「on-line」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

By combining an ASP information management system using the Internet and a digital information conversion and transfer device for the meter reading of an analog indicator, the entire work is automated and made on-line, a charge is automatically calculated, billing data are prepared in a predetermined form, the billing data can be obtained as needed, and a bill can be issued.例文帳に追加

インターネットを使用したＡＳＰ情報管理システムとアナログ指針のメータ読取デジタル情報変換転送装置を組み合わせる事により、全ての作業を自動化し、オンライン化し、自動的に料金計算を行い、所定の形式で請求書データを作成し、そのデータを必要に応じて取得可能で、かつ請求書の発行ができるようにする。 - 特許庁

When a user uses on-line shopping, a service provider terminal which can provide attached information (service) generated accompanying a purchase of an article according to input information (article purchase information, personal information, etc.), of the user is automatically retrieved and the retrieved contents are sent to the user terminal, so user's convenience can be improved.例文帳に追加

ユーザがオンラインショッピングを利用する際、商品購入に付随して発生する付帯情報（サービス）を、ユーザの入力情報（商品購入情報、個人情報等）に基づき関連するサービス（付帯情報）を提供可能なサービス提供者端末を自動検索し、当該検索された内容をユーザ端末に送信するので、ユーザの利便性を向上することができる。 - 特許庁

The server device 100 stores article information regarding articles that an on-line shopping site 400 sells; and a 1st user receives a request to recommend a desired article and gives notice of the recommendation of the article to a 2nd user at the received recommendation request.例文帳に追加

サーバ装置１００は、オンラインショッピングサイト４００が販売する商品に関する商品情報を格納し、第１の利用者が所望の上記商品を推薦するためのリコメンド依頼を受信し、受信したリコメンド依頼に基づいて、第２の利用者に対して、第１の利用者が上記商品を勧めている旨を通知可能にする。 - 特許庁

At this point, a client which is provided with the device is connected to a server for user support which supports the use of the device by on-line, and then the client transmits device information capable of specifying the type of the device and use environment information indicating the use environment of the device to the server for user support.例文帳に追加

この際、まず、前記デバイスを備えたクライアントが、オンラインで前記デバイスの使用をサポートするユーザサポート用サーバに接続し、次に、前記クライアントが、前記デバイスの型式を特定可能なデバイス情報と、前記デバイスの使用環境を表す使用環境情報と、を前記ユーザサポート用サーバに送信する。 - 特許庁

When the user accesses at the second time and later, the on-line processing section 12 extracts acoustic parameters of all music contents in a music contents database DB1 and exhibits recommendable music contents meeting the idea of the user by using the acoustic parameters stored in both the music contents database DB1 and the user information database DB2.例文帳に追加

２回目以降のユーザアクセスに際しては、オンライン処理部１２が、音楽コンテンツデータベースＤＢ１の全音楽コンテンツの音響パラメータを抽出し、これとユーザ情報データベースＤＢ２に格納された音響パラメータとを用いて、ユーザの趣向に合う推奨の音楽コンテンツを提示する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition, which comprises an aromatic polyester resin and an aromatic polycarbonate resin, having excellent chemical resistance, a low water absorbing property, excellent impact strength heat resistance capable of withstanding against on-line baking finish particularly necessary for a coating material for a vehicle.例文帳に追加

耐薬品性、耐熱性、低吸水性、面衝撃強度に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供することにあり、殊に車両用外装材料に必要なオンライン焼付け塗装に耐え得る耐熱性を有した芳香族ポリエステル樹脂と芳香族ポリカーボネート樹脂とからなる熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a foodstuff control method for presenting a menu precisely corresponding to a request or the necessity of a foodstuff consumer and preventing forgetfulness of purchasing foodstuffs and overlapping purchase by exchanging information between the consumer side and the seller side of the foodstuffs in a device for controlling the consumer side foodstuffs on-line.例文帳に追加

オンラインで消費者側の食材管理を行う装置にあって、食材の消費者側と販売者側との間における情報交換を通じ、食材消費者の要望あるいは必要に的確に対応した献立の提示が行えるとともに、食材の買い忘れや重複した購入が未然に防止される食材管理方法を提供する。 - 特許庁

In this operation method for a wireless amusement system, the user performs registration in an amusement server by use of a portable wireless device in the worldwide wireless Internet such as WiMAX, so that the wireless Internet can be freely used, and amusement such as an audio/video material, an instant message or an on-line game is downloaded.例文帳に追加

本発明は世界規模の、例えばWiMAXなどの無線インターネットワークにおいて、ユーザーが携帯式の無線装置を利用し娯楽サーバーに登録することにより、自由に無線インターネットを使用でき、オーディオビデオ資料、インスタントメッセージ或いはオンラインゲームなどの娯楽をダウンロードする無線娯楽システムの操作方法に関する。 - 特許庁

To hold a patient database of data throughout patients' lives to allow on-line data access for a long time, to enable a plurality of users to simultaneously read/write a chart of one patient, and to efficiently back up data in a short time, while holding high speed and convenience of a conventional relational database.例文帳に追加

従来のリレーショナルデータベースの高速性や利便性を保持したままで、（１）一生涯にわたる患者データベースを保持し、長期間にわたるオンラインでのデータアクセスを可能にすること、（２）複数のユーザーが同一患者のカルテを同時に読み書きできるようにすること、（３）短時間で効率の良いデータバックアップを可能にする。 - 特許庁

Additionally, the simulation system is connected to the operating process plant to receive various on-line process plant measurements, and uses these measurements to automatically update the process models that are used in the simulation system, to thereby keep the simulation system coordinated with the actual operating conditions of the process plant.例文帳に追加

また、該シミューレーション・システムは、プロセスプラントに関する様々なオンライン計測値を受信できるように作動中のプロセスプラントに接続されており、シミューレーション・システムで使用されるプロセスモデルを自動的に更新してシミューレーション・システムをプロセスプラントの実際の作動状態と協調（coordinate）した状態に保つために、これらの計測を使用する。 - 特許庁

In this method, a connection which is possibly inadequate is detected by monitoring service connections to various computerized devices (4 or 10) (e.g. medical image pickup system) positioned at remote positions by an on-line engineer at center service facilities (2) and a recommended action for preventing the inadequate connection from being made again is determined.例文帳に追加

本発明は、中央サービス施設（２）にいるオンラインエンジニアによって、遠隔に位置する多様なコンピュータ化された装置（４もしくは１０）（例えば、医療撮像システム）へのサービス接続を監視し、不適切な可能性のある接続を検出し、不適切な接続の再発を防止する推奨アクションを決定する方法に関する。 - 特許庁

To provide an on-line roll grinding method allowing stable grinding without causing the damage of a grinding wheel or a non-contact state with a roll during grinding even in the case of reverse rolling used for a rolled material such as a thick steel plate rolled in a short time in a rolling machine having an axis runout preventing device.例文帳に追加

軸芯振れ防止装置を有する圧延機で、厚鋼板などに用いられる被圧延材の圧延時間が短いリバース圧延する場合においても、研削中おける砥石の破損又はロールとの非接触状態の発生等がなく安定して研削することができるオンラインロール研削方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-line incentive method and its system which promote service use by providing a proper incentive for a CUG trader, that a member which made a purchase or marketing answer belongs to in a processing stage for article selling or marketing service that an incentive trader mutually connecting CUG traders via the Internet provides.例文帳に追加

インターネットを介してＣＵＧ事業者同士を結びつけるインセンティブ事業者が提供する物販またはマーケティングサービスの処理過程で、購入またはマーケティング回答を実施した会員の所属するＣＵＧ事業者に、適当なインセンティブを提供することにより、サービス利用を促進するオンラインインセンティブ方法およびそのシステムを提供する。 - 特許庁

In this feeder control method for the on-line blend injection molding machine, the two types, of a constant flow type wherein the number of rotations of a motor is constant and a loss-in-weight type wherein a resin material is supplied while its weight is being measured, are provided, and the supply of resin material according to these two types are selectively performed.例文帳に追加

オンラインブレンド射出成形機のフィーダ制御方法において、フィーダをモータ回転数一定の定流量方式および樹脂材料の重量を測定しながら供給するロスインウェイト方式の２方式を備えるとともに、選択的にこの２方式の樹脂材料供給を行うことを特徴とするオンラインブレンド射出成形機のフィーダ制御方法。 - 特許庁

The amounts of the heavy metals in the treated water can be easily monitored on-line in real time by the above method, which enables control of processing, shut down, regeneration and the like in accordance with the processing state of heavy metal removal treatment, can simplify the conventional troublesome operation, and enables a quick response to the occurrence of an abnormal condition.例文帳に追加

該方法により、リアルタイムにオンラインで、簡易に処理水中の重金属量を監視でき、これにより、重金属の除去処理の処理状況に応じた処理、停止、再生などの制御を可能にし、また従来の煩雑な作業を簡素化でき、さらに異常発生に迅速に対応することが可能となる。 - 特許庁

The method for specifying the abnormal place in the steel shell of the pickling tank including a region 41 where abnormality due to the acid leakage is suspected includes: cooling the exterior surface of the steel shell of the on-line pickling tank by dry ice; observing the recovery velocity of its surface temperature; and specifying a portion 4 of the recovery velocity higher than that for the other portions as the abnormal point.例文帳に追加

酸液漏洩による異常の疑われる領域４１を含む、オンラインの酸洗槽の鉄皮外面をドライアイスで冷却し、その表面温度の回復速度を観測して、他の部分より回復速度の速い部分４２を異常個所として特定することを特徴とする酸洗槽鉄皮の異常箇所特定方法である。 - 特許庁

This position measuring device is provided with a means 2 acquiring a good sample image of the same kind as the image of an on-line inspection, a means 3 setting a template region used for position measurement, a means 4 setting the search area scanning a template for position measurement, and a means 5 automatically determining the strategy for stably conducting position measurement at a high speed.例文帳に追加

オンライン検査の画像と同種で良品のサンプル画像を取得する手段２、位置計測に使用するテンプレート領域を設定する段３、位置計測を行うためにテンプレートを走査する探索領域を設定する４、及び位置計測を高速かつ安定に行う戦略を自動的に決定する手段５を備えている。 - 特許庁

To provide an excellently convenient authenticating system in an on-line financial transaction, by which the leakage of a transaction password is prevented to easily perform registering, authenticating and changing the password, usage is possible through the use of one transaction password in spite of the increase of the kinds of a transaction channel or a service, and security management is thoroughly performed.例文帳に追加

取引用パスワードの漏洩を防止して登録・認証及びパスワードの変更操作が容易に行える上、取引チャネルやサービスの種類が増えても１つの取引用パスワードを用いて利用可能であり、セキュリティ管理を万全にするとともに使い勝手が良好なオンライン金融取引における認証システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device and a method of an on-line learning system which analyzes comprehensive state of a learner using not only solutions but information of the learner at answering time, e.g., a ambivalent state of mind and time required for the solution, for correctly grasping the comprehensive state of the learner, and further issues problems corresponding to the comprehensive degree of the learner.例文帳に追加

オンライン学習システムにおいて、学習者の理解状況を正確に把握する為に、解答のみで無く、学習者の解答時の情報、例えば、迷っている状態や解答時間を用いて、学習者の理解状況を分析し、更に、学習者の理解状況を把握した問題を出題することが出来る装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bankbook conversion system which can convert any dedicated bankbook into an integrated bankbook safely at a low cost by using an existent on-line entry terminal as to a device and a system for bankbook conversion which convert a dedicated bankbook issued by a financial institution into an integrated bankbook usable in common to other financial institutions.例文帳に追加

本発明は、金融機関発行の専用通帳を、他金融機関と共用可能な統合通帳に変換する通帳変換装置および通帳変換システムに関し、いずれの専用通帳であっても、既設のオンライン記帳端末を利用して、低コストで且つ安全に統合通帳に変換できる通帳変換システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When executing on-line control of motors M1-M4, the voltage output of the full-bridge inverter 7 or a half-bridge inverter is acquired as an additional counter-electromotive force according to the rated output of the motors so as to operate choppers IGBT1-IGBT4 real-time, thereby achieving asynchronous and synchronous control of the motors.例文帳に追加

モータＭ１〜Ｍ４のオンライン制御にあたり、モータの定格出力に応じて、フルブリッジインバータ７またはハーフブリッジインバータの電圧出力をモータの付加逆起電力として取得し、チョッパＩＧＢＴ１〜ＩＧＢＴ４をリアルタイムに作動させ、モータの非同期及び同期制御を実現する。 - 特許庁

To provide a parameter estimation method for a power system abridged model, the method capable of updating parameters of an external system abridged model, when on-line data of the external system is limited, or even when an internal system and an external system which is the object of system abridgment are connected by a plurality of different interconnection point nodes; and to provide an apparatus using the method.例文帳に追加

外部系統のオンラインデータが限定される場合、あるいは内部系統と系統縮約対象である外部系統が複数の異なった連系点ノードで接続される場合であっても、外部系統縮約モデルのパラメータ更新を可能な電力系統の縮約モデルのパラメータ推定方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

This method has a step of transmitting an on-line access code having a one-to-one correspondence to a user terminal to a large capacity data selling server, a step of transmitting a key code to the user terminal to the large capacity data selling server, a step of enciphering the key code and storing it in the user terminal, and a step of using the animation data using the key code.例文帳に追加

ユーザ端末に、大容量データと一対一で対応するオンラインアクセスコードを大容量データ販売サーバへ送信させるステップと、大容量データ販売サーバに、鍵コードをユーザ端末へ送信させるステップと、ユーザ端末に、鍵コードを暗号化して格納させるステップと、鍵コードを用いて動画データを使用させるステップと、を有する。 - 特許庁

To provide a control method for the feeder and the plasticator of an on-line blend injection molding machine which stabilizes the supply amount of a resin material fed from a feeder even in the case of the existence of mechanical vibration to enable the supply of the resin material high in precision and is also capable of easily changing the number of rotations of a screw or the supply amount of the feeder.例文帳に追加

機械振動があってもフィーダからの樹脂材料供給量を安定させ、高精度の樹脂材料の供給が可能とするとともに、スクリュ回転数或いはフィーダの供給量を容易に変化させることが可能なオンラインブレンド射出成形機のフィーダおよび可塑化装置制御方法を提供すること。 - 特許庁

In this on-line color printer control system, substantially circular common irradiation color test areas set in various intervals and orientations with respect to a spectrophotometer 12 are irradiated in order vertically by plural LEDs D1, D2, D3, D4 of different spectra via a common central lens system 13, and reflected beams from the test areas are measured at about 45° with respect to the test areas.例文帳に追加

このオンラインカラープリンタコントロールシステムでは、分光光度計１２に対して様々な間隔および配向で設置される略円形の共通照射色テスト領域を複数の異なるスペクトルのＬＥＤ Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３、Ｄ４により共通中央レンズシステム１３を介して順次垂直に照射し、該テスト領域からの反射光を該テスト領域に対して約４５度で測定する。 - 特許庁

In this credit card authentication system in which many portable credit card authentication terminals 1 are connected to a central data processing center 4 by a public radio communication network of a packet communication method and can perform on-line authentication processing, the central data processing center 4 is provided with a routing information storing part 42f, and the storing part 42f performs routing processing.例文帳に追加

多数の携帯型クレジットカード認証端末１をパケット通信方式の公衆無線通信網によって中央データ処理センター４に接続し携帯型クレジットカード認証端末１でオンライン認証処理を行なえるようにしたクレジットカード認証システムにおいて、中央データ処理センター４にルーティング情報記憶部４２ｆを設けルーティング処理を行わせるようにした。 - 特許庁

The service execution application system having a service company server 1 and a telephone company server 2 extracts specific registered members related to a disaster area 21 from registered members of service concerned with the safety of buildings and provides a man-machine interface capable of applying for service execution in an on-line to portable terminals 11 of the extracted specific registered members.例文帳に追加

サービス会社サーバ１及び電話会社サーバ２を有するサービス実施申し込みシステムであって、建物の安全性に関するサービスの登録会員の中から、被災地域２１に関係する特定登録会員を抽出し、抽出した特定登録会員の携帯端末１１に対して、当該サービスの実施をオンラインで申し込み可能なマンマシン・インタフェースを提供する。 - 特許庁

An electronic money is charged on-line, according to the charge condition registered in the IC tag information storage part 102a while correlated with the tag classification in the IC tag information read out from the registered IC tag 20, when executing an electronic money charging operation, and free charge or illegal use is prevented thereby to enhance the security.例文帳に追加

電子マネーチャージ操作を行うと、登録されたＩＣタグ２０から読み出されるＩＣタグ情報中のタグ種別に対応付けられてＩＣタグ情報記憶部１０２ａに登録済みのチャージ条件に従って電子マネーをオンラインチャージするので、無制限なチャージや悪用を防ぎセキュリティ性が向上する。 - 特許庁

In this method, in order to adjust the desired profile shape of the belt over the width of the belt when rolling a thick lump, by on-line access to a multidimensional data matrix to the rolling forces in all the width of the belt generated and all adjustable range of the moving device and the bending adjusting apparatus for the rollers, attached adjustment parameters are decided.例文帳に追加

この方法では、厚いランプの圧延に際して帯幅にわたり所望の帯の輪郭形状を調節するために、生じるすべての帯幅における圧延力、ローラーの移動および曲げ調整装置のすべての調整範囲に対する多次元のデータマトリックスへのオンラインアクセスにより付属する調節パラメーターを確定することが提案されている。 - 特許庁

The system is provided with an electronic server 22 for storing databases 11 and 12 concerning school and student information and a w.w.w. 13 and a management means for checking whether a user is registered or not when access is performed via the Internet 21 by the on-line service mode 15 of a portable telephone and judging permission to perform access to the server 22.例文帳に追加

学校及び学生の情報に関するデータベース１１、１２及びｗ．ｗ．ｗ．１３を格納する電子サーバー２２と、携帯端末電話のオンラインサービスモード１５でインターネット網２１を介してアクセスした時に、利用者の登録済みチェックを行い、電子サーバー２２にアクセスする許可を判断する管理手段とを備えた学内通信情報インターネットシステム。 - 特許庁

In this system for selling the charge number, a user terminal 400 operated by the user, a charge number issuing server 100 for issuing the charge number, and a shopping server 200 for providing an on-line shopping site for selling the charge number to the user, are connected to one another via a network 500.例文帳に追加

ユーザが操作するユーザ端末４００と、チャージ番号を発行するチャージ番号発行サーバ１００と、ユーザにチャージ番号を販売するオンラインショッピングサイトを提供するショッピングサーバ２００とがネットワーク５００を介して相互に接続されたチャージ番号販売システムである。 - 特許庁

Paying attention to that a discussing-type user starts discussion within a relatively short time after participating in a community, the degree of discussion in an on-line community is calculated by analyzing the number of users who start discussion in a short time after participating to the community or the length of time required to start the discussion.例文帳に追加

議論を行うタイプのユーザは、コミュニティに参加してから比較的短時間に議論を始めることに着目し、コミュニティに参加してから短時間に議論を開始したユーザの数や議論開始に要する時間の長さを分析することによって、オンラインコミュニティで議論が行われている度合いを算出する発明である。 - 特許庁

A new personal computer 2 processes input data by a program obtained by transporting necessary units of the program 12 of the existent computer 1 and when process data of an untransported program 13 are used from the existent computer 1, the input data can be processed by receiving the process data on-line from the existent computer 1 through a LAN 17.例文帳に追加

新規パソコン２は、現行コンピュータ１の所要単位のプログラム１２を移植して得たプログラム１９で入力データを処理するが、その際に、現行コンピュータ１から未移植のプログラム１３の処理データを利用するときには、その処理データを現行コンピュータ１からＬＡＮ１７を介してオンラインで受け取って入力データの処理ができる。 - 特許庁

The setter control part 18 of a plate setter 14 extracts area distribution (or area distribution of non-image part) of an image forming area as area distribution information from the image data part of a TIFF file inputted from a work station part 12 by using an area distribution extracting program and outputs it to a PS plate processor 16 on-line.例文帳に追加

プレートセッター１４のセッター制御部１８が面積分布抽出プログラムに基いてワークステーション１２から入力されたＴＩＦＦファイルのイメージデータ部から画像形成領域の面積分布(又は非画像部の面積分布)を面積分布情報として抽出し、ＰＳ版プロセッサー１６にオンライン出力する。 - 特許庁

To provide an on-line retrieval system which can perform retrieval by setting one or more conditions among a range of the distance from specified position information, a range of movement by a specific method within a specific time, a range of movement by a specific method within a specific charge, and ranges of other condition settings.例文帳に追加

指定された位置情報からの距離内の範囲、所定時間内に所定の方法で移動可能な範囲、所定料金内に所定の方法で移動可能な範囲、その他の条件設定による範囲の内、一又は複数の条件設定をすることにより検索をすることが可能な、オンライン検索システムの提供。 - 特許庁

This on-line autoanalyzer of the liquid sample is composed of a sampling valve capable of quantitatively correcting the liquid sample, sample injecting piping capable of feeding the collected liquid sample under pressure in a liquid state using a carrier gas and a gas chromatograph having a liquid sample vaporizing chamber to which the sample injecting piping is connected.例文帳に追加

液体試料を定量的に採取できるサンプリングバルブ、採取した液体試料をキャリアガスを用いて液体状態のままで圧送できる試料注入用配管、及び前記試料注入用配管が接続した液体試料気化室を有するガスクロマトグラフからなる、液体試料のオンライン自動分析装置を用いる。 - 特許庁

To provide a programmable field-mounted device having a field- mounted device electronic device which can be configured on-line and never enters an error state resulting from reconfiguration during and after the reconfiguration, and a method for programming a field-mounted device like this.例文帳に追加

オンラインモードでリコンフィギュレーション可能であり、リコンフィギュレーションの間に及び後にこのリコンフィギュレーションによるエラー状態に陥らないフィールドマウンテッドデバイス電子装置を有するプログラム可能なフィールドマウンテッドデバイス及びこのようなフィールドマウンテッドデバイスをプログラミングするための方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition excellent in chemical resistance, heat resistance, low water absorbing property, impact strength and surface impact strength, and particularly a thermoplastic resin composition comprising an aromatic polyester resin and an aromatic polycarbonate resin and having heat resistance required for an exterior material for a vehicle to withstand on-line baking finish.例文帳に追加

耐薬品性、耐熱性、低吸水性、衝撃強度、面衝撃強度に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供することにあり、殊に車両用外装材料に必要なオンライン焼付け塗装に耐え得る耐熱性を有した芳香族ポリエステル樹脂と芳香族ポリカーボネート樹脂とからなる熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a merchandise selling system in which merchandise integrated data including the image data of jewelry or the like owned over by a plurality of makers are easily connected to sales and inquiry by making it possible to manage and retrieve the merchandise integrated data unitarily by using an on-line database and also providing retailers with the merchandise integrated data recording medium including the image data of the jewelry or the like.例文帳に追加

複数の製造業者にまたがって保有される宝飾品類の画像データを含む商品統合データを、オンラインデータベースシステムを用いて一元的に管理、検索可能とし、なおかつ宝飾品類の画像データを含む商品統合データ記録媒体を小売業者に提供することにより、販売や問い合わせに結びつきやすい商品販売システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the on-line grinding method for grinding the work roll of a rolling mill by bringing the rotating grinding wheel into contact with the work roll, the pressing force and/or the rotational speed of the grinding wheel are controlled according to the amplitude of the pressing force of the grinding wheel in grinding the work roll.例文帳に追加

圧延機のワークロールに回転砥石を押し付けて研削するワークロールのオンライン研削方法であって、前記ワークロールの研削時における回転砥石の押付荷重の振幅に応じて、前記押付荷重および／または砥石回転数を調節することを特徴とするワークロールのオンライン研削方法。 - 特許庁

An operating means 4 is provided with a derived transaction managing part 12 for managing a derived transaction that processes auxiliary business related to a derived start transaction subjected to a start request as a portion of performance processing of the derived start transaction being an on-line transaction or a prescribed derived transaction.例文帳に追加

また、演算手段４は、オンライントランザクション又は所定の派生トランザクションである派生起動トランザクションの実行処理の一部として起動要求され当該派生起動トランザクションと関連した付随業務を処理する派生トランザクションを管理する派生トランザクション管理部１２を備えた。 - 特許庁

A process using a dry column and GPC chromatography is used to provide a mode for shortening the oil removing treatment time in the pretreatment of PCB in the insulating oil and reducing the residual ratio of the oil and a mode for shortening the treatment time by removing the oil using a GPC column and performing part of the pretreatment on-line.例文帳に追加

ドライカラム及びＧＰＣクロマトグラフィーを用いた工程を用いることにより、前処理における油除去の処理時間を短縮すると共に油の残留率を低減する態様、ＧＰＣカラムにより油除去を行うと共に前処理の一部をオンラインで行うことにより処理時間を短縮する態様を備える。 - 特許庁

In this on-line sales method for selling and providing merchandise or service corresponding to an order received from a user terminal device through a network, when the ordered merchandise ordered by a user is out of stock, or in case the service desired by the user cannot be provided, similar merchandise or service is shown to the user.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザ端末装置から受けた注文に応じて商品やサービスを販売・提供するためのオンライン販売方法に関し、ユーザからの注文に対して、その注文商品が在庫切れの場合、あるいはユーザの希望するサービスが提供不可の場合に、類似の商品やサービスをユーザに提示する。 - 特許庁

The other objective method for producing a flexible board is characterized by comprising the following consecutive steps: a plastic film is laminated with a conductive metallic thin film using the adhesive composition; a specified resist pattern is formed on the surface of the metallic thin film; non-line-drawn parts are etched; and the laminate is irradiated with active energy rays to cure the adhesive composition layer.例文帳に追加

第二の構成は、該接着剤組成物を用いて、導電性金属薄膜とプラスチックフイルムをラミネートする工程、金属薄膜面に所定のレジストパターンを形成する工程、非画線部をエッチングする工程及び活性エネルギー線を照射して接着剤組成物層を硬化させる工程をこの順に有することを特徴とするフレキシブル基板の製造方法。 - 特許庁

This multilingual on-line chat is provided a firs language chat page, a second language chat page, a simultaneous translation means for mutually translating the first and second languages, and a means for translating new writing into the first or second language chat page into the language for chat page of another language by the simultaneous translation means and writing a translated sentence into chat page of that language.例文帳に追加

本発明の多国語オンラインチャットは、第１言語チャットページと、第２言語チャットページと、該第１言語と該第２言語の相互間の翻訳をする同時翻訳手段と、該第１言語又は第２言語チャットページに対する新規書込みに対して、同時翻訳手段により他の言語チャットページの言語に翻訳して、該他の言語チャットページに該翻訳文を書込む手段とを具備している。 - 特許庁