「on an exchange basis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then the area maps of the transition address are successively displayed on the basis of an area transition signal from the exchange station 30 in the display part 14.例文帳に追加

その後、表示部１４において、交換局３０からのエリア移行信号により移行先のエリアマップが順次表示される。 - 特許庁

A management computer 21 sets up the outstanding balance of the foreign-currency deposit on the basis of the purchase amount and an actual currency exchange rate.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、この購入金額と実勢為替レートとを用いて外貨預金残高を設定する。 - 特許庁

The receiving-side exchange (3) carries out a selected operation on the basis of an input signal in response to the message.例文帳に追加

前記着信側交換機（３）は、前記メッセージに応答して入力された信号に基づいて選択された動作を実行する。 - 特許庁

In addition, a cutting system 200 informs, for instance, an operator of alert indicating exchange of a blade on the basis of notification.例文帳に追加

また、切断装置２００は、当該通知に基づいて例えば刃の交換を示すアラートを操作者に報知する。 - 特許庁

Exchange time of consumption articles for a vehicle (tires and engine oil or the like) as an object for determination is determined on the basis of the accumulated travelling distance.例文帳に追加

判定対象となる車用消耗品（タイヤ、エンジンオイルなど）の交換時期を累積走行距離を基準にして定める。 - 特許庁

An exchange system 30 transmits the position information and the broadcast information received from the server 20 to a corresponding radio base station on the basis of a code number.例文帳に追加

交換システム３０はサーバ２０から受信した位置および報知情報をコード番号に基づき該当の無線基地局へ送信する。 - 特許庁

Magnetization direction of the free magnetic layer 55 are arranged in one direction on the basis of an exchange coupling between the magnetic domain control film 46 and the free magnetic layer 55.例文帳に追加

磁区制御膜４６および自由側磁性層５５の交換結合に基づき自由側磁性層５５の磁化方向は１方向に揃えられる。 - 特許庁

To efficiently calculate and simulate market valuation information in a forward exchange contract on the basis of an arbitrary reference date and a valuation rate.例文帳に追加

為替予約における時価評価情報を任意の基準日及び評価レートに基づいて、効率的に算出してシミュレーションを行うこと。 - 特許庁

Do sales branches and operational divisions conduct administrative processes pertaining to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in an appropriate manner? (See the checklists for individual inspection matters with regard to the status of compliance with the Foreign Exchange Act, etc. on an individual basis.) 例文帳に追加

営業店及び各業務部門は、外為法令等の遵守に係る事務処理を適正に行っているか。（個別の外為法令等の遵守状況については、個別の検査事項に係るチェックリストを参照のこと｡） - 財務省

To ensure a test of a subscriber line accommodated in a remote subscriber accommodation apparatus on the basis of a test instruction from an exchange by converting a communication system between an exchange having a different communication system and the remote subscriber accommodation apparatus.例文帳に追加

通信方式の異なる交換機と遠隔加入者収容装置との間で通信方式を変換して、交換機からの試験指示に基づき、遠隔加入者収容装置に収容された加入者線の試験を可能にする。 - 特許庁

When identity with an electronic component before and after exchange of the tape is verified, mounting is conducted with adequate pressing force by compensating, on the basis of difference in height of an electronic component before and after exchange of the tape, for amount of height control of a nozzle 11 when mounting an electronic component before and after exchange of the tape.例文帳に追加

テープ変更前の電子部品との同一性が確認されると、テープ変更後の電子部品を実装する際のノズル１１の高さ制御量をテープ交換前後の電子部品の高さの差に基づいて補正し、適切な押圧力で実装を行う。 - 特許庁

The service control apparatus 1 transfers the key exchange proxy request message to a key exchange proxy server 2 on the basis of a service profile received from an authentication server 3.例文帳に追加

サービス制御装置１は，認証サーバ３から与えられたサービスプロファイルに基づいて，鍵交換代理要求メッセージを鍵交換代理サーバ２に転送する。 - 特許庁

The salt water is made to flow down to the ion exchange resin at every time of finishing the supply of the water for washing and rinse, or with an interval decided on the basis of the hardness of the service water and quantity of the supplied water, so as to automatically regenerate the ion exchange resin.例文帳に追加

そして、洗い及びすすぎ給水終了毎に、あるいは水道水硬度と供給水量により決定される間隔で前記塩水をイオン交換樹脂に流下し、イオン交換樹脂を自動的に再生処理する。 - 特許庁

A center computer 200 evaluates the residual life on the basis of the measured thermal resistance, and necessity of an exchange of the semiconductor device is communicated on the basis of this evaluation result of the residual life.例文帳に追加

センタコンピュータ２００は、測定された熱抵抗に基づいて、残存寿命を評価し、この残存寿命の評価結果に基づいて、半導体装置の交換の要否を連絡する。 - 特許庁

When it comes to Germany, export prices on a contract currency basis are unavailable, while export prices on a home currency basis are officially announced. Therefore, an index of exchange rates cannot be calculated for Germany.例文帳に追加

ドイツは契約通貨ベースの輸出物価を作成しておらず、自国通貨ベースの輸出物価のみが公表されているため、ここでは為替指標を算出することができない。 - 経済産業省

A control part 500 reads the prize exchange rate of each attribute from a prize exchange storage part 505, and calculates the number W of respective prizes to be put out on the basis of the result of an inputted game, category information (attribute information), and the read prize exchange rate of each attribute.例文帳に追加

制御部５００は、換金率記憶部５０５から属性毎の換金率を読み込み、入力された遊技の結果、種目情報（属性情報）、および読み込まれた属性毎の換金率に基づいて、払い出す各景品Ｗ数を算出する。 - 特許庁

Variable length packet InputPackets 10-0 to 10-n are given to an input exchange Input-Exchange 11, the Input-Exchange 11 retrieves a flow on the basis of Header information of the InputPackets 10-0 to 10-n, and the packets are queued in the unit of output paths of a packet switch PacketSwitch 13.例文帳に追加

可変長パケットＩｎｐｕｔＰａｃｋｅｔ１０−０〜ｎが入力交換部Ｉｎｐｕｔ−Ｅｘｃｈａｎｇｅ１１へ入力され、Ｉｎｐｕｔ−Ｅｘｃｈａｎｇｅ１１では、各ＩｎｐｕｔＰａｃｋｅｔ１０−０〜ｎのＨｅａｄｅｒ情報からフローを検索し、パケットスイッチＰａｃｋｅｔＳｗｉｔｃｈ１３の出力方路単位にＱｕｅｉｎｇされる。 - 特許庁

To provide an exchange station and a method therefore for deciding priority on the basis of a caller and a call destination without the need for a user to designate priority and being operated on the basis of the priority, a speech reservation control system having the exchange station and utilizing the method, and a mobile station for utilizing the exchange station, the method, and the speech reservation control system.例文帳に追加

使用者が優先度を指定することなしに、発信元及び着信先により優先度を決定してこの優先度に基づいて動作する交換局及びその方法、当該交換局を有し及びその方法を利用する通話予約制御システム、並びに、前記交換局、その方法及び通話予約制御システムを利用する移動局を提供する。 - 特許庁

An electronic charge balance is provided with an exchange rate storage part in which exchange rates are set, and the display of a price to be displayed on a display part on the basis of the result of measurement is switched between displays by different currencies by a display switching means (Steps S7 and S8 and Step S3 and S4).例文帳に追加

為替レートが設定される為替レート記憶部を設け、計量結果に基づいて表示部に表示される値段を、表示切替手段（ステップＳ７，Ｓ８、ステップＳ３，Ｓ４）により異なる通貨による表示に切り替える。 - 特許庁

To provide an exchange connection system and an exchange connection method whereby a personal user can surely make communication on the basis of the intention of the user, even when the personal user utilizes a plurality of communications apparatuses, and in particular, the user can always utilize a telephone number (or other identifiers) provided to an IP phone application software program so as to improve the frequency of use of the application software program.例文帳に追加

個人が複数の通信機器を利用する場合であっても、ユーザーの意志に基づいて確実に通信ができ、特に、IP電話アプリケーションソフトに付与された電話番号（又は他の識別子）を定常的に利用可能とし、当該アプリケーションソフトの利用頻度を向上させる。 - 特許庁

A charging calculation section 1 calculates a call frequency to calculate charging on the terminal 13a on the basis of inter-exchange distance information from an exchange control network 11, speech time information from a timer 3, the volume V of voice information from the reproduction section 5, and a prescribed formula.例文帳に追加

課金料金算定部１は、交換機制御網１１からの交換機間距離情報と、タイマ３からの通話時間情報と、再生部５からの音声情報のＶと、所定の式とから、端末１３ａへの課金料金を計算するための通話度数を算定する。 - 特許庁

However, judgment as to whether specific media materials are actually advertisements etc., shall be made not on the basis of the appearance or form of the materials or the method of providing them, such as an e-mail, etc., exchange, an airing of a commercial message or the provision of a gift, but on the basis of the specific contents of materials in each case. 例文帳に追加

が、実際に広告等に該当するか否かの判断は、投資者との電子メール等のやり取り、イメージＣＭ、ロゴ等を記載した粗品の提供などの外形ではなく、実態をみて個別具体的に判断する必要がある。 - 金融庁

When a program exchange is instructed to a monitor 6 from a host 4 while the host 4, the RAID 7, and the monitor 6 are arranged on a network, the monitor 6 analyzes maintenance information stored in the RAID 7, extracts an optimum program, an optimum exchange sequence and the like as a analysis result, and instructs the RAID 7 to exchange the program on the basis of the extracted information.例文帳に追加

ネット上にホスト４、レイド７および監視装置６が設置されている状態で、ホスト４から監視装置６にプログラム交換を指定した場合、監視装置６では、レイド７内に格納されている保守情報を分析し、その分析の結果として最適なプログラムや最適交換順序等を抽出し、抽出された情報に基づき、レイド７にプログラム交換を指示するようにしたものである。 - 特許庁

Does the Foreign Exchange Transaction Notification Administrator verify the validity of administrative procedures and organizational frameworks intended to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations related to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions in a timely and appropriate manner and review them on an as needed basis? 例文帳に追加

外国為替取引通知責任者は、外国為替取引に係る通知義務に関する犯罪収益移転防止法令を遵守するための事務手続や組織体制の有効性を適時適切に検証し、必要に応じて見直しを行っているか。 - 財務省

Rate/currency quantity transmission means 115 transmits to the user terminal 41 an exchange rate of virtual currency calculated by exchange rate calculation means 114 on the basis of value information of virtual currency in each social game and the virtual currency quantity information of the user.例文帳に追加

レート・通貨量送信手段１１５は、各ソーシャルゲームの仮想通貨の価値情報に基づいて交換レート算出手段１１４により算出された仮想通貨の交換レートと、ユーザの仮想通貨量情報とをユーザ端末４１に送信する。 - 特許庁

To realize a management system for field equipment, automatically and certainly communicating software exchange executed by a maintenance person to an instrumentation person, and capable of automatically executing reengineering accompanying the software exchange on the basis of the equipment wherein software is exchanged.例文帳に追加

保守員が実施したソフトウェア入れ替えを、計装員に自動的かつ確実に伝えると共に、ソフトウェア入れ替えに伴う再エンジニアリングを、ソフトウェアを入れ替えた機器に基づき自動的に実施することができるフィールド機器の管理システムを実現する。 - 特許庁

When a commodity recipient accesses a management server 3 by a mobile phone 4B on the basis of a URL for acquiring an exchange ticket indicating possession of commodity receiving right, the management server 3 transmits information indicating the exchange ticket indicating the possession of the commodity receiving right.例文帳に追加

商品受取人は、商品を受取る権利を有することを示す引換券を取得するためのＵＲＬによって、携帯電話機４Ｂを用いて管理サーバ３へアクセスすると、管理サーバ３は、商品を受取る権利を有することを示す引換券を示す情報を送信する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of improving heat transferring performance by efficiently stirring heat exchange air by making the flow direction of the heat exchange air variable on basis of the shape constitution of cut and raised parts, and to provide an air conditioner comprising the heat exchanger and improved in air-conditioning capacity.例文帳に追加

本発明は、切起しの形状構成により熱交換空気の流れ方向に対して変化をもたせ、よって熱交換空気の撹拌を効率的に行い、伝熱性能の向上を得られる熱交換器と、この熱交換器を備えて空調能力の向上を図れる空気調和機を提供する。 - 特許庁

The path management device 4 verifies the adequacy of the path informed from the exchange on the basis of path information of an entire network consisting of the path information, informed from each exchange and operation policy information set by a network manager.例文帳に追加

経路管理装置４では、各交換機から通知された経路情報より構成されるネットワーク全体の経路情報とネットワークの管理者によって設定された運用ポリシー情報とに基づいて、交換機から通知された経路の妥当性を検証する。 - 特許庁

The incoming call control system is provided with an exchange 3 that reaches an incoming call to the destination address on the basis of contents of an address management DB 4 when receiving a transmission request for the incoming call control executing party from the particular communication terminal.例文帳に追加

また、特定通信端末から着信制御実施者向け発信要求を受け取ると、アドレス管理ＤＢ４の内容に基づいて、発信先アドレスへ着信させる交換機３を具備する。 - 特許庁

To attain not only economy restraining investment to facilities by conducting parts exchange and facilities renewal at an optimum timing on the basis of actual characteristic data of facilities, not preventive maintenance measures on the basis of the conventional period of service life, but also the maintenance of facilities for safe operation with regard to maintenance practice.例文帳に追加

保全業務に関して、従来の耐用年数をベースとした予防保全ではなく、実際の設備の特性データをベースとした最適な時期での部品交換や設備更新を行うことによる設備投資の抑制による経済性と、安定運転するための設備の保全との両立が求められている。 - 特許庁

A message exchange apparatus 60 is provided with communication spaces on the basis of attribute information of a program transmitted from a broadcast station 10, and terminals 20 carry out message exchange by using any of the communication spaces and an image of a broadcast program and information with respect to the message exchange are displayed on the screens of image display apparatuses 40 connected to the terminals 20.例文帳に追加

放送局１０から送出される番組の属性情報に基づいて、メッセージ交換装置６０にコミュニケーションスペースを設け、このコミュニケーションスペースを使用して端末装置２０間でメッセージ交換を行い、端末装置２０に接続された画像表示装置４０の画面上に、放送番組の画像とメッセージ交換に関する情報を表示させる。 - 特許庁

Does the Offshore Accounting Administrator receive reports on the status of compliance with foreign exchange laws and regulations related to the accounting, etc. of the Special International Financial Transactions Account from related divisions and branches on an as needed basis and thereby accurately understand the status of compliance? 例文帳に追加

オフショア勘定責任者は、必要に応じ、特別国際金融取引勘定の経理等に関する外為法令の遵守状況に関し関係部店から報告を受け、当該遵守状況につき正確に把握しているか。 - 財務省

On the basis of the read out information level, a processing attendant with an exchange of the electronic data is selected from an information level table to carry out the corresponding attendant processing.例文帳に追加

読み出された情報レベルに基づいて、電子データの交換に付随する処理を情報レベルテーブルから選択し、当該付随処理を実行する。 - 特許庁

Although Article 25A of the Convention does not restrict the possible methods for exchanging information, it shall not commit the Contracting States to exchange information on an automatic or a spontaneous basis. 例文帳に追加

同条の規定は、両締約国に対し、自動的又は自発的に情報を交換することを義務付けるものではない。ただし、同条の規定は、情報を交換するに当たって利用可能な方法を制限するものではない。 - 財務省

A spectra exchanging part 14 mutually exchanges predetermined 1st and 2nd spectra on the basis of control from an information adding part 16 or embeds information into the voice signal without exchange.例文帳に追加

スペクトル入替部１４は、情報付加部１６からの制御に基づいて、予め決められた第１の周波数のスペクトルと第２の周波数のスペクトルとを相互に入れ替えるか、または、入れ替えないことにより、音声信号に情報を埋め込む。 - 特許庁

The multiplexing coefficient is selected on the basis of the storage capacity of each tester memory position 42, 44, and the multiplication of an effective vector exchange rate by m-times of the tester cycle rate.例文帳に追加

多重化係数は、個々のテスタメモリ位置(42及び44)の記憶容量と、実効ベクトル交換レートをテスタサイクルレートのｍ倍にすることができるということに基づいて選択される。 - 特許庁

On the basis of the determination by the network determining section 202, a line status inquiring section 203 inquires whether or not a telephone number acquired from the update request is available of a fixed network exchange node 300 or an HLR 230.例文帳に追加

回線状況問合せ部２０３は、網判定部２０２による判定に基づいて、更新要求から取得された電話番号が使用可能であるか否かを固定網交換ノード３００又はＨＬＲ２３０へ問い合わせる。 - 特許庁

An exchange of the portable telephone/automobile telephone system locates the mobile terminal on the basis of the position information stored in the HLR and assigns a channel to the mobile terminal.例文帳に追加

携帯電話・自動車電話システムの交換機は、ＨＬＲに記憶された位置情報を基に、移動端末の位置を特定し、使用回線を割り当てる。 - 特許庁

The present fixed pulse is corrected by adding +5 when the temperature difference between a room temperature Ti and an indoor heat exchange temperature Tn is smaller than a predetermined value K to control the opening of the expansive valve on the basis of the corrected value (ST5-ST7).例文帳に追加

室温Ｔｉと室内熱交温度Ｔｎの温度差が所定値Ｋより小さいと、現固定パルスに＋５して補正し、この補正した値により膨張弁の開度を制御する（ＳＴ５ないしＳＴ７）。 - 特許庁

The selling price of the contents included in the candidate list is updated, on the basis of the information of an exchange rate management server device 7, and the updated selling price is provided to the thermal device 1.例文帳に追加

候補リストに含まれるコンテンツの販売価格が、為替レート管理サーバ装置７の情報に基づいて更新し、更新後の販売価格を端末装置に提供する。 - 特許庁

To provide a communication control method and a communication control system that can select an optimum communication service so as to realize the utilization of a more efficient communication service on the basis of conditions received from users in addition to information exchange among communication units.例文帳に追加

通信装置間の情報交換に加えて、ユーザから与えられた条件を基に、最適な通信サービスを選択して、より効率的な通信サービスの利用を実現する通信制御方法および通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve communication quality by providing a hard succession configuration in which the interruption of connection to a mobile object is small/short regarding a general mobile telephone system (UMTS) operating on the basis of a packet exchange theory, an overall system (GSM) for mobile communication or the other remote mobile radio communication system.例文帳に追加

本発明は、パケット交換の原理に基づいて動作する全般的な移動電話システム（ＵＭＴＳ）又は移動体通信用の包括的なシステム（ＧＳＭ）その他の移動無線遠隔通信システムに関する。 - 特許庁

Then an account reference currency converting program 30 converts the commerce amount into account reference currency on the basis of the related foreign exchange dealing data and stores it in the commerce data file 24.例文帳に追加

そして会計基準通貨換算プログラム３０にて、商取引金額を関連付けられた外国為替取引データを基に会計基準通貨に換算して商取引データファイル２４に記憶する。 - 特許庁

Next, the congestion control device 10 extracts an exchange number which would cause congestion on the basis of traffic condition information received from the call origination restraint session control device (step S305).例文帳に追加

次に、輻輳制御装置１０は、発呼規制セッション制御装置から受信したトラヒック状況情報に基づいて、輻輳要因となる要因局番を抽出する（ステップＳ３０５）。 - 特許庁