1016万例文収録!

「out ſ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > out ſに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

out ſの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1543



例文

(3) Upon receiving the notification of changes pertaining to the establishment of a place(s) of business for carrying out the General Worker Dispatching Undertaking filed under paragraph (1), the Minister of Health, Labour and Welfare shall issue a license certificate(s) in accordance with the number of places of business to be established, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

3 厚生労働大臣は、第一項の規定により一般労働者派遣事業を行う事業所の新設に係る変更の届出があつたときは、厚生労働省令で定めるところにより、当該新設に係る事業所の数に応じ、許可証を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mitsuo TOYAMA advocated the Yamatohime no Okimi enthronement theory again in the 1990's and Kazuhiro KURAMOTO asserted a theory in the 2000's that the Jinshin War broke out when the enthronement of Yamatohime no Okimi was planned, resulting in revival of the Yamatohime no Okimi enthronement and Shosei theories with the background of a relay successor empress theory, and the issue was still unsettled. 例文帳に追加

だが、1990年代に遠山美都男が改めて倭姫即位説を、2000年代に入って倉本一宏が倭姫の即位を予定した段階での乱勃発を説くなど、中継ぎ女帝論を背景にした倭姫即位・称制説が盛り返し、決着はついていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user replaces an ink cartridge attached to a carriage 240 to change the light cyan ink Lc to a metallic ink S, the printer 200 accepts the usable ink and carries out printing superposing the metallic ink S and the color inks each other.例文帳に追加

ユーザが、キャリッジ240に装着したインクカートリッジを交換して、ライトシアンインクLcをメタリックインクSにインクチェンジすると、プリンタ200は、使用可能インクを受け付けて、メタリックインクSとカラーインクとを重畳して印刷を実行する。 - 特許庁

The crystals of (R)-lansoprazole or (S)-lansoprazole are characteristically produced by crystallizing out (R)-lansoprazole or (S)-lansoprazole from the solution of about 0.1-0.5 g/ml concentration in a 1-4C alkyl acetate solution at about 0-35°C.例文帳に追加

(R)−ランソプラゾールまたは(S)−ランソプラゾールを約0.1〜約0.5g/mlの濃度で含有する酢酸C_1-4アルキルエステル溶液から約0〜約35℃の温度で晶出させることを特徴とする(R)−ランソプラゾールまたは(S)−ランソプラゾールの結晶の製造法など。 - 特許庁

例文

On the basis of a read pulse R positioned inside the read guarantee area corresponding to the small window Wa or large window Wb, a P/S converting means 13 reads out the parallel data, performs P/S conversion and generates serial data.例文帳に追加

パラレル/シリアル変換手段13は、小ウィンドウWaまたは大ウィンドウWbに対する読み出し保証領域内に位置する読み出しパルスRにもとづいて、パラレルデータを読み出してパラレル/シリアル変換し、シリアルデータを生成する。 - 特許庁


例文

An adhesion reinforcement processor 1 has a chamber 10 surrounding a hot plate 16, heats the substrate S using the plate 16, and at the same time jets out HMDS gas from a jet nozzle 20 arranged on a top wall 14 and coats the substrate S with the gas.例文帳に追加

密着強化処理装置1は、ホットプレート16を囲繞するチャンバ10を有し、前記プレート16により基板Sを加熱しながら、天壁14に配置された噴出ノズル20からHMDSガスを噴射させて基板Sに塗布するように構成される。 - 特許庁

If there is no sheet on the lower tray, as shown in (C), the sheet S is discharged to a fore side of the upper tray 421, and finding and taking out of the sheet S on the upper tray 421 are facilitated even in an in-body type image forming device.例文帳に追加

なお、下トレイにシートがない場合には、(C)に示すように、シートSを上トレイ421の手前側に排出して、胴内タイプの画像形成装置でも上トレイ421上のシートSを見つけ易くすると共に取り出し易くする。 - 特許庁

The clearance S is formed between adjacent metal plates 5 bent in the shape of a bellows by embedding the metal plates 5 folded up in the shape of a bellows in the vent hole 4 with one side face bent in the shape of a bellows turned to the opening side of the vent hole 4, and exhaust is carried out through the clearance S.例文帳に追加

蛇腹状に折り畳んだ金属プレート5を、蛇腹状に屈曲した一方側面をベントホール4の開口側に向けてベントホール4に埋設することで、蛇腹状に屈曲して隣り合う金属プレート5どうしの間にすき間Sを形成し、このすき間Sを通じて排気を行なう。 - 特許庁

The storage box has a window 1A opened at the top and two sheets 3, 5 having slits S are attached to the inner face of the box to cover the window 1A while being superposed on each other, and the tissue paper 2 in the box 1 are taken out through the slits S of the respective sheets 3 and 5.例文帳に追加

上面に窓1Aが開口されるとともに、スリットSを有する二枚のシート3,5が重ねられた状態で窓1Aを覆うように箱1内面に取り付けられており、箱1内のティシュペーパー2は各シート3,5のスリットSを通して取り出されるように構成されている。 - 特許庁

例文

A dust-proof film 10 is stuck on the protective glass 5, before the sealed space S is formed, and the end 10a of the dust-proof film 10 pulled out from the hole part 9d is pulled, after the sealed space S is formed to thereby peel the dust-proof film 10 stuck on the protective glass 5.例文帳に追加

密閉空間Sの形成前に保護ガラス5上に防塵フィルム10が貼り付けられており、密閉空間S内の形成後に孔部9dから引き出された防塵フィルム10の端部10aを引き、保護ガラス5上に貼り付けた防塵フィルム10を剥すことができる。 - 特許庁

例文

The holding body 12 includes a communication path 36 allowing the compressed air flowing into the revolving flow generating chamber 34 to leak out to the outer area S of the holding body 12 by communicating the revolving flow generating chamber 34 with the outer area S to be an area outside the holding body 12.例文帳に追加

そして、保持体12には、旋回流発生室34と保持体12の外側の領域である外側領域Sとを連通させることによって、旋回流発生室34内に流入した圧縮空気を保持体12の外側領域Sへ漏出させる連通路36を備える。 - 特許庁

Recording sheets S are packaged in a stacked condition, and a protective sheet H is put on the recording sheet S at the uppermost stack position for preventing direct touch on a recording surface by finger tips or the like before completion of work of taking them out of the package, and charging them into a tray on the device side with the recording surface upward.例文帳に追加

記録シートSを積載状態でパッケージし、パッケージから取り出し、記録面を上にして装置側のトレイ内に装填する作業が終了するまでに、指先などで記録面に直に触れないようにした保護シートHを最上載置位置の記録シート上に重ねる。 - 特許庁

A discharging air regulating damper 64 provided in an air discharging duct 62 and capable of regulating the amount of excessive air in the space S is regulated in accordance with the discharging pressure of excessive air discharged out of the inside of the space S through the air discharging duct 62.例文帳に追加

排気ダクト62に設けられて空間S内部の余剰空気の排気量を調整可能な排気調整ダンパ64を、排気ダクト62を介して空間S内部から排気される余剰空気の排気圧力に応じて調整する。 - 特許庁

This slag cooling conveyor equipment has: a tank 11 which receives the slag S and cools the slag S by water; a water seal conveyor 12 for scraping out solidified slag S1 deposited in the tank 11 while the slag S1 is circulated in the tank 11; and a heat exchanger 16 disposed in the tank 11 for cooling the water in the tank 11.例文帳に追加

スラグSを受け入れて、スラグSを水冷可能な槽11と、この槽11内に循環しながら槽11内に沈積する固化スラグS1を掻き出す水封コンベア12と、槽11内に配置され槽11内の水を冷却する熱交換器16とを有するスラグ冷却コンベア設備。 - 特許庁

In a thermal relay, an area 84 for a cutout having a size larger than that of a slit part is formed along a slide direction S in a part corresponding to the slit part 86 in a slider 72; and the slit part 86 is formed by cutting out a part along the slide direction S in the area 84 for a cutout.例文帳に追加

サーマルリレーでは、スライダ72におけるスリット部86に対応する部位に、スライド方向Sに沿ってスリット部よりも長い寸法を有する切欠代84を設け、スリット部86を切欠代84におけるスライド方向Sに沿った一部を切欠いて形成した。 - 特許庁

The path processing unit 28 has an s path processing unit 29A, an r path processing unit 29B and a c path processing unit 29C, and each processing through the s, r, c paths is carried out in parallel while the start time is shifted by a prescribed unit time by the operation of two delay devices 30B, 30C.例文帳に追加

パス処理器28は、sパス処理器29Aと、rパス処理器29Bと、cパス処理器29Cとを有し、sパス、rパス、cパスの各処理が、2つの遅延器30B、30Cの作用により所定の単位時間だけ開始時間がずらされた状態で並列に実行される。 - 特許庁

This sealing device, provided in between a housing H and a rotating shaft S, comprises the rubber lip 2 coming into sliding contact with the rotating shaft S and an outer-periphery rubber seal section 7a fitted onto the inner periphery of the housing H, which are formed out of different materials from each other.例文帳に追加

ハウジングHと回転軸Sとの間に介装される密封装置に於て、上記回転軸Sに摺接するゴムリップ部2と、上記ハウジングHの内周面に嵌着される外周ゴムシール部7aとを、異種材料にて形成した。 - 特許庁

A sheet transporting device 1 is equipped with a transportation part 11 having a transport path 10 for transporting sheets S of paper separated by a separating device 2 one by one from the sheets placed on a tray and a metal shaft 12 to separate the transported sheets S and send out in the transporting direction.例文帳に追加

用紙搬送装置1は、トレーに載置された複数枚の用紙から分離装置2により一枚ずつ分離された用紙Sを搬送する搬送路10を有する搬送部11と、搬送される用紙Sを扱いて搬送方向へ送り出す金属シャフト12とを備えている。 - 特許庁

Foam coming out of the liquid surface S can be mechanically eliminated by ejecting the liquid circulating in the branch system 4 whose temperature is reduced by injecting the untreated liquid thereto and by virtue of the cooling system 17 onto the liquid surface S of the liquid holder 2 as a defoaming liquid.例文帳に追加

原液の注入と冷却系17とにより分岐系4の循環水の温度を下げて消泡用液としてノズルから液溜部の液面Sに放出することにより、液面から発生した泡を機械的に消滅させることができる。 - 特許庁

On the other hand, the token receiving device, when the game IC token put out of the IC token dispenser is fed, inquires and acquires the additional value data (the number of the additional credits) to a server from the identification data (identification number) of the game IC token (S 203 and S 204).例文帳に追加

一方、メダル受付装置では、ICメダル貸出装置から払い出された遊技用ICメダルが投入されると、その遊技用ICメダルの識別データ(識別番号)からその遊技用ICメダルの付加的価値データ(追加クレジット数)をサーバに問い合わせて取得する(S203,S204)。 - 特許庁

In the sand sterilization and antibacterial treatment method, the sand S in the sandbox is taken out to receive sterilization and antibacterial treatment, the sandbox and its circumference are sterilized by burning, the antibacterial agent G is sprayed to perform the antibacterial treatment, and then the sterilized and antibacterially treated sand S is returned to the sandbox.例文帳に追加

砂場殺菌抗菌処理方法は、砂場Bの砂Sを取り出して殺菌処理と抗菌処理を施し、砂場およびその周辺を焼いて殺菌処理を施した後、抗菌剤Gを散布して抗菌処理を施し、殺菌抗菌処理を施した砂Sを砂場に戻す。 - 特許庁

Solid lubricant 18 is contained inside the containing part 17 such that it is maintained in a state contained in the containing part 17 by the containing part 17's reaching up to a predetermined temperature and that it flows out of the containing part 17 and attached to a sliding surface at the containing part 17's reaching up to the predetermined temperature.例文帳に追加

収容部17内には、収容部17が特定の温度に達するまでは収容部17内に収容された状態に保持され、収容部17が特定の温度に達すると収容部17から流出して摺動面に付着可能に、固体潤滑剤18が収容されている。 - 特許庁

This sample rack supply-and-recovery system has a rack supply part 1 for holding a plurality of trays T, that are arranged arrayed with the plurality of sample racks S, and carries out the sample racks S arranged in the trays T held by the rack supply part 1 to the sampler part 101.例文帳に追加

サンプルラックSが複数並べて配置される複数のトレイTを保持したラック供給部1を有し、このラック供給部1が保持したトレイTに配置してあるサンプルラックSをサンプラ部101に対して搬出する。 - 特許庁

A sealed space S is formed not to contact with the first outer face 82 provided with the external terminal 81 but to contact with the second outer face 83 positioned in a reverse face side of the outer face 82, out of the outer faces of the electronic component, and an inside of the sealed space S is pressurized.例文帳に追加

電子部品8の外面のうち、外部端子81が設けられている第一の外面82とは接しないが、第一の外面82の反対側に位置する第二の外面83とは接する密閉空間Sを形成し、密閉空間S内を加圧する。 - 特許庁

In the differential-type pyroelectric infrared sensor which compounds the outputs of mutually different polarities of the pyroelectric elements forming the pairs and takes their outputs out, the pyroelectric elements forming the pairs are arranged so that their positions are relatively shifted in a direction(s) approximately rectangular to the direction(s) of their parallel arrangement.例文帳に追加

互いに極性の異なる対となる焦電素子の出力を合成して取り出す差動式焦電型赤外線センサにおいて、前記対となる焦電素子は、その並列方向に対する略直交方向の位置が相対的にずれを持って配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

At least one of the applying electrode or the measuring electrodes P1-n is a conductive squirt hole 45a squirting conductive liquid toward the test piece S, and measurement is carried out by providing continuity between the test piece S and the electrodes 1-n via a liquid current.例文帳に追加

印加用電極又は測定用電極P1〜nの少なくとも一つが試験体Sに向かって導電性の液体を噴出する導電性の噴出口45aであり、この液流を介して前記電極1〜nと試験体Sとを導通させて前記測定を行う。 - 特許庁

A screen 15 is pulled out to the downward direction by runners 13 of rail structure bodies 5 provided in spaces S on both sides of the condenser 1 along the vehicle width direction, and thereby, the spaces S are not required to be secured under the condenser 1, and layout of a vehicle structure under the condenser 1 is facilitated.例文帳に追加

コンデンサ1の車幅方向両側の空間Sに設けられたレール構造体5のランナー13により、スクリーン15を下方へ引き出すため、コンデンサ1の下方にスペースSを確保する必要がなく、コンデンサ1の下方周辺における車体構造のレイアウトが容易になる。 - 特許庁

A window 1A is opened on a top surface, and two sheets 3 and 5 respectively having slits S are fitted on the inner face of the box 1 so as to cover the window 1A under a piled condition, and the tissue paper 2 in the box 1 is constituted so as to be taken out through the slits S of the sheets 3 and 5.例文帳に追加

上面に窓1Aが開口されるとともに、スリットSを有する二枚のシート3,5が重ねられた状態で窓1Aを覆うように箱1内面に取り付けられており、箱1内のティシュペーパー2は各シート3,5のスリットSを通して取り出されるように構成されている。 - 特許庁

The correspondence information is information which relates one or plurality of parameter(s) out of parameters contained in a model which are a variable number, a port and a method, to the increase/decrease value of the size of a program generated by the model corresponding to an increase/decrease of the parameter(s).例文帳に追加

この対応情報は、モデルに含まれるパラメータである変数、ポート及びメソッドのうち一つ又は複数のパラメータと、パラメータの増減に対する、モデルにより生成されるプログラムのサイズの増減値とを対応付けた情報である。 - 特許庁

When a parallel failure information which is a failure information of a zero system main control device 2 is sent out of a main circuit A3, it is converted into a serial failure information at a P/S main circuit A5 and is transmitted to a S/P circuit B11 of a one system main control circuit 8.例文帳に追加

0系主制御装置2の障害情報であるパラレル障害情報が主回路A3から送出されると、P/S回路A5でシリアル障害情報に変換されて1系主制御回路8のS/P回路B11に送信される。 - 特許庁

The chassis 4 is held in a prescribed posture on the slope S with the flexible operating members 1 and 1 by an operator M and the movement of the chassis 4 in the direction C intersecting the vertical directions V of the slope S is remotely controlled to carry out the mowing while reciprocating and moving the chassis 4.例文帳に追加

作業者Mは、前記可撓性操作部材7,7によって、傾斜面S上で前記車台4を所定姿勢に保持するとともに、該車台4に前記傾斜面Sの上下方向Vと交差する方向Cへの移動を遠隔的に制御して、往復移動しながら草刈りを行う。 - 特許庁

Since the part 32 is deformed in a removing direction of a foamed product S in the initial state that the product S is released to be taken out the member 21 is oscillatorily extended from the recess 16 by an engaging operation of the hole 33 with the piece 22.例文帳に追加

そして発泡製品Sを脱型する取出し初期の状態では、端末部分32が発泡製品Sの取出し方向へ変形するので、係止孔部33と係止突片22との係合作用下に揺動部材21も凹部16から揺動的に延出する。 - 特許庁

When both or either of the plug-in holes 16 and 17 is not used, the covers 21 and/or 22 corresponding to the unused plug-in hole(s) are/is so moved along sliding slots 23 and 24 as to cover the corresponding one(s) out of the plug-in holes 16 and 17.例文帳に追加

差込口16、17の全部または一方を使用しないときには、使用しない分についてカバー21、22の対応するものをスライド用溝23、24に沿って移動させ、差込口16、17のうちの対応するものを覆うようにする。 - 特許庁

When data are read out, a bit line potential VBL is larger than a source line potential VSL, and a word line potential VWL_s of a selection cell MC_s is larger than the bit line potential VBL, and a word line potential VWL_us of a non-selection cell MC_us is smaller than the source line potential VSL.例文帳に追加

データの読み出し時、ビット線電位VBLはソース線電位VSLより大きく、選択セルMC_sのワード線電位VWL_sは、ビット線電位VBLより大きく、非選択セルMC_usのワード線電位VWL_usは、ソース線電位VSLより小さい。 - 特許庁

A master cylinder 2 coupled with the brake pedal 1 is in communication with a stroke simulator 8 having a variable brake reaction force/stroke characteristic, and the reaction force characteristic of the brake pedal 1 is made adjustable by adjusting the distance S in the condition that a receptacle seat 14 is out of braking.例文帳に追加

ブレーキペダル1と連結するマスターシリンダ2は、ブレーキ反力・ストローク特性が可変であるストロークシミュレータ8と連通しており、ブレーキペダル1の反力特性は、受け座14の非制動状態での距離Sを調整することにより調整可能とする。 - 特許庁

When forming a steel sheet containing, by mass, ≥0.2% C at a high temperature with a press after heating it to ≥850°C, formed goods are taken out of a press die within 5 s after the press die reaches the bottom dead center and cooled at a cooling rate of30°C/s.例文帳に追加

質量%にてC≧0.2%を含有する薄鋼板を850℃以上に加熱後、プレスにて高温成形するに際し、プレス金型が下死点到達後5s以内に成形品をプレス金型から取り出して冷却速度30℃/s以上で冷却する。 - 特許庁

Four pieces of sheet bodies (bead fillers) are cut out by cutting four pieces of belt-like members at once, and thereafter two pieces of sheet bodies S on a waiting position P is lifted up, on the other hand, remaining two pieces of the sheet bodies S on a winding position M are wound around the forming drum.例文帳に追加

4本の帯状部材を一度に切断して4本のシート体(ビードフィラー)Sを切り出した後、待機位置P上の2本のシート体Sを持ち上げる一方、巻き付け位置M上の残り2本のシート体Sを成形ドラムに巻き付ける。 - 特許庁

A long strip-like pressure-sensitive adhesive sheet S intermittently sent out from a sheet roll is punched into a label shape by a punching blade of a punching means and a three-dimensional label base material LM is injection-molded on the punched part E of the surface of the adhesive sheet S by a label base material molding means.例文帳に追加

シートロールから断続的に送出される長尺帯状の粘着シートSを、打抜手段の打抜刃によって、ラベル形状に打ち抜いた後、粘着シートSの表面における打抜部分Eに、ラベル基材成形手段によって立体的なラベル基材LMを射出成形する。 - 特許庁

The cathode terminal plate 16 is set so as not to protrude out beyond the outer periphery of the cell can 1, and if the area of the soldering joining part 21 is S [mm^2], and a cell weight is [W], then the area of the soldering joining part 21 is set to (S/W)>10.例文帳に追加

負極端子板16は、電池缶1の外周から外方へはみ出さないように設定されており、かつ、はんだ接合部21の面積がはんだ接合部21の面積をS[mm^2 ]、電池重量をW[g]としたときに(S/W)>10に設定されている。 - 特許庁

A dolly 10 is provided to travel on a surface of the subject S, the electrodes for the impression and the measuring electrodes are provided on the dolly 10, or the electrodes C, D for the impression and the one side electrodes P1-P3 out of the measuring electrodes are provided on the dolly 10, and the other side electrode Q is provided on the surface of the testing subject S.例文帳に追加

試験体S表面を走行する台車10を設け、印加用電極及び測定用電極を台車10に設けるか、又は、印加用電極C,D及び測定用電極のうちの一方P1〜3を台車10に設け、測定用電極の他方Qを試験体表面に設けるとよい。 - 特許庁

The outlet 4A of the intake port 4 more largely open in the cylinder 1 in a downstream side than an upstream side in the swirl direction S at a time of open of the intake valve 6, intake air flowing out from the intake port does not easily flow to the upstream side in the swirl direction S.例文帳に追加

吸気弁6の開弁時、吸気ポート4の出口4Aがスワール方向Sの上流側よりも下流側の方でシリンダ1内に大きく開放し、吸気ポートから流出する吸気はスワール方向S上流側には流れ難くなる。 - 特許庁

A ROM device 1 is provided with: memory cells M00 to M1n from which data are read out depending on impedance between a terminal B connected to bit lines BL0, BL1 and a source terminal S; and source power supply line SL0, SL1 connected to the source terminal S.例文帳に追加

ROM装置1は、ビットラインBL0,BL1に接続される端子Bとソース端子Sとの間のインピーダンスに応じて、データが読み出されるメモリセルM00〜M1nと、ソース端子Sに接続されるソース電源ラインSL0,SL1と、を備えている。 - 特許庁

The storage door T is an openable/closable door installed to an put in-and-out opening portion 1 of a storage space S and a moisture absorption/deodorizing sheet 4 is detachably attached to a rear face 3 of the door panel 2 facing to the storage space S.例文帳に追加

収納スペースSの出し入れ開口部1に付設される開閉自在な収納扉Tであって、扉本体パネル2の収納スペースS側を向く裏面3に吸湿消臭シート4を着脱自在に貼着してなるものである。 - 特許庁

With a table in accordance with a condition S of current where a data D is taken out of a variable-length code stream which is to be decoded for each single byte a record of a number indicated by the data D is referenced, so that a decoding data stream V and a next state S' are acquired.例文帳に追加

復号対象の可変長符号列から1バイト毎にデータDを取り出し、現在の状態Sに対応したテーブルにおいて、データDが示す番号のレコードを参照し、復号データ列Vと、遷移する次の状態S′とを得る。 - 特許庁

Also, since the bank notes S to be conveyed outside the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 do not receive load of other bank notes S, great driving force is not necessary for conveying the banknotes out of the bank note storage 3 from within the bank note storage 3 by rollers 23A and 23B as before.例文帳に追加

また、紙幣収納庫3内から紙幣収納庫3外に搬出される紙幣Sが他の紙幣Sの荷重を受けないため、従来のようには紙幣収納庫3内から紙幣収納庫3外への紙幣Sのローラ23A,23Bによる搬出に大きな駆動力が必要ない。 - 特許庁

When a metal ball 3 is bonded to the bump electrode forming surface 1a of a ceramic electronic component body 1 by using metal paste (metal paste pattern 2), the viscosity of the metal paste is made to be50 Pa s and ≤3,500 Pa s, and a metal ball 3 is supplied on it and baking is carried out.例文帳に追加

セラミック電子部品本体1のバンプ電極形成面1aに金属ペースト(金属ペーストパターン2)を用いて金属ボール3を接合するに際し、金属ペーストの粘度を50Pa・s以上、3500Pa・s以下とし、この上に金属ボール3を供給して焼成を行う。 - 特許庁

In communication with the spaces S, S', first hole portions 9b, 13b as flow-in paths extending in the axial direction and second hole portions 9c, 13c as flow-out paths are formed in an input shaft 9 and an output shaft 13 which fix and support the fixed sheaves 22, 27, respectively.例文帳に追加

該空間S,S’に連通するように、前記固定シーブ22,27をそれぞれ固定支持する入力軸9及び出力軸13に、軸方向に延びる流入路としての第1穴部9b,13b及び流出路としての第2穴部9c,13cを形成する。 - 特許庁

Additionally, when the foreign substances 16 such as medals and coins are being put in the clearance S with the intention to fix the operational ring 10 at the rotational operation position, those substances 16 are so ejected out of the clearance S by the projection 14a of the extrusion member 14 rotating by the driving force of the motor 15.例文帳に追加

そして、メダルやコイン等の異物16を隙間Sに挟み込んで操作リング0を回転操作位置に固定しようとしたときに、モータ15の駆動力で回転する押し出し部材14の突起14aによって異物16が隙間Sから排出されるようにした。 - 特許庁

A roll-shaped fiber material is set to a roll holding part 170, one end thereof is drawn out along an introducing route S', is drawn around along rollers R1 to R18, is cut after making a round and both ends are sewn together to make an annular structure along a circuit S.例文帳に追加

ロール状の繊維材料をロール保持部170にセットし、その一端を導入路S′に沿って引き出し、ローラR1〜R18に沿って引き回し、一巡したところで切断して両端を縫合し、循環路Sに沿った環状の構造体にする。 - 特許庁

例文

The gene for making E. coli TA 4315 (the strain has no AhpC and AhpF of binary peroxidase) showing high sensitive expression type to an organic peroxide, e.g. t-butyl hydoperoxide (t-BOOH), return t-BOOH-resistance is obtained by cloning from the genome library of S. mutans nox-1 and ahpC double knock out strain.例文帳に追加

有機過酸化物t-butyl hydroperoxide(t-BuOOH)に高感受性の表現型を示すE. coli TA4315(2成分性ペリオキシダーゼであるAhpCおよびAhpFを欠損した株)のt-BuOOH耐性を復帰させる遺伝子をS. mutans nox-1およびahpCダブルノックアウト株のゲノムライブラリーからクローニングした。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS