「outer-surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(587ページ目) - Weblio英語例文検索

This simple ladder is composed of a freely bendable fastening string-like body 1 fixed to a scaffold bolt B implanted in an electric pole D and wound on an outer peripheral surface of the electric pole D, and a plurality of footrest members 2 detachably installed in the fastening string-like body 1 and placing feet when climbing the electric pole D.例文帳に追加

電柱Ｄに植設された足場ボルトＢに掛止して該電柱Ｄの外周面に巻装される屈曲自在な締付紐状体１と、締付紐状体１に着脱自在に取着され前記電柱Ｄに登るとき足を載せる複数の足掛部材２とからなる。 - 特許庁

To a heating part 7 of the antifreezing device 6 provided on the storage tank main body 1, hot air of prescribed temperature of 40°C or less is supplied to be circulated by a hot air generating and supplying means 20, so that an outer surface 2a of the storage tank main body is heated to restrict temperature fall of liquefied gas inside.例文帳に追加

貯槽本体１に設けられた凍結防止装置６の加熱部７には、温風発生供給手段２０によって４０°Ｃ以下の所定温度の温風が循環供給されるので、貯槽本体の外表面２ａは加熱されて内部の液化ガスｇの温度は低下しにくい。 - 特許庁

The shutter 26 is moved while engaging an operation positioning groove part 17 formed in a recessed groove shape in the vicinity of the rotor 30 in the loading moving direction of the disk device 1 on the outer surface of the main body case 11 with the guide rib to position the same, and engaging the rotor 30 with the operation rack and rotating it.例文帳に追加

本体ケース１１の外面にディスク装置１の装着移動方向に沿って凹溝状で回転体３０の近傍に設けた作動位置決め溝部１７をガイドリブに係合させ位置決めしつつ、作動ラックに回転体３０を係合させて回転させ、シャッタ２６を移動させる。 - 特許庁

The stirrer blade 19 is arranged in a shape of a pair of pieces and at the left and right sides of the outer surface of the rotary shaft of the driving motor 21 and has a longitudinal section with a tapered shape; and the upper side 45 of an inclined plane 43 is inclined downward from the base part to the tip part.例文帳に追加

この攪拌羽根１９は、駆動モータ２１の回転軸の外周面に対して左右一対に配置されているとともに、縦断面が先細り状に形成され、傾斜面４３の上辺４５が基端部側から先端部側に向かって下方向に傾斜している。 - 特許庁

To provide a multilayered laminate comprising at least three layers of an intermediate layer and both outer surface layers, rich in flexibility and prevented from the bleeding of an additive or a low mol.wt. polymer being a component of a resin compsn. forming the intermediate layer with the elapse of time.例文帳に追加

本発明は、中間層と両外面層との少なくとも３層からなる積層体において、中間層を形成する樹脂組成物から含有成分の添加剤や低分子量重合物が経時的に滲み出すことを防止した柔軟性に富む多層積層体を提供するものである。 - 特許庁

A shutter knob attaching structure is constituted in such a manner that a projected part 71 is formed into a roughly cylindrical shape from the outer surface of a rotary shutter 7 in the attaching position of a shutter knob 7b in the rotary shutter 7, and an insertion hole 7h is provided for pressing the shutter knob 7b into the projected part 71 of the rotary shutter 7.例文帳に追加

ロータリシャッター7におけるシャッターノブ7bの取付位置に、ロータリシャッター7の外面から突出部7lを略円筒状に突出して形成し、シャッターノブ7bが、ロータリシャッター7の突出部7lに圧入されるための挿入穴7hを備えたシャッタノブ取り付け構造とする。 - 特許庁

When a rotary drum 22 arranged in a seat back 16 is rotated by a motor 26 in a seat 10 for a vehicle, a surface in the outer peripheral part of the rotary drum 22 is frictioned with the back of a seated occupant 12, thereby imparting upward friction force F_N to the back of the seated occupant 12 from the rotary drum 22.例文帳に追加

車両用シート１０では、シートバック１６に設けられた回転ドラム２２がモータ２６によって回転されると、回転ドラム２２の外周部の表面が着座乗員１２の背部と摩擦し、着座乗員１２の背部には回転ドラム２２から上向きの摩擦力Ｆ_Ｎが付与される。 - 特許庁

An oscillator 111 is stuck close to the outer peripheral surface of a sound sealed tube 1 in which no occurrence of leakage is confirmed and an ultrasonic wave P is made incident on the oscillator 111, and a reflected ultrasonic wave Pr is received to determine a response electric signal S so as to be set as a reference response signal S0.例文帳に追加

漏洩が発生していないことが確認されている健全な密閉管１の外周面に振動子１１１を密着させて超音波Ｐを入射すると共に、反射超音波Ｐｒを受けて応答電気信号Ｓを求めてこれを基準応答信号Ｓ０とする。 - 特許庁

The method of producing the drain pipe comprises the steps of charging stiff-consistency concrete 36 into a molding space defined by an outer form 31 and an inner form 30 having an inclined molding surface, compacting the concrete by applying vibration to the same, and thereafter axially moving the forms and instantaneously stripping the same.例文帳に追加

本発明の製造方法は、外型枠３１と傾斜した成型面を有する内型枠３０で形成される成型空間に硬練りコンクリート３６を投入し、振動を加えて締め固めた後、それらの型枠を軸心方向に移動させて即時脱型する。 - 特許庁

In the load ring 3 attached in a groove 21 provided in an annular seal member 2 for loading elastic force on the seal member 2, an annular groove 32 for connecting an inner peripheral face side, an outer peripheral face side, and both side face sides of the load ring 3 is provided on the surface of the load ring 3.例文帳に追加

環状のシール部材２に設けられた溝２１に装着されてシール部材２に弾性力を負荷する負荷リング３において、負荷リング３の表面に、負荷リング３の内周面側と外周面側と両側面側とをつなぐ環状溝３２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An insertion hole 24 through which papers can be inserted, and a guide hole 26 extended out to the direction perpendicularly intersected with the insertion hole, are formed in the bottom wall 12a of the base frame, and a projection part 34 projected to the side of an outer surface, is formed in an area starting from the guide hole to the insertion hole.例文帳に追加

ベースフレームの底壁１２ａには、用紙が挿通される挿通孔２４と、挿通孔と直交する方向に延出したガイド孔２６と、が形成されているとともに、ガイド孔から挿通孔に至る領域に、外面側に突出した凸部３４が形成されている。 - 特許庁

To provide a paper dust removing device capable of removing in good performance the paper dust attached to the peripheral surface of a roller for transporting sheets having a straight columnar portion with uniform diameter positioned in the center part and a tapered columnar portion positioned at each end of the straight portion and with the diameter reducing gradually as going toward the outer end.例文帳に追加

中央部に位置して直径が均一であるストレート状円柱部とその両端側に位置して外方端に向かうにつれて次第に縮径するテーパ付円柱部とを有する用紙搬送用のローラの外周面に付着した紙粉の取り除きを良好に行う。 - 特許庁

The path of a trace which passes through a gap which is produced as an additional space due to a reduction in population of solder balls or lands is calculated through this model forming method so as to provide traces or lines which extend from the solder balls or land pads to the outer surface of a board 14 where a semiconductor die 20 is mounted.例文帳に追加

このモデル作成方法は、ポピュレーション減らしをしたはんだボール又はランドによって追加スペースとして生じた隙間を通るトレースの配路を、はんだボール又はランド・パッドから、その上に半導体ダイ（２０）が取付けられる基板（１４）外面までトレース又は線を配路する為に見込む。 - 特許庁

In the discarding margin 7, a dummy conductor 11 for reducing a shrinkage rate difference with the product 5 at the baking time at least at 0.1 mm or more apart from the peripheral edge of the coupling ceramic wiring substrate 1 is provided in the form of a surface conductor pattern along the outer periphery of the product 5.例文帳に追加

捨て代部７には、当該連結セラミック配線基板１の外周縁から少なくとも０．１ｍｍ以上隔たって、焼成時における製品部５との収縮率差を減じるためのダミー導体１１が、製品部５の外周に沿う面導体パターンの形で設けられている。 - 特許庁

Alternatively, stopper ribs 15 are projected integrally from the central part or the opposite side parts of the outer surface of the body or the cover at a position proximate to the thin hinge part 13, or a stopper pin 16 is fixed to project in order to prevent breakage of the cover 12 in the direction opposite to the closing direction.例文帳に追加

または、蓋１２の閉じ方向と反対方向への折れ防止用として、薄肉ヒンジ部１３に近接した位置の本体外面あるいは蓋外面の中央部あるいは両側部にストッパー・リブ１５を一体的に突出させ、あるいはストッパー・ピン１６を突出させて取り付けている。 - 特許庁

The knob member has a circular flange portion 70b on whose front side a projected knob portion 70a for adjusting a drag force with a hand is formed, and a cylindrical outer peripheral surface 70c formed on the back side of the flange portion in a small diameter, and presses the first drag washer 62 of the drag mechanism.例文帳に追加

つまみ部材は、ドラグ力を手で調整する突出するつまみ部７０ａが前面に形成された円形の鍔部７０ｂと、鍔部の後面に小径に形成された円筒状の外周面７０ｃと、を有し、ドラグ機構の第１ドラグ座金６２を押圧する。 - 特許庁

The fixing apparatus 10 is provided with a heat roller 12 incorporating a plurality of linear heat sources 11a, 11b and 11c, a pressure roller 13 brought into a pressurized contact with an outer periphery surface of the heat roller 12 and a cleaning member 16 brought into contact with the heat roller 12 and cleaning the heat roller 12.例文帳に追加

本発明の定着装置１０は、複数本の線状熱源１１ａ、１１ｂ、１１ｃを内蔵する熱ローラ１２と、この熱ローラ１２の外周面に圧接される圧ローラ１３と、前記熱ローラ１２と接触してクリーニングするクリーニング部材１６とを備えている。 - 特許庁

There is provided a putter head having a face which has a recess formed in a central area of the face, and a face insert 20 fitted in the recess, the face insert having a multilayer structure made up of an outer layer 22 serving as a ball-hitting surface and an inner layer 24 located on an inner side of the head body.例文帳に追加

パターヘッドのフェース部にはその中央領域に窪みが形成されており、この窪み内に装着されるフェースインサート２０は、ゴルフボールの打面となる外側層２２と、ヘッド本体の内側に位置する内側層２４とを備えた複数層構造を有している。 - 特許庁

To provide a recording apparatus including a handle rotatably pivoted to a bearing hole provided in a casing, reducing the risk of contaminating the casing due to adhesion of ink mist to the outer peripheral surface of the casing without lowering the operability of the handle and generating sliding sound offensive to the ear.例文帳に追加

筐体に設けられた軸受孔にハンドルが回動可能に軸支されている記録装置において、ハンドルの操作性の低下や耳障りな摺動音を生じさせることなく、筐体の外周面にインクミストが付着して筐体が汚れてしまう虞を低減させる。 - 特許庁

The guide member 80 has a pipe-shaped part protruded into the lubricating oil feeding hole 21, and a spiral structure to let lubricating oil turning with the rotary shaft 20 when it is rotated be introduced to a depth part of the lubricating oil feeding hole 21 is formed on an outer circumferential surface of the pipe-shaped part.例文帳に追加

ガイド部材８０は潤滑油供給穴２１内に突出するパイプ状部を有し、このパイプ状部の外周面に回転軸２０が回転したときに連れ廻りによって回転する潤滑油が潤滑油供給穴２１の奥部に導かれるような螺旋構造が形成されている。 - 特許庁

Also, a function operation part 10 uses a second operation member provided on the outer surface of the case body, which is also used for the operation of the plurality of functions relating to the prescribed application program, and also operation contents are changed corresponding to the switching of the function by the switching operation part 11.例文帳に追加

また、機能操作部１０は、筐体の外面に設けられた第２の操作部材を用い、所定のアプリケーション・プログラムに関する複数の機能の操作に共通に用いられると共に、切換操作部１１による機能の切り換えに応じて操作内容が変更される。 - 特許庁

This NOx removing device has an exhaust gas flow passage 21 provided with an intake flow passage and an exhaust flow passage, a heat transfer body 1 for exchanging heat between the intake flow passage and the exhaust flow passage, oxidation-reduction catalyst 3 containing NOx reduction catalyst, and a thermal insulating member covering an outer peripheral surface of an exhaust gas flow passage 21.例文帳に追加

吸気流路と排気流路とを備える排ガス流路２１と、吸気流路及び排気流路の間で熱交換を行う伝熱体１と、ＮＯｘ還元触媒を含む酸化還元触媒３と、排ガス流路２１の外周表面を覆う断熱部材とを有する。 - 特許庁

The thermoformable panel material 10 is composed by laminating a transparent, high-hardness outer material layer 13, a pattern layer 12 designed by the printing method and the like and an inner surface layer 11 and filled with a substrate 20 consisting of a foamable material and the like that has been molten in a molding die to be molded into an integral form.例文帳に追加

加熱成形可能なパネル材１０を透明で高硬度の外材層１３、印刷法などによりデザインされた図柄層１２、内面層１１を重ね合わせて構成し、成形金型内で溶融した発泡性材料などからなる基材２０を充填して一体に成形する。 - 特許庁

Next, in an internal tooth forming step, the tooth profile forming portion 31 is moved along the axis C2 of the mandrel 50 while the cylindrical portion 95 is pressed against the outer tooth 51 of the mandrel 50 by the tooth profile forming portion 31 of the roller member 30 to form an inner tooth is formed on an inner circumferential surface of the cylindrical portion 95.例文帳に追加

次に内歯成形工程において、ローラ部材３０の歯形成形部３１により円筒部９５をマンドレル５０の外歯５１に押し付けつつ歯形成形部３１をマンドレル５０の軸心Ｃ２に沿って移動させることで円筒部９５の内周面に内歯を形成する。 - 特許庁

The fixing unit 14 includes an induction heating coil 52 disposed along the outer surface of a heating belt 48, an arch core 54 and a side core 56 which form a magnetic path on both sides of the center of the coil, a center core 58 disposed in the center of the coil, and a shield member 60 including the center core 58.例文帳に追加

定着ユニット１４は、加熱ベルト４８の外面に沿って配置された誘導加熱コイル５２と、コイル中心の両側で磁路を形成するアーチコア５４及びサイドコア５６と、コイル中心に配置されたセンタコア５８と、センタコア５８を内包する遮蔽部材６０とを備える。 - 特許庁

By arranging the female part 2 of a velvet fastener on the outer wall outward surface of this bag 1, arranging a velvet fastener male part 3 on the respective back surfaces of the textile of different colors/patterns or the like or a stuffed doll, etc., and connecting it to the female part of the velvet fastener, the change of an expression is enjoyed.例文帳に追加

バッグ１外壁外向き面に、ベルベット・ファスナーの雌部２を配置し、色・柄等の異なった繊維又はヌイグルミ等にベルベット・ファスナー雄部３をそれぞれの裏面に配置しバッグの外壁に配置されたベルベット・ファスナーの雌部と接続する事により、表現の変化を楽しむ事が可能となる。 - 特許庁

A timing belt 1 is manufactured by cutting a cylindrical first product on an outer surface of which a positional mark to show a position in the cross direction is attached into round slices in specified width, and it is wound around timing pulleys 2, 3 in order of the cylindrical first product by matching the positional marks ma, mb with each other.例文帳に追加

タイミングベルト１は、幅方向の位置を表示する位置マークを外面に付した筒状一次製品を所定の幅で幅切りして製造されたもので、筒状一次製品での並び順でタイミングプーリ２，３に、互いの位置マークｍａ，ｍｂを一致させて巻き掛ける。 - 特許庁

In the outer circumferential surface of the shielding portion 2, a housing portion 3 for housing a power supply unit is vertically provided on the position same as the attaching position of the discharging electrode 30, and a pulse-like voltage generated by the power supply unit in the housing portion 3 is to be applied to the discharging electrode 30.例文帳に追加

また、シールド部２の外周面であって、放電電極３０の取り付け位置と同じ位置には、電源部を収納させた収納部３が垂設してあり、該収納部３内の電源部によって生成されたパルス状の電圧が前記放電電極３０に印加されるようになっている。 - 特許庁

The outer peripheral surface 20c along the axial direction of the hub cap guides the inner peripheral side of the inner diameter part 14b disposed at the center position of the wheel 14, thereby providing a positioning part for matching a bolt 10 fixed to the flange with the position of a bolt through hole 14a formed in the wheel.例文帳に追加

ここで、ハブキャップの軸方向に沿う外周面２０ｃが、ホイール１４の中心位置に設けた内径部１４ｂの内周側をガイドすることで、フランジに固定したボルト１０とホイールに形成したボルト挿通穴１４ａの位置を一致させる位置合わせ部としている。 - 特許庁

The conductive part 13 has a first conductive part 13a which extends from the ground face to inside of the tire radial direction and reaches to the outer peripheral surface of the base part 11, and a second conductive part 13b which extends from the first conductive part 13a to one of the tire width direction and reaches the bottom face of the tread rubber 10.例文帳に追加

導電部１３は、接地面からタイヤ径方向内側に延びてベース部１１の外周面に達する第１導電部１３ａと、第１導電部１３ａからタイヤ幅方向の一方に延びてトレッドゴム１０の底面に至る第２導電部１３ｂとを有する。 - 特許庁

This wiring board comprises at least an uppermost insulating layer 21 and an adjacent insulating layer 22 that is located below the layer 21, and has an external conductive pattern provided on the outer surface of the layer 21 and internal conductive patterns 12 and 13 provided between two adjacent ones of the layers 21 and 22 and a lowermost insulating layer 23.例文帳に追加

少なくとも最上絶縁層２１，最上絶縁層２１の下方に隣接する隣接絶縁層２２からなるとともに，最上絶縁層の外表面に設けた外部導体パターン１１と，各絶縁層の間に設けた内部導体パターン１２，１３とを有している。 - 特許庁

Preferably, the film is formed at a place that should be radiated, namely a discharge lamp sealing section, a portion in which a lead section is exposed, a base section provided at the end of one sealing section in the arc tube, and the outer surface of the reflector to effectively suppress the temperature rise in the discharge lamp.例文帳に追加

放電ランプの温度上昇を効果的に抑えるには、皮膜は放熱性すべき箇所、即ち、放熱をすべき箇所に放電ランプ封止部、リード部の露出している部分、発光管の一方の封止部端部に備え付けられた口金部、反射鏡外面に形成することが好ましい。 - 特許庁

A male screw part 3 formed with a male screw 13 in its outer surface is provided in the hard member 1, a hard nut 4 formed with a female screw 14 in its inside is externally inserted around the flexible tube 2, and a locking ring 5 stored in the lumen of the hard nut 4 is externally inserted around the flexible tube 2.例文帳に追加

外面に雄螺子１３を形成した雄螺子部３が、硬質部材１に備わり、内面に雌螺子１４を形成した硬質ナット４が、軟質チューブ２に外挿され、且つ、止めリング５が、硬質ナット４の内腔に収容されつつ軟質チューブ２に外挿される。 - 特許庁

If the disk substrate 12 is rotated together the dummy substrate 48 by rotating the turntable 34 in such state of the dummy substrate 48, the adhesive 24 is extended to an outer peripheral side of the disk substrate 12 by a centrifugal force and filled into a cavity between the plate face 58 and the set surface 50 to be spin-coated on the plate face 58.例文帳に追加

その状態でターンテーブル３４の回転によりディスク基板１２をダミー基板４８とともに回転させると、接着剤２４が遠心力でディスク基板１２外周側に延展し、板面５８とセット面５０との間の空隙内に充填させて板面５８上にスピンコートされる。 - 特許庁

The pocket holder includes a flat container section 12 equipped with guide pieces 4 at both ends and holding a mobile phone 36 and a fastener 18 formed in a tongue shape along the back side from the center of the top end of the container section 12 and equipped with a locked part 20 for locking on the outer surface.例文帳に追加

両端部に各々ガイド片１４を備え携帯電話３６を保持可能な平面状の収納部１２と、収納部１２の上端中央から背面に沿って舌状に形成され、外面に係止用の被係止部２０が設けられた留め具１８を備える。 - 特許庁

A projection 9 having a top 9E is formed on the tire-outer surface S within the ranges of height spaced 5 mm apart inside and outside in the radial direction centered at the reference point P, and within the ranges of width spaces 4 mm and 8 mm apart outside in the axial direction of the tire from the reference point P.例文帳に追加

タイヤ外表面Ｓに、前記基準点Ｐを中心として半径方向の内外に５ｍｍを隔てる高さ範囲内しかも基準点Ｐからタイヤ軸方向外側に４ｍｍと８ｍｍとを隔てる巾範囲内に頂部９Ｅを有する突起９を形成する。 - 特許庁

The guide rails 11 and 12 include notch part guide elements 15 and 16 respectively rolling relative to notch parts 5 and 7 arranged at an opposite position at 180° relative to the shaft center of an outer radial surface of the wafer ring 1 to permit continuous conveyance of the wafer rings 1 from the ring supply part to the conveyance destination position.例文帳に追加

ガイドレール１１、１２は、ウエハリング１の外径面の軸心に関して１８０°反対の位置に配設される切欠部５、７に対してそれぞれ転動して、ウエハリング１のリング供給部から搬送目的位置までの連続搬送を許容する切欠部案内体１５、１６を有する。 - 特許庁

The shaft seal device has a first sleeve 51A and a fixed sleeve 53 having an outer circumferential surface fitted to inner circumferential surfaces of a second sleeve 51B and fitted to a rotary shaft 50, and has a coupling means to lock and connect the fixed sleeve 53 to the second sleeve 51B.例文帳に追加

第１スリーブ５１Ａと第２スリーブ５１Ｂの内周面に嵌着する外周面を有すると共に回転軸５０に嵌着可能な固定スリーブ５３とを具備し、固定スリーブ５３と第２スリーブ５１Ｂとに互いに係止して連結する結合手段を有するものである。 - 特許庁

Tubular stopper rubber 9 pressed in the peripheral surface of an inner cylinder 20 from the axial one end is housed in a nearly cylindrical recess 31a or a tubular cavity part where there is no rubber elastic body installed in the axial one end lying between an outer cylinder 10 and this inner cylinder 20.例文帳に追加

外筒１０及び内筒２０間の軸方向一端に設けられたゴム弾性体３０が存在しない筒状の空洞部たる略円筒状凹部３１ａに、内筒２０の外周面に軸方向一端から圧入された筒状のストッパゴム９が収容されている。 - 特許庁

Each of the plurality of permanent magnet embedding holes 72 includes an embedding part 72a for embedding the permanent magnets 73 and air gaps 72b and 72c that are adjacent to the outer peripheral surface of a rotor core 71 at the both ends in the circumferential direction of the embedding part 72a and do not have the permanent magnets 73 embedded therein.例文帳に追加

複数の永久磁石埋設用孔７２のそれぞれは、永久磁石７３を埋設するための埋設部７２ａと、埋設部７２ａの周方向の両端においてロータコア７１の外周面に近接し、永久磁石７３を埋設しない空隙部７２ｂ，７２ｃとを有する。 - 特許庁

The method includes an overhang molding process of molding a projecting surface-like overhang part 46 at a predetermined part of the plate-like workpiece 2, and a compression molding process of molding the tubular part 4 on the overhang part 46 by compressing the workpiece 2, and molding the flange 60 in an outer peripheral part of the workpiece 2.例文帳に追加

板状のワーク２の所定部位に凸面状の張り出し部４６を成形する張り出し成形工程と、このワーク２を圧縮することにより張り出し部４６に筒状部４を成形するとともにワーク２の外周部にフランジ部６０を成形する圧縮成形工程と、を含む。 - 特許庁

A slider crank mechanism is constituted of the rotating member 9b, the connection member 10 and the reciprocating member 62, and the brake member 7 is press-contacted onto or separated from the roller 1 outer circumferential surface by driving the slider crank mechanism, to thereby switch the locking state/rotatable state of the roller 1.例文帳に追加

これら回動部材９ｂ，連接部材１０，往復可動部材６２によってスライダ・クランク機構が構成され、このスライダ・クランク機構を稼動させることにより、制動部材７がローラ１外周面に対して圧接または離反し、ローラ１のロック状態，回転可能状態が切り替えられる。 - 特許庁

The seat 17 for reducing a frictional force is formed like a band, its longitudinal both ends are butted on each other, these both ends are sewed to provide a ring shape, and the seat 17 is cured and adhered to at least the outer surface of a shoulder part over the whole circumferential length in curing and molding a tire.例文帳に追加

摩擦力低減用シート１７が帯状とされ、その長手方向両端部が突き合わされると共に、これら両端部が縫合されることで、リング状とされ、このシート１７が、少なくともショルダー部外面に、周方向全長にわたって、タイヤ加硫成形時に加硫接着されている。 - 特許庁

A hinged lid type (cigarette) pack (10) is transferred along a shrinkage station (26) after accepting an external packaging material (13) and being sealingly closed and heating action is applied to a region of large surface area of the pack, in particular, a region at an upward front segment to improve an outer appearance of the pack.例文帳に追加

ヒンジ蓋付きタイプの（シガレットの）パック（１０）の外観を改善するために、このパックを、外側包装材（１３）が与えられて密封されたら、収縮ステーション（２６）に沿って運搬されて、パックの大表面面積側の領域、特に上向きの前部側の領域で熱の作用を受ける。 - 特許庁

The outer circumferential parts of yokes of the first and second electromagnets are connected with extended yoke parts, the end of the armature is faced to the end surface of the yoke in a state that the armature is seated on the first or second electromagnet, and a gap is present between the side edge part of the armature and the extended yoke.例文帳に追加

第１および第２の電磁石のヨークは外周部が伸延ヨーク部により接続されており、アマチャが第１または第２の電磁石に着座した状態でアマチャの端部がヨークの端面に対面し、アマチャの側縁部と伸延ヨーク部との間には空隙が存在する。 - 特許庁