「paper work」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Aiming at creating a new kabuki drama unlike traditional unrealistic scripts or historical drama modernized only on the surface, he published a paper titled "Wagakuni no Shigeki (Japan's historical drama)" in 1893 and put his theory into practice by creating this work. 例文帳に追加

従来の荒唐無稽な歌舞伎脚本やうわべだけの近代化に終わった活歴物と違う、新しい歌舞伎劇を目指すべく、1893年（明治26年）論文『我が邦の史劇』を発表、その実践例としてこの作品を創作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the official in charge did not finish the paper work necessary for his appointment; however, Korehira's name was somehow added to the list of appointees by mistake, a fair copy was created, and the copy was reported to the Emperor. 例文帳に追加

このため担当の係も任官手続きを行わなかったが、何らかの手違いで維衡の名が書き入れられた状態で清書、奏上されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Naonobu's kinpeki-shohekiga (paintings on gold foil-pressed paper sliding doors and screens) tended to have simplification of objects, so he seems to have tended to decorate his work while Tanyu's kinpeki-shohekiga aiming at Japanizing. 例文帳に追加

一方、金碧障壁画の着色作品は、対象を単純化し要とする傾向が見られ、探幽が金碧画の中にも和様化を目指したのに対し、尚信は装飾化へ向かおうとしたようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two names identified of the written letters on those swords were "jyotojin (a military officer who protects an Emperor or important personal)" and "tensojin (an officer who deals with paper work and records of the Imperial administration)," and these only referred to their occupations, so historians and scholars could conclude that the "Be (ancient political naming system)" system was not established as yet, at the end of the fifth century. 例文帳に追加

「杖刀人（じょうとうじん）」「典曹人（てんそうじん）」とあることから、まだ「部（べ）」の制度が5世紀末には成立していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past 10 years, according to the white paper, the number of long-term unemployed increased by four times over all and tripled as a proportion of the labor force (people who are 15 and over and willing to work). 例文帳に追加

この白書によると，過去10年で長期失業者の数は全体で４倍に，また労働力人口(15歳以上で働く意思のある人)に占める割合は３倍に増えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain approval from a superior, the operation was inefficient, in that it included leaving the counter and delivering the invoice all the way to the superior, this hampered concentration on the paper work, and it took much time, in particular, when the superior was unavailable. 例文帳に追加

上司の承認をもらうためには、一時的に席を立ち、上司のところに伝票を届ける等の作業が必要で、その間、事務ができなかった。特に上司が遠くにいる場合は、時間がかかることが多かった。 - 特許庁

To provide a paper handling device capable of aligning a plurality of conveyance papers securely even if these papers are piled up and achieving high speed operation by improving work efficiency of aligning operation.例文帳に追加

搬送用紙が複数枚滞留されてもこれら用紙の揃えを確実に行う事ができ、且つこの揃え動作の作業効率を向上させる事で高速化を実現する事ができる用紙処理装置を提供する。 - 特許庁

To increase the number of merchandises carried, to always quickly send merchandise and to reduce the quantity of paper work at exchanging of merchandise according to the number of points.例文帳に追加

ポイント数に応じて商品を交換する際、掲載商品数を拡大して、常に迅速な商品発送を行うとともに、事務処理量を少なくする。 - 特許庁

A user can freely decide the optional height to stop the tray 32, and prevent the tray 32 from unexpectedly starting to lower during work for replenishing the paper P.例文帳に追加

これにより、ユーザは任意の高さを自由に決定してトレイ３２を停止でき、用紙Ｐの補充作業中にトレイ３２が不意に下降し始めるのを防止することが可能である。 - 特許庁

To provide a papermaking felt which facilitates work to shorten a working time, when the papermaking felt is set to a paper machine, and to provide a method for packaging the papermaking felt.例文帳に追加

抄紙機に抄紙用フェルトを掛け入れる際、容易に作業ができ、作業時間を短縮し得る抄紙用フェルト及び抄紙用フェルトの梱包方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance operator work efficiency by determining whether paper discharge speed of a printer can be followed, and by performing appropriate processing according to the determination result.例文帳に追加

プリンターからの用紙の排出速度に追従することが可能であるか否かを判定し、その判定結果に従って適切な処理を行うことにより、オペレーターの作業効率を高める。 - 特許庁

To obtain a sheet member bonding apparatus for automatically performing work for holding a sheet member having flexibility to peel a release paper from the sheet member to bond the sheet member to a target matter.例文帳に追加

柔軟性を有するシート部材を保持してシート部材から離型紙を剥離して被貼着物に貼り着ける作業を自動的に行うシート部材貼着装置を得ること。 - 特許庁

For this reason, the worker merely inserts one corner part of the web W between the conveyance belts and the former or it is automatically inserted therebetween so that the operability is improved and paper threading work can be done easily.例文帳に追加

そのため、作業者がウェブＷの一角部を搬送ベルトとフォーマとの間に差し込むだけか、または自動的に差し込まれるので、操作性が向上し、紙通し作業が容易に行えるようになる。 - 特許庁

To provide a voting system by which votes tallying work can be performed easily and automatically based on the information described on a voting paper for an electronic pen on which a candidate's facial portrait and name are printed beforehand.例文帳に追加

予め候補者の顔写真及び氏名が印刷されている電子ペン用投票用紙に記入された情報に基づいて、容易且つ自動的に投票の集計作業を行うことができる投票システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accurately performing a maintenance work by discriminating its contamination state when a separation charge-eliminating member is contaminated by adherence of paper powder or toner.例文帳に追加

分離除電部材に紙粉やトナーが付着して汚れた際に、その汚れ状況を判別して的確にメンテナンスを可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment and its control method capable of facilitating confirmation of presence/absence of a desired incoming original and its obtaining work by sorting a paper eject tray for every incoming call.例文帳に追加

着信毎に排紙トレイを振り分けて目的の着信原稿の有無の確認及びその取得作業を容易にすることができるファクシミリ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper processing system for automatically performing temporary stopping and the operational continuance in its time after automatically storing a time of the temporary stopping and operational continuance so that a user can perform smooth work.例文帳に追加

使用者が円滑な作業となるように作業中で行った一時停止や動作継続の時間が自動的に記憶され以後その時間で一時停止や動作継続が自動的に行われるようにする用紙処理システムの実現。 - 特許庁

To easily, surely, accurately and efficiently carry out the supply work of paper cylinder seedling rows to a transplanter while reducing the physical burden of a seedling supplier.例文帳に追加

本発明は、苗供給者の身体的負担を小さくしながら、移植機に対する紙筒苗列の供給作業を簡単、確実かつ正確で効率良く実行できるようにする。 - 特許庁

To provide an equipment inspection support system which performs equipment inspection without spending much labor and time about an equipment inspection work performed on paper base.例文帳に追加

紙ベースで行われていた設備点検作業について、大変な労力や時間をかけずに設備点検を行なうことが可能な設備点検支援システムを提供する。 - 特許庁

To permit engraving both braille and palpable graphic which are excellent in readability and precise to a work while moving a wide range of kinds of works of synthetic resin plate, paper or soft metallic plate such as aluminum alloy and lead alloy in parallel.例文帳に追加

合成樹脂板、紙、または、アルミニウム合金、鉛合金等の軟質金属板等の幅広い種類のワークを平行に移動しながら、そのワークに対して、判読性の高い明確な点字と触図の双方を打刻可能とする。 - 特許庁

When two compared paper sizes are same, an automatic print restarting means automatically restarts the printing work without pushing a print key or the like (step S13).例文帳に追加

比較された２つの用紙サイズが同じ場合には、プリントキーなどを押すことなく印刷自動再開手段（ステップＳ１３）により印刷作業が自動的に再開される。 - 特許庁

A paper Ps separated by the perforation 13 can be respectively filed on the upper step side and the lower step side of a ring file 20 and the space S for the turning-up work is formed between the papers Ps and Ps under a filed condition.例文帳に追加

ミシン目１３にて切り離された用紙Ｐｓは、リングファイル２０の上段側及び下段側にそれぞれ綴じ込みでき、綴じ込まれた状態で、各用紙Ｐｓ,Ｐｓ間に捲り作業スペースＳが形成される。 - 特許庁

To facilitate the assembly work in employing a pollution-free, paper cushioning material, and to ensure the impact resistance against the external force.例文帳に追加

無公害の紙製の緩衝材を採用する場合の組み付け作業を容易にできるとともに、外力に対する耐衝撃性を確保できる梱包用緩衝材を提供する。 - 特許庁

To provide a coin information retrieval system which can perform the collation work of any paper money or coin in the world regardless of absence of expert knowledge and easily discriminates currency in a short time.例文帳に追加

世界のいかなる紙幣や硬貨が持ち込まれた場合であっても、専門知識がなくても照合作業の対応が可能であり、短時間にかつ容易に貨幣の鑑別等を行い得る貨幣情報検索システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to prepare a folded printing paper into which separating sheets are inserted in various forms without requiring a manual inserting work and by a simple process which does not add any complexity to a system.例文帳に追加

手差し作業を必要とすること無く、且つ、システムに複雑さを付加しない簡単な工程で、多様な形態に分離用紙が差し挟まれた折り畳み印刷用紙を作成可能にする。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional lacquer ware based on a wood material by using paper as a base material, then performing a gold- embedding work and obtaining an unconventional thin gold-embedded product.例文帳に追加

紙を基材として沈金を施して従来にない薄い沈金製品を提供し、木質を基材とした従来の漆器の問題を解決しようとする。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus capable of eliminating the troublesome work for adjusting size of a paper discharge tray and miniaturizing the apparatus.例文帳に追加

排紙トレイのサイズを調節する煩わしさを解消すること及び装置の小型化を図ることを可能とする画像記録装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a nozzle flushing assistance system capable of performing flushing by preventing appearance of a printed material from being damaged without requiring a selective work of printing paper sheets when printing with bookbinding is carried out.例文帳に追加

製本印刷を行う場合に、印刷用紙の選別作業を必要とせず、印刷物の見栄えを損なわずにフラッシングを行うことができるノズルフラッシング支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wall paper starching machine capable of suppressing the backlash of a raw fabric roll and a cross-shaft causing vibration having adverse effect on starching work or noise.例文帳に追加

糊付け作業に悪影響を及ぼす振動や騒音の原因となる原反ロールおよびクロス芯棒のガタつきを抑えることが可能な壁紙糊付機の提供。 - 特許庁

To provide a printing system having functions such as economy and convenience for a user, excellent working efficiency in maintenance work, and confidentiality, not available in the past printing on printing paper.例文帳に追加

ユーザーの経済性や利便性、保守作業の作業効率性に資するとともに、機密性も持ち合わせるという、従来の用紙への印刷では提供でき得ない機能を持った印刷システムを提供する。 - 特許庁

Not only the print object matter (copyrighted work) but also the printed matter management code showing that the printing thereof is permitted by the server A are printed together on the paper P.例文帳に追加

その結果、用紙Ｐには単に印刷対象物（著作物）のみならず、著作物管理サーバＡから印刷を許可されたことを示す印刷物管理コードが併せて印刷される。 - 特許庁

The guide plate 3 is reliably opened/closed to actualize efficient and safe jammed paper removing work even in a limited space while avoiding lower operability and injury.例文帳に追加

確実にガイド板３を開閉できるため操作性悪化および怪我等も招くことがなく、限られた空間内でも効率良くかつ安全にジャム紙除去作業が可能となる。 - 特許庁

To easily and accurately perform work of unrolling a roll sheet such as toilet paper, or an adhesive tape and cutting it into a prescribed or optional length with one hand.例文帳に追加

トイレットペーパ等のロールシート及び粘着テープを巻き解いて所定又は任意の長さに切断するまでの作業を片手で容易、的確にできるようにする。 - 特許庁

To make shaft with a relatively simple mechanism and structure for performing motive power connecting disconnecting work between a winding shaft and a paper tube by using compressed air, and to increase a withstand load as the winding shaft.例文帳に追加

圧搾空気を用いて巻取軸と紙管との間の動力接断作業を行なうのに比較的簡単な機構・構造で済むと共に、巻取軸としての耐荷重を大きなものとすることが出来るようにする。 - 特許庁

To provide a novel and strong round fan efficiently manufactured by dispensing with troublesome work such as sticking a paper sheet to a bone body and easily used by eliminating the bone body from being exposed conventionally.例文帳に追加

紙板の骨体への貼付等、手間の掛かる作業が必要なく効率的に製造でき、また、従来のように骨体が剥き出し状態になったりせず丈夫で扇ぎやすい新規な団扇を提供すること。 - 特許庁

This gypsum board manufactured by this method can avoid or prevent 1. deterioration of strength of the gypsum board due to the boring work at construction site and 2. damage of the gypsum board and decorative wall paper/cloth at additional construction time.例文帳に追加

該方法で製造された石膏ボードは1.施工現場での穿孔作業による石膏ボード強度劣化 及び2.追加施工時における石膏ボードと化粧用壁紙・クロス損傷 を回避・防止できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photo album attaining accