「out breeding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The elucidation of the gene and the protein enables application to breeding in which increase of yield is carried out by improvement, of inflorescence shape and the number of leaf emergence, or the like.例文帳に追加

さらに、花序形態や出葉数の改良などによって収量の増加を図るといった育種への応用も可能である。 - 特許庁

Article 37 (1) The owner of a dog or a cat shall, when he/she finds that there is a risk that the animal would breed freely and that it would be difficult to give the offspring an opportunity to receive proper care, endeavor to have surgery carried out to disable breeding or take any other measures in order to prevent breeding. 例文帳に追加

第三十七条　犬又はねこの所有者は、これらの動物がみだりに繁殖してこれに適正な飼養を受ける機会を与えることが困難となるようなおそれがあると認める場合には、その繁殖を防止するため、生殖を不能にする手術その他の措置をするように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit 60 lowers the feeding out amount from a water supplying pump 58 and reduces the heat exchange amount at a water purification line heat exchanger 36 so that the temperature of the water is the bacteria breeding suppressing temperature or more and the ion resin deterioration temperature in a water quality purifying unit 33 or below when a prescribed period passes with the temperature measured by a first thermometer 38 at less than the bacteria breeding limit temperature.例文帳に追加

制御装置６０は、第１温度計３８が測定する温度が細菌繁殖限界温度未満のまま所定の期間経過した場合に、その水の温度が所定期間細菌繁殖抑制温度以上、かつ、水質浄化装置３３のイオン交換樹脂劣化温度以下となるように、給水ポンプ５８の送出量を低下させて水質浄化ライン熱交換器３６での熱交換量を小さくする。 - 特許庁

Fixation by selection was then carried out through line breeding and, in 1976, the line name 'Shin-ho sake No. 1' was given to it; subsequently, after further review, the seventh generation was adopted to the recommended variety of Nagano Prefecture in 1978 and called 'Miyama nishiki.' 例文帳に追加

そののち系統育種で選抜固定を行ない、1976年に「信放酒1号」という系統名を与えてさらに検討を加えた結果、1978年に第7世代で長野県の奨励品種に採用され「美山錦」と命名された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The agricultural experiment station of Toyama Agricultural Research Center cross-fertilized Hidahomare/Akita sake and conducted breeding, and beginning in 1996 brewing tests were carried out as 'Toyama sake No. 45;' it was given the name 'Obama nishiki' in 1998, and the variety was registered in 2001. 例文帳に追加

同県農業技術センター農業試験場にてひだほまれ/秋田酒を交配育種、1996年より「富山酒45号」として醸造試験を続け、1998年「雄山錦」と命名、2001年品種登録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In France, Louis PASTEUR studied Japanese silkworms based on advice from Jean-Henri FABRE, figured out the cause of the disease and made improvements by breeding the surviving silkworms. 例文帳に追加

フランスではルイ・パスツールがジャン・アンリ・ファーブルの助言を元に、日本の蚕を研究して病気の原因を突き止めるとともに、生き残った蚕同士を掛け合わせて品種改良を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a harmful insect control device which can prevent that harmful insects breeding in a rearing case for rearing insects and the like from going out from the case and also can give an environment safe and comfortable for the insects in the rearing case.例文帳に追加

昆虫等を飼育する飼育ケース内で発生した害虫が、ケース外へ出るのを防止すると共に、飼育ケース内の昆虫等に安全で且つ快適な環境を与えられるようにする。 - 特許庁

The mycelium bottle for breeding stag beetle larvae, etc., is equipped with a separation part and separated from the separation part so that larvae are safely and easily taken out.例文帳に追加

クワガタ幼虫等を飼育する菌糸ビンに分離部分を設けて、分離部分よりビンを分離させることにより、安全かつ楽に幼虫を取り出すことができる。 - 特許庁

The divider sheet 12 is pulled out from the prop 3b, developed and the tip end of the divider sheet is temporarily fixed on the prop 3e or the prop 3f so that the breeding region 2 is divided.例文帳に追加

仕切りシート１２は、支柱３ｂから引き出して展開し、その先端縁部を支柱３ｅ又は支柱３ｆに仮止めすることにより、飼育領域２を仕切ることができるようになっている。 - 特許庁

To provide a propylene resin composition that is excellent in transparency, a low mold-staining property, a low volatile content, a low breeding-out property, burning resistance and a low elution property, and a molded product formed from the composition.例文帳に追加

透明性、低金型汚染性、低揮発分、低ブリードアウト性、耐焼け性、および低溶出性に優れたプロピレン系樹脂組成物および該組成物から形成される成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for bringing fiber-containing goods to be bactericidal, excellent in durability of effects of bactericides, etc., to the fiber- containing goods, low in breeding out and very little effects to human bodies.例文帳に追加

含繊維製品に対する抗菌剤等の効力持続性に優れ、且つブリードアウトが少なく人体への影響が極めて低い抗菌方法を提供する。 - 特許庁

The organic chlorine compound is highly efficiently treated for a short time because the flow-out of the microorganisms low in breeding ratio and using the secondary by-product as a carbon source is prevented to improve the activity of the microorganisms.例文帳に追加

増殖率が低い第２次副生成物を炭素源とする微生物の流出を防止でき、微生物の活性が向上して短時間で高度に効率よく処理できる。 - 特許庁

To carry out the breeding of a transgenic plant having desired properties by evaluating the transgenic plant as early as possible.例文帳に追加

本願発明は、遺伝子組み換え植物の育種において、できるだけ早い段階で組み換え植物の評価をすることにより、目的の特性を有する遺伝子改変植物の育種を短期間で行うことを課題とする。 - 特許庁

A gate controller 20 uses the individual information 12a and the breeding plan information 12b read out from the IC tag 10, and compartment information memorized in a compartment information-memorizing portion 23, and judges whether opening any gate or not.例文帳に追加

ゲート制御装置２０は、ＩＣタグ１０から読み出した個体情報１２ａや飼育計画情報１２ｂと区画情報記憶部２３が記憶している区画情報とを用いて、いずれゲートを開放するかを判定する。 - 特許庁

The method for suppressing corrosion of a steel bar in a concrete structure is carried out by depositing and breeding marine lives on the surface of the concrete structure.例文帳に追加

また、コンクリート構造物表面に海生生物を付着・繁殖させることによってコンクリート構造物中の鉄筋の腐食を抑制する方法。 - 特許庁

To provide a method for breeding a plant capable of efficiently carrying out glycosidation of 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane by finding out 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane glycosidation factor gene and a method for removing 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane by using the plant.例文帳に追加

２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパン配糖化因子遺伝子を見い出すことにより、２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパンを効率よくグリコシル化しうる植物の育種方法、植物を用いた２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパンの除去方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a PPS resin composition capable of melt-processing at lower temperature compared with a conventional one, and exhibiting very small breeding-out of phosphoric acid ester, and to provide a thermoplastic resin composition having excellent flame retardancy without affecting heat resistance and mechanical properties such as impact resistance.例文帳に追加

従来と比較して低温での溶融加工が可能で燐酸エステル化合物のブリードアウトが極めて少ないＰＰＳ樹脂組成物および、耐衝撃性などの機械的特性、耐熱性を損なうことなく難燃性に優れた熱可塑性樹脂組成物および成形品とその製造方法を得ることを課題とする。 - 特許庁

The behavior of the pet 103 itself displayed in the animations is changed in accordance with the breeding environment and spontaneously transmitted to a user who is the owner of the pet 103 or the past transmission partner of the user by selecting the model sentence corresponding to the agent data out of previously prepared model sentences.例文帳に追加

このアニメーション表示されるペット自体の挙動を飼育環境に応じて変化させ、電子ペットにより、予め用意された文例の中からエージェントデータに応じた文例を選択して、飼い主であるユーザ宛又はユーザの過去の送信相手に自発的に送信する。 - 特許庁

A display means for display, and a mold determining means using a mold determination method determining a degree of breeding of mold by using a table of mold index values comprising temperature, humidity, and measurement time intervals are provided to carry out monitoring of a mold contamination risk.例文帳に追加

また温度と湿度と測定時間間隔からなるカビ指標値のテーブルを用いてカビがどの程度繁殖しているかを判定するカビ判定方法を用いたカビ判定手段と表示する表示手段を備え、カビの汚染リスクの監視を行う。 - 特許庁

The method for treating organic chlorine compounds in soil and/or underground water is carried out by supplying a treating agent containing a breeding matrix for microorganisms which decompose organic chlorine compounds in soil and having ≤1 mg/L residual chlorine concentration so as to decompose the contaminants in soil and/or underground water by the effect of microorganisms.例文帳に追加

土壌有機塩素化合物を分解する微生物の増殖基質を含有し、かつ残留塩素濃度１ｍｇ／Ｌ以下の処理剤を供給し、微生物の作用により土壌および／または地下水に含まれる汚染物質を分解する土壌および／または地下水の有機塩素化合物の処理方法。 - 特許庁

A mouse quickly developing the pathologic symptom of IgA nephropathy at a high rate is prepared from ddY-strain mouse commercially available as a closed colony animal by carrying out the selective breeding for achieving quick onset of IgA nephropathy and high onset rate using serum IgA level as an index.例文帳に追加

