1153万例文収録!

「operating margin」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > operating marginに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

operating marginの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 107



例文

To provide a system for grasping the operating condition of another sector and for operating the sector which has a margin in operation in place of a faulty sector when the sector cannot operate because of a fault, in a system having an antenna capable of controlling its directivity.例文帳に追加

指向性を制御できるアンテナを持つシステムにおいて、故障により運用が困難なセクタが生じた際、他セクタの運用状況を把握し、運用に余裕のあるセクタが故障したセクタの運用を兼ねるシステムを提供する。 - 特許庁

The higher the ratio of research and development costs to sales in the group of SMEs, the higher the levels of operating margin. This suggests the possibility that the research and development activities of SMEs are important factors in increasing operating margins.例文帳に追加

研究開発費の売上高比率が高い中小企業のグループほど、営業利益率も高い水準で推移しており、中小企業の研究開発活動が営業利益率の向上のために重要である可能性を示唆している。 - 経済産業省

Ignition time is advanced by a set quantity in an operating condition, in which burning condition is determined (S3), and a check whether a knocking margin is reduced or not is done (S4), and in the case wherein the knocking margin is reduced, the deposit eliminating treatment is carried out (S5), and ignition time is advanced again (S6).例文帳に追加

燃焼状態を判定する運転条件下において点火時期を設定量だけ進角させ(S3)、ノック余裕度が減少したか否かを調べ(S4)、ノック余裕度が減少した場合、デポジット除去処理を実行し(S5)、再度、点火時期を進角させる(S6)。 - 特許庁

To visually grasp and confirm actual thermal margins throughout all operating ranges and to enable efficient operation to be performed without impairing safety in monitoring of the thermal margin of a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の熱的余裕の監視において、全運転領域に亘る現実的な熱的余裕を視覚的に把握・確認し、安全性を損なうことなく効率の良い運転を可能とする。 - 特許庁

例文

To provide a semiconductor device, wherein the design margin with respect to the effect of a voltage difference between a VDD and a VSS on the operating capability of each transistor can be decreased at chip design.例文帳に追加

チップ設計時に、VDDおよびVSSの電圧差による各トランジスタの作動能力への影響に対して、設計マージンを減少させることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁


例文

To achieve a highly reliable test by enabling to test at the most suitable operating ratio to a circuit margin of an circuit to be tested with an excellent efficiency against an electric power source noise in a short testing period of time.例文帳に追加

電源ノイズに対応して効率良く、短い試験時間で、被検査回路の回路マージンに最適な動作率で試験を行うことを可能とし、信頼性の高い試験を実現する。 - 特許庁

To provide a stably operating synchronous semiconductor device by preventing an erroneous fetching of information of a previous cycle or by securing a pulse width narrowing margin of an internal clock signal, even for a high frequency operation.例文帳に追加

高周波数動作でも前サイクルの情報誤取込み防止、又は内部クロック信号のパルス幅狭化マージンを確保し、安定動作する同期型半導体装置の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of operating at high speed and improving margin by securing sufficient amplitude for transmitting a signal from a sense amplifier to an amplifier circuit via a transmission circuit.例文帳に追加

センスアンプから伝送回路を介して増幅回路に信号を伝送するときに十分な振幅を確保し、高速動作及びマージンの向上を実現可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a driving method of a solid-state imaging apparatus capable of using a plurality of power supply voltages to enlarge an operating margin of the pixel portion and achieve complete transfer of the signal charge.例文帳に追加

複数の電源電圧を使うことによって、画素部の動作マージンを大きくしたり、信号電荷の完全転送を図ることが可能な固体撮像装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

例文

Then, the bit line setting voltage VB1 and the bit line bar setting voltage VB2 are differentially impressed to the sense amplifier, to which the bit line and the bit line bar are connected, and the operating margin is measured.例文帳に追加

そして、ビット線とビット線バーが接続されているセンスアンプに、ビット線設定電圧(VB1)とビット線バー設定電圧(VB2)が差動的に印加され、動作マージンが測定される。 - 特許庁

例文

The operating speed of the gas generator compressor 20 is re-matched to improve the efficiency and surge margin of the gas generator compressor 20 and to improve the transient performance of the gas turbine engine 10.例文帳に追加

ガスジェネレータ圧縮機20の効率およびサージマージン、およびガスタービンエンジン10の過渡性能を向上させるように、ガスジェネレータ圧縮機20の運転速度が再適合される。 - 特許庁

To provide a delay locked loop capable of increasing an operating frequency of a DRAM even when a frequency of an input clock increases, by ensuring operating margin that can generate a rising/polling out enable signal R/FOUTEN by a second DLL clock FCLK_DLLOE.例文帳に追加

入力クロックの周波数が高まっても、第2DLLクロックFCLK_DLLOEにより、ライジング/ポーリングアウトイネーブル信号R/FOUTENを生成することができる動作マージンを確保することにより、DRAMの動作周波数を高めることができる遅延固定ループを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that the clock signal delay variation increases to reduce the operation margin due to the transistor driving power deterioration when partly stopping unwanted clock signals according to the operating condition for reducing the power.例文帳に追加

電力低減のため動作状態に応じて不要なクロック信号を部分的に停止させる場合、トランジスタ駆動能力劣化によりクロック信号遅延ばらつきが増加し動作マージンが減少する。 - 特許庁

The invention is for measuring a delay by means of a frequency of the first oscillation signal by the output from the selection unit or for measuring a timing margin of the semiconductor circuit, depending on the presence of the violence on the operating time.例文帳に追加

本発明では、選択部の出力によって第1発振信号の周期を用いてディレを測定するか、動作時間の違反有無を用いて半導体回路のタイミングマージンを測定する。 - 特許庁

Since dispersion in a current flowing through the fixed resistor R11 and the 3rd MOS TR Q21 is small, dispersion in the current through the 2nd MOS load TR Q15 is decreased to ensure a wide operating margin.例文帳に追加

固定抵抗R11と第3MOSトランジスタQ21を流れる電流ばらつきが小さいので、負荷用第2MOSトランジスタQ15の電流ばらつきを小さくでき、広い動作マージンを確保できる。 - 特許庁

Specifically, the system is designed to heat intake air as may be required to maintain safe compressor operating margin at low ambient air temperature or when burning dilute fuels.例文帳に追加

具体的には、本システムは、周囲空気の低温時に又は希薄燃料を燃焼させる時に安全な圧縮機作動マージンを維持する必要がある場合に吸入空気を加熱するように設計される。 - 特許庁

Since a large LCD panel is arranged on the upper side on the back of a digital camera 10, an operating means, e.g. a cross key, a mode switch, a power button, and the like, can be arranged on the lower side with a margin.例文帳に追加

デジタルカメラ10において、背面では、上側に大型のLCDパネルを配置したので、下側に十字キー、モード切替えスイッチ、パワーボタン等の操作手段を余裕を持って配置することができた。 - 特許庁

To provide a system capable of both increasing warm day output and maintaining compressor operating margin across the ambient and load range of a gas turbine combined cycle installation.例文帳に追加

ガスタービン複合サイクル設備の周囲温度及び負荷範囲全体にわたって温暖日での出力を増大させること及び圧縮機作動マージンを維持することの両方を可能にするシステムを提供する。 - 特許庁

The engine operating parameter can include operation engine cycle number, take-off and cruise exhaust gas temperature margin, cruise turbine efficiency, take-off and cruise maximum turbine speed, and cruise fuel flow rate.例文帳に追加

エンジン運転パラメータは、稼働エンジンサイクル数、離陸及び巡航排気ガス温度マージン、巡航タービン効率、離陸及び巡航最大タービン速度及び巡航燃料流量を含むことができる。 - 特許庁

When data performed with magnification processing by the operating system 202 are data on a prescribed page, print data wherein a margin is created around the data performed with the magnification processing in a printer driver 204 is produced.例文帳に追加

オペレーティングシステム202により拡大処理されたデータが、所定ページのデータである場合に、プリンタドライバ204において拡大処理されたデータの周囲に余白を作成した印刷データを生成する。 - 特許庁

The characterized note is provided with a range a1 so as to allow a margin in the timing for operating a performance information input means, and the range a1 is varied in accordance with the change of difficulty level setting.例文帳に追加

また、演奏情報入力手段を操作するタイミングに余裕をもたせるために、キャラクタ化された音符には範囲a1が付与され、この範囲a1は難易度の設定変更に応じて変更される。 - 特許庁

A clipping threshold depends on the sum of the powers of various signals to be transmitted, and also the operating parameter of the amplifier depends on the sum of the powers, in order to maintain optimum efficiency in the amplifier and/or to minimize a power margin, namely the difference between saturation power and average operating power.例文帳に追加

クリッピング閾値は、伝送される様々な信号の電力の合計によって決まり、また、増幅器の動作パラメータも、増幅器の最適効率を維持するために、および/または電力マージンすなわち飽和電力と平均動作電力の差を最小化するために、電力の合計によって決まる。 - 特許庁

To provide a delay fixed loop capable of increasing an operating frequency of a DRAM, even when a frequency of an input clock increases, by securing operating margin which allows generation of a rising/polling out enable signal R/FOUTEN using a second DLL clock FCLK_DLLOE.例文帳に追加

入力クロックの周波数が高まっても、第2DLLクロックFCLK_DLLOEにより、ライジング/ポーリングアウトイネーブル信号R/FOUTENを生成することができる動作マージンを確保することにより、DRAMの動作周波数を高めることができる遅延固定ループを提供すること。 - 特許庁

To provide an operating lever for a bar handle vehicle where a brake and a clutch are made to operate with the rotation of an oscillator by grip-operating a lever main body even when a general user forgets to mount the adjusting bolt, the lock nut or the adjust pin of a grip margin adjusting mechanism after replacing a lever main body or the rocking body.例文帳に追加

一般ユーザーがレバー本体や揺動体を交換後、握り代調整機構の調整ボルトや、ロックナット、或いはアジャストピンを装着し忘れることがあっても、レバー本体を握り操作することによって、揺動体が回動し、ブレーキやクラッチを作動させることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device and an operation method thereof for reducing influence of variation in transistor characteristics, securing a margin for data writing operation, and stably operating a static memory cell at a low voltage.例文帳に追加

トランジスタ特性バラツキの影響を低減し、かつデータ書き込み動作マージンを確保するができ、スタティックメモリセルを低電圧で安定動作させることが可能な半導体記憶装置およびその動作方法を提供する。 - 特許庁

An integrated circuit 100A contains a clock signal generation section 10 for generating an internal clock signal CKm, a processing section 20 for processing using the internal clock signal CKm, and an inspecting section 30A for inspecting the operating margin.例文帳に追加

集積回路100Aは、内部クロック信号CKmを発生するクロック信号発生部10と、内部クロック信号CKmを用いて処理を実行する処理部20と、動作マージンを検査するための検査部30Aとを有する。 - 特許庁

To secure a timing margin when display data are latched in a semiconductor integrated circuit constituting a video signal line driving means even when a clock for display data latching and display data are made high in operating frequency.例文帳に追加

表示データラッチ用クロックおよび表示データの動作周波数が高速化されても、映像信号線駆動手段を構成する半導体集積回路内部で表示データをラッチする際のタイミングマージンを確保することを可能とする。 - 特許庁

Looking at the management status of the drug wholesalers, in spite of the expansion of sales amount, the gross profit margin tends to decrease due to the government’s drug expenditure-containing policies and the pharmaceutical company’s high settlement price policy to keep the NHI drug price. In spite of the efforts of decreasing the distribution cost and general management cost (distribution and management cost), the operating profit margin has changed less than 1% since 1999.例文帳に追加

医薬品卸売業の経営状況については、売上高の伸張に対し、薬剤費抑制策や薬価防衛策としての高仕切価策等が要因となり、売上総利益率は減少傾向にある。また、販売費及び一般管理費(販管費)率の圧縮という努力にもかかわらず、営業利益率は 1999年度以降1%以下で推移している。 - 厚生労働省

To provide an image display device which achieves bidirectional scan without causing increase of circuit scale of shift register circuit and a circuit area and deterioration of operating margin, and to provide a semiconductor device to be used for a driving circuit of a scan line of the image display device.例文帳に追加

シフトレジスタ回路の回路規模や回路面積の増大、および動作マージンの低下を招くことなく、双方向スキャンを実現する画像表示装置と、当該画像表示装置の走査線の駆動回路に使用される半導体装置を提供する。 - 特許庁

When starting a job for requesting a service use, a job execution part 29 refers to an operating state of a composite machine 2, and when the composite machine 2 has no margin, requests cloud computing to execute a web service program for providing a service.例文帳に追加

サービスの利用を要求するジョブの実行を開始すると、ジョブ実行部29は、複合機2の稼動状況を参照し、複合機2に余裕がない場合、クラウドコンピューティングにサービスの提供のためにウェブサービスプログラムの実行を要求する。 - 特許庁

The restriction expression of the phase compensation capacity is specified by the output capacities of the first stage and the second stage of the operating amplifier circuit, a predetermined phase margin, and the function of a parameter k_b', and the output capacity is determined according to the circuit constant of each transistor.例文帳に追加

位相補償容量の制約式は、オペアンプ回路の1ステージ目および2ステージ目の出力容量と、予め定めた位相余裕と、パラメータk_b’の関数で規定され、この出力容量は各トランジスタの回路定数で定められる。 - 特許庁

This control device is constituted in a manner to change an operating condition of a compressor so that a surge margin Sm found on the basis of a number of revolution, an inlet pressure, an outlet pressure, and an inlet temperature of the compressor supplying fluid to a turbine does not exceed a preset surge line L.例文帳に追加

タービンに流体を送る圧縮機の回転数、入口圧力、出口圧力、および入口温度に基づいて求めたサージマージンSmが、予め設定されたサージラインLを超えないよう、圧縮機の運転条件を変更するようにした。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of enhancing the operating efficiency by allowing a car to pass hall calls issued from stories on the way when judgement is passed that there is no get-on space even when the intra-car load of the elevator has a margin relative to the maximum loading amount.例文帳に追加

エレベータのかご内荷重が最大積載量に対して余裕がある場合でも、乗り込みスペースが無いと判断した場合は途中の乗り場呼びを通過させることにより、運転効率の向上が図れるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

In the SRAM block, an error in a memory cell having a small operating margin which is caused by a variation in threshold voltage is generated intentionally by an acceleration test, so as to previously perform a predictive diagnosis of an error that occurs during a normal operation.例文帳に追加

SRAMブロックにおいて、しきい値電圧のバラツキによって生じた動作マージンの小さいメモリセルにおけるエラーを、加速試験によって意図的に発生させ、通常動作時に発生するエラーを事前に予知診断することを図る。 - 特許庁

To provide a mixer circuit 20 with respect to mixers commonalizing their transconductor units for forming intermediate frequencies whose phases differ by 90 degrees by an IQ interference effect extending the operating margin by eliminating a current source, enhancing a current source characteristic, stably supplying a desired operating current and applying self-biasing to the transconductor units.例文帳に追加

IQ相互干渉効果により位相の90度異なる中間周波数を形成するトランスコンダクタ部を共通化したミキサに関して、電流源を取り去ることによって、動作マージンを拡大し、かつ電流源特性を向上させ、所望の動作電流を安定して供給し、トランスコンダクタ部を自己バイアスし得るミキサ回路20を提供する。 - 特許庁

To provide an output circuit for an amplification solid-state image pickup device that can sufficiently ensure an operating margin with respect to fluctuation in a threshold voltage and a power supply voltage with a simple configuration and suppress fluctuation in current consumption and is stably operated at a low voltage.例文帳に追加

簡単な構成で、閾値電圧や電源電圧の変動に対して、動作マージンを十分確保できると共に、消費電流の変動を抑えることができ、安定した低電圧動作が可能な増幅型固体撮像装置用出力回路を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator control device capable of enhancing the operating efficiency by allowing a car to pass hall calls issued from stories on the way when judgement is passed that there is no get-on space even in case the intra-car load has a margin relative to the maximum loading amount.例文帳に追加

本発明は、かご内荷重が最大積載量に対して余裕がある場合でも、乗り込みスペースが無いと判断した場合は途中の乗り場呼びを通過させることにより、運転効率の向上が図れるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

Timing restriction conditions are then generated for each hierarchy based on timing restriction conditions for defining the operating speed of an integrated circuit, placing positions of temporarily placed cells are determined sequentially starting from a path having a small timing margin, residual cells are placed and inter-cell routing is carried out.例文帳に追加

その後に、集積回路の動作速度を定義するタイミング制約条件に基づき階層別のタイミング制約条件を生成し、タイミング余裕度の少ないパスから順に、仮配置したセルの配置位置を決定し、残余セルの配置、セル間の配線を行なう。 - 特許庁

To solve a problem that total number of printed sheets per a battery decreases because operation is limited to have some margin although a capacity for operating a working image processor with no problem is left in the battery of the image processor.例文帳に追加

使用している前記画像処理装置の電池に前記画像処理装置を問題なく動作できる能力が残っているにもかかわらず、ある程度の余裕を持たせて動作を制限するため電池あたりの総印刷枚数が少なくなるという問題点を解決する。 - 特許庁

In this elastic vibration plate fan composed of elastically deformable blade parts 12, 22 and the blade actuator for reciprocating and operating the blade parts 12, 22, the blade actuator is formed by electromagnetic actuators 14, 24, 25 for reciprocating and operating the blade parts 12, 22 by electromagnetic force to reciprocate and operate the blade parts 12, 22 by mechanically large driving force and large driving margin.例文帳に追加

弾性変形可能なブレード部12,22と、該ブレード部12,22を往復作動させるブレードアクチュエータからなる弾性振動板ファンにおいて、上記ブレードアクチュエータを、電磁力によってブレード部12,22を往復作動させる電磁アクチュエータ14,24,25により形成し、機械的に大きな駆動力、大きな駆動幅でブレード部12,12を往復作動させることができるようにした。 - 特許庁

When operating a connection/disconnection unit 121 to give assist torque from a wheel 14 to the engine 11, an engine rotation speed is increased by an engine rotation speed increasing unit 18 in response to the amount of margin torque of the electric motor 17, and torque-up of the electric motor 17 is executed.例文帳に追加

断続手段121を作動させて車輪14からエンジン11にアシストトルクを付与する際に、電動モータ17の余裕トルク量に応じてエンジン回転数上昇手段18によるエンジン回転数の上昇を実行するとともに、電動モータ17のトルクアップを実行する。 - 特許庁

To provide a search system and a search program using a web browser that enable even a beginner user to easily search for a desired text from a character string in a natural language, which is a question sentence, by inputting this character string, in a personal computer having no margin for operating an HTTP server.例文帳に追加

初心者のユーザでも、HTTPサーバを稼働する余裕のないパソコン内において、質問文である自然言語の文字列を入力することにより、容易に、この文字列から所望の文章を検索することが可能なWebブラウザを利用した検索システム及び検索プログラムを提供する。 - 特許庁

Thus, the transistors to be turned off after the state transition are surely turned off to suppress a through-current after the state transition and to reduce the power consumption, resulting in that the output voltage is fully swung up to the power voltage to provide a wide operating margin.例文帳に追加

したがって、レベルシフタ12において、状態遷移後にオフすべきトランジスタは確実にオフし、状態遷移後における貫通電流を抑え、低消費電力化することができるとともに、出力電圧を電源電圧までフルスイングさせることができ、広い動作マージンを持たせることができる。 - 特許庁

Since the low speed phase signals are used to produce the high-speed phase control signal, even when a great frequency difference exists between the clock signal and the received data signal, the clock and data recovery circuit with a wide phase margin can be realized while the filter circuit operating frequency with a low speed is maintained.例文帳に追加

複数個の低速位相信号を用いて高速の位相制御信号を生成するので、クロック信号と受信データ信号との間に周波数差異が大きい場合にもフィルタ回路動作周波数を低速で保持しながら位相余裕が大きいクロック及びデータリカバリ回路を実現することができる。 - 特許庁

To provide a quartz oscillator with a sufficiently small capacitance ratio and a small CI(Crystal Impedance) value that increases the margin of frequency matching over an all temperature operating range so as to attain temperature compensation when a temperature compensated oscillator employing the crystal oscillator is manufactured.例文帳に追加

容量比がを十分小さくでき、同時にCI値を小さくできる水晶振動子、を供給し、その水晶発振子を用いて温度補償型水晶発振器を作製した場合に、使用される全温度範囲で、発振周波数の合わせこみの余裕度を大きくし、温度補償ができる水晶発振子を供給する。 - 特許庁

A shift register circuit is constituted by connecting plural stages of D type latch circuits 100 consisting of a RS type latch circuit 110 and plural gate circuits 121, 122, 123, and substantial timing margin are expanded by selecting and operating alternately odd stages and even stages of this shift register circuit by the prescribed control signal.例文帳に追加

RS型ラッチ回路110と複数のゲート回路121,122,123からなるD型ラッチ回路100を複数段接続してシフトレジスタ回路を構成し、このシフトレジスタ回路の奇数段/偶数段を所定の制御信号で交互に選択動作することにより、実質的なタイミングマージンを拡大する。 - 特許庁

To provide a magnetic domain wall movable magneto-optical recording medium and a recording method by which the signal of a high recording density exceeding the resolution of an optical system is recorded/reproduced without the need of complicating a recording/reproducing device or making narrow an operating margin even when a substrate with address information or the like embedded is used.例文帳に追加

アドレス情報などが埋め込まれた基板を用いた場合においても、記録再生装置を複雑化したり、動作マージンを狭めたりすることなく、光学系の分解能を超えた高記録密度の信号を記録再生することが可能な磁壁移動型光磁気記録媒体及び記録方法を提供すること。 - 特許庁

Since the number of gate stages from a time when a start signal is inputted to the shift register 1 till a time when control signals are inputted to analog switches supplying an analog signal to signal lines is minimized in the driving circuit, the driving circuit becomes to be hardly affected by variation of characteristics of TFTs(thin film transistors) constituting the circuit and the operating margin is broadened.例文帳に追加

シフトレジスタ1にスタート信号が入力されてから、信号線にアナログ画素電圧を供給するアナログスイッチに制御信号が入力されるまでのゲート段数を最小限にするため、回路を構成するTFTの特性のばらつきの影響を受けにくくなり、動作マージンが広がる。 - 特許庁

The operating method and device for the internal-combustion engine 1 of the vehicle is arranged so as to make assisted by the internal-combustion engine 1 and capable of making dynamic compensation of the load request of the steering device 5, in which a margin signal for adapting the output variable to be output by the internal-combustion engine 1 is formed as a function of the steering process.例文帳に追加

内燃機関(1)によりアシストされるかじ取り装置(5)の負荷要求の動的補償を可能にする車両の内燃機関(1)の運転方法および装置において、かじ取り過程の関数として、内燃機関(1)により出力されるべき出力変数を適合させるための余裕信号が形成される。 - 特許庁

例文

To provide a conductivity controlling device for a fuel cell system capable of heightening the system efficiency by securing the bypassing amount of a coolant to a conductivity reducing device such as an ion removing device in accordance with the operating condition before the conductivity exceeds the allowable limit value and thereby reducing the likelihood that the conductivity exceeds the allowable limit value in the condition that the coolability and/or electric power have little margin.例文帳に追加

導電率が許容限界値を超える以前に運転状態に応じイオン除去装置など導電率低減装置への冷却液バイパス量を確保することにより、冷却性能や電力に余裕がない状態で導電率が許容限界値を超える機会を低減してシステムの効率を高める。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS