「over-designing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Management is charged with the roles and responsibilities of designing and operating internal controls and, in regards to the internal controls over financial reporting, is required to assess its effectiveness and report the result thereof to the public. 例文帳に追加

経営者は、内部統制を整備・運用する役割と責任を有しており、財務報告に係る内部統制については、その有効性を自ら評価しその結果を外部に向けて報告することが求められる。 - 金融庁

Prior to making such assessments, management must establish policies and procedures for designing and operating internal control over financial reporting, and must record and maintain their status. 例文帳に追加

また、経営者は、評価に先立って、予め財務報告に係る内部統制の整備及び運用の方針及び手続を定め、それらの状況を記録し保存しておかなければならない。 - 金融庁

Internal control over compliance with laws and regulations means designing and operating a system to conduct business activities in compliance with applicable laws and regulations. An organization can continue operating and expanding through these efforts. 例文帳に追加

法令等の遵守に係る内部統制は、法令等を遵守して事業活動を営むための体制を整備し、運用することであり、これらを通じ、組織の存続及び発展が図られる。 - 金融庁

Therefore, when management wants to establish internal control over financial reporting in an effective and efficient way, it should first understand the relationship among the four objectives before designing and operating internal controls. 例文帳に追加

したがって、経営者が財務報告に係る内部統制を有効かつ効率的に構築しようとする場合には、目的相互間の関連性を理解した上で、内部統制を整備し、運用することが望まれる。 - 金融庁

To provide a stent capable of performing the sustained release designing of a biological physiologically active substance over a long period of time without damaging the operability of the stent and obtained by a simple manufacturing method.例文帳に追加

ステントの操作性を損なうことなく生物学的生理活性物質の長期間にわたる徐放設計が可能であり、製造方法も簡単であるステントを提供する。 - 特許庁

The theoretical coordinates of the cam surfaces in the central positions of both end surfaces 110, 115, namely, the theoretical coordinate points 120 are found over the circumference on the basis of the designing conditions of the cam.例文帳に追加

両端面１１０及び１１５の中央位置での理論上のカム面の座標、すなわち理論座標点１２０を、カムの設計条件に基づきカムの全周にわたって求めておく。 - 特許庁

To improve shock absorbing performance and degree of freedom for designing layout and to stably keep a shock absorbing function over a long period by eliminating the fear of weld cracking and the like.例文帳に追加

衝撃吸収性および設計レイアウトの自由度を向上させると共に、溶接割れ等の懸念を解消して長期間安定して衝撃吸収機能を維持できるようにする。 - 特許庁

To provide an optical module improved in the degree of freedom in designing related to thinning in its optical axis direction, and accurately performing the position control of a lens over a long term.例文帳に追加

光軸方向の薄型化に係わる設計の自由度を向上でき、かつ長期間レンズの位置制御を正確に行える光学モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein countermeasure is taken against a voltage drop while securing the area rate of a pattern over a predetermined value, and to provide a designing method of the semiconductor device.例文帳に追加

パターンの面積率を所定値以上に確保しつつ電圧降下対策が施された半導体装置、およびその半導体装置の設計方法を提供する。 - 特許庁

The designing method comprises forming a plurality of the desirable landscaping combined by selecting the cards by each area from the card set 1 and forming a sketch over the entire part.例文帳に追加

設計方法は、カードセット１から部位毎にカードを選択して組み合わせた複数の好ましい外構パターンを作成すると共に全体見取り図を作成する。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus wherein impedance matching is carried out over the whole wiring within an interposer and which has a good transmission characteristic, and to provide a method of designing the same.例文帳に追加

インターポーザ内部の配線全体に渡りインピーダンス整合がとれた、良好な伝送特性を有する半導体装置およびその設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paste type nickel cathode for an alkaline storage battery having an excellent over-discharge proof characteristics and long life in designing high capacity cell wherein an active material is filled at high density so that space volume inside the battery is decreased.例文帳に追加

活物質を高密度に充填して電池内部の空間体積が減少する様な高容量電池設計においても、耐過放電特性に優れ、長寿命なアルカリ蓄電池用ペースト式ニッケル正極を提供する。 - 特許庁

To provide a greening panel structure having a simple structure, enabling efficient watering to plant parts, robust over wind pressure or fire and having high designing properties.例文帳に追加

構造が単純であり、植栽部へ効率的に灌水を行うことができ、風圧や火災に強いこと、さらに意匠性が高いことを特徴とする緑化パネル構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a bumper stay which facilitates inspection and replacement and is superior in the degree of freedom of designing a stay body, and which hardly causes the turn-over of a vehicle when collided.例文帳に追加

車両衝突時に横倒れが生じ難いバンパーステイであって、点検や交換等を容易に行うことができ、かつ、ステイ本体の設計の自由度が高いバンパーステイを提供すること。 - 特許庁

To miniaturize a battery pack and the whole product, reduce the cost, and shorten the circuit designing time by introducing the functions of an over-discharge protection, overcurrent protection, and overcharge protection of a battery protecting circuit incorporated in the battery pack into a charge control circuit.例文帳に追加

電池パックに内蔵されていた電池保護回路の過放電保護、過電流保護、過充電保護の機能を充電制御回路に取り込み、電池パックの小型化、製品全体の小型化、コストの削減、回路設計時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide an operation actuator, especially for an automatic change- over transmission gear having simple constitution, capable of designing a motor small and capable of generating power to be generated in the middle of driving the transmission gear in spite of this.例文帳に追加

簡単に構成されていてかつモータを小型に設計でき、これにも拘わらず、伝動装置の運転中に生ずる力を生ぜしめることのできる、特に自動的な切換え伝動装置用の操作アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To concurrently solve the following problems: low yield due to over kill, an increase in a chip area due to an excessive margin, an increase in power consumption, and a long designing period.例文帳に追加

オーバキルに起因する歩留まりの低下と、過剰なマージンに起因するチップ面積の増加、消費電力の増加、及び設計期間の長期化と、を同時に解決する。 - 特許庁

To provide a method of designing an optical fiber transmission system that is lower cost, has a longer transmission range and increases a transmission capacity, by reducing an amount of dispersion accumulated over the whole transmission length of an undersea cable.例文帳に追加

海底ケーブルの全伝送長にわたって蓄積される分散の量を少なくすることによって、より低価格、より長い伝送距離、かつ伝送容量の増大を可能にする光ファイバ伝送システムの設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stain prevention method for a decorative wall face, which exhibits excellent adhesive properties and stain preventability, and in which the cracks of a coating film is prevented, and which can maintain the designing properties and texture characteristic of the decorative wall face over a long period.例文帳に追加

本発明は、優れた付着性、汚染防止性を示し、塗膜の割れが防止され、かつ、装飾性壁面本来の意匠性、質感を長期に亘り維持できる装飾性壁面の汚染防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a static gas bearing improved in rigidity over the whole of the bearing, capable of relatively easily setting damping characteristic of a rotary shaft when designing/manufacturing, and capable of controlling setting time of the rotary shaft, which affects characteristic of a working machine.例文帳に追加

軸受全体の剛性を高めること、回転軸の減衰特性を比較的容易に設計・製作時に設定できること、加工機械の特性を左右する回転軸の整定時間を制御できる静圧式の気体軸受を提供する。 - 特許庁

Accordingly, management must properly assess and report designing and operation of internal control over financial reporting. 例文帳に追加

金融商品取引法における内部統制報告制度においても、内部統制報告書に会社の代表者がその役職氏名を記載して提出することになると考えられ、経営者は、財務報告に係る内部統制の整備及び運用について適正に評価・報告することが求められる。 - 金融庁

To easily set allowable pressure in designing a hydrogen storage tank even when hydrogen storage alloy is continuously heated by a heat medium after cooling a fuel cell, without allowing pressure in a hydrogen storage tank to be over internal pressure of the hydrogen storage tank in filling hydrogen.例文帳に追加

燃料電池を冷却後の熱媒体が水素吸蔵合金を加熱し続けても、水素貯蔵タンク内の圧力が水素充填時の水素貯蔵タンクの内圧を超えることがなく、水素貯蔵タンクを設計する際、許容圧力の設定を容易にする。 - 特許庁

To provide a knitted fabric, a knitting method thereof and a designing apparatus, wherein the knitted fabric is knitted in such a manner that even when the cross-over yarn is reliably captured through the use of the split knit, the knitting yarn, after captured, can be prevented from being slackened to provide problem in knitting.例文帳に追加

割増やしを利用して渡り糸を確実に捕捉しても、捕捉後に編糸に弛みを生じないようにして、編成に不具合が生じないようにすることができる編地、およびその編成方法、ならびにデザイン装置を提供する。 - 特許庁

As a specific technique, there are provided methods for (A) providing on-chip bypass capacitance for the control circuit to separate power feeding routes of the control circuit and the output buffer in an AC manner and (B) designing (inserting resistance) in such a manner that the vibration mode of electric parameter noise in the power feeding route becomes over-attenuation.例文帳に追加

具体的な手法は、（Ａ）制御回路用のオンチップバイパスキャパシタンスを設け、AC的に制御回路と出力バッファの給電経路を切り分ける方法、と（Ｂ）給電経路の電気パラメータノイズの振動モードが過減衰になるような設計（抵抗の挿入）をする方法がある。 - 特許庁

To cover the whole front and back faces of a part of a chair without receiving limitation by the presence of a part exposed without covering with an upper covering fabric in a structure or in designing such as connecting parts connecting the parts with each other to prevent loosening, twisting, and everting over the whole fringe end of the covering fabric.例文帳に追加

部品同士を連結する連結部など構造上又はデザイン上張地で覆わずに露出させる部分の存在に制約を受けることなく椅子の部品の表裏両面全体を覆い且つ張地の縁端全体に亘って弛みや縒れや捲れを防止することを可能にする。 - 特許庁

To provide a method for designing individual stages of a multiple cascaded etalon TDC device to allow continuous thermo-optic tuning over a desired range without inducing incremental signal distortion due to uncontrolled and unpredictable dispersion of the TDC during tuning.例文帳に追加

調整中、制御されなくて予測できないＴＤＣの分散によって増加する信号ひずみを誘起することなく、所望の範囲にわたって連続的な熱光学調整を可能にする多段式縦続接続エタロンＴＤＣ装置の個々のステージを設計する方法を提供する。 - 特許庁

To provide pure titanium or a titanium alloy hard to be discolored in an air atmosphere which exhibits excellent discoloration resistance even when used in a severe acid rain environment such as a roof and a wall material, and whose designing properties are not deteriorated over a long period, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

チタンを屋根、壁材のような過酷な酸性雨環境中で使用した場合も優れた耐変色性を示し、長期間に亘って意匠性が劣化することのない、大気環境中において、変色を生じにくい純チタンあるいはチタン合金、およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The folding bicycle includes a handle post 53 which is arranged slidably relative to a bridge 52 installed over the front wheel 41, whereby the part with a handle 54 can be accommodated compactly, and an interference with the front wheel 41 is not needed to be put in consideration, and it is possible to make free designing.例文帳に追加

ハンドルポスト５３を、前輪４１の上方に配位したブリッジ５２に対して摺動可能に配位することにより、ハンドル５４の部分をコンパクトに納めることができ、又、前輪４１との干渉を考慮することもないため、自由な設計が可能である。 - 特許庁

To provide a retardation film in which a retardation condition is adjusted so as to achieve a liquid crystal display without coloration over a wide viewing angle range and having a high contrast ratio, and a method of designing the same, and a polarizing film and a liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

広い視角範囲において着色がなく、コントラスト比が高い液晶表示を実現することができるように、位相差条件が調整された位相差フィルム及びその設計方法、並びに、それを用いた偏光フィルム及び液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the Internal Control Audit as described herein, the external auditor does not examine the details of the operational audit performed by the corporate auditor. However, when evaluating the appropriateness of the assessment on the company-level controls over financial reporting, the external auditor takes into consideration the designing and operation of internal controls at the management level including corporate auditors or the audit committee, as part of the control environment, monitoring, etc. 例文帳に追加

一方、本基準で示す内部統制監査において、監査人は、監査役が行った業務監査の中身自体を検討するものではないが、財務報告に係る全社的な内部統制の評価の妥当性を検討するに当たり、監査役又は監査委員会の活動を含めた経営レベルにおける内部統制の整備及び運用状況を、統制環境、モニタリング等の一部として考慮する。 - 金融庁

To provide: an inexpensive foamed laminated sheet for an automobile interior material, which uses a foamed laminated sheet using a modified polyphenylene ether resin as a base material resin, is glass free and light in weight, has suitable designing property and deep drawing processability, is excellent in heat resistance, low temperature resistance, abrasion resistance, scratch resistance, and weather resistance to prevent deterioration in its appearance by use over a long period; and the automobile interior material.例文帳に追加

変性ポリフェニレンエーテル系樹脂を基材樹脂とする発泡積層シートを用いた、ガラスフリーで非常に軽量、好適な意匠性、深絞り成形加工性を有し、耐熱性、耐寒性、耐摩耗性および耐傷性に優れ、長期間の使用においても外観を悪化させない耐候性に優れた安価な自動車内装材用発泡積層シートおよび自動車内装材を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission and reception circuit that can ensure broadband characteristics by designing a 1st matching circuit of a 1st antenna to match the characteristics of a transmission circuit and then providing a 2nd matching circuit to compensate the antenna characteristics for a reception purpose to a reception circuit at a position after a transmission/reception change over switch.例文帳に追加

送信回路の特性に合わせて第一のアンテナの第一の整合回路を送信用に整合する設計を行なったのちに、送信と受信の切り替えスイッチの後ろの位置の受信回路側に、受信用にアンテナ特性を補償する第二の整合回路を設けるようにして広帯域に特性を確保できる送信受信回路を提供する。 - 特許庁

After operation pressure in a pressure medium connection circuit is lower than bias pressure previously determined by designing of the pressure medium accumulator, a controller drives a drive unit of a pressure generator, and signal lapse of a measuring device is recorded by the controller over time interval previously determined from the driving of a pressure generator and is compared with a target lapse stored in the controller.例文帳に追加

圧力媒体回路における作動圧力が圧力媒体アキュムレータの設計によって予め決められているバイアス圧力を下回った後圧力生成器の駆動ユニットのドライブを制御装置によって行い、圧力生成器のドライブから前以て決められている時間間隔にわたって、測定装置の信号経過を制御装置によって記録しかつ制御装置に記憶されている目標経過と比較する。 - 特許庁

Further, a method for designing a specific RF pulse to each transmitting coil 72 for dynamically controlling RF power accumulation over an imaging volume is disclosed, the parallel excitation by the transmitting coils 72 makes it easy to accurately generate the desired excitation profile and makes it possible to control the RF power accumulation to a subject.例文帳に追加

また、イメージングボリュームにわたるＲＦ電力蓄積を動的に制御するための各送信コイル（７２）への特定のＲＦパルスを設計する方法も開示され、送信コイル（７２）による並列励起が、望ましい励起プロフィールの正確な生成を容易としながら、被検体へのＲＦ電力蓄積の管理を可能にする。 - 特許庁

For the dislocated simulation method in a system designing stage, a simulation model for a CPU 22 and DMACs 26 to 29 is composed of a simulation model for a main part, where original functions are described and a simulation model for a bus interface part, where functions regarding control over a bus 34 are described.例文帳に追加

開示されるシステム設計段階におけるシミュレーション方法においては、ＣＰＵ２２，ＤＭＡＣ２６〜２９のシミュレーション・モデルは、本来の機能を記述したメイン部のシミュレーション・モデルと、バス３４の制御に関する機能を記述したバス・インターフェイス部のシミュレーション・モデルとからなる。 - 特許庁

JNR at that time was also performing speed tests at a speed of more than 120 km/h on electric trains and electric locomotives, but these tests were performed under conditions almost equal to those of commercial operation, and moreover, Kansai private railroad companies including the Hanwa Electric Railway and New Keihan Railway, which adopted the newest Western electric railroad technology, were known to have constantly been performing high speed driving at 120 km/h during the prewar period on their commercial trains (without filing, knowing that the Ministry of Railways would not permit speeds over maximum driving speed of JNR), which made it clear that the Japanese railroad technology, especially that of steam locomotive designing was lagging behind. 例文帳に追加

同時期の国鉄では、電車や電気機関車でも120km/h超過の速度試験が行われていたが、こちらは営業運転とほぼ同等の条件で実施され、また欧米系の最新電気鉄道技術を採用した阪和電気鉄道や新京阪鉄道といった関西私鉄では、戦前の段階で既に120km/h超の高速運転が営業列車で恒常的に（それも鉄道省が国鉄の最高運転速度以上の速度を認可しないことを見越して、届けを出さないままに）実施されていたことが知られており、日本の鉄道技術、ことに蒸気機関車設計技術の立ち遅れは明白であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus, method, program for package design and recording medium recorded the program capable of reproducing faithfully a package with expressing an outside shape smoothly, calculating a package size, barycenter, topple-over angle, etc., rapidly without treating an inner face of the package, performing a secondary processing for the outside shape efficiently and rapidly and designing the shape rich in variety.例文帳に追加

外形を滑らかに表現して容器を忠実に再現させることが可能で、容器の内面を扱うことなく容器容量、重心、転倒角等の算出を高速に行うことが可能で、効率的且つ高速に外形形状の二次加工が可能で、変化に富んだ外形形状のデザインが可能な容器デザイン装置、容器デザイン方法、容器デザインプログラム及び容器デザインプログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