「operate for」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The strategy can reduce their business costs, enabling them to operate a large number of stores that can offer products at cheaper prices for low-income and middle-income earners.例文帳に追加

これによりコストダウンを実現し、商品を低価格で供給する低・中所得者層向けの店舗を多数持つことが可能となっている。 - 経済産業省

・"Import restrictions on any agricultural or fisheries product . . . necessary to the enforcement of governmental measures which operate . . . to restrict" production of the domestic product or for certain other purposes (Paragraph 2 (c)).例文帳に追加

・国内農漁業の生産制限措置の実施のために必要な農漁業産品の輸入制限（同条第２項⒞） - 経済産業省

(i) The number of households of the partner who have addresses in the district concerned and operate a shore fishery for 90 days or more per year is not less than two thirds of the number of households of the persons who have addresses in the district concerned and operate the shore fishery for 90 days or more per year. 例文帳に追加

一　その組合員のうち関係地区内に住所を有し一年に九十日以上沿岸漁業を営む者の属する世帯の数が、関係地区内に住所を有し一年に九十日以上沿岸漁業を営む者の属する世帯の数の三分の二以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provisions from paragraph (3) through paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to a common fishery. In this case, "the local district" in paragraph (3) and paragraph (4) shall be deemed to be replaced with "the district concerned"; "who ... and operate said fishery" in paragraph (3), with "who ... and operate a shore fishery for 90 days or more per year"; and "who ... and operated said fishery" in paragraph (4), with "who ... and operated said fishery for 90 days or more per year." 例文帳に追加

１０　第三項から第五項までの規定は、共同漁業に準用する。この場合において、第三項及び第四項中「地元地区」とあるのは「関係地区」と、「当該漁業を営む者」とあるのは「一年に九十日以上沿岸漁業を営む者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller can operate in a first mode in which a first protocol is used for communication with a first one of the communication networks, and can operate in a second mode in which a second protocol is used for communication with a second one of the communication networks.例文帳に追加

このコントローラは、第１プロトコルを使用して通信ネットワークのうちの第１の１つと通信するために第１モードで動作可能であり、第２プロトコルを使用して通信ネットワークのうちの第２の１つと通信するために少なくとも第２モードで動作可能である。 - 特許庁

The maintenance sheet 16 also comprises holes 61 for discharging for making the inside and outside of the first cap part 53 communicate with each other, and ordinarily closed valves 62 which operate to open following a decrease of the internal volume of the first cap part 53 and operate to close following an increase of the internal volume of the first cap part 53.例文帳に追加

また、メンテナンスシート１６は、第１キャップ部５３の内外間を連通するための排出用孔６１と、第１キャップ部５３の内部容積の減少に伴い開弁動作する一方、第１キャップ部５３の内部容積の増大に伴い閉弁動作する常閉弁６２とを備える。 - 特許庁

A control circuit 34 is provided to reversely operate a driving machine 18 for realizing the release state when the lock state or the release state can not be detected during turning on the key switch, normally operate the driving machine 18 for the lock state when the release state can not be realized, and determine as the error when the lock state can not be realized, either.例文帳に追加

キースイッチオン時にロック状態及び解除状態が検出できない時には、駆動機１８を逆作動して解除状態を実現させ、できない時には駆動機１８を作動させてロック状態を実現し、これもできない時にはエラーと判断する制御回路３４を設ける。 - 特許庁

The unused energy recovery device in buildings is a device which carries out heat recovery of indoor air to supply as a heat source for the outdoor equipment of heat pumps, makes an electric opening and closing door operate depending on outside air temperature conditions, and purposes the best mix between indoor air and outside air determined to operate as a heat source supplying system for the outdoor equipment of heat pumps.例文帳に追加

建物内未利用エネルギー回収装置は内気を熱回収し、ヒートポンプ室外機の熱源として供給する装置であり、更に外気温度条件によっては電動開閉扉が作動し、内気と外気のベストミックスをはかりヒートポンプ室外機の熱源供給をして機能する。 - 特許庁

A right switch lever to operate a right driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a right wheel with and from a right wheel motor and a left switch lever to operate a left side driving switch mechanism responsible for the engagement and disengagement of a left wheel with and from a left wheel motor are always linked with each other.例文帳に追加

右側車輪と右側車輪用モータとの係脱を司る右側駆動切替機構を操作する右側切替レバーと、左側車輪と左側車輪用モータとの係脱を司る左側駆動切替機構を操作する左側切替レバーとを、常時、連動させる。 - 特許庁

A panel control part 104 for controlling an operate panel 30 is connected to an OVIS control part 101 of the pretreatment unit and a panel operation part 106 for controlling an operate panel 67 is connected to an LSM control part 102 of the division unit.例文帳に追加

前処理ユニットのＯＶＩＳ制御部１０１にはオペレートパネル３０を制御するパネル制御部１０４が接続され、区分ユニットのＬＳＭ制御部１０２にはオペレートパネル６７を制御するパネル制御部１０６が接続されている。 - 特許庁

An operation of self-diagnosing the attached state of the ultrasonic sensor is performed in such a manner that a received wave changeover switch SW-R is made to operate by a CPU and the ultrasonic sensor 21 and the ultrasonic sensor 22 which are provided adjacently to a tank are made to operate as a sensor for transmission and a sensor for reception.例文帳に追加

超音波センサ取付状態の自己診断動作はＣＰＵにより受信波切替スイッチＳＷ−Ｒを動作させ、タンクに隣接してそれぞれ設けた超音波センサ２１を送信用センサ、超音波センサ２２を受信用センサとして動作させる。 - 特許庁

Based on the facts described above, it is more appropriate to operate the provision under Article 48-7 so as to attain the timely examination as a whole than to operate it uniformly on all applications from the viewpoint of urging applicants to cooperate for timely examination through disclosure of information on prior art documents. 例文帳に追加

これらのことから、第48条の7の規定については、出願人に先行技術文献情報の開示を通じた迅速な審査への協力を促す観点から、すべての出願について一律に運用するよりも、全体として迅速な審査が達成されるよう運用することが適切である。 - 特許庁

The data processing system includes a number of data processing units to operate independently, a task scheduler to pipeline-operate them and to control the pipeline operation separately each task, and a memory pool to store a data for the operation of the data processing units.例文帳に追加

本発明のデータ処理システムは独立的に動作する多数個のデータ処理単位と、これらがパイプライン動作をするようにし、またそのパイプライン動作をタスク別に区別して制御するタスクスケジュラーと、前記データ処理単位の動作のためのデータを貯蔵するメモリプールとを含む。 - 特許庁

The improved techniques for controlling delivery can operate to permit the application programs to be received by only those client computing devices that have the required hardware capabilities to properly operate the application programs.例文帳に追加

配信を制御するための改良された技術は、アプリケーションプログラムを適切に動作させるために必要なハードウェア性能を有するクライアントコンピュータデバイスだけに、アプリケーションプログラムの受信を許可するよう動作しうる。 - 特許庁

Specifically, when the touch pen is not stored, or when the user uses the touch pen to perform operation, touch keys corresponding to a function associated with display of a touch key group which is difficult for the user to operate with the fingers and suitable to operate with the touch pen are preferentially displayed.例文帳に追加

具体的に，タッチペンが収納されていない場合，即ちユーザがタッチペンを用いて操作を行う場合には，指で操作しづらくタッチペンで操作することが好ましいタッチキー群の表示を伴う機能に対応するタッチキーを優先的に表示するように構成する。 - 特許庁

The multi-function circuit elements can be, for example, capacitors in display pixels that can be configured to operate as storage capacitors/electrodes, common electrodes, conductive wires/pathways, etc., of a display circuitry in the display system, and that may also be configured to operate as circuit elements of the touch sensing circuitry.例文帳に追加

多機能回路素子は、例えば、ディスプレイシステムにおける表示回路のストレージキャパシタ／電極、共通電極、導電線／導電路、その他として動作するよう構成され、更に、タッチ感知回路の回路素子として動作するよう構成することもできる表示画素内のキャパシタとする。 - 特許庁

To provide a game machine, allowing even a game player who does not operate an operation button for presentation to see the contents of the presentation processing when the button operation is performed by operating the operation button, thereby allowing a larger number of game players to operate the operation button.例文帳に追加

演出用の操作ボタンを操作しない遊技者にも、操作ボタンを操作したときに実行されるボタン操作時演出処理の内容を見せることができ、それによってより多くの遊技者に操作ボタンを操作させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of electronic components by further reducing the thickness of the semiconductor substrate of the parts, and at the same time, to manufacture electronic components with which operate as an electronic circuit without troubles and has fastness where the parts can sufficiently operate, even when the components are used for portable electronic equipment.例文帳に追加

半導体基板を薄くすることにより更に電子部品の小型化を図るとともに、電子回路として何らの問題もなく動作し、更に携帯電子機器に用いられた場合でも充分耐えうる堅牢性を有する電子部品を製造することのできる電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

By supplying the DC voltages to the first and second terminals, the signal for allowing the testing control circuit and the inner circuit to operate is generated so that it is possible to perform the burn-in of the plurality of semiconductor circuits that operate by receiving the high frequency signals.例文帳に追加

直流電圧を第１および第２端子に供給することで、テスト制御回路が内部回路を動作させる信号を生成するため、高周波信号を受けて動作する複数の半導体集積回路のバーンインを同時に実施できる。 - 特許庁

This power saving control system is configured to operate one CPU core 102 for detecting a restoration event to a normal operation mode among a plurality of CPU cores with a clock frequency which is lower than that in a normal operation mode, and to operate the other CPU core 103 in a low power consumption mode set in the CPU core.例文帳に追加

複数のＣＰＵコアのうち、通常動作モードへの復帰イベント検出用に１つのＣＰＵコアを通常動作モード時よりも低いクロック周波数で動作させ、他のＣＰＵコアはＣＰＵコアが備える低消費電力モードとする。 - 特許庁

The multi-function circuit elements can be, for example, capacitors in display pixels that can be configured to operate as storage capacitors/electrodes, common electrodes, conductive wires/pathways, etc., of the display circuitry in the display system, and that may also be configured to operate as circuit elements of the touch sensing circuitry.例文帳に追加

多機能回路素子は、例えば、ディスプレイシステムにおける表示回路のストレージキャパシタ／電極、共通電極、導電線／導電路、その他として動作するよう構成され、更に、タッチ感知回路の回路素子として動作するよう構成することもできる表示画素内のキャパシタとする。 - 特許庁

A watch 1 is provided as the portable timepiece, which comprises: a timepiece movement 5 functioning as a timepiece; a communication function section 25 capable of setting a security function of a corresponding security equipment and releasing it by performing radio communications with the security equipment; and a crown 6 for switching states in which the communication function section 25 can operate and can not operate.例文帳に追加

腕時計１は、時計として機能する時計ムーブメント５と、対応するセキュリティ機器との無線通信を行うことにより該セキュリティ機器のセキュリティ機能を設定・解除可能な通信機能部２５と、前記通信機能部２５の動作可否を切り換える竜頭６とを備えている。 - 特許庁

To evade the instability of control due to the secular change in a target value, to intuitively operate the setting of the target value and to make it unnecessary to operate any complicate work such as an adjusting work for a detected value.例文帳に追加

目標値の経時変化に起因する制御の不安定性を回避することができるとともに、目標値の設定を直感的に行うことができ、さらに、検出値に対する調整作業などの煩雑な作業を不要にすることのできる制御装置を提供する。 - 特許庁

As for power transmission ratio of three planetary gear mechanisms, only one is set to deceleration or only one is set to acceleration to set to a middle speed position (second or seventh speed) except the lowest speed and the highest speed when all the hydraulic pistons operate continuously or do not operate.例文帳に追加

前記３つの遊星ギヤ機構の動力伝達比は、１つだけを減速若しくは１つだけを増速に設定し、全ての油圧ピストンが非作動となる場合及び作動し続ける場合に、最低速及び最高速を除く、中速位置（２速ｏｒ７速）となる様、設定する。 - 特許庁

To provide a game machine, allowing even a game player who does not operate an operation button for presentation to see the contents of the presentation processing when the button operation is performed by operating the operation button, thereby allowing a larger number of game players to operate the operation button.例文帳に追加

演出用の操作ボタンを操作しない遊技者にも、操作ボタンを操作したときに実行されるボタン操作時演出処理の内容を見せることができ、それによってより多くの遊技者に操作ボタンを操作させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

This method for inspecting a semiconductor circuit comprises both an operation step for making the semiconductor circuit operate by changing over between a pass condition for passing an output pattern of the semiconductor circuit of when a test pattern is inputted and a specification step for specifying the faulty part of the semiconductor circuit on the basis of the output pattern of when the semiconductor circuit is made to operate.例文帳に追加

試験パターンを入力したきの半導体回路の出力パターンがパスするパス条件とフェイルするフェイル条件とを途中で切り替えて動作させる動作ステップと、半導体回路を動作させたときの出力パターンを基に半導体回路の故障箇所を特定する特定ステップとを有する半導体回路の検査方法が提供される。 - 特許庁

To provide a digital camera in which an operation for demonstration to make each function of a camera visually comprehensible without operations can be shown by executing a mechanically driven demonstration mode to automatically operate the operation for mechanically driven demonstration which is difficult for an operator operating for the first time to operate and a presentation demonstration mode which is a demonstration by display.例文帳に追加

本発明は、初めて操作する操作者にとって操作困難なメカ駆動のデモンストレーション用動作を自動的に動作させるメカ駆動デモモードや表示によるデモンストレーションであるプレゼンテーションデモモードを実行することにより、操作しなくてもカメラの各機能が見ているだけでわかるようなデモンストレーション用動作を提示できるデジタルカメラを提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) The number of households of the partner of the association or the federation, who have addresses in the local district and operate a shore fishery for 90 days or more per year (or who operate a fishery for 30 days or more per year in inland waters other than rivers in the case of a license of said fishery in said inland waters, or who gather, catch or culture aquatic animals and plants for 30 days or more per year in a river in the case of a license of said fishery in the river; hereinafter the same shall apply) is not less than two thirds of the number of households of the persons who have addresses in the local district and operate the shore fishery for 90 days or more per year. 例文帳に追加

一　その組合員のうち地元地区内に住所を有し一年に九十日以上沿岸漁業を営む者（河川以外の内水面における当該漁業の免許については当該内水面において一年に三十日以上漁業を営む者、河川における当該漁業の免許については当該河川において一年に三十日以上水産動植物の採捕又は養殖をする者。以下同じ。）の属する世帯の数が、地元地区内に住所を有し一年に九十日以上沿岸漁業を営む者の属する世帯の数の三分の二以上であるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To operate a thread cutting device for sewing machine through a control unit for the sewing machine at a small space which is suitable for a sewing machine for household use and improve a function which cuts an upper thread or a lower thread or the both threads selectively.例文帳に追加

家庭用ミシンにとって好適な狭いスペースで済み、また、ミシンの制御ユニットを介して操作することができるとともに、上糸または下糸あるいはこれらの両方を選択的に切断する機能を向上させる。 - 特許庁

To provide a working vehicle easy for an operator to operate as much as possible by arranging a hand-operating type information-inputting part for inputting necessary information for its control and a hand-operating lever for traveling the vehicle body, reasonably at positions close to its operating seat.例文帳に追加

制御に必要な情報を入力する手動操作式の情報入力部と、車体走行用の手動操作レバーとを、運転座席に近い位置で合理的に配置して、運転者が極力操作し易いようにする。 - 特許庁

To provide an input device and a communication system for making it unnecessary for a user to mount any special sensing equipment on a human body, and for making it possible for the user to easily operate external equipment.例文帳に追加

ユーザが特別なセンシング機器を人体に装着する必要がなく、外部機器の操作を簡単に行うことが可能な入力装置およびコミュニケーションシステムを提供する。 - 特許庁

. It is so defined that an approval by the Financial Services Agency is necessary for bank agencies to operate some other business, and the examinations for the approval allowed for private profit-oriented social business operators to use public halls under certain requirements. are strict, which is why it is difficult for post offices to have their personnel provide other services such as selling things. 例文帳に追加

銀行代理店の兼業には金融庁の承認が必要とされているが、その承認審査が厳格であるため、郵便局で職員が物販等の他のサービスを提供することが難しくなっている。 - 経済産業省

The slave station communication device comprises: means for connecting with a slave station side network: means for determining an operational mode of the slave station communication device to make operate, in an active-system operational mode, any one of the slave station communication devices connected with the same slave station side network; and means for making the slave station communication device operate in the determined operational mode.例文帳に追加

そして、子局通信装置は、子局側ネットワークに接続する手段と、同じ子局側ネットワークに接続している子局通信装置のうちいずれか１つだけを現用系動作モードとして動作させるように、当該子局通信装置の動作モードを決定する手段と、当該子局通信装置を決定した動作モードで動作させる手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

In this PTO operation device for a tractor, a rear PTO lever 2 to operate a rear PTO 1 for driving a work machine mounted at a rear part of a car body and a mid PTO lever 4 to operate a mid PTO 3 for driving a work machine mounted at a middle part of the car body are journaled on the same lever shaft 5.例文帳に追加

車体後部に装着の作業機を伝動するためのリヤＰＴＯ１を伝動操作するリヤＰＴＯレバー２と、車体中部に装着の作業機を伝動するためのミッドＰＴＯ３を伝動操作するミッドＰＴＯレバー４とを同レバー軸５上に軸支したことを特徴とするトラクタのＰＴＯ操作装置の構成。 - 特許庁

The steering gear for a vehicle includes two motors B, C in a mutually redundant arrangement to operate a rack axis for altering the direction of right and left wheels 12, 12, two sensors 70, 70, designed to detect the phases of the motors B, C, a motor D installed to operate a pinion axis 72 formed for collaborative movement with the rack axis 56, and a controller 40.例文帳に追加

車両用操舵装置を、左右車輪１２，１２を変向するためのラック軸５６を運動させるために互いに冗長的に設けられた２個のモータＢ，Ｃと、それらモータＢ，Ｃの各位相を検出する２個のセンサ７０，７０と、ラック軸５６に連携させられたピニオン軸７２を運動させるために設けられたモータＤと、コントローラ４０とを含むものとする。 - 特許庁

(iii) To set an appropriate working speed limit for the vehicle for work at height in advance corresponding to the height of the working floor and the length of the boom, etc. of the said vehicle for work at height, and have the operator operate the vehicle by them. 例文帳に追加

三　あらかじめ、作業時における当該高所作業車の作業床の高さ及びブームの長さ等に応じた高所作業車の適正な制限速度を定め、それにより運転者に運転させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Seizan Senmon Gakko (a professional school for training monks) that was established before the three schools became separated was renamed 'Kyoto Seizan College' after the World War II and continues to operate as a university for the training of leaders for the three schools of the Pure Land Sect. 例文帳に追加

また、三派が一緒に活動していた頃にできた西山専門学校（僧侶育成の専門学校）は戦後に京都西山短期大学と名称が変わり、同宗派三派のリーダーを育てる大学として現在ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system for removing catalyst and cleaning crude polyolefin product receives the crude polyolefin product from outlets 55a, 55b for crude polyolefin product and is allowed to operate for removing the residual catalyst therefrom.例文帳に追加

この粗ポリオレフィン製品触媒除去および洗浄システムは、粗ポリオレフィン製品出口５５ａ，５５ｂから粗ポリオレフィン製品を受け取り、それから残留触媒を除去するために運転される。 - 特許庁

Because it is not necessary to selectively form only transistors to operate as a switch, it is not necessary to form a region for ion implant for forming the source/drain for each transistor.例文帳に追加

スイッチとして動作させるトランジスタのみを選択的に形成する必要がないため、ソース・ドレイン形成用のイオン打ち込み領域をトランジスタ個別に形成する必要はない。 - 特許庁

To operate a second elastic member mounted in a device for paper of large size, and even for paper of small size when necessary for pressing the paper accommodated in a paper feed cassette toward a paper feed roller.例文帳に追加

給紙カセットに収容した用紙を給紙ローラに向けて押圧させるために、大サイズの用紙に対する第２の弾性部材を設けた装置で、小サイズの用紙に対しても、必要に応じて第２の弾性部材を作動させ得るようにする。 - 特許庁

That is, a circuit for generating the CT value in order, a circuit for making a BIST (Built In Self Test) circuit operate and holding its result (right or wrong value) and a circuit for controlling them are held in the macro.例文帳に追加

すなわち、ＣＴ値を順次生成する回路、ＢＩＳＴ(Built In Self Test)回路を動作させその結果（正否値）を保持する回路、それらを制御する回路をマクロ内に保有する。 - 特許庁

To provide test- and manufacturing method and a device for a magnichanical sensor when an object having a snap ring for holding a bearing is manufactured in order for the sensor to accurately operate when it detects the presence of the snap ring.例文帳に追加

ベアリングを把持するスナップリングを有する物体を製造する際においてスナップリングの存在を検出するときに正確に動作するように、マグニカニカルセンサを試験及び製造する方法並びに装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for specification modification capable of efficiently revising work specification expressed with work contents in a prescribed format, and to provide a program for specification modification making a computer operate as such the device for specification modification.例文帳に追加

作業内容を所定形式で表した作業仕様を効率的に修正することができる仕様修正装置と、コンピュータをそのような仕様修正装置として動作させる仕様修正プログラムを提供する。 - 特許庁

INSPECTION DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTRATE, METHOD FOR INSPECTING THE SUBSTRATE, PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO OPERATE AS INSPECTION DEVICE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

検査装置、基板の製造システム、基板の製造方法、基板を検査する方法、検査装置としてコンピュータを機能させるためのプログラム、および記録媒体 - 特許庁

This count number is selected and is inputted to a function of a manual remote controller for television to configure the device for counting a sound wave to operate the remote controller for television.例文帳に追加

このカウント数を選び手動のテレビ用リモコンの機能に入力することで音波をカウントしてテレビ用リモコンを操作する装置を構成している。 - 特許庁