「operation operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

To normally operate only a tilting mechanism having a high using frequency in a steering column device having a pair of operation levers for respectively operating a clamping/unclamping mechanism of a telescopic mechanism and a clamping/unclamping mechanism of the tilting mechanism.例文帳に追加

本発明は、テレスコピック機構のクランプ／アンクランプ機構とチルティング機構のクランプ／アンクランプ機構とをそれぞれ操作するために、対をなす操作レバーを備えたステアリングコラム装置において、通常は、使用頻度の高いチルティング機構に対してのみ操作できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

The IC card system is provided with an IC card having at least one detection electrode which can be grounded and the controller selecting the operation voltage required for operating the IC card in accordance with the voltage of the detection electrode and supplying it.例文帳に追加

本発明のＩＣカードシステムは、少なくとも１つの接地可能な検出用電極を有するＩＣカードと、検出用電極の電圧に応じて、ＩＣカードを動作させるために必要な動作電圧を選択して、供給するコントローラとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface.例文帳に追加

情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。 - 特許庁

To provide a fluidized bed furnace, method for operating it, and fluidized bed gasification melting device, preventing generation of clinker of a fluid medium at the part where the fluid medium is locally heated due to local combustion of the unburned carbon component remaining in the hearth part at the time of stopping of operation.例文帳に追加

運転停止時に炉床部に残った未燃炭素成分の局所での燃焼により、流動媒体が局所的に加熱されこの部分に流動媒体のクリンカが生成するということのない流動床炉、流動床炉の運転方法及び流動床ガス化溶融装置を提供する。 - 特許庁

A seal-operating member 30 which is separate from the damper rubber 15 and performs the seal operation by the gas ejected and supplied toward the airbag 12 from the gas supplier 20, and suppresses outflow of the gas from the gas supplier 20 outside the airbag 12 is provided between the gas supplier 20 and the bag holder 11.例文帳に追加

ガス供給器２０とバッグホルダー１１間には、ダンパーゴム１５とは別体でガス供給器２０からエアバッグ１２に向けて噴射供給されるガスによりシール動作して、ガス供給器２０からのガスがエアバッグ１２外に流出するのを抑制するシール動作部材３０が設けられている。 - 特許庁

This hot water supply system includes: a plurality of heat pump units 20 capable of changing heating capacity by varying the operation frequency of a compressor; and a system controller 100 for calculating heating capacity per unit necessary to achieve target hot water storage amount at target time and operating each heat pump unit 20 by the heating capacity.例文帳に追加

コンプレッサの運転周波数を可変することにより加熱能力を変更できる複数台のヒートポンプユニット２０と、目標時刻で目標貯湯量となるために必要な１台あたりの加熱能力を算出し、この加熱能力でヒートポンプユニット２０をシステムコントローラ１００とを備えている。 - 特許庁

The image projection system comprises a liquid crystal projector 10, a personal computer 40 for controlling the liquid crystal projector to display the position mark on the projected image based on an operation signal from a main operating section 52 and a predetermined control program, and a remote controller 20 for the liquid crystal projector.例文帳に追加

液晶プロジェクタ１０と、主操作部５２からの操作信号及び所定の制御プログラムに基づき、液晶プロジェクタを制御し、かつ投射画像上に位置マークを表示させるパーソナルコンピュータ４０と、前記液晶プロジェクタのリモートコントローラ２０と、を含む映像投射システムである。 - 特許庁

The voltage applied to the electric viscosity object 23 is controlled by the control means 28 so that the intake valve 14 can hold a predetermined opening adapted for generating swirls while decreasing the operating speed for a predetermined time during operation at least in either opening or closing direction of the intake valve 14.例文帳に追加

制御手段２８は、吸気バルブ１４の開方向と閉方向の少なくとも一方の作動途中においてその作動速度を所定時間低下させてスワールの生成に適した所定の開度に維持するように、電気粘性体２３への印加電圧を制御する。 - 特許庁

To enable a mobile station UE operating in a first network operation mode to perform position registration processing and service-related processing for a second exchange station MSC/VLR originally accessible when congestion or fault occurs in a first exchange station SGSN.例文帳に追加

第１の交換局ＳＧＳＮにおいて輻輳や障害が発生した場合に、第１のネットワークオペレーションモードで動作している移動局ＵＥが、本来アクセス可能である第２の交換局ＭＳＣ/ＶＬＲに対して位置登録処理及びサービス関連処理を行うことを可能とする。 - 特許庁

To prevent control from being unstable at an initial starting period of braking operation when deceleration control of its own vehicle is performed by making both brakes operated from a state in which the both of an engine brake (throttle valve opening/closing actuator 20) and a wheel brake (wheel brake operating means 21) are not operated.例文帳に追加

エンジンブレーキ（スロットル弁開閉アクチュエータ２０）及び車輪ブレーキ（車輪ブレーキ作動手段２１）の両方が作動していない状態から該両ブレーキを作動させて自車両を減速制御する場合に、ブレーキ作動開始初期に制御が不安定になるのを防止する。 - 特許庁

A voltage shortage of a battery is detected by a voltage detection circuit 10 and a hysteresis comparator circuit 11, and in this detection, a voltage shortage is notified by providing a programmable logic device 12 restraining operation signals of an opening section 7 and forcefully operating a relay circuit 13 of a mechanical brake.例文帳に追加

電圧検出回路１０及びヒステリシスコンパレータ回路１１によりバッテリの電圧不足を検出し、この検出では操作部７による操作信号を抑止し、かつ機械ブレーキのリレー回路１３を強制動作させるプログラマブル・ロジック・デバイス１２を設けることでバッテリ電圧不足を知らせる。 - 特許庁

To ensure the rotating angle of a display by separating the display from a fixed body, to improve convenience by automatically and passively performing such separating and rotating operations, and to improve durability of an apparatus by preventing a motor from forcibly operating even in the passive operation.例文帳に追加

ディスプレイを固定体から離隔させることができてディスプレイの回転角を確保することができるし、このような離隔及び回転動作を自動及び受動で行うことができて便宜性が増大されるし、受動で動作させる場合にもモータに無理をさせないので装置の耐久性が向上する。 - 特許庁

The vehicle operating system is provided with an electric control device 43 controlling the brake control device 45 to stop the vehicle and controlling the longitudinal direction reaction force generating mechanism 20 to move the operation lever 10 to the braking direction when vehicle speed gets to the designated value or less.例文帳に追加

さらに、車両速度が所定値以下になると、ブレーキ制御装置４５を制御して車両を停止させるとともに、前後方向反力発生機構２０を制御して操作レバー１０を制動方向に移動させ、車両を停止状態にする電気制御装置４３を設けた。 - 特許庁

To provide an operation method of a power storage system which can minimize an electricity bill as a whole, for operating the power storage system, by comparing an electricity bill prepared by a power supplier with a power load condition which a customer requires.例文帳に追加

電力貯蔵システムを運転するにあたり、電力供給者が用意する電気料金と電力需要家が必要とする電力負荷状況を照らし合わせ、トータルとしての電気料金を最も低くするような電力貯蔵システムの運転方法を提供する。 - 特許庁

In particular, a power controller for an arc lamp is provided and comprises means for changing the operating voltage and current of the lamp, and means for externally controlling the temperature of the lamp in order to maintain stable lamp operation at the changed voltage and current.例文帳に追加

詳細には、本発明はアークランプのための電力コントローラを提供し、そのコントローラはランプの動作電圧および動作電流を変更するための手段と、変更後の電圧および電流において安定したランプ動作を保持するために、ランプの温度を外部から制御するための手段とを備える。 - 特許庁

Moreover, if the network has knowledge of the fact the WTRU is operating using a switched beam antenna, the network can use this information when making decisions on channel allocations, thus providing frequent measurement opportunities to the WTRU in order to support the switched beam antenna operation.例文帳に追加

さらに、ネットワークは、ＷＴＲＵが切換えビームアンテナを使用して稼動しているという事実を知っている場合、チャネル割当てを決定する際にこの情報を使用することができ、従って、切換えビームアンテナの稼動をサポートするために、ＷＴＲＵに測定の機会を頻繁に提供する。 - 特許庁

The replay time game is terminated by establishment of the combination of specified symbols and the stop control of a rotary drum is performed so that the specified symbol combination may fail by the operation of a stop operating means in a predetermined stop mode by a player.例文帳に追加

特定図柄の組合せが成立することによって、リプレイタイム遊技を終了させるようになっており、遊技者によって停止操作手段が所定の停止態様で操作されることで、特定の図柄組合せを不成立にするように回胴の停止制御を行う。 - 特許庁

To provide a DLL device for reducing an operating current for a DRAM by preventing that a DLL clock is meaninglessly toggled and ringed to sections other than a necessary section where the clock is actually used, not only in a power down mode or a self refresh mode but also in a normal mode operation.例文帳に追加

パワーダウンモードや、セルフリフレッシュモードだけでなく、ノーマルモード動作においても、実際にクロックが用いられる必要区間以外の区間に対して、意味無くＤＬＬクロックがトグルリングされることを防止して、ＤＲＡＭの動作電流を低減させるためのＤＬＬ装置を提供する。 - 特許庁

To limit automatic engine stop until engine temperature and operating oil temperature is lowered to temperatures set beforehand or below when providing an automatic engine stop mechanism in a hydraulic excavator 1 for automatically stopping an engine if an operation controller is not operated for a predetermined set time or more.例文帳に追加

油圧ショベル１に、操作具操作が所定の設定時間以上操作されなかった場合に自動的にエンジン停止をする自動エンジン停止機構を設けるにあたり、エンジン温度、作動油温度が予め設定される温度以下に下降するまでは、自動のエンジン停止を制限するようにする。 - 特許庁

To eliminate the shortage of a heating capacity in an air conditioner equipped with a hot gas bypass heater or a room heating circuit when the operating fluid in the room heating circuit is discharged into a cooling circuit in order to restrain an abnormal high pressure condition upon heating operation.例文帳に追加

ホットガスバイパスヒータである暖房回路を備えた空調装置において、暖房運転時の異常高圧状態を抑制するために暖房回路内の作動流体を冷房回路に放出してしまって暖房能力が不足するという問題点を解決することを課題とする。 - 特許庁

This industrial vehicle 1 includes a loading cylinder 4, a dial 12 as an operating means to which operation by the operator with respect to the loading cylinder 4 is inputted, and a controller 29 and a hydraulic circuit 60 as control means for controlling the loading cylinder 4 based on output signals from the dial 12.例文帳に追加

産業車両１は、荷役用シリンダ４と、操作者の荷役用シリンダ４に対する操作が入力される操作手段としてのダイヤル１２と、ダイヤル１２からの出力信号に基づいて荷役用シリンダ４を制御する制御手段としてのコントローラ２９、油圧回路６０とを備える。 - 特許庁

To provide a technology for stably operating a system, by efficiently using resources, by automatically setting the number of concurrently executing jobs and job execution priority corresponding to a machine state in real time, by monitoring a resource state in real time, in the system for executing schedule operation.例文帳に追加

スケジュール運用を行うシステムにおいて、リアルタイムにリソースの状態を監視することで、マシンの状態に応じた同時実行ジョブ数やジョブの実行優先順位をリアルタイムに自動で設定し、リソースを効率よく使用し、かつシステムを安定稼動させる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To simplify a driving mechanism in a gatherer provided with plural paper feeders on its casing and driving plural paper feeders by a common motor of large capacity, to reduce the operating noise, and to easily recover the failure in feeding and conveying a sheet during the operation.例文帳に追加

当該丁合機の筐体に複数の給紙装置を設け、大容量の共通のモータによって駆動する丁合機における駆動機構を簡素化し、動作音も抑制し、操作中におけるシートの給紙や搬送の失敗等に際しての修復も容易とすること。 - 特許庁

To provide an air conditioner, in which operating condition is continued under a condition that air conditioning is necessitated by an automatic operation mode without being stopped even when invaded by a network of remote control by mistake or intentionally and stopping command is sent to the air conditioner.例文帳に追加

誤って、あるいは故意に遠隔制御のネットワークに侵入され、空気調和装置に対して停止指令が送られてきた場合でも、自動運転モードにより空気調和が必要な状態であれば停止せずに運転状態を継続する空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a malfunction that an operation is not switched to a business processing OS 300 without changing the configuration of the business processing OS 300 in a multi-OS computer 100 for operating a real time OS computer (RTOS 400) and the business processing OS 300.例文帳に追加

リアルタイムＯＳ（ＲＴＯＳ４００）と事務処理ＯＳ３００とを動作させるマルチＯＳ計算機１００において、事務処理ＯＳ３００へ動作が切り替わらないという不具合を事務処理ＯＳ３００の構成を変更せずに抑止できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In the electrophotographic process system image forming device, provided with a paper feeding cassette 7 that can be inserted to and extracted from the device main body, a dust guard glass cleaning member 21 operating linked with the inserting and extracting of the paper feeding cassette 7 and cleaning a soiled dust guard glass 14 by repeating the operation action.例文帳に追加

装置本体に出し入れ可能な給紙カセット７を有する電子写真プロセス方式の画像形成装置において、給紙カセット７の出し入れに連動して作動し、作動動作を繰り返すことによって汚染される防塵ガラス１４を清掃する防塵ガラス清掃部材２１を有する。 - 特許庁

To provide an elevator device capable of securing a safe state by immediately operating required switches of an operation switch part, even when getting on a working platform on a car from the front side of the car, and even when getting on from the rear side, in an elevator of penetrating in two-ways.例文帳に追加

二方向貫通式のエレベータにおいて、かごの前部側からかご上の作業台に乗り込むときでも後部側から乗り込むときでも直ちに操作スイッチ部の必要なスイッチ類を操作して安全な状態を確保することができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

The microcomputer software operation verification system includes a means for obtaining contents of RAMs of virtual peripheral devices and visual images of the virtual peripheral devices and storing them as output data; a means for verifying the operating results of microcomputer software; and a means for outputting the verification results as an electronic file.例文帳に追加

マイコンソフトウェアの動作検証システムは、仮想周辺デバイスのＲＡＭ内容および仮想周辺機器の視覚的イメージを取得して出力データとして保存する手段と、マイコンソフトウェアの動作結果の検証を行う手段と、検証結果を電子ファイルとして出力する手段とを備える。 - 特許庁

When the same travel device is operated simultaneously with at least two of the travel levers of the respective left and right travel operating levers and the travel pedal, controlling means 8, 8a give priority to travel device actuation by any one operation and stop actuation by the other operations.例文帳に追加

同側の走行装置を、前記左右の走行操作レバーそれぞれの走行レバー及び走行ペダルの少なくともいずれか２つで共に操作したときに、いずれか一つの操作による該走行装置作動を優先し、他の操作による作動を停止させる制御手段（８，８ａ）を備える。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of intuitively performing operation to rotate around a center of a circle while matching a direction of a background image and a direction of an image to be composited and operating image rotation and image transfer independently.例文帳に追加

本発明は、背景画像の方向と合成する画像の方向とを合わせたまま、円の中心を基準に回す動作を、直感的に行うことができ、また画像の回転と画像の移動とを、独立に操作することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To sound an alarm when a vehicle is in a stop state and a starting gear selected and set by a driver by operating a shifting lever is not proper, in regard to the vehicle wherein the driver can select the starting gear for starting the vehicle by operation.例文帳に追加

運転者が車両を発進させるための発進ギヤを操作により選択することができる形式の車両について、車両が停車状態にあるとき、運転者が変速レバーの操作等により選択設定した発進ギヤが適正でないときに警報を鳴らす。 - 特許庁

To provide an integrated monitoring and analysis device and method for integrally monitoring and analyzing problems from the monitoring of the operating state on a process of various facilities such as a production facility in a factory or the like and the grasping of a factor disturbing the normal operation in each process.例文帳に追加

工場等における生産設備等各種設備の工程上の稼働状況の監視から当該各工程毎の正常稼働を妨げる要因の把握までの問題を統合的に監視して解析するようにした統合的監視解析装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

Article 224 The employer shall, when operating a vehicle inside tunnel, etc., under construction by pushing from behind with a power vehicle, take the following measures. However, this shall not apply to the case of setting sections for such an operation and prohibiting workers from entering the set sections: 例文帳に追加

第二百二十四条　事業者は、建設中のずい道等の内部において動力車による後押し運転をするときは、次の措置を講じなければならない。ただし、後押し運転をする区間を定め、当該区間への労働者の立入りを禁止したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device for automatically operating an automobile light is provided with a center information processing device for controlling an operation of a means 6 for turning on/turning off the automobile light connected to a sensor 3 for sensing a brightness around the automobile, a car speed sensor 4 and a time standard 5 by an input terminal.例文帳に追加

自動車のライトを自動的に作動する装置は、自動車の周囲の明るさを感知するセンサ３、車速センサ４及び時間基準５に入力端で接続された自動車のライト７を点灯・消灯する手段６の操作を制御する中央情報処理装置１を備えている。 - 特許庁

The blast furnace operating method, in which the raw material 3 preheated with a preheating facility 4, is charged from the furnace top part of the blast furnace 1, is used in the blast furnace operation for blowing the reducing material 6 containing natural gas, COG, BFG preformed gas, etc., containing ≥10 mass% H, from a tuyere 2.例文帳に追加

羽口２から、天然ガス、ＣＯＧ、ＢＦＧ改質ガス等の、Ｈを１０質量％以上含有する還元材６を吹き込む高炉操業において、高炉１の炉頂から予熱設備４で予熱した原料３を装入することを特徴とする高炉操業方法を用いる。 - 特許庁

This vehicular electronic control system 40 also has a warning operation means for transmitting a signal by operating a warning lamp 17 in a state of installing the ECU 41 to 44 in the vehicle 10, and a releasing means for turning off the warning lamp 17 after rewriting the written data.例文帳に追加

またこの車両用電子制御システム４０は、ＥＣＵ４１〜４４が車両１０に取付けられた状態においてウォーニングランプ１７を作動させる信号を送信する警告作動手段と、書込済データが書換えられたのちウォーニングランプ１７を消灯させる解除手段とを具備している。 - 特許庁

During the travelling of an automobile, when a driver feels an unexpected change, the driver operates a brake pedal, but in addition to the operation for returning an accelerator pedal before operating the brake pedal, pulse, blood pressure, body temperature or brain waves of the driver instantaneously changes, and the driver utters a cry of surprise and strongly holds a steering wheel in an instant.例文帳に追加

自動車を走行中、突発的な変化を感じブレーキペダルを踏み込むが、ブレーキペダルの踏み込みの前には必ずアクセルペダルを戻すことに加え、ドライバーの脈拍又は血圧又は体温又は脳波が瞬間的に変化し、驚きの声や咄嗟にハンドルを強く握る事に着目。 - 特許庁

To make it possible to change parameters safely even while a motor is operating with regard to the parameters that may damage a machine if the variation amplitude is large of data including control gains and command data that are varied while the motor is in operation, in a method of changing parameter data of a motor controlling device.例文帳に追加

モータ制御装置が持っているパラメータデータの変更方法において、制御ゲインや指令データなど、モータ運転中に変更するデータの変動幅が大きいと機械に損傷を与える恐れがあるパラメータデータについて、モータ運転中でも安全にパラメータデータを変更できるようにする。 - 特許庁

To provide an image observation device and an adjusting method of an image observation position, constantly enabling a magnified image observation of an operating part, reducing the fatigue of the operator during the operation and improving the working efficiency of the surgery as a whole even if an operator freely changes a posture.例文帳に追加

本発明は、術者が自由に姿勢変更しても、常に、術部の拡大画像観察が可能であるうえ、手術中の術者の疲労軽減することができ、外科手術全体の作業効率の向上を図ることができる画像観察装置と画像観察位置の調整方法を提供する。 - 特許庁

The braking device 1 transmits a signal representing a value in which an operating pressure braking force generated through a master cylinder pressure PMC applied to brake oil is subtracted from a preset request braking force BF* to a hybrid controlling device 4 as a regeneration request braking force BFr* in response to a driver's brake pedal treading operation.例文帳に追加

制動装置１は、設定された要求制動力ＢＦ＊から運転者のブレーキペダルの操作に応じてブレーキオイルに付与されたマスタシリンダ圧ＰＭＣにより発生する操作圧力制動力を引いた値を回生要求制動力ＢＦｒ＊としてハイブリッド制御装置４に送信する。 - 特許庁

If an operation frequency F of the compressor 1 is an allowable minimum operating frequency Fmin and a compressor capacity at that time is excessive against an air conditioning load, the compressor 1 is stopped, and at least one of air blowing amount or air blowing direction is controlled while continuing air blowing into a room.例文帳に追加

圧縮機１の運転周波数Ｆが許容最低運転周波数Ｆminで、そのときの圧縮機能力が空調負荷に対し過剰な状態にあれば、圧縮機１を停止し、室内への送風を継続しながらその送風量および送風方向の少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

When an operation member 40 is advanced by pushing a parking piston 38 slidably fitted to the parking cylinder 35b of a parking actuator A by a hydraulic pressure acting on a fluid chamber 44, the end of a brake shoe 32 is expanded and brought into slidable contact with the inner peripheral surface of a brake drum for operating the parking brake.例文帳に追加

パーキングアクチュエータＡのパーキングシリンダ３５ｂに摺動自在に嵌合するパーキングピストン３８を液室４４に作用する液圧で押圧して作動部材４０を前進させると、ブレーキシュー３２の端部が拡開してブレーキドラムの内周面に摺接することでパーキングブレーキが作動する。 - 特許庁

In this camera, the non-operation continuing time TC of a camera operating switch is counted in a state where a lens barrel 2 is extended, while the extending length thereof is detected from the focal distance (f) data of the lens barrel 2, and the withdrawing start time Tn of the lens barrel 2 is obtained from the extending length of the lens barrel.例文帳に追加

本カメラは、レンズ鏡筒繰り出し状態でカメラ操作スイッチの無操作継続時間ＴC を計時しておき、一方、レンズ鏡筒２の焦点距離ｆデータから繰り出し長さを検出し、上記鏡筒繰り出し長さからレンズ鏡筒２の繰り込み開始時間ＴC を求める。 - 特許庁

A predetermined image is photographed by a remote control device, predetermined information is acquired by analyzing the photographed predetermined image by the remote control device, and a remote control signal pattern for remote operation previously allocated to each of operating buttons is changed on the basis of the acquired predetermined information.例文帳に追加

リモコン装置により所定の画像を撮影し、リモコン装置がこの撮影された所定の画像を解析することにより所定の情報を取得し、この取得した所定の情報に基づき個々の操作ボタンに予め割当てられた遠隔操作用のリモコン信号パターンを変更する。 - 特許庁

To provide a compact information processor capable of using plural operating systems(OSs) without preparing plural compact information processors, allowed to be used as a large data area in one OS environment and capable of simply performing operation for turning itself to an initial state.例文帳に追加

複数個の小型情報処理装置を用意しなくても複数のＯＳを使用することが可能となり、また、１つのＯＳ環境で大きなデータ領域として使用することができ、そして、初期状態に戻す作業を簡単にすることができる小型情報処理装置を提供する。 - 特許庁