「one method」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes the steps of: depositing a hydrophilic material layer on a substrate; depositing a bank material layer on the hydrophilic material layer; patterning the bank material layer to define a bank forming one or more of the droplet deposition wells; and etching the hydrophilic material layer in a self-aligned process using the patterned bank material layer as a resist.例文帳に追加

前記方法は、基板上に親水性材料層を堆積させる工程、前記親水性材料層の上にバンク材料層を堆積させる工程、前記バンク材料層をパターニングして１または２以上の前記液滴堆積ウェルを形成するバンクを規定する工程、前記パターニングされたバンク材料層をレジストとして使用して自己整合プロセス中において前記親水性材料層をエッチングする工程を含む。 - 特許庁

To provide a building energy saving planning method capable of synthetically and accurately deciding energy saving about a building and facilities even at the initial stage of design and further obtaining combined effects of a plurality of relevant energy saving items by setting one design factor, and a computer readable storage medium where a program for performing this energy saving plan is recorded.例文帳に追加

設計の初期段階においても、建物と設備とに関する省エネルギー効果を総合的かつ的確に判断することができ、さらには一の設計要素の設定によって関連する複数の省エネルギー項目に対してその複合効果を得ることができる建物の省エネルギー計画方法および当該省エネルギー計画を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This is a method for modifying a protein (e.g. sarcosine oxidase) by deleting, substituting, or adding one amino acid or more from, in, or to an amino acid sequence constituting a protein, particularly modifying an amino acid residue covalently binding to flavin in the amino acid sequence of the protein so that the activity expression can depend on the concentration of flavinadeninedinucleotide.例文帳に追加

タンパク質を構成するアミノ酸配列において１若しくは数個のアミノ酸を欠失、置換若しくは付加せしめることによるタンパク質の改変方法であって、該タンパク質のアミノ酸配列においてフラビンと共有結合するアミノ酸残基を改変することにより、該タンパク質の活性発現をフラビンアデニンジヌクレオチド濃度に依存的とすることを特徴とするタンパク質、例えばサルコシンオキシダーゼの改変方法。 - 特許庁

In a method for manufacturing solid electrolytic capacitor in which a conductive polyaniline layer 6 is laminated upon a dielectric coating film 4 after the film 4 is formed on a valve-action metal, the conductive polyaniline layer 6 is laminated upon the film 4 after at least either one 5 of an aniline derivative and an aniline dimer is deposited on the surface of the coating film 4.例文帳に追加

弁作用金属に誘電体皮膜４を形成した後に導電性ポリアニリン層６を積層する固体電解コンデンサ１３の製造方法において、誘電体皮膜４の表面にアニリンの誘導体又はアニリンの二量体のうち少なくともどちらか一方の物質５を付着した後に導電性ポリアニリン層６を積層することを特徴とする固体電解コンデンサ１３の製造方法。 - 特許庁

In the method for circulating/supplying an abrasive where the abrasive collected from one or a plurality of polishing units are supplied again to the polishing unit, the electric conductivity of the abrasive is controlled to fall within a predetermined range by injecting high concentration original abrasive liquid where a hydrogen ion concentration is in a buffered state before the abrasive is supplied to the polishing unit.例文帳に追加

一つあるいは複数の研磨装置から回収された研磨剤を再び研磨装置に供給する研磨剤循環供給方法は、回収された研磨剤に、水素イオン濃度が緩衝状態にある高濃度の研磨剤原液を注入することによって、研磨剤の電気伝導度を予め定めた範囲内に制御し、この研磨剤を再び研磨装置に供給する方法である。 - 特許庁

The method for manufacturing a polymeric compound for a photoresist exhibiting changes in solubility in an alkali by an action of an acid comprises a step for polymerization using as a polymerization solvent one or more solvents selected among a glycol-based solvent, an ester-based solvent and a ketone-based solvent followed by a filtration treatment of the polymerization reaction liquid containing the resultant polymer.例文帳に追加

本発明は、酸の作用によりアルカリに対する溶解性が変化するフォトレジスト用高分子化合物の製造方法であって、重合溶媒として、グリコール系溶媒、エステル系溶媒、及びケトン系溶媒から選択される１種又は２種以上の溶媒を用いて重合し、生成したポリマーを含む重合反応液を濾過処理する工程を含むフォトレジスト用高分子化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method of tuning an ion beam comprises retrieving a set of parameters at least some of which are stored in a dynamic database, configuring the ion implanter according to the retrieved set of parameters thereby to provide an ion beam, optimizing the ion beam by varying one or more of the parameters, and updating the parameters stored in the dynamic database that changed during optimization.例文帳に追加

イオンビームを調整する方法は、少なくとも幾つかがダイナミックデータベースに記憶されているパラメータのセットを検索し、イオンビームを与えるように検索されたパラメータのセットに従ってイオン注入装置を構成し、それらパラメータのうちの１つ又はそれ以上のものを変更することによりそのイオンビームを最適化し、最適化中に変化したダイナミックデータベースに記憶されたパラメータを更新することを含む。 - 特許庁

The method for producing aromatic hydroxycarboxylic acid includes a process of reacting an alkali metal salt of an aromatic hydroxy compound with carbon dioxide in a medium, where the reaction is performed in the presence of 0.01-1.0 mole of one or more alcohol compounds and/or ether compounds for 1 mole of the alkali metal salt of the aromatic hydroxy compound.例文帳に追加

媒体中で芳香族ヒドロキシ化合物のアルカリ金属塩と二酸化炭素とを反応させる工程を含む芳香族ヒドロキシカルボン酸の製造方法において、芳香族ヒドロキシ化合物のアルカリ金属塩１モルに対して、１種以上のアルコール化合物および／またはエーテル化合物０．０１〜１．０モルを存在させて反応を行う工程を含むことを特徴とする、芳香族ヒドロキシカルボン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

A method of encoding moving pictures using a plurality of quantization matrices involves a process of selecting any one of the plurality of quantization matrices per macroblock on the basis of the characteristics of an input video image; a process of performing video image conversion to the input image; and a process of quantizing the video-converted data using the selected quantization matrix.例文帳に追加

複数の量子化行列を用いる動映像符号化方法において、入力映像の特性に基づいてマクロブロック単位で前記複数の量子化行列のうち何れか１つを選択する段階と、前記入力映像に対して映像変換を行う段階と、前記映像変換されたデータに対して前記選択された量子化行列を用いて量子化を行う段階と、を含む動映像符号化方法である。 - 特許庁

The method of forming the electrolyte membrane comprises a step of impregnating a base film with a solution including a vinyl monomer, and the graft polymerization of the vinyl monomer, wherein the solution contains (1) an alcoholic solvent with a carbon number of 4 or smaller and (2) at least one hydrocarbon solvent selected from a group composed of aromatic hydrocarbon and chlorinated hydrocarbon.例文帳に追加

ビニル系モノマーを含む溶液を基材フィルムに含浸させた後、該ビニル系モノマーをグラフト重合する工程を含む電解質膜の製造方法において、前記溶液は、１）炭素数４以下のアルコール系溶媒と、２）芳香族炭化水素及び塩素化炭化水素からなる群より選択される少なくとも１種の炭化水素系溶媒とを含有することを特徴とする電解質膜の製造方法とする。 - 特許庁

The method for controlling access to contents by a user of a terminal connected through a computer network 7 to at least one server of a content supplier 1 includes a step of interactive data exchange through a wireless communication network between a trusted organization 4 on the computer network 7 selected or accepted by the user and a mobile terminal 5 accessible to the user.例文帳に追加

本発明は、コンピュータネットワーク（７）を通じてコンテンツ供給者（１）のすくなくとも一つのサーバに接続された端末のユーザによるコンテンツへのアクセス制御の方法に関し、その方法は、コンピュータネットワーク（７）上にある、ユーザが選択または承認した委託された組織（４）と、ユーザにアクセスできる移動端末（５）との間の無線通信ネットワークを通じた対話的データ交換のステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this manufacturing method of a semiconductor laser element, by forming the same antireflection films 11 on a plurality of samples 1 having oscillation wavelengths different from one another, the wavelength dependency of the antireflection film 11 can be obtained in a wide wavelength range over tens of nm unlike the conventional case where reflectivity of an antireflection film formed on a semiconductor laser element becoming a product is directly measured.例文帳に追加

この半導体レーザ素子の製造方法では、発振波長が異なる複数のサンプル１に同一の反射防止膜１１を成膜することにより、製品となる半導体レーザ素子に形成した反射防止膜の反射率を直接測定する従来の場合とは異なり、数十ｎｍにわたる広い波長範囲において反射防止膜１１の波長依存性を求めることが可能となる。 - 特許庁

The method for producing recombinant polypeptides comprises (a) a process for culturing a cell transformed or transfected with a vector or its segment having the multiple copies of transcription units encoding polypeptides of interest and separated by at least one selective marker gene in selected conditions, and (b) a process for expressing the polypeptides from the multiple copies of transcription units.例文帳に追加

本発明は、組み換えポリペプチドの製造方法に関し、この方法は、（ａ）少なくとも１個の選択マーカー遺伝子で区切られた転写ユニットの多重コピーを有するベクターまたはそのセグメントで形質転換または形質移入した細胞を選択条件下で培養する工程であって、該転写ユニットはポリペプチドをコードしている工程；および（ｂ）該ポリペプチドを該転写ユニットの多重コピーから発現する工程を包含する。 - 特許庁

The method job stabilizing polyion complex micelles having a core-shell structure to be formed of a block copolymer containing a hydrophilic segment and a chargeable segment and a polymeric electrolyte comprises allowing the chargeable segment which forms the core portion to carry at least one thiol residue and forming a disulfide bond of crosslinked stableness between the chargeable segments via the thiol residues carried thereby.例文帳に追加

親水性セグメントおよび荷電性セグメントとを含むブロック共重合体と高分子電解質とから形成されるコアーシェル構造のポリイオンコンプレックスミセルの安定化方法であって、コア部を形成する荷電性セグメントに少なくとも１個のチオール残基を担持させ、該荷電性セグメント間でそれらに担持させたチオール残基を介するジスルフィド結合の架橋安定を形成させることによる前記ミセルの安定化方法。 - 特許庁

The aliphatic polyester resin reflective film is formed from a resin composition containing an aliphatic polyester resin and titanium oxide, wherein the titanium oxide has its surface treated with silica formed through a gas-phase method and further treated with at least one hydrophobizing agent chosen from the group consisting of a siloxane compound, a titanium coupling agent and a silane coupling agent.例文帳に追加

脂肪族ポリエステル系樹脂反射フィルムは、脂肪族ポリエステル系樹脂、および酸化チタンを含有する樹脂組成物であって、酸化チタンは表面が気相法によって形成したシリカで処理されており、かつ、酸化チタンの表面が、シロキサン化合物、チタンカップリング剤、および、シランカップリング剤からなる群より選ばれる少なくとも１種類の疎水化剤で処理されている樹脂組成物から形成される。 - 特許庁

A method of producing the absorbent article 4, comprises: producing ethane from renewable raw material, preferably ethanol; polymerizing the ethane to polyethene; producing film that contains the polyethene; forming at least one article component from the film; feeding the component into a machine together with an absorbent body and other sheets when necessary; and joining the component to the absorbent article 4.例文帳に追加

更新可能な原材料、好ましくはエタノールからエタンを製造し、エテンをポリエテンに重合し、前記ポリエテンを含有するフィルムを製造し、前記フィルムから少なくとも一つの物品構成要素を形成し、吸収体及び所望により他のシートとともに機械にその構成要素を供給し、前記構成要素を吸収物品４に接合する工程を含む、吸収物品４の製造方法。 - 特許庁

This is a method of regenerating a semiconductor wafer which comprises steps of removing a surface coating layer from the semiconductor wafer by chemical etching, removing a small amount of one surface of the semiconductor wafer by machining, removing an alteration layer generated during the machining by chemical etching and mirror-polishing the other surface of the wafer.例文帳に追加

半導体ウエハ基板を再生する方法であって、前記半導体ウエハ基板の表面被膜層を化学エッチングにより除去する工程；前記ウエハ基板の一方の面を機械的加工により小量除去する工程；前記機械的加工によって生じた変質層を化学エッチングにより除去する工程；及びウエハ基板の他方の面を鏡面研磨する工程とを含むウエハ基板の再生方法である。 - 特許庁

This method is characterized by forming a group of electrode plate B, in which electrode plates having projected part 3 on its edge are stacked with the projected part 3 directed in one direction, thus forming an electrode gap C, and to transfer electrode plates of prescribed number which are separated via the gap C.例文帳に追加

辺部に突出部を有する電極板を該突出部３を一方向に揃えて平積みした電極板群Ｂを形成し、この電極板群Ｂの端面から所定枚数の位置にある複数枚の電極板の突出部３を掴んで移動し前記電極板群Ｂとの間に隙間Ｃを形成し、この隙間Ｃを介して分離された所定枚数の電極板を搬送するところに特徴を有する。 - 特許庁

A method for deactivating a chemical substance having endocrine disruptor-like activity has a process for bringing ozone into contact with the chemical substance having endocrine disruptor-like activity contained in water to oxidize and deactivate the same and a process for reducing residual ozone in treated water after deactivation treatment by at least one of ozone decomposing catalyst treatment, aeration treatment and pH adjusting treatment.例文帳に追加

水中に含まれるホルモン様活性作用を有する化学物質を、その活性作用を失なった状態となるようにオゾンを接触させ酸化処理する工程及び不活化された処理水中の残留オゾンを、オゾン分解触媒処理、曝気処理およびｐＨ調整処理の少なくとも１つの処理により低減させる工程を有することを特徴とするホルモン様活性作用を有する化学物質の不活化方法。 - 特許庁

This method for producing the mixed granular seasoning which contains extracts and common salt comprises a combination of a first process of compounding at least one kind of edible polymer materials with extracts and a second process of pelletizing without directly adding water to common salt.例文帳に追加

本発明は、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法において、少なくとも１種類以上の食用高分子素材とエキス類とを複合させる第１工程と、食塩に対して直接加水することなく造粒する第２工程と、が組み合わされていることを特徴とする、エキス類および食塩を含む顆粒状混合調味料の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

The method is to use sample-specific primers containing a sample-specific sequence tag for cDNA synthesis and for subsequent amplification of the synthesized cDNAs, produce one or more sample-specific amplification products by selectively amplifying cDNA subsets, and compare the levels of abundance of genes between samples for confirming differently expressed genes.例文帳に追加

ｃＤＮＡの合成のため、及び合成したｃＤＮＡのその後の増幅のために、試料特異的配列タグを含む試料特異的プライマーを用いること、ｃＤＮＡのサブセットを選択的に増幅させて一つまたは二つ以上の試料特異的増幅産物を産生すること、異なって発現された遺伝子の確認のために、試料間において、遺伝子の存在量の水準を比較することからなる。 - 特許庁

The present invention includes, in a playback method for a digital multimedia broadcasting receiver, the steps of: setting at least one or more playback starting points during storage of broadcasting; discriminating whether or not a prescribed playback start point is selected out of the designated playback start points; and playing back a stored broadcasting file from the selected playback start point.例文帳に追加

本発明は、デジタルマルチメディア放送受信装置の再生方法において、放送の格納中に少なくとも一つ以上の再生開始点を指定するステップと、格納された放送ファイルの再生時、前記指定された再生開始点の中で所定の再生開始点が選択されたか否かを判別するステップと、前記選択された再生開始点から格納された放送ファイルを再生するステップとを含む。 - 特許庁

In the processing method for the silver halide photosensitive material having a silver halide emulsion layer containing a silver halide emulsion having ≥95% average silver chloride content on the base, a color developing solution contains ≥55 mol% developing agent of formula (1) based on the amount of all developing agents and contains at least one nitrogen-containing heterocyclic compound as a starter.例文帳に追加

支持体上に平均塩化銀含有率が９５％以上のハロゲン化銀乳剤を含むハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料の処理方法において、発色現像液が下記一般式（１）で表される現像主薬を全現像主薬の５５モル％以上含有し、かつスターターに含窒素複素環化合物の少なくとも一種を含有することを特徴とするハロゲン化銀感光材料の処理方法。 - 特許庁

The method for forming the dot area gradation images which subjects the silver halide photosensitive material having at least one layer of silver halide emulsion layers on a base to image exposure in accordance with digital data with directly modulated light emitting diodes as light sources than to development processing consists in forming the dot area gradation images by independently controlling the density and the dot gain.例文帳に追加

支持体上に少なくとも一層のハロゲン化銀乳剤層を有するハロゲン化銀感光材料を、直接変調された発光ダイオードを光源としてデジタルデータに基づいて画像露光後、現像処理する面積階調画像形成方法において、濃度とドットゲインを露光によって独立に制御し面積階調画像を形成する事を特徴とする面積階調画像の形成方法。 - 特許庁

Disclosed are a primer for amplification of a gene encoding scFv of an avian monoclonal antibody having features that one of the primers for amplification of genes encoding VL or scFv of the avian monoclonal antibody has a base sequence which can be cut by restriction enzyme BssHII, and a method for amplifying a gene encoding a variable region of the avian monoclonal antibody using the primer.例文帳に追加

本発明は、ニワトリ型モノクローナル抗体のＶＬ又はｓｃＦｖをコードする遺伝子を増幅させるためのプライマーのひとつが、制限酵素ＢｓｓＨIIで切断できる塩基配列を有することを特徴とするニワトリ型モノクローナル抗体のｓｃＦｖをコードする遺伝子増幅用のプライマー、及びそれを用いたニワトリ型モノクローナル抗体の可変領域をコードする遺伝子を増幅させる方法に関する。 - 特許庁

The antireflection film has a hard coat layer and an antireflection layer formed by a dry coating method on at least one surface of a transparent base material film and is characterized by that distortion before cracking in the antireflection layer when the antireflection film is pulled at a constant speed of ≤1 mm/minute is between 0.65% and 1.10%.例文帳に追加

本発明にあっては、透明基材フィルムの少なくとも一方の面上に、ハードコート層と、ドライコーティング法によって形成される反射防止層とを備える反射防止フィルムであって、前記反射防止フィルムを１ｍｍ／ｍｉｎ以下の一定の速度で引っ張った際の反射防止層にクラックが発生するまでの歪みが０．６５％以上１．１０％以下であることを特徴とする反射防止フィルムとした。 - 特許庁

A method for fabricating a light emitting diode package comprises the steps of: providing a substrate; forming a frame having surrounding shape on the substrate; attaching at least one light emitting diode die to the substrate surrounded by the surrounding shape; and dispensing a transparent encapsulation material on the frame configured to form a transparent dome and lens for encapsulating the light emitting diode die.例文帳に追加

当該発光ダイオードパッケージの製造方法は、基板を提供するステップと、基板に周囲形状を有するフレームを形成するステップと、周囲形状によって包囲された、基板に少なくとも１つの発光ダイオードダイを取り付けるステップと、発光ダイオードダイを封入するための透明ドーム及びレンズを形成するように構成されたフレームに透明封入物質をディスペンシングするステップと、を含む。 - 特許庁

The method of encoding and decoding moving pictures using a plurality of quantization matrices includes steps of: selecting any one from among the plurality of quantization matrices per macroblock on the basis of the characteristics of an input video image; applying video conversion to the input video image; and applying quantization to the data converted into the video image by using the selected quantization matrices.例文帳に追加

複数の量子化行列を用いる動映像符号化方法において、入力映像の特性に基づいてマクロブロック単位で前記複数の量子化行列のうち何れか１つを選択する段階と、前記入力映像に対して映像変換を行う段階と、前記映像変換されたデータに対して前記選択された量子化行列を用いて量子化を行う段階と、を含む動映像符号化方法である。 - 特許庁

In the method, a current data processing apparatus adaptively processes data using data processing history information of a previous data processing apparatus and the data processing is performed by receiving input data and data processing history information regarding processing of the input data from one of the data processing apparatus and processing the input data based on the data processing history information.例文帳に追加

以前のデータ処理装置で行われたデータ処理履歴情報を使用することにより、現在のデータ処理装置でのデータ処理を適応的に行うためのものであり、複数個のデータ処理装置のうち、１つのデータ処理装置から入力データ及び入力データのデータ処理と関連したデータ処理履歴情報を入力され、それに基づいて入力されたデータを処理することによってなされる。 - 特許庁

The method comprises menu arrangement stage of arranging at least two of a plurality of menus displayed on a display part in a preset direction, and menu execution stage of executing, when any one of terminal input keys corresponding to the respective preset directions is selected, a menus corresponding to the selected terminal input key.例文帳に追加

表示部に表示される複数のメニューのうち、少なくとも二つのメニューが予め設定された方角にそれぞれ配置されるメニュー配置段階と、前記予め設定された方角にそれぞれ対応する端末機の入力キーのうち、いずれか一つの入力キーが選択されると、該選択された入力キーに対応する方角に配置されたメニューが実行されるメニュー実行段階と、を含むものである。 - 特許庁

In one embodiment, the method comprises: a step of awaiting notification of an impending advertising insert period for a plurality of active televisions in a household; and, a step of selecting an advertising, for each of the active television, from a group of advertising for display on the active television and pushing the selected advertising to the active television for presentation on the active television during the advertising insert period.例文帳に追加

１つの実施形態で、本方法は、世帯内の複数の動作中のテレビジョンのために間近の広告挿入期間の通知を待つステップと、動作中のテレビジョンの各々のために、広告のグループから動作中のテレビジョンでの表示のために１つの広告を選択し、広告挿入期間における動作中のテレビジョンでの提示のために、選択された広告を動作中のテレビジョンにプッシュ型配信するステップとを含む。 - 特許庁

The method includes the steps of: storing a plurality of optical control parameters into the main control module; outputting one of the optical control parameters to the optical control module by the main control module in response to the input signal; and generating the optical control signal in response to the output optical control parameter to send it to the light source module through the optical control module.例文帳に追加

前記方法は、複数の光制御パラメータを主制御モジュールに記憶するステップと、入力信号に応答して主制御モジュールによって前記光制御パラメータのうちの１つを前記光制御モジュールに出力するステップと、前記出力された光制御パラメータに応答して光制御信号を生成して前記光制御モジュールを通って前記光源モジュールに送信するステップとを含む。 - 特許庁

The method for producing the nanofiber of the epoxy resin comprises the steps of: (a) dissolving the epoxy resin formulation in a suitable solvent; and (b) making the solution containing the epoxy resin formulation pass through at least one electrified capillary duct (6, 12), wherein a meniscus is formed at an exit of the capillary duct and being a thin charged nanojet is emitted from the vertex of the meniscus.例文帳に追加

ａ）適切な溶剤中にエポキシ樹脂の配合物を溶解させる工程；および ｂ）前記エポキシ樹脂の配合物を含む溶液を、少なくとも１つの帯電キャピラリーダクト（６，１２）に通させる工程であって、前記キャピラリーダクトの出口にメニスカスが形成され、当該メニスカスの頂点から、細い帯電したナノジェットが射出される工程； を含む、エポキシ樹脂のナノファイバーの製造方法を開示する。 - 特許庁

This method is executed by pouring the solid supplying material together with carrier gas into a fused bath through one or more of lances/ tuyeres 11 extended downward to generate gas stream from the fused bath at least at 0.30 Nm3/s/m2 flow rate in the interface between a metal layer 15 and a slag layer 16 of the fused bath (under static condition).例文帳に追加

この方法は、固体の供給材料を、担体ガスと共に、溶融浴に、１つまたはそれより多くの下方に延びているランス／羽口（１１）を通して溶融浴に注入し、（静止条件下）溶融浴の金属層（１５）とスラグ層（１６）との間の界面において、少なくとも０．３０Ｎｍ^3／ｓ／ｍ^2の流量において、溶融浴からガス流を生じさせることを含む、溶融浴に基づいた方法である。 - 特許庁

In the user information control method for the information processing device including at least one or more applications, a system initialization module 122 includes: a request stage for making a request of a user information control means 49 for update of the user information; and an update stage in which the user information control means 49 updates the user information in response to the request from the system initialization module 122.例文帳に追加

１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する情報処理装置のユーザ情報管理方法であって、システム初期設定モジュール１２２が、ユーザ情報管理手段４９へユーザ情報の更新を要求する要求段階と、ユーザ情報管理手段４９がシステム初期設定モジュール１２２からの要求に応じてユーザ情報を更新する更新段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

By the method and system for advertisement using homepages of the Internet, the contents of a franchiser are published as a menu in a homepage of at least one franchisee, the number of contracts made according to the menu of the contents published in the homepage of the franchisee or the sale amount is managed, and the franchiser pays the advertisement charge based upon the number of the contracts or the sale amount to the franchisee.例文帳に追加

インターネットのホームページを利用した広告方法及び広告システムにおいて、フランチャイザーのコンテンツを少なくとも１つのフランチャイジーのホームページにメニューとして掲載し、前記少なくとも１つのフランチャイジーのホームページに掲載されたコンテンツのメニューに基づいて成約した成約数或いはその売上高を管理し、前記フランチャイザーが前記成約数又は前記売上高に基づいた広告料を前記フランチャイジーに支払う。 - 特許庁

The method for producing the allylsulfone derivative is represented by general formula (2) (Ar is an aryl group which may has a substituent group; the wavy line is one of E/Z geometrical isomer or their mixture) comprises sulfonating an allyl alcohol derivative represented by general formula (I) (R is a hydrogen atom or a hydroxy-protecting group; the wavy line is as shown above).例文帳に追加

一般式（１） （式中、Ｒは水素原子もしくは水酸基の保護基を示し、波線はＥ／Ｚ幾何異性体のいずれか一方もしくはそれらの混合物であることを示す。）で示されるアリルアルコール誘導体をスルホン化反応に供することを特徴とする 一般式（２） （式中、Ａｒは置換基を有していてもよいアリール基を示し、波線は前記と同じ意味を表わす。）で示されるアリルスルホン誘導体の製造方法。 - 特許庁

Provided are the transition metal compound containing a cyclopentadiene derivative and at least one aryloxide ligand at whose ortho-position a heterocyclic aryl derivative is substituted, wherein the ligands are not crosslinked to each other, on the periphery of the group 4 transition metal as a central metal; the catalyst composition comprising the transition metal compound and an organic aluminum compound and a boron compound as cocatalysts; and the polymerization method using the same.例文帳に追加

４族遷移金属を中心金属として、周囲にシクロペンタジエン誘導体及びオルト(ortho−)位置にヘテロ環状アリール誘導体が置換されたアリールオキシドリガンドを少なくとも一つ以上含み、リガンド間相互架橋されなかったことを特徴とする遷移金属化合物、前記遷移金属化合物と有機アルミニウム化合物及びホウ素化合物を助触媒として含む触媒組成物及びこれを用いた重合方法。 - 特許庁

There is disclosed a printer comprising a print head having discharging elements arranged in one or more linear arrays and a control method thereof for enabling to overcome or at least reduce the visibility to the human eye of systematic image dot-size variations, i.e. differences in dot-size of printed dots attributable to groups of discharging elements of the print head of the printer.例文帳に追加

１つまたは複数の直線アレイとして配置された噴射エレメントを有する印刷ヘッドを備えた印刷装置およびそれの制御方法が、開示され、印刷装置の印刷ヘッドに含まれる噴射エレメントのグループに起因すると考えられる系統的な画像ドットサイズのばらつきすなわち印刷されるドットのドットサイズの差が、人の目に見えるのを克服しあるいは少なくとも抑制するのを可能にする。 - 特許庁

In the cache controlling method in the proxy server for repeating data between at least one client connected to a communication network and a data server connected to a communication network except for the above communication network, it is judged whether URL requested by the user of the client is registered in a white list, and data in the URL is processed as a cache object when the URL is registered.例文帳に追加

通信ネットワークに接続される１以上のクライアントと前記通信ネットワーク以外の通信ネットワークに接続されるデータサーバとの間でデータの中継を行うプロキシサーバにおけるキャッシュ制御方法であって、前記クライアントの利用者によりリクエストされたＵＲＬがホワイトリストに登録されているか否かを判定し、前記ＵＲＬが登録されている場合に前記ＵＲＬのデータをキャッシュ対象として処理する。 - 特許庁

This polypropylene casting master sheet is manufactured by hot melting a polypropylene resin with a weight average molecular weight of ≥100,000 and ≤500,000 measured using a gel permeation chromatography, in which, in a casting process for sheeting, a β crystal nucleating agent is supplied with a method selected from among spraying, coating and transferring to one surface or both surfaces of the sheet to β crystallize.例文帳に追加

ゲルパーミエーションクロマトグラフ法で測定した重量平均分子量が、１０万以上５０万以下であるポリプロピレン樹脂を、加熱溶融しポリプロピレンキャスト原反シートを作製するものであって、シート化キャスティング工程において、シートのどちらか一方の面、あるいは両方の面にβ晶造核剤を噴霧、塗布および転写から選ばれる方法で供給されることによってβ晶化し、ポリプロピレンキャスト原反シートを製造する。 - 特許庁

The processing method for introducing a raw process gas inbetween a pair of electrodes, of which the opposing surface of at least one electrode is coated with a solid dielectric, and processing a substrate to be treated with the plasma provided by means of applying an electric field inbetween the electrodes, is characterized by introducing the raw process gas between the electrodes, through at least two flow-rate control units arranged in parallel.例文帳に追加

少なくとも一方の電極対向面を固体誘電体で被覆した一対の電極間に原料処理ガスを導入し、電極間に電界を印加することにより得られるプラズマで被処理基材を処理する方法であって、原料処理ガスの電極間への導入を並列にした少なくとも２つの流量制御装置を介して行うことを特徴とする放電プラズマ処理方法及びその装置。 - 特許庁

In the method for producing a plate glass by a float process where, using top rolls, tension is applied to a ribbon of molten glass on a molten tin bath to a direction almost orthogonal to the flowing direction thereof, as each top roll, the one having a thin film of metal nitride containing chromium as a metal element at least on the surface in contact with the molten glass is used.例文帳に追加

トップロールを使用して溶融錫浴上の溶融ガラスのリボンにその流れ方向にほぼ直交する方向に張力を印加する、フロート法による板ガラスの製造方法において、前記トップロールとして少なくとも溶融ガラスに接する表面に金属元素としてクロムを含む金属窒化物の薄膜を有するトップロールを使用することを特徴とする板ガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

The fraction obtained from the fruits of the rosaceous plant is characterized by containing at least 20 wt.% of polyphenols containing phloridzin in an amount of at least 10 wt.% based on the total phenols, and the method for preparing the fraction comprises starting from crushed apples, carrying out one or more solid/liquid extractions, drying the solid extract, and then extracting the dried product with an organic solvent.例文帳に追加

総ポリフェノールに対して少なくとも１０重量％のフロリジンを含む少なくとも２０％のポリフェノールを含むことによって特徴付けられるバラ科の果実から得た画分、ならびに、粉砕したリンゴで出発し、１またはそれを超える固／液抽出を行い、ついでその固形エクストラクトを乾燥させ、その後、さらに有機溶媒での抽出を行ってポリフェノール性画分を得る該画分を調製する方法。 - 特許庁

This method produces the deodorant fiber for formaldehyde excellent in durability or the like by adding one or more kinds of deodorants selected from a hydrazide compound, an organic compound having a primary amino group or nitrogen including heterocyclic compound including two or three nitrogen atoms with a dyestuff to the dyebath in dyeing a polyester fiber, and then heat treating the polyester fiber at 120-160°C, pH 9.0-12.0.例文帳に追加

ポリエステル繊維を染色する際に、染浴中に、染料と共に、ヒドラジド化合物、第１級アミノ基を有する有機物、２個若しくは３個の窒素原子を有する窒素原子含有複素環化合物から選ばれた少なくとも一種の消臭剤を加え、１２０℃〜１６０℃、ｐＨ９．０〜１２．０で、ポリエステル繊維を熱処理することによって、耐久性等に優れたホルムアルデヒド消臭繊維を製造する。 - 特許庁