19 of the own car according to operation of a control panel 4 in the car and the maintenance mode selector switch 17 is turned off, the car allocation registration section 19 outputs registered car information to a group supervisory operation section 14.例文帳に追加

そして、かご内操作盤４の操作に従って自号機の配車かご登録部１９によるメンテナンス対象号機の号機情報および配車させる階床情報の登録がなされて保守モード切換スイッチ１７がオフ状態に戻されると、配車かご登録部１９は、登録済みかご情報を群管理制御部１４に出力する。 - 特許庁

When a second characteristic registration switch 23 is turned on in the state that an entrance monitoring switch 21 is turned off, a one-short actual image stored in the second actual image gaining memory 29 is displayed in a display 25 in step S31.例文帳に追加

次いで、入室監視スイッチ２１をオフ操作した状態で、第２特徴登録スイッチ２３をオン操作すると、ステップＳ３１において、第２実画像取得メモリ２９に記憶されたワンショット実画像をディスプレイ２５にて表示する。 - 特許庁

An unphotographed face image that is a registered face image whose photographing completion flag F is set to OFF is detected in the face image registration table (step S108), and the detected unphotographed face image is displayed on a display section 14 (step S109).例文帳に追加

また、顔画像登録テーブルにおいて撮影済みフラグＦがＯＦＦとなっている登録顔画像である未撮影顔画像を検出し（ステップＳ１０８）、この検出した未撮影顔画像を表示部１４に表示する（ステップＳ１０９）。 - 特許庁

After completion of the registration, if a visitor call SW is turned off, a full duplex communication is allowed between communication devices where the member ID is registered while a half duplex communication is allowed for all slave units if the visitor call SW is turned on.例文帳に追加

前記登録が終わると、ビジター通話ＳＷがオフの時には、メンバーＩＤ登録された通信機間で全二重通信がなされ、ビジター通話ＳＷがオンの時には、全部のスレーブに対して半二重通信がなされる。 - 特許庁

When a telephone number desired to be registered is input, the telephone number is registered in a registration database when a telephone call is made to the telephone of the telephone number and it is judged that the telephone is connected (in other words, off-hooked).例文帳に追加

また、登録したい電話番号を入力すると、その電話番号の電話機に電話をかけ、この電話機に繋がった（換言すればオフフックされた）と判断した場合に、上記電話番号を登録データベースに登録をする。 - 特許庁

The another computer 1 which receives the address deletion response transmits the address registration response to the reserve computer 3 after the connection is cut off, and selects a path used between the another computer 1 and the reserve computer 3 to re-establish the connection.例文帳に追加

アドレス削除応答を受信した他計算機１はコネクション切断後、予備計算機３にアドレス登録応答を送信し、他計算機１と予備計算機３間で使用する経路を選択してコネクションを再確立する。 - 特許庁

To provide an MBMS service system and a method of informing non-reception services with which a mobile station can recognize presence of the MBMS service later even when the mobile station after reception registration is moved to the outside of an execution area of the MBMS service or the power supply of the mobile station is turned off.例文帳に追加

受信登録をした後に移動局がＭＢＭＳサービスの実施エリアの外に移動した時また移動局の電源がＯＦＦである時にも、ＭＢＭＳサービスがあったことを移動局が後で知ることができること。 - 特許庁

Therefore, even if the solder adhered to the squeegee 702 drips off during measuring the amount of solder, since the adhering position of solder is at an anti-orifice DM 2 of the mask 51, the constraint that the registration of the mask 51 and a substrate 1 or the like becomes unnecessary.例文帳に追加

したがって、はんだ量測定中にスキージ７０２に付着するはんだが垂れ落ちたとしても、そのはんだ付着位置はマスク５１の反開口部ＤＭ２であるため、マスク５１と基板１が位置合せされているという制約などが不要となる。 - 特許庁

Article 927 When a Company continues in existence pursuant to the provisions off Article 473, Article 642(1) or Article 845, the registration of continuation shall be completed at the location of the head office within two weeks. 例文帳に追加

第九百二十七条　第四百七十三条、第六百四十二条第一項又は第八百四十五条の規定により会社が継続したときは、二週間以内に、その本店の所在地において、継続の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a whisper, Mr. Cunningham drew Mr. Kernan's attention to Mr. Harford, the moneylender, who sat some distance off, and to Mr. Fanning, the registration agent and mayor maker of the city, who was sitting immediately under the pulpit beside one of the newly elected councillors of the ward. 例文帳に追加

小声でカニンガム氏はカーナン氏の注意を、やや遠く離れて座った金貸しのハーフォード氏に、そして説教壇のすぐ下、最近この選挙区で選ばれた議員の一人のそばに座っている市の登記事務官で市長メーカーのファニング氏に向けさせた。 - James Joyce『恩寵』

When a portable telephone A transmits a position registration request signal to a base station C in a service area and receives a position registration acceptance signal from the base station C to enter a waiting ready state, call termination record is asked automatically and immediately for the network if the waiting ready state is caused by transition from turn off state to turn on state.例文帳に追加

携帯電話機Ａが、サービス圏内の基地局Ｃに対して位置登録要求信号を送信し、基地局Ｃから位置登録受付信号を受信して待受完了状態となったとき、この待受完了状態が電源ＯＦＦ状態からＯＮ状態へ移行したことによる待受完了であれば、ネットワークに対して直ちに着信履歴自動問い合わせを実施する。 - 特許庁