本発明者らは、クローズド・コロニーの動物として市販されているddY系マウスを素材として、IgA腎症の早期発症と高率発症を目標に掲げ血清IgA値を指標とした選抜育種を実施し、早期かつ高率に当該病態を発現するマウスを作り出すことに成功した。 - 特許庁

To provide a curable composition capable of curing (cross linking) by heat and ultraviolet ray or the like which is excellent in non-adhesion, lubricity, repellency, heat-resistance, high hardness, stain resistance, weather resistance, chemical resistance, solvent resistance, low coefficient of friction, blocking resistance or the like and which has low migration and low breeding out.例文帳に追加

非粘着性、潤滑性、撥水性、耐熱性、高硬度、耐汚染性、耐候性、耐薬品性、耐溶剤性、低摩擦係数、耐ブロッキング性等に優れ、更には、低移行性及び低ブリード性を有し、熱や紫外線等による硬化（架橋）が可能な硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a drain water treatment device for an elevator air conditioner or the like suppressing clogging or odor generation of a pump by suppressing microbial breeding in a sump pan, and at the same time, capable of carrying out stable treatment of drain water irrespective of temperature change.例文帳に追加

水溜皿内の微生物繁殖を抑制し、ポンプの詰まりや臭気発生を抑制すると同時に、温湿度変化によらず、安定したドレン排水の処理を行うことができるエレベータ用空気調和機等のドレン排水処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for shortening the time for the breeding of the plant involves a step for grafting a nontransformed plant as a scion on a stock which is a transformed plant to which an FT gene is introduced, and a step for carrying out hybridization by using the scion.例文帳に追加

ＦＴ遺伝子が導入されている形質転換体植物である台木に非形質転換体植物を穂木として接ぎ木する工程および穂木にて交配する工程を包含する、植物の品種改良の時間を短縮するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper bedding for breeding a murine animal, having excellent deodorant function of ammonia or the like, and water-absorbing function, enabling a waste after use to be reduced, inexpensively produceable even if the reclaiming is not carried out, and having deodorant property and rapid dispersibility.例文帳に追加

アンモニアなどの脱臭機能および吸水機能に優れるとともに使用後の廃棄物を減らし、使用後再生を行わずとも安価に製造可能な消臭性と速分散性を有するねずみ科動物飼育用の紙質床敷を提供すること。 - 特許庁

The controller 21 calculates bacteria treatment breeding risk inside the water treatment resin 4, and, when the risk exceeds a given threshold value, increases a water volume sent out of the water treatment pump 2 to alleviate a heat exchange volume at the cooling heat exchanger 6, and carry out a bacteria restraint treatment for raising temperature of water led into the water treatment resin 4.例文帳に追加

制御器２１は、水処理樹脂４の内部での細菌処理繁殖リスクを計算し、この細菌繁殖リスクが所定のしきい値を超えているとき一時的に、水処理ポンプ２の送出水量を増加させて冷却用熱交換器６での熱交換量を低減させ、水処理樹脂４に導入される水温を上昇させる細菌抑制処理を行う。 - 特許庁

A method for producing the seasoning comprises adding an adequate amount of common salt, an enzyme preparation containing a proteolytic enzyme and an amylolytic enzyme, cultured halotolerant yeast and glucose or grains heat-treated under pressure or aseptically treated Koji or their combination to soybean heat-treated under pressure and ground and breeding these microorganisms and carrying out prescribed degradative fermentation treatment of the soybean.例文帳に追加

加圧加熱処理して擂り潰した大豆に、適宜量の食塩と、蛋白分解酵素及び澱粉分解酵素を含む酵素製剤と、培養耐塩性酵母と、ブドウ糖又は加圧加熱処理した穀類或いは無菌化処理した麹のいずれか若しくはその組み合わせたものを加えて仕込み、所定の分解発酵処理して製出してなる。 - 特許庁

To provide a method for breeding ruminants, capable of improving energy efficiency of feed without having adverse effects on the bodies of the ruminants and suppressing production of methane while improving productivity, capable of readily carrying out operation for suppressing production of methane, economically free from load, having suppressing effect for a long period and being safe to ruminants and persons eating meat and milk of ruminants.例文帳に追加

反芻動物の体に悪影響を与えないで、飼料のエネルギー効率も向上させ、反芻動物の飼育、生産性をも向上させつつ、メタンの生成を抑制し、且そのための作業が容易で、経済的にも負担がなく長期間抑制効果を有すると共に、反芻動物や反芻動物の肉や乳を食べる人間に対しても安全な反芻動物の飼育方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pearl breeding method capable of ensuring a pearl of high quality having an interference color (rainbow color), which has the original light pink color of the pearl, in a good yield without applying toning at all using a shell of which the inner shell layer (the so-called pearl shell) has a reddish interference color as a piece shell for cutting out a mantle slice.例文帳に追加

外とう膜切片を切り出すためのピース貝として、その内殻層（いわゆる真珠貝）が赤色系干渉色を有するものを用いることで、調色を一切施すことなく真珠本来のうすいピンク色をもった干渉色（虹色）を有する高品質の真珠を歩留りよく確保することができる真珠の養殖方法の提供を目的とする。 - 特許庁

A drain tank 14 houses a retaining case 16a, provided with a plurality of water passage holes which are bored at the sidewall, and an antibacterial member 17 which made in fiber form out of many linear copper materials entangled, and thus this dehumidifier prevents the breeding of bacteria, various germs, etc., by generating copper ions in the condensed water by that antibacterial member 17.例文帳に追加

排水タンク１４に、側面に複数の通水孔を穿設した保持ケース１６ａと、同保持ケース１６ａ内に、線状の銅材を多数絡ませて繊維状に形成した抗菌部材１７を収容して、同抗菌部材１７により凝縮水内に銅イオンを発生させ、細菌及び雑菌等の繁殖を防止する。 - 特許庁

This hand-cooked artificial fish-breeding reef is manufactured by inserting concrete pieces, rocks (3) and a material to make gaps into spaces between several pipes (1) having opening parts (2) cut out in middle parts so as to form voids around the opening parts (2) as a center, arranging them and covering the arranged materials as a core with cement or a resin material (5).例文帳に追加

中間部分に切り欠いた開口部（２）を作ったパイプ（１）数本の間に、この開口部（２）を中心として空洞ができるようにコンクリート片、岩石（３）その他隙間を作る材料を挟み込み、配置し、これを芯として、セメントあるいは樹脂材料（５）で覆うように固めた手作りできる人工魚礁。 - 特許庁

To raise a hybrid plant of a seed-propagating plant and a vegetative- propagating plant, especially the hybrid plant of Allium cepa and Allium sativum by a breeding and to easily carry out transduction of both genetic materials into the hybrid plant from the viewpoint of transducing a new genetic material to an optional plant belonging to the genus Allium.例文帳に追加

任意のネギ属の植物に新しい遺伝形質を導入するという観点から、品種改良により種子繁殖性の植物と栄養繁殖性の植物との雑種植物、特にタマネギとニンニクとの雑種植物を育成し、両者の遺伝形質の雑種植物への導入を容易に行わしめることを課題とする。 - 特許庁

Article 32 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Minister of Economy, Trade and Industry or the Minister of Health, Labour and Welfare may, when recognizing it necessary in cases listed in paragraph (1) of the preceding Article, Food and Agricultural Materials Inspection Center (Incorporated Administrative Agency), the National Center for Seeds and Seedlings (Incorporated Administrative Agency), the National Livestock Breeding Center (Incorporated Administrative Agency), the Fisheries Research Agency (Incorporated Administrative Agency), the National Institute of Technology and Evaluation (Incorporated Administrative Agency) or the Pharmaceuticals and Medical Device Agency (Incorporated Administrative Agency) (hereinafter referred to as "Centers"), in accordance with the categories of Centers listed below, to enter premises where a person who has used or is using living modified organisms, a person who has transferred or supplied living modified organisms, a Domestic Administrator, a person who has exported living modified organisms, or other relevant persons carry out such acts, or other places, and there to question relevant persons, inspect living modified organisms, Facilities, and other properties, or remove living modified organisms, at no cost, limited to the minimum amount necessary for inspection. 例文帳に追加

第三十二条　農林水産大臣、経済産業大臣又は厚生労働大臣は、前条第一項の場合において必要があると認めるときは、独立行政法人農林水産消費安全技術センター、独立行政法人種苗管理センター、独立行政法人家畜改良センター、独立行政法人水産総合研究センター、独立行政法人製品評価技術基盤機構又は独立行政法人医薬品医療機器総合機構（以下「センター等」という。）に対し、次に掲げるセンター等の区分に応じ、遺伝子組換え生物等の使用等をしている者、又はした者、遺伝子組換え生物等を譲渡し、又は提供した者、国内管理人、遺伝子組換え生物等を輸出した者その他の関係者がその行為を行う場所その他の場所に立ち入らせ、関係者に質問させ、遺伝子組換え生物等、施設等その他の物件を検査させ、又は検査に必要な最少限度の分量に限り遺伝子組換え生物等を無償で収去させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム