「out ſ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A tank rib 44 works to increase resistance against the take-out direction when the tank 40 is drawn out of the insert space S of the body casing 10 in the condition that the end of the tank 40 on the opposite side to the draw-out direction of the tank 40 is located at the vicinity of the inside of the tank draw-out port 12.例文帳に追加

タンクリブ４４は、タンク４０が、本体ケーシング１０の挿入スペースＳから抜き出される際に、タンク４０の抜き出し方向とは反対側の端部がタンク引出口１２の内側近傍に位置している状態で、取り出し方向に対する抵抗を増大させる機構である。 - 特許庁

(vi) "Employment Placement Dispatching" means a type of Worker Dispatching in which employment placement is carried out or is prepared to be carried out by a person who has received license under paragraph (1) of Article 5, (hereinafter referred to as a "business operator of a general dispatching undertaking") or a person who has submitted a written notice pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 16 (hereinafter referred to as a "business operator of a specified dispatching undertaking"), either before or after the commencement of the provision of Worker Dispatching services, with regard to the Dispatched Worker(s) pertaining to said Worker Dispatching and the person(s) receiving the provision of Worker Dispatching services pertaining to said Dispatched Worker(s) (hereinafter referred to as the "client(s)" in this item), after having received license or submitted a written notice pursuant to the provisions of the Employment Security Act and other Acts, and shall include dispatching through said job introduction where the employment of said Dispatched Worker(s) by said client(s) is agreed upon between said Dispatched Worker(s) and said client(s) prior to the conclusion of the provision of said Worker Dispatching services. 例文帳に追加

六　紹介予定派遣　労働者派遣のうち、第五条第一項の許可を受けた者（以下「一般派遣元事業主」という。）又は第十六条第一項の規定により届出書を提出した者（以下「特定派遣元事業主」という。）が労働者派遣の役務の提供の開始前又は開始後に、当該労働者派遣に係る派遣労働者及び当該派遣労働者に係る労働者派遣の役務の提供を受ける者（以下この号において「派遣先」という。）について、職業安定法その他の法律の規定による許可を受けて、又は届出をして、職業紹介を行い、又は行うことを予定してするものをいい、当該職業紹介により、当該派遣労働者が当該派遣先に雇用される旨が、当該労働者派遣の役務の提供の終了前に当該派遣労働者と当該派遣先との間で約されるものを含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for producing the cyclohexanebis(methylamine)s is characterized in that the hydrogenation is carried out by using a Raney cobalt catalyst containing manganese and carrying out the reaction in the presence of 0.1-1.5 mol water per mol of the cyclohexanedicarbonitriles.例文帳に追加

水素化を、マンガンを含むラネーコバルト触媒を用い、かつシクロヘキサンジカルボニトリル類の１モルあたり0.1〜1.5モルの水の存在下で行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a microarray which is manufactured and carries out detection at low cost, operates simply, has a high S/N ratio, and further carries out highly accurate detection.例文帳に追加

本発明は、低コストに製造および検出することができ、操作が簡便かつＳ／Ｎ比が高く精度よい検出を実現できるマイクロアレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

To positively enable read out of high-resolution and one-dimensional image signals and with appropriate S/N ratio and to positively read out two-dimensional image signals at a low transfer frequency.例文帳に追加

解像度の高い一次元画像信号をＳ／Ｎ良くまた確実に読み出すことができると共に、二次元画像信号も低い転送周波数で確実に読み出すことができる固体撮像装置、およびそれを備えた位置合わせ装置を提供する。 - 特許庁

Halftone processing of dots of S size, M size, and L size is carried out in the light ink halftone circuit, and halftone processing of dots of L2 size and L3 size is carried out in the dark ink halftone circuit.例文帳に追加

淡インク用のハーフトーン回路では、Ｓサイズ，Ｍサイズ，Ｌサイズのドットについてのハーフトーン処理を行い、濃インク用のハーフトーン回路では、Ｌ２サイズ，Ｌ３サイズのドットについてのハーフトーン処理を行う。 - 特許庁

When reading out data, the stored data are read out, a checksum operating part 15 performs the checksum operation of the relevant data, and an exclusive ORing part 16 exclusively OR s the provided checksum value and a version value 14.例文帳に追加

データ読出時には、格納されたデータを読出し、チェックサム演算部１５が当該データにチェックサム演算を施し、排他的論理和演算部１６が得られたチェックサム値とバージョン値１４との排他的論理和を演算する。 - 特許庁

In the radiographic apparatus, dynamic image radiography is first carried out with a low dose to acquire the real-time detection data L, and then still image radiography for diagnosis is carried out with a high dose to acquire the quiescence detection data S.例文帳に追加

本発明の構成によれば、まず、低線量で動画撮影を行って、リアルタイム検出データＬを取得し、その後に、高線量で診断用の静止撮影を行って静止検出データＳの取得を行う。 - 特許庁

A lead-out opening end 50, which is an end open to the in-case space S in the cooling medium lead-out pipe 5, has an upper end edge 51 that is located over the lower surface 220 of the upper wall plate 22.例文帳に追加

冷媒導出管５の、ケース内空間Ｓに開口した端部である導出側開口端部５０は、その上端縁５１が、上壁板２２の下面２２０よりも上方に位置している。 - 特許庁

A cooling medium 10 is led into an in-case space S through the cooling medium lead-in pipe 4 and is led out through the cooling medium lead-out pipe 5 so that the semiconductor module 3 placed on the upper wall plate 22 is cooled.例文帳に追加

冷媒導入管４から冷媒１０をケース内空間Ｓに導入し、冷媒導出管５から冷媒１０を導出することにより、上壁板２２に配置された半導体モジュール３を冷却している。 - 特許庁

The rolled paper conveying device has a buffer mechanism 60 between a first conveying roller 40 and a second conveying roller 50, and the buffer mechanism has a space S where containing of a loose rolled paper P and taking out of a cut rolled paper P are carried out.例文帳に追加

第一搬送ローラ４０と第二搬送ローラ５０の間にバッファ機構６０を設け、バッファ機構に、たわんだロール紙Ｐの収容と切断したロール紙Ｐの引き出しとを行う空間部Ｓを設ける。 - 特許庁

In the shutter case 33, a first blower 51 is provided for blowing out air to an intermediate region S on the indoor side of the drawn-out shutter curtain 32.例文帳に追加

シャッタケース３３には、引き出されたシャッタカーテン３２の屋内側の中間領域Ｓに空気を吹き出す第１送風装置５１が設けられている。 - 特許庁

A receiving status estimation unit selects and acquires, on constellation, a symbol T_out located outside a reference value S to be taken by a modulation scheme used for a received signal.例文帳に追加

受信状況推定部は、コンスタレーション上において、受信した信号に用いられている変調方式が取り得る信号値である基準値Ｓの外側に位置するシンボルＴ_outを選択及び取得する。 - 特許庁

The feeder includes: a screw lining unit (21) which aligns a plurality of screws (S) having shanks (S1) and heads (S2) with the heads being up; and a screw take-out unit (16) which allows a screw at the front position to be taken out from the outside.例文帳に追加

この装置は、軸部（Ｓ１）と頭部（Ｓ２）とを有する複数のネジ（Ｓ）を頭部を上にして一列にならべるネジ整列部（２１）と、最前位置のネジを外部から取り出し可能とするネジ取出し部（１６）とを備える。 - 特許庁

After-mealing dishes S being delivered on a carry-out conveyor 7 are put on a tray T, and at the inlet an introducing conveyor 1 is installed to receive the tray T and send it out horizontally into the device.例文帳に追加

搬出コンベア７に載せられて送られてくる給食済み食器Ｓを載せたトレイＴを受けて、装置内へ水平に送り出す導入コンベア１を入口側に設ける。 - 特許庁

This paper carrying device includes a paper feeding roller 11 for separably sending out the stacked paper one by one, and a register roller 20 for carrying the paper S sent out of the paper feeding roller 11 in the predetermined direction.例文帳に追加

積載されている用紙を１枚ずつ捌いて送り出す給紙ローラ１１と、該給紙ローラ１１から送り出された用紙Ｓを所定方向に搬送するレジストローラ２０とを備えた用紙搬送装置。 - 特許庁

In the post-processing device B, the paper S delivered from an image forming device A is stopped and positioned at the predetermined position, a perforating process is carried out by the first perforating means 20, and a folding process is carried out by the first folding means 30.例文帳に追加

画像形成装置Ａから排出される用紙Ｓを所定位置に停止させて位置決めし、第１穿孔手段２０により穿孔処理を行った後、第１折り手段３０により折り処理をする後処理装置Ｂ。 - 特許庁

The carry-in/out port 22 side of the straightening structure 5 is structured as a tunnel member 51 for partitioning and forming a carrying passage P of the substrate S between the carry-in/out port 22 and the mounting region end.例文帳に追加

この整流用構造体５の前記搬入出口２２側は、当該搬入出口２２と前記載置領域端との間に基板Ｓの搬送通路Ｐを区画形成するためのトンネル部材５１として構成されている。 - 特許庁

When storing and changing the articles S, it is required to only attach or exchange the storage parts 5A after pulling out the bases 4 outside the storage 1a through the pulling out means 7, so that the storage rack can facilitate the work.例文帳に追加

また、商品Ｓの収納・変更時には、引出手段７を介してベース４を商品収容庫１ａの外部に引き出した後に商品収納部５Ａを取り付けあるいは換えるだけなので作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

Therefore, as the change of each detail and the output and control of the indicated detail can be carried out, based on the related task codes S, K, N, the soft application against the change can be carried out.例文帳に追加

従って、関連するタスクコードＳ，Ｋ，Ｎに基づいて、各明細の変更及び指示明細の出力、管理を行うことができるので、変更に対して柔軟に運用することができる。 - 特許庁

The mulching device 4 comprises a sending out part 15 sending out the mulching sheet S on the farm field surface and a soil packing wheel 7 pressing the mulching sheet to the farm field surface with its circumferential surface.例文帳に追加

マルチング装置４は、圃場面に対しマルチシートＳを繰り出す繰出部１５と、マルチシートＳを周面で圃場面に押しつけながら転動する鎮圧輪７とを備えている。 - 特許庁

A taking-out gap G is determined by a stopper plate 2 and a gap setting plate 3 to take out the predetermined number of sheets, and a bundle of sheet pieces S properly pressed from its back part is placed on a sheet piece loading space 1.例文帳に追加

予め所定枚数を取り出す事が出来るように止め板２と間隙設定板３によって取り出し間隙Ｇを設定しておき、後方から適度に押圧されるシート片Ｓの束をシート片の載置台1に載置する。 - 特許庁

The silicon-containing gases jetted out of the non-discharge treatment part 2, and the excited oxygen gases jetted out of the discharge treatment parts 3a and 3b are joined and made to react on a substrate S to form the oxidized film.例文帳に追加

非放電処理部２から噴出したシリコン含有ガスと、放電処理部３ａ，３ｂから噴出した励起した酸素ガスとを、基板Ｓ上で合流、反応させて酸化膜を形成する。 - 特許庁

When a computer 12 for operation assistance specifies a shelf 22 where a component to be delivered is stored, an operator S takes a desired component out of the easy-to-take-out shelf 22 and does assembling operation for a work W.例文帳に追加

一方、作業支援用コンピュータ１０が払い出す部品を収納する棚２２を指定した場合、作業者Ｓは、取り出し易い棚２２より所望の部品を取り出し、ワークＷに対する組付作業を行うことができる。 - 特許庁

The edge S of winding start of the out-packaged tape 3 is positioned closer to the center of the capacitor element 1 than the metallicon electrode 2, and the edge E of its winding end is extruded farther out than the metallicon electrode 2 of the capacitor element 1.例文帳に追加

外装テープ３の巻き始めの端部Ｓがメタリコン電極２よりもコンデンサ素子１の中心側に位置し、かつ巻き終わりの端部Ｅをコンデンサ素子１のメタリコン電極２よりも外方に突出させる。 - 特許庁

After finding out the values of distances d(am, bn) of word strings including all words, the value of similarity s(am, bn) between respective character strings is found out by arithmetic processing using the value of the distance d(am, bn) and the similarity between respective character strings is decided on the basis of the found value.例文帳に追加

全ての単語を含む単語列同士の距離ｄ（ａｍ，ｂｎ）の値を求めた後、この値を用いた演算処理により文字列間の類似度ｓ（ａｍ，ｂｎ）の値を求め、この値に基づいて文字列間の類似度を判定する。 - 特許庁

A lead-out gap E for leading out the strap S to the outside of the case structure 1 is provided on the bottom face side of the shielding part 39 of the coupler 4 in the entire circumference of the shaft part 38.例文帳に追加

連結体４の遮蔽部３９の下面側に、ストラップＳをケース構造１の外へ導出するための導出隙間Ｅを軸部３８の全周方向にわたって設ける。 - 特許庁

By passing the draw-out body 13 inside the ring body 12 and drawing out it from the pipe body 10a, the ring body 12 is expanded from the inner side by the diameter expanded part 13a and the connection part S is formed on the end of the pipe body 10a.例文帳に追加

前記引抜体１３をリング体１２内を通過させて管本体１０ａ内から引抜くことにより、リング体１２が拡径部１３ａにより内側から拡径されて接続部Ｓが管本体１０ａの端部に形成される。 - 特許庁

Then the double-sided printing unit 13 is drawn out from a device body 14 to take out the sheets S collected on the sheet supporting part 16 of the double-sided printing unit 13 all together.例文帳に追加

そして、両面印刷ユニット１３を装置本体１４から引き出して、両面印刷ユニット１３のシート支持部１６上に集められたシートＳをまとめて取り出すことができる。 - 特許庁

The lead-out passage 45 is curved upward toward the inside of the storage part 40 from the discharge port 46 to lead out the tip part S1 located on the upper side of the sheet-like connected staples S.例文帳に追加

導出路４５は、排出口４６から収納部４０内に向かって上方に湾曲し、シート状連結ステープルＳの上側に位置する先部Ｓ１を排出口４６へ導出するようになっている。 - 特許庁

After the paper sheet 2 is completely ejected out of the path, turning directions of the reverse rollers 19 are changed to directions to eject the paper sheet 2 out of the guide passage S, for example, in a constant period or at designated timing.例文帳に追加

紙葉類２の全体が経路外に排出されると、例えば、一定の周期又は指定されたタイミングで、反転ローラ１９の回動方向が紙葉類２をガイド通路Ｓから排出させる方向に切り替わる。 - 特許庁

The accumulation conveyable equipment 10 is provided on a construction site of shield work carried out in urban areas, and the excavated earth and sand S is temporarily accumulated to take it out by means of conveyance such as a dump-truck or the like.例文帳に追加

集積搬出設備１０は、都市部で施工されているシールド工事の施工現場に設けられるものであって、掘削土砂Ｓを一時的に集積して、ダンプトラックなどの搬出車両１２に搬出する。 - 特許庁

The partition part 28 is formed with first slope passages 30 and 30 letting game balls S pass out toward the inner side of the slope surface 27 and second slope passages 32 and 32 letting the game balls pass out towrd the inner side of the movable member 50.例文帳に追加

また、仕切部２８に、遊技球Ｓを傾斜面２７の奥側に向けて通出させる第１傾斜通路３０，３０と、可動部材５０の奥側に向けて通出させる第２傾斜通路３２，３２とを形成する。 - 特許庁

The scrape-out member 3 is separated or comes close from/to the moving path S of the holding part 58a of the scoop-up mechanism 4, so that the amount of the toner T is scraped out from the scoop-up mechanism 4 so as to be adjustable.例文帳に追加

掻き出し部材３は、掬い取り機構４の保持部５８ａの移動経路Ｓから離反または近接することができ、トナー量Ｔを調整可能に掬い取り機構４から掻き出すことができる。 - 特許庁

When the pay out button 19 is operated again within 60 s after it is operated once, the CPU 26 outputs a third pay out button operation signal to the sub substrate 43.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２６は、１度ペイアウトボタン１９が操作されてから６０秒以内に再度ペイアウトボタン１９が操作された場合には、第３ペイアウトボタン操作信号をサブ基板４３に出力する。 - 特許庁

A slot machine S is provided with a hopper 12 for casting a token out to the common discharge port 10 by letting out tokens according to rotation driving of a motor.例文帳に追加

スロットマシンＳは、モータの回転駆動によってメダルを順次繰り出して共通の払出口１０へメダルを投出するためのホッパー１２を備える。 - 特許庁

When the paper sheets P at the take-out position S are taken out and reach a nip 8c between conveying belts 8a and 8b, air is delivered to the negative-pressure chambers 5 to eliminate negative pressure therein.例文帳に追加

取り出し位置Ｓの紙葉類Ｐが取り出されて搬送ベルト８ａ、８ｂ間にニップ８ｃに到達すると、負圧チャンバ５内に空気が送り込まれて負圧が解消される。 - 特許庁

To reduce the impact to imaging quality derived from the difference in the minute currents flowing into a clip transistor, between the time of read-out of N output (noise level) and the time of read-out of S output (data level).例文帳に追加

Ｎ出力（ノイズレベル）の読み出し時とＳ出力（データレベル）の読み出し時とにおいてクリップトランジスタに流れる微小な電流の差が画質に与える影響を低減する。 - 特許庁

The display body S displayed in the display window 26 is led by the carrying-out mechanism 23 according to the select signal from the operation part 13 to become rolled paper R, which can be taken out of an opening part 27.例文帳に追加

表示窓２６に表示される展示物Ｓは、操作部１３からの選択信号に基づいて搬出機構２３に導かれ巻き紙Ｒとなり、開口部２７より取り出し可能な状態となる。 - 特許庁

(1) The Partnership’s debts shall be repaid by the General Partner out of the Partnership Assets; provided, however, that the General Partner shall not be relieved from liabilities to repay such debts out of its own assets. 例文帳に追加

1. 本組合の債務は、無限責任組合員が組合財産をもって弁済するものとする。但し、無限責任組合員は自らの固有財産をもって弁済する責任を免れるものではない。 - 経済産業省

In a copy control information update processing part 301, whenever P/S-EVOBU is read out by a data read-out part 101, it is discriminated whether copy control information for update (CCI#2) is defined in entry in a title usage file (TUF), specified by a pointer (PTR) included in the read out P/S-EVOBU.例文帳に追加

コピー制御情報更新処理部３０１は、データ読み出し部１０１によってＰ／Ｓ−ＥＶＯＢＵが読み出される度に、読み出されたＰ／Ｓ−ＥＶＯＢＵに含まれているポインタ（PTR）によって指定されるタイトルユーセージファイル（ＴＵＦ）内のエントリに更新用コピー制御情報（CCI#2）が定義されているか否かを判別する。 - 特許庁

A time-out instructing unit for location positioning 22h conducts location positioning that is being performed by a location positioning unit 22d when the number S of visible satellites does not fill a prescribed number in each of time-out period T1-T3 or when the time-out period Tmax is reached.例文帳に追加

位置測位処理タイムアウト指示部２２ｈは、各タイムアウト時間Ｔ１〜Ｔ３で可視衛星数Ｓが所定の数に満たない場合またはタイムアウト時間Ｔｍａｘに達した場合、位置測位処理部２２ｄで実行されている位置測位処理をタイムアウトさせる。 - 特許庁

When the upper die 3 ascends, an extruding section 43 arranged on a pad 4 comes in contact with the knock-out member 6 and presses the knock-out member 6 downward, and scrap S is pressed by the knock-out member 6 to fall from between the pair of the upper-die edges 30.例文帳に追加

そして、上型３が所定距離上昇したときに、パッド４に設けられた押圧部４３がノックアウト部材６に当接して当該ノックアウト部材６を下方に押圧し、スクラップＳがノックアウト部材６により押圧されて一対の上型切れ刃３０の間から脱落する。 - 特許庁

At least one taking-out part 213 of pairs of the taking-out parts 213 is formed so that a taking-out base end 214 formed adjacent to the winding end 212 are toward inside or outside of a projection region S formed by projecting the winding part 211 in the winding axis direction.例文帳に追加

一対の取出部２１３のうち少なくともいずれか一方の取出部２１３は、巻回端部２１２に隣接して形成される取出基端部２１４が巻回部２１１を巻回軸方向に投影してなる投影領域Ｓの内側又は外側に向かうよう形成されている。 - 特許庁

Article 32-4 (1) When the Minister of Health, Labour and Welfare has granted the license provided for in Article 30, paragraph 1, he/she shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, issue a license certificate(s) according to the number of the place(s) of business carrying out the fee-charging employment placement business. 例文帳に追加

第三十二条の四　厚生労働大臣は、第三十条第一項の許可をしたときは、厚生労働省令で定めるところにより、有料の職業紹介事業を行う事業所の数に応じ、許可証を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム