「operating-cost」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a simple water gate device for flood prevention, which reduces the cost of the device itself and costs associated with the device, which enables, for example, even a third person to easily understand an operating method without having never been given operating instructions, and which can be surely operated even in the case of a loss of power supply.例文帳に追加

装置自体における、および設置に関する低コストを達成するとともに、例えば、操作説明を受けたことのない第三者にも簡単に操作方法が理解可能であり、しかも、電源が失われた場合にも確実に作動させることができる簡易な水防用のウオータゲート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can avoid cost increases due to an increase in the number of operating switches while permitting a putting-in operation, a starting operation, and a stopping operation to be performed by one operating switch, and is user-friendly by realizing operability having a very high degree of freedom.例文帳に追加

投入操作、スタート操作及び停止操作を一つの操作スイッチで可能にしつつ、操作スイッチの増加によるコストアップを回避でき、極めて自由度の高い操作性を実現して、従来にはないユーザーフレンドリーなスロットマシン遊技を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a determining means determining an optimum operating method for the energy supplying facilities of each customer and a transmitting means transmitting information of the optimum operating method to terminals of each customer are added to the system with referring of the data base, so that an service reducing additionally real energy cost becomes available.例文帳に追加

顧客エネルギ情報データベースを参照して、各顧客のエネルギ供給設備の最適運転方法を決定する手段及び最適運転方法に関する情報を各顧客の端末に対して送信する手段をさらに設ければ、実際のエネルギコストをさらに削減するサービスも提供できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuously operating a blast furnace without worsening the furnace condition and a method for operating the blast furnace at low cost, even in the case of stopping the injection of solid reducing material, when the blast furnace operation is performed by injecting both of the solid reducing material and gaseous reducing material from a tuyere.例文帳に追加

羽口から固体還元材と気体還元材の両方を吹き込む高炉操業を行なう際に、固体還元材の吹込みを停止した際にも、高炉炉況を悪化させることなく高炉の操業を継続可能とする装置及び高炉の操業方法を低コストで提供すること。 - 特許庁

To provide an organic memory element improved in operating characteristics, short in switching time, low in operating voltage, low in production cost, high in reliability, simplified in production process, enabling low-temperature treatment of its own, and applicable in producing flexible memory devices as well.例文帳に追加

有機メモリ素子の動作特性を向上させ、スイッチング時間が短く、動作電圧も低く、製造費用が低廉し、信頼性に優れ、製造工程を簡単化でき、低温処理が可能となり、フレキシブルメモリ素子の製造の際にも適用可能な有機メモリ素子を提供する。 - 特許庁

While operating a not-yet-altered tree as it is, a node of a spanning tree system operating in a network connected with a plurality of nodes generates a tree after alteration of cost using a different VLAN and switches a tree being used for transfer after a new tree is stabilized.例文帳に追加

複数のノードを接続したネットワークで動作するスパニングツリーシステムのノードが、変更前のツリーを運用したまま、別のＶＬＡＮを用いてコスト変更後のツリーを生成し、新規ツリーの安定後に転送に利用するツリーを切り替える。 - 特許庁

To accomplish an environment capable of comfortably performing operations on-vehicle apparatuses 42, 43 by voice, allowing the operation by voice substantially in the same operating environment even when it is applied to different vehicle, and achieve such a comfortable operating environment at a low cost.例文帳に追加

音声による車載機器４２，４３の操作を快適に行い得る環境を実現すると共に、車両Ｖが異なっても同様の操作環境での音声による操作を可能にし、しかも、そのような快適な操作環境を安価に実現する。 - 特許庁

To reduce the cost of a light control operating device and miniaturize it by employing a required minimum structure for a backup system, in the light control operating device equipped with the backup system used when abnormality occurs in a control part storing data of light control signals for every scene.例文帳に追加

各シーン毎の調光制御信号のデータが記憶された制御部に異常が発生した場合のバックアップシステムを備えた調光操作装置において、バックアップシステムを必要最低限の構成として装置の低コスト化、小型化を図る。 - 特許庁

To provide an operating material that materializes space saving and low cost by eliminating a lock mechanism, considering not to move easily to a different setting item by wrong operation in a camera operating material for setting up plural setting items with different meaning by simple operation.例文帳に追加

意味合いの異なる複数の設定項目を単一の操作部材で設定する操作部材において、誤操作によって異なる設定項目へ容易に移らないように配慮し、ロック機構を必要としないことで省スペース、低コスト化を図ることができるカメラの操作部材を提供する。 - 特許庁

To provide a multiplex device capable of realizing high speed optical transmission without using any electronic device such as a quickly operating flip-flop circuit, realizing an optical transmitting speed beyond the operating speed limit of a normal flip-flop circuit, and contributing to both cost reduction and miniaturization.例文帳に追加

高速動作するフリップフロップ回路などの電子デバイスを用いなくても、高速光伝送が可能となり、通常のフリップフロップ回路の動作速度限界をも超えた光伝送速度を可能とし、低コストかつ小型化にも寄与すること。 - 特許庁

To provide a technique reduced in cost and enhanced in assemblability by facilitating the laying of cables related to an electric switch for electrifying and driving a motor in a hammering tool for performing predetermined processing operations by securing switch operating members at the operating positions.例文帳に追加

スイッチ操作部材を操作位置に固定して所定の加工作業を行うことが可能な打撃工具において、コストの低減を図るとともに、モータ通電駆動用の電気スイッチに関する配線の取り回しを容易にして組立性の向上に資する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of economizing maintenance cost for operating an incinerator and capable of rationalizing the structure of a treatment apparatus to reduce equipment cost by utilizing waste susceptible to incineration treatment as a filter medium of an exhaust treatment apparatus in waste incineration facilities.例文帳に追加

廃棄物焼却施設において、焼却処理が可能な廃棄物を排ガス処理装置の濾材として利用することにより、焼却炉運転のための維持費の節約を計り、処理装置の構造も合理的で、設備費の軽減が出来る方法。 - 特許庁

To provide a method of reducing manufacturing cost of hydrogen gas through achievement of reproduction of an absorbent at low cost with efficiency for removing CO gas mixing in as an impurity, in manufacturing hydrogen as an energy source for operating fuel cell equipment by reformation of raw materials for reforming.例文帳に追加

燃料電池設備を稼動するためのエネルギー源となる水素を改質用原料の改質によって製造する際に、不純物として混入してくるＣＯガスを除去するための吸着剤の再生を低コストで効率よく実施可能にし、水素ガスの製造コストを低減できる方法を開発すること。 - 特許庁

To provide a method for making chlorinated dioxin harmless by decomposing the chlorinated dioxin included in soil or water which is contaminated with the chlorinated dioxin which is discharged from an incinerator, etc., of urban refuse and industrial waste without spending a great deal of plant cost and operating cost.例文帳に追加

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や水に含有される塩素化ダイオキシン類を、多大の設備費や操業経費をかけることなく分解して無害化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical type sky parking apparatus for bicycles, having a optimum scale corresponding to the scale of a construction site and the number of bicycles to be stored, using a simple construction, low construction cost and operating cost, and offering quick entering and leaving of the bicycles and easy operation.例文帳に追加

建設敷地の広さと所要の格納台数に応じて最適な規模を有し、構造が簡単であって建設費用や運転費用が低廉であり、自転車の出し入れが迅速で操作も容易な、機械式の立体駐輪装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste disposal facility, and a waste disposal method capable of reducing a facility cost, an operating cost or the like in comparison with a conventional facility by simplifying the whole of a facility constitution in when putting separated combustion components into a combustion melting furnace.例文帳に追加

分離された燃焼成分を燃焼溶融炉に投入するに当たり、設備構成の全体を簡素化し、従来の設備に比べて設備コスト、操業コスト等を低減可能な廃棄物処理設備と廃棄物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost laminated electronic component manufacturing device and a method for manufacturing laminated electronic components capable of preventing poor quality of an electronic component from occurring and improving a manufacturing efficiency (manufacturing speed) of a laminated electronic component by operating the laminated electronic component manufacturing device at low cost continuously.例文帳に追加

電子部品の品質不良の発生を抑制し、低コストで、かつ連続的に運転することにより積層型電子部品の製造効率（製造速度）を高めることができる積層型電子部品製造装置及び積層型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bending device and a method of manufacturing a bending member, by which the miniaturization of the installation space of the whole apparatus, the suppression of the cost of equipment and the suppression of operating speed are attained and, thus, the bending member excellent in the accuracy of dimension is manufactured at high productivity and at a low cost.例文帳に追加

装置全体の設置スペースの小型化及び設備コストの抑制と、動作速度の抑制とを図ることができ、これにより、寸法精度が優れた曲げ部材を高い生産性でかつ低コストで製造できる曲げ加工装置及び曲げ部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base material sheet for RFID tags which allows antenna length to be flexibly adjusted in accordance with operating environment, allows the material cost and the processing cost thereof to be reduced, and is adaptive to products to be produced by a method of production of multiple models in smaller lots.例文帳に追加

使用環境に合わせて柔軟にアンテナ長の調整ができ、材料費及び加工費を低減させ、多品種少量の製品にも対応できるＲＦＩＤタグ用基材シート及びそれを用いたＲＦＩＤの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic memory device which uses an iridium organometallic compound achieving a short switching time, a low operating voltage, low manufacturing cost, high reliability, and nonvolatile characteristics, and a method of manufacturing the organic memory device which can simplify the manufacturing process and reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

短いスイッチング時間、低い動作電圧、低廉な製造費用と、信頼性及び非揮発性特性が優れたイリジウム有機金属化合物を用いる有機メモリ素子、また、製造工程を単純化し、製造費用を節減できる有機メモリ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Current operation information 11 from the membrane filtration treatment device 10, and scheduled water quantity information 14 from an interface 13 are fetched, and recommended operation quantity information 18 of the membrane filtration treatment device and membrane treatment cost information 16 are calculated by a means 15 for calculating an operating quantity reducing a membrane filtration treatment cost.例文帳に追加

膜ろ過処理装置１０からの現状運転情報１１と、インタフェイス１３からの計画水量情報１４を取り込み、膜ろ過処理費低減運転操作量算出手段１５により、膜ろ過処理装置推奨運転捜査量情報１８とその膜ろ過処理費情報１６を算出する。 - 特許庁

To reduce the initial cost and the running cost in using a lot of skids in a cargo handling system by operating a cargo handling device such as a stacker crane and a forklift to transfer various types of cargoes to a specific skid in an automated storage and retrieval system having a lot of skids such as racks, etc.例文帳に追加

ラック等の荷受け台を多く備えた自動倉庫その他で、スタッカクレーンやフォークリフト等の荷役装置を稼動させて各種の荷物を特定の荷受け台に移載する荷役システムにおいて、荷受け台が多い場合にイニシャルコストとランニングコストを削減する。 - 特許庁

To materialize an operating plan of a cogeneration apparatus and a heat storage tank offering low CO_2 emission, low energy consumption and low cost by using load condition of a load facility, power and heat cost parameters, CO_2 conversion parameters, oil conversion parameters and heat loss parameter of the heat storage tank.例文帳に追加

負荷設備の負荷条件、電力および熱コストパラメータ、ＣＯ_２換算パラメータ、石油換算パラメータ、蓄熱槽の熱損失パラメータを用いて、低ＣＯ_２排出、低消費エネルギおよび低コストのコジェネレーション設備および蓄熱槽の運転計画が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a purchase and sales support system for a house with which the house is purchased on the initiative of a purchaser of the house and information collection cost and a operating cost of a seller of the house are also reduced.例文帳に追加

本発明は、住宅購入者主導で住宅の購入を行うことができると同時に、住宅販売者の情報収集コストや営業コストの低減を図ることができる住宅の購入及び販売支援システムの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an operating circuit for a hydraulic motor wherein cost is reduced by sharing a pilot pump for supplying pressure oil for a pilot to a hydraulic pilot valve and a charge pump for supplying pressure oil for a charge to a charge circuit, and further the cost is reduced by simplifying an oil passage.例文帳に追加

油圧式パイロットバルブにパイロット用の圧油を供給するパイロットポンプと、チャージ回路にチャージ用の圧油を供給するチャージポンプとの共用化を可能にしてコストダウンを図るとともに、油路の簡素化によるコストダウンも可能な油圧モータ用操作回路。 - 特許庁

To provide a lubricant for metal plastic working such as for use in film-forming cold forging processes for carbon steel, alloy steel, etc., excellent in workability, causing no deterioration of objects such as phosphorus infiltration, being friendly to the environment with low waste liquid levels, and leading to the reduction in plant and equipment investment cost and also in operating cost.例文帳に追加

炭素鋼、合金鋼などの皮膜形成型冷間鍛造加工において、加工性に優れ、浸リン等の変質を起こさず、廃液量が少なく環境に対する負荷が低く、そして設備投資や操業費用の低減に繋がる、金属塑性加工用潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and a method for inspecting whether an optical modulator is operating normally in a chip state, which can prevent a defective optical modulator from being transferred to subsequent processes, such as, packaging of the optical modulator or manufacture of display units, and which can significantly reduce the cost in the manufacturing cost.例文帳に追加

光変調器のパッケージング、ディスプレイ装置の製造などの次の工程に不良光変調器が伝達されることを防止して製造費用を大きく減少できる光変調器のチップ状態での正常動作の可否を検査する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck at a low cost, which is capable of ensuring full cooling performance and the reduction in the generation of particles and a manufacturing method for the chuck, and at the same time, realize reduction in the operating cost and resource recycle by making the chuck reproducible and usable.例文帳に追加

安価でしかも、十分な冷却性能とパーティクル発生低減を保証できる静電チャックとその製造方法を提供し、また同時に、静電チャックを再生使用可能のとすることにより運用コスト低減と資源リサイクルを実現する。 - 特許庁

To control a refrigerator always stably to condense the whole quantity of a cold medium in a discharge condenser 3, uninfluenced by environmental conditions such as a seawater temperature and operating conditions of the refrigerator without causing a sudden rise in an operation cost or an equipment cost.例文帳に追加

運転コストや設備コストの高騰を招くことなく、且つ、海水温度等の環境条件や冷凍機の運転条件に影響されることなく、吐出コンデンサ３において冷熱媒の全量が凝縮されるように、冷凍機を常時安定的に制御する。 - 特許庁

To provide a valve gear for an internal combustion engine, achieving reduction in fuel consumption and cleaning of exhaust gas by operating an intake valve and an exhaust valve at the optimum opening/closing timing and during a valve opening period, and reducing noise, production cost and maintenance cost by simplifying a structure.例文帳に追加

吸気弁及び排気弁を最適な開閉時期及び開弁期間で動作させて燃費の低減及び排出ガスのクリーン化を図るとともに、構造を簡素化して騒音、製造コスト及び整備コストを低減した内燃機関の動弁装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By the above constitution, since the safety lever 6 can be engaged or disengaged with the fixing base material 8 of the handle 2 merely by movement-operating this, the structure is simple, the number of parts is small and the manufacturing cost can be suppressed to low cost.例文帳に追加

係る構成とすることで、上記セフティレバー６はこれを単に移動操作するのみで上記ハンドル２の上記固定基材８に対する掛止又は掛止解除を行い得ることから、構造が簡単で部品点数も少なく、その製造コストを低く抑えることができる。 - 特許庁

Looking at the management status of the drug wholesalers, in spite of the expansion of sales amount, the gross profit margin tends to decrease due to the government’s drug expenditure-containing policies and the pharmaceutical company’s high settlement price policy to keep the NHI drug price. In spite of the efforts of decreasing the distribution cost and general management cost (distribution and management cost), the operating profit margin has changed less than 1% since 1999.例文帳に追加

医薬品卸売業の経営状況については、売上高の伸張に対し、薬剤費抑制策や薬価防衛策としての高仕切価策等が要因となり、売上総利益率は減少傾向にある。また、販売費及び一般管理費（販管費）率の圧縮という努力にもかかわらず、営業利益率は 1999年度以降１％以下で推移している。 - 厚生労働省

However, in addition to the huge cost burden of boring the Ikoma Tunnel under Mt. Ikoma, when the rainy season began, the service was reduced due to insufficient operating revenue because of a decline of tourists as well as a small population along the line, and people made fun of the railway company, calling it 'Osaka Tenki Kido' (Osaka Weather Tramway) instead of 'Osaka Denki Kido' (Osaka Electric Tramway). 例文帳に追加

しかしその生駒山を貫く生駒トンネルの莫大な開削費用負担や、沿線人口が少なく観光客頼みであった輸送が雨天期になって減少したことで、大軌は「大阪天気軌道」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the surrender and lapse rates, the occurrence rate of insurance events, the operating cost and the renewal rate, companies which did not have sufficient data, such as newly established companies, applied the figures used for product development. 例文帳に追加

その他、新設会社等でデータが十分でない社では、解約・失効率、保険事故発生率、事業費、更新率について、商品開発時の数値等を用いていた - 金融庁

Meanwhile, the units of estimation, the scope of future cash flow (operating cost in particular) and the possibility of using the future assumptions designated by the supervisory authorities were cited as the areas of difference compared with the IFRS (Exposure Draft) 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との違いとして、将来推計の単位、将来キャッシュフローの範囲（特に事業費）及び当局指定の将来前提の利用可能性等の指摘があった - 金融庁

To provide a semiconductor laser module in which cost reduction and miniaturization are attained, and can suppress the variations of laser characteristics in an operating temperature range.例文帳に追加

低コスト化及び小型化が図られ、かつ動作温度範囲内におけるレーザ特性の変化を抑えることができる半導体レーザモジュールを提供する。 - 特許庁

To realize miniaturization of a CRC code arithmetic circuit for operating a CRC code from byte parallel data which are variable length data and to reduce manufacturing cost.例文帳に追加

本発明の課題は、可変長データであるバイトパラレルデータからＣＲＣ符号を演算するＣＲＣ符号演算回路の小型化を実現し、製造コストを低減することである。 - 特許庁

To provide a methane fermentation purification apparatus which smoothly circulates treated liquid and efficiently ferments methane while operating at a low cost without agitation by external motive power.例文帳に追加

外部動力による攪拌を行わず、低いコストで運用可能でありながら、処理液を円滑に循環させることができ、効率的にメタンを発酵させることのできるメタン発酵浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a gas turbine system for operating a gas turbine using high-humidity air, wherein low cost materials can be applied to piping constituting a fluidal system.例文帳に追加

高湿分空気を利用してガスタービンを運転するガスタービンシステムにおいて、水系統を構成する配管に低コストの材料を適用することのできるガスタービンシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a module selective start system capable of operating a consistent program at a low cost by selectively activating only modules with required functions.例文帳に追加

必要な機能のモジュールだけを選択的に起動することにより、一貫したプログラムを安価に稼動できるモジュール選択起動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a configuration which can effectively cool semiconductor devices of differing allowable temperatures, while efficiently operating the semiconductor devices, without increasing the sizes or the cost of the devices, in a heat sink for cooling the semiconductor devices.例文帳に追加

半導体デバイスを冷却するためのヒートシンクにおいて、装置の大型化やコストアップを招くことなく、許容温度の異なる半導体デバイスを効率良く動作させつつ効果的に冷却できるような構成を提供する。 - 特許庁

To provide a video reception system having an interface using a Web browser simple in handling that enhances the operating function without incurring cost increase.例文帳に追加

コストアップを招くことなく、しかも取り扱いが簡単な、Ｗｅｂブラウザを用いたインターフェイスを有する映像受信システムの操作機能を向上させること。 - 特許庁

To provide a semiconductor circuit device where a differential amplifier circuit is formed, wherein a circuit operating speed can be made compatible with stability, and it is manufactured at a low cost without limitation of application circuits.例文帳に追加

差動増幅回路が形成されてなる半導体回路装置であって、回路の動作スピードと安定性を両立させることができると共に、適用回路に制限がなく、安価に製造することのできる半導体回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency treatment instrument for endoscope without fear of a rod electrode coming off from the distal end of an operating wire and capable of being easily manufactured at low cost.例文帳に追加

棒状電極が操作ワイヤの先端から脱落する恐れがなく、しかも低コストで容易に製造することができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for smoothly operating an ammonia stripper by preventing a tar from accumulating on a tray by a simple means at a low cost and by removing the tar accumulated on the tray.例文帳に追加

簡便かつ安価な手段でトレイ上にタールが堆積するのを防止し、またトレイ上に堆積したタールを取り除くことによって、アンモニアストリッパーを円滑に操業する方法を提供する。 - 特許庁