1016万例文収録!

「on this page in this page」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > on this page in this pageに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

on this page in this pageの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 190



例文

By this constitution, when data is printed on a booklet being the printing medium S, the printing head 7 is smoothly moved in the longitudinal direction of the platen 5 regardless of a page to be opened and a structure can be simplified.例文帳に追加

これにより、印字媒体Sとしての冊子に情報を印字する場合に、開く頁に関係なく印字ヘッド7をプラテン5の長手方向に円滑に移動させ、しかも、構造の簡略化を図ることができる。 - 特許庁

In this case, a CPU 15 determines reduction ratio to be displayed on an LCD 18 so that the received document is displayed as larger as a coding amount is more from its coding amount before decoding at the time when decoding of the first page of the received document is finished.例文帳に追加

その際、受信文書の1頁目のデコードが終わった時点で、CPU15は、そのデコード前の符号量から、符号量が多いほど大きく表示するように、LCD18に表示する縮小率を決定する。 - 特許庁

Namely, this information processing device is constituted so that the user can come and go in the caches, by directly specifying a page to which the user desires to return, based on the created cache tree.例文帳に追加

すなわち、作成されたキャッシュツリー情報を元に、自分が戻りたいページを直接指定し、キャッシュ内を行き来できるように構成される。 - 特許庁

In this system, the screen of the home page to which the child has accessed via the Internet 10 and a screen corresponding to a material data storage part 54 are displayed separately on the screen of a display 7.例文帳に追加

インターネット10を介して接続されるホームページの画面と、資料データ記憶部54に対応する画面とをディスプレイ7の画面上に分割表示する。 - 特許庁

例文

This bound original reader is provided with an original platen 2 for mounting a bound original 1 in a spread state and a scanning unit 3 for performing the image read and page feed of the bound original 1 mounted on the original platen 2.例文帳に追加

製本原稿読取装置は、製本原稿1を見開き状態で載置する原稿台2と、原稿台2上に載置された製本原稿1の画像読み取り及びページめくりを行う走査ユニット3とを備えている。 - 特許庁


例文

Well, then, here on this page are the country folk, and the numbers after their names are where their accounts are in the big ledger. 例文帳に追加

さあ、それでは、このページが田舎の仕入先でございますよ、名前の後ろにある数字は、大きい方の台帳のどこに明細を載せているか、でございます。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

In this employment interview system for performing employment interview through an exclusive home page stored in a WEB server 1 connected to the Internet, the exclusive home page is provided with the point explanation picture on which the point explanation of the interview is carried and an answer picture to be displayed after the point explanation picture is displayed on which an answer to a question from an enterprise which performs employment interview can be inputted.例文帳に追加

インターネットに接続されたWEBサーバ1内に記憶された専用ホームページを介して採用面接を行う採用面接システムにおいて、前記専用ホームページに、面接の主旨説明が掲載された主旨説明画面と、この主旨説明画面が表示された後に表示される、採用面接を行う企業からの質問に対する回答を入力可能な回答画面とを設けた。 - 特許庁

The information system is provided with: a function for storing a WEB page providing detailed information on transaction information into a prescribed URL protected by ciphering when the transaction occurs at the account of some user; a function for transmitting an electronic mail for notifying summarized information on the transaction information; and a function for embedding the URL of the WEB page to this electronic mail in a hyper link form.例文帳に追加

ある利用者の口座で取引が発生すると、その取引情報における詳細情報を提供するWEBページを暗号保護された所定のURLに格納する機能と、同取引情報における概要情報を通知する電子メールを送信する機能と、この電子メールに前記WEBページのURLをハイパーリンク形式で埋め込む機能とを具備する通知システムである。 - 特許庁

This system has a control means for accessing a related page database for storing groups in each collection period of the web page when receiving the retrieval request, retrieving the group based on a retrieval condition, comparing the retrieved group with the groups before and after the collection period to thereby calculate the development process, rearranging the retrieved group based on the development measure designated by the retrieval request, and outputting the result.例文帳に追加

検索要求を受信すると、グループをウェブページの収集時期毎に格納する関連ページデータベースにアクセスし、検索条件に基づいてグループを検索し、検索されたグループを前後の収集時期におけるグループと比較して発展過程を算出し、検索要求において指定された発展の尺度に基づいて検索されたグループを並べ替えて出力する制御手段とを有する。 - 特許庁

例文

As a result of this, an event is generated in a mobile station, a program participation page is subsequently distributed to the mobile station with the 'winning application' distributed thereto, and a program broadcasted by a broadcasting station TS is changed, on the basis of information inputted by the user of the mobile station MS in the program participation page.例文帳に追加

この結果、移動機MSにおいてはイベントが発生すると共に、「当たりアプリケーション」を配信された移動機MSには、その後、番組参加ページが配信され、この番組参加ページにおいて移動機MSのユーザが入力した情報に基づいて放送局TSにおいて放送されている番組が変更される。 - 特許庁

例文

In this electronic catalog printing system, the electronic catalog printing server has a means for dividing the electronic catalog one page by one page to be stored, a means for exhibiting a list of the electronic catalog pages to a user, a means for receiving an electronic catalog selecting instruction from a client, and a means for printing collectively the plurality of pages of the electronic catalog, based on the received selecting instruction.例文帳に追加

電子カタログ印刷サーバは、電子カタログを1ページ毎に分割して保存する手段を有し、ユーザへ電子カタログページの一覧を提示する手段を有し、クライアントからの電子カタログ選択指示を受け取る手段を有し、受け取った選択指示を元に複数ページの電子カタログを一括で印刷する手段を有することを特徴とする電子カタログ印刷システム。 - 特許庁

When an advertisement included in a displayed page is indicated on a user terminal, the advertisement information to uniquely specify this link page and connection information to uniquely specify the indication are transmitted to an advertisement server, and the user terminal receives discrimination information uniquely determined by the advertisement information and connection information from the advertisement server.例文帳に追加

ユーザ端末において、表示されたページ中に含まれる広告を指示することにより、そのリンクページをユニークに特定する広告情報と指示をユニークに特定する接続情報を広告サーバへ送信し、広告情報と接続情報とによりユニークに定まる識別情報を広告サーバから受信する。 - 特許庁

Concerning this service for providing the dedicated Web page customized for each customer through a network 16, in a method for acquiring information on the communication environment of the customer by a server computer so that only the customer can browse the dedicated Web page, an IP address acquisition procedure for acquiring the IP address from information transmitted from the customer terminal 10 accessing the server computer 20 is executed.例文帳に追加

各顧客向けにカスタマイズした専用Webページをネットワーク16を介し提供するサービスにおいて、当該顧客のみが前記専用Webページを閲覧可能とすべく顧客の通信環境に関する情報をサーバコンピュータにより取得する方法において、前記サーバコンピュータ20にアクセスしてきた顧客端末10から送信された情報よりIPアドレスを取得するIPアドレス取得手順を実行する。 - 特許庁

This image-forming device is provided with an image-processing part 13 for image-processing image data, a page memory 14 capable of writing and reading an image to an optional address, based on the image data, an image output part 15 for outputting the image data written in the page memory, and a hard disk device 12 of a large storage capacity capable of storing the image data completely.例文帳に追加

この画像形成装置は、画像データを画像処理する画像処理部13と、画像データに基づいて任意のアドレスに画像の書き込み及び読み出しが可能なページメモリ14と、ページメモリに書き込まれた画像データを出力する画像出力部15と、画像データを完全に記憶できる大記憶容量のハードディスク装置12とを備える。 - 特許庁

This information processing device has a parser part 22 for analyzing document data and outputting the analysis result as internal data, a browser control part 23 and a page expansion part 25 for processing the document in a prescribed output form based on the analysis result outputted from the parser part 22, and a switching means for switching a memory space used by the parser part 22 corresponding to the browser control part 23 and the page expansion part 25.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置は、文書データを解析して解析結果を内部データとして出力するパーザ部22と、パーザ部22から出力された解析結果を基に文書を所定の出力形式で処理するブラウザ制御部23およびページ展開部25と、ブラウザ制御部23およびページ展開部25に対応してパーザ部22が使用するメモリ空間を切替える切替え手段とを有する。 - 特許庁

This printing system includes an application (11) and a user interface driver (14), the user interface driver draws pattern data to a page on the basis of a start instruction from the application (S108) and the application draws document text data to the page in which the pattern data is drawn by the user interface driver (S109).例文帳に追加

アプリケーション(11)とユーザインターフェースドライバ(14)とを有する印刷システムであって、前記ユーザインターフェースドライバは、アプリケーションからの開始命令に基づき模様データをページに描画し(S108)、前記アプリケーションは、前記ユーザインターフェースドライバにより模様データの描画されたページに文書データを描画すること(S109)を特徴とする。 - 特許庁

In this Web site automatic generating system 1, a server 3 is connected to a client 4 with installed Web browser through Internet 2, and a Web page including an input frame for designating an object in the Web page and the information showing the layout of each object are transmitted from the server 3 to the client 4, and the client 4 receives the Web page transmitted from the server 3 and displays it on a screen.例文帳に追加

サーバ3と、ウェブブラウザを搭載したクライアント4とがインターネット2を介して接続されてなるウェブサイト自動作成システム1において、サーバ3からクライアント4に対し、ウェブページ中のオブジェクトを指定するための入力枠と各オブジェクトのレイアウトを示す情報を含むウェブページが送信され、クライアント4は、サーバ3から送信されたウェブページを受信して画面上に表示する。 - 特許庁

To configure selective processing on components in a page fragment, you set the immediate property to true on those components. This solution is sufficient to cover a number of uses cases; however,it is still limited in sofar as it can only configure selective processing on one group of components.例文帳に追加

ページフラグメント内のコンポーネントの選択的処理を設定するには、コンポーネントの「immediate」プロパティーを true に設定します。 このソリューションはいくつかのケースに使用できますが、1 つのグループのコンポーネントに対してのみ選択的処理を設定できるという制限があります。 - NetBeans

The 'arabesque pattern' (see the photograph on this page) which can be seen presently on cartoons and so on depicting a 'thief who shoulders stolen goods wrapped in arabesque-pattern Furoshiki,' is originally an auspicious omens motif and it should be kept in mind that the pattern has nothing to do with criminal offenses. 例文帳に追加

現代では漫画などで「泥棒が盗品を風呂敷に包んで背負う姿」などに描かれている「唐草模様」(当ページの写真参照)も元来吉祥文様であって、めでたいもののひとつであり、犯罪に関連するものでは全くなかったことに留意すべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information on processing including the information on a requestor of processing is stored in a job history storing part 6 and the history of the processing is prepared by a job history page preparing part 7 out of information on the processing requested by the requestor in this stored information.例文帳に追加

ジョブ履歴保管部6に処理の依頼者に関する情報を含む処理に関する情報を保管し、この保管された情報の中の依頼者が依頼した処理に関する情報からジョブ履歴ページ作成部7が該処理の履歴を作成する。 - 特許庁

This picture forming device reads an image written on an original and also can print the additional information consisting of a routine stamp, the page information, the date/time information, etc., on a recording member in addition to the image written on the original when the picture is formed to the recording member.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、原稿に記載されている画像を読み取るとともに、該画像を記録材に対し形成する際、当該画像とは別に定形スタンプ、ページ情報、日付・時刻情報等からなる付加情報を、当該記録材に印字することが可能である。 - 特許庁

In this color laser printer, a bit map image equivalent to one page in each band is sequentially input from a computer and stored in a job memory, and concurrently with that, the bands stored in the job memory are sequentially read out and printed on paper.例文帳に追加

このカラーレーザプリンタでは、1ページ分のビットマップイメージをバンドごとにコンピュータから順次入力してジョブメモリに保存するのに並行して、ジョブメモリに保存されたバンドを順次読み出て用紙に印刷する。 - 特許庁

The keyword is transmitted to an existing retrieval service providing server on the Internet, and upon receiving a URL list (retrieval result) of Web pages on the Internal containing this keyword, a Web page described in the URL list is acquired.例文帳に追加

キーワードは、インターネット上の既存の検索サービス提供サーバに送信され、このキーワードを含むインターネット上のWebページのURLリスト(検索結果)を受けて、このURLリストに記載されているWebページを取得する。 - 特許庁

In this case, even if a set change (T607) on the paper size and a set change (T609) on a multiple page (aggregation) are performed, ssdp:alive is not exported to the PC2 relative to the change during 30 seconds.例文帳に追加

ここで、この30秒間に、用紙サイズに関する設定変更(T607)、及び、マルチプルページ(集約)に関する設定変更(T609)が行われても、その30秒間における変更に対しては、ssdp:aliveをPC2に送出しない構成とした。 - 特許庁

This computer terminal is constituted so as to store up to an actually printed and outputted page in a printing data control device 400 as browsable data such as PDF when printed and outputted from a printer 300 via a LAN 100, and so as not to store a printing log on a printing job unable to print and output even one sheet on the printing log.例文帳に追加

LAN100を介して印刷装置300から印刷出力する際に、実際に印刷出力されたページまでをPDF等の閲覧可能データとして印刷データ管理装置400に蓄積するようにした。 - 特許庁

When the player displays the second 2D code contained in this Web page on the screen of the portable terminal 3 to image it on the game machine 2, the game machine 2 extracts the log information from the second 2D code and restores the game log that the log information indicates.例文帳に追加

遊技者が、このWebページに含まれる第2の2次元コードを携帯端末3の画面に表示させ、これを遊技機2に撮像させると、遊技機2は、第2の2次元コードから履歴情報を抽出し、この履歴情報が表す遊技履歴を復元する。 - 特許庁

In this service and system, the user arbitrarily extracts text to be written in the diary/Weblog, and an advertisement constructed and generated in data format such as text and a banner, which is previously classified according to a keyword linked with the text to be written, displayable on the Internet is displayed inside the page.例文帳に追加

ユーザーが日記、ブログ内へ任意に書き込むテキストを抽出し、それと連動するキーワードにてあらかじめ分類されているテキスト、バナーなどのインターネット上で表示可能なデータ形式で構成および生成された広告を当ページ内へ表示するサービスおよびシステム。 - 特許庁

In this tracking system, update of a Web page is not permitted in a period when monitoring of browsing history of users is executed based on a predetermined monitoring condition, and the update is permitted in a period where no monitoring is executed.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、ユーザーの閲覧履歴の監視を所定の監視条件に基づいて実行している期間内はウエッブページの更新許可を与えず、監視していない期間内には更新許可を与えるトラッキングシステムを提供する。 - 特許庁

In this case, since the access state when the portable information processing means is logged out is recorded in an access state recording means, a control means makes the information processing means seamlessly display the sequel to the Web page such as the patient information or nursing records viewed by the portable information processing terminal on the basis of the information of the access state.例文帳に追加

ログアウト時のアクセス状態がアクセス状態記録手段に記録されているので、制御手段は、このアクセス状態の情報に基づいて携帯情報処理端末で見ていた患者情報や看護記録などのWebページの続きを情報処理手段にシームレスに表示する。 - 特許庁

In this creation device, a plurality of recording medium-dedicated slots are provided on side faces of a main body, and a conversion part generating an HTML type file perfect for the home page from a plurality of formats or converting it into a data format capable of being embedded in a HTML is provided inside the main body.例文帳に追加

本発明は、複数の記録媒体専用のスロットを本体の側面に設け、又、本体内部に複数のフォーマットからホームページに最適なHTML形式のファイルを生成したり、HTMLに組み込み可能なデータ形式に変換する変換部を設ける。 - 特許庁

This insert space allocation system operates the contents of a data base in which the information on the insert space and insert order within the catalogs for a plurality of commodity subsets is stored in correspondence to the page numbers of the catalogs.例文帳に追加

複数の商品小組について、カタログ内での掲載スペースおよび掲載順序に関する情報を、カタログのページ番号と対応させて記憶したデータベースに対して、データベースの内容を操作する掲載スペース割振り装置。 - 特許庁

In a printing mode (c) in which the monochrome image is formed while switching four developing devices, a blank page Iv where the toner image is not formed is periodically provided on the intermediate transfer belt 71, thereby widening an interval d30, and switching the developing device at this interval.例文帳に追加

4つの現像器を切り換えながらモノクロ画像を形成する印字モード(c)では、中間転写ベルト71上にトナー像を形成しない空白ページIvを定期的に設けることで間隔d30を広くし、この間に現像器を切り換える。 - 特許庁

Although there is an opinion that Naritoshi (Ranmaru) MORI and Hidemasa HORI who were famous as Nobunaga's page as well as Toshiie played a role of his homosexual partner, there is almost no material that recorded whether the homosexual relationship existed or not actually, so it is considered that the episode about the crane soup written in this "Ashoko On-yobanashi" is very unusual. 例文帳に追加

同じく信長の小姓として有名な森成利(蘭丸)や堀秀政にも衆道を務めていたとの説が存在するものの、実際に衆道の有無を記した資料は殆ど存在しないため、この『亜相公御夜話』に記された鶴の汁のエピソードはとても珍しいものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he got hurt with the spear by rushing enemies, however, he gave up to defend any further and instructed women to run away and, then, he shut himself up in the interior and let his page, Naritoshi MORI, set fire and he himself committed suicide (Writings of Nobunaga's vassal Gyuichi OTA "Shinchoko-ki" (Biography of Nobunaga ODA); it is written that this story based on hearing from such women.). 例文帳に追加

しかし殺到する兵から槍傷を受けたため、それ以上の防戦を断念、女衆に逃げるよう指示して、奥に篭り、信長の小姓・森成利に火を放たせ、自刃したと言われる(信長の家臣太田牛一の著作『信長公記』による、この女衆に取材したとある)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Internet transaction insurance system, an Internet insurance organization displays a guarantee mark for guaranteeing the credibility on the home page of the Internet opened by an enterprise and a trader which provides merchandise or a service.例文帳に追加

商品又はサービスを提供する企業、業者が開設しているインターネットのホームページ上にインターネット保険機構がその信用を保証する保証マークを表示することを特徴とするインターネット取引保険システム。 - 特許庁

In this home page registration renewing method, a mail server 34 receives an electronic mail or a facsimile attached with an image data from a user, and a database server 42 specifys the user based on a transmitter phone number of the facsimile or the electronic mail.例文帳に追加

このホームページ登録更新方法においては、画像データが添付された電子メールまたはファックスをメールサーバ34が利用者から受信し、ファックスの発信元電話番号または電子メールからデータベースサーバ42が利用者を特定する。 - 特許庁

In this bid system 1, a server 2 and terminal equipments 3 are connected so that they can transmit and receive data through the Internet 4 that is two-way communication network, each web page for bidding is displayed on the terminal equipments 3 by accessing of the terminal equipments 3 to the server 2.例文帳に追加

本入札システム1は、サーバ2と端末機3とが双方向通信網であるインターネット4を介してデータを送受信可能に接続されており、該サーバ2に端末機3がアクセスすることにより、入札を行うための各ウェブページが端末機3に表示されるようになっている。 - 特許庁

Characters and pictures are enhanced and enlarged in the displayed image, the mouse vibrates and sounds are generated, when a mouse cursor K lies on a link part R, and if under this condition, the mouse is clicked, an enhanced and enlarged image related to a linked home page is displayed.例文帳に追加

この画像は文字や絵が強調して表示されるとともに拡大して表示され、マウスカーソルKがリンク部分Rに重なるとマウスが振動するとともに音が発生し、この状態でクリックすると、リンク先のホームページに関する画像が強調して表示されるとともに拡大されて表示される。 - 特許庁

In this Web information providing system, lottery processing is carried out by summing up obtained points, which are acquired by obtaining a point value set on each Web page as a point application object (for example, by referring to the accumulated points or maintaining a maximum value of a prize winning probability).例文帳に追加

Web情報提供システムは、ポイント付与対象のWebページ毎に設定されたポイント値を取得し、当該取得されたポイントを集計(例えば、累積したポイントを参照、もしくは当選確率の最大値を保持)して抽選処理を行う。 - 特許庁

This bankbook issuing device is provided with a bankbook retaining part for temporarily retaining a plurality of old books, a printing means for printing on a bankbook, a means for turning a page of the bankbook, and a card processing means capable of issuing a card serving as a user authentication means in issue of the new bankbook at a later date.例文帳に追加

複数の旧通帳を一時的に保留しておく為の通帳保留部を装置に有し、かつ通帳へ印字を行う複数の印字手段、通帳の頁をめくる手段、および後日新通帳発行時の使用者認証段とするためのカード発行可能なカード処理手段を有する。 - 特許庁

This terminal 1 closes a line in response to dial-up from the side of the supervisor through a telephone line 5 by operating a terminal 11 corresponding to prescribed connection information and transfers the file data of the home page to a terminal on the side of the supervisor as a server.例文帳に追加

この端末1は、監視者側からの所定の接続情報に対応した端末11の操作による電話回線5を経由したダイヤルアップに応答して回線を締結し、サーバとしてホームページのファイルデータを監視者側の端末に転送する。 - 特許庁

In this method for retrieving and editing data, data, matching a retrieval parameter set by a user are collected on the basis of the retrieval parameter, data over the internet preliminarily set by the user or a web page retrieval engine and analyzed for removing the redundant part of the acquired data or inappropriate web addresses.例文帳に追加

同じ検索パラメータで、各検索エンジン毎に検索を実施しなければならない不便性を緩和し、多量の冗長データを扱わなければならない問題を解消し、検索結果に存在しなくなった廃棄状態のウェブページを生成するといった無駄が回避される。 - 特許庁

In the information access support system, the URL information of a site including information which is desired to access from the terminal 3 of a user and identification information for specifying a page including desired information on this site are transmitted to a server 1 through a communication network 6.例文帳に追加

本発明にかかる情報アクセス支援システムにおいては、まず、ユーザの端末3からアクセスすることを希望する情報を含むサイトのURL情報と、このサイト上の希望情報を含むページを特定するための識別情報が通信網6を介してサーバ1に送信される。 - 特許庁

In this case, a part of a demand content to be described is described on the bill concerning the customer being a related company, and also information, which is required for allowing each terminal apparatus 3 to browse the web page with the corresponding demand information described thereon, is described.例文帳に追加

その際、関係会社である顧客についての請求書には、本来記載すべき請求内容の一部が記載され、また、対応する請求情報が記載されたウェブページを端末装置3で閲覧するために必要な情報が記載される。 - 特許庁

When a bid for this article is received (S204), a page for inputting only a user name and a password registered when the member is registered to join in the auction is sent out (220) on condition that bidders are not limited (NO at S206).例文帳に追加

この商品に対して、入札を受け付けると(S204)、入札者制限型オークションではない場合(S206でNO)はオークションに参加するための会員登録時に登録された、ユーザ名およびパスワードのみを入力するためのページを送出する(S220)。 - 特許庁

This image processor is configured to prefetch the page description language of input data by a PDL prefetch part (40), and to check whether or not instructions necessary for processing by extended software modules (60, 61) are included in input data, and to execute clock switching processing based on the result.例文帳に追加

画像処理装置において、PDLプリフェッチ部(40)により入力データのページ記述言語をプリフェッチし拡張ソフトウェアモジュール(60,61)での処理に必要な命令が入力データに含まれているかどうかを調べ、その結果を基に、クロック切替え処理を実行する。 - 特許庁

In this real estate operation system, a real estate agent 12 providing information of objects 15 composed of buildings 1 and sites for kitchen garden 2 opens to customers 14 on a home page 13 of the Internet using a computer 9 to sell or rent the objects 15.例文帳に追加

建物1と家庭菜園用地2からなる物件15の情報を、提供不動産業者12が、コンピューター9を使い、インターネットのホームページ13などで顧客14に公開して、物件15の販売、もしくは賃貸借を行う不動産運用管理システム。 - 特許庁

Trade mark rights obtained on the basis of the Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, OJ. No L 11, January 14, 1994, page 1, as amended by the Regulation (EC) No 3288/94 for the implementation of the agreements concluded in the framework of the Uruguay-Round, OJ No L 349, December 31, 1994, page 83, shall be considered equal to trade mark rights obtained in accordance with this Federal Act, except as otherwise provided for in the Community Law specifications in respect of trade mark matters. In addition the provisions of Chapter VIII shall be applied. 例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドの枠組において締結された協定を実施するための(EC)規則第3288/94号,1994年12月31日のABl.(官報)No.L349,p.83,によって改正された共同体商標に関する規則第40/94号,1994年1月14日のABl.No.L11,p.1,に基づいて取得される商標権は,商標事項に関する共同体の法令規定に別段の定めがない限り,本法に基づいて取得された商標権と同等とする。さらに,第VIII章の規定を適用する。 - 特許庁

In order to resolve these problems, we have used the business establishment data for all of Japan contained in the Town page Database 3 to calculate entry and exit rates, operating on the principle that business establishments that newly published their telephone numbers to the Town page have entered and those that stopped publishing their phone numbers have exited. A phone line is virtually necessary in running a business, so we can expect that operating on this principle will capture trends in entry and exit rates in a timely manner and over a wide scope.例文帳に追加

これらの問題を解決するため、「タウンページデータベース3」に含まれている日本全国の事業所データから、新たにタウンページへ電話番号情報を掲載した事業所を開業事業所、タウンページへの掲載を取りやめた事業所を廃業事業所と定義し、開業率・廃業率を算出した4。事業経営には電話回線の取得はほぼ必須と考えられることから、開業率・廃業率の動向をタイムリーかつ広範囲に捕捉することが期待できる。 - 経済産業省

例文

In this biological information recorder, the respiration information containing a respiratory waveform or number of times of respiration and arterial blood oxygen saturation degree at least and the electrocardiogram information containing an electrocardiogram waveform or information provided by analyzing this electrocardiogram waveform, which are simultaneously acquired from the same subject, are outputted on the same page while being made correspondent on the same time base.例文帳に追加

同一被験者から同時に取得された、少なくとも呼吸波形もしくは呼吸回数と、動脈血酸素飽和度とを含む呼吸情報と、心電図波形もしくはこの心電図波形を解析して得られた情報とを含む心電図情報を同一時間軸で対応づけて同一ページに出力する生体情報記録装置である。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”

邦題:『ブルー・カーバンクル』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS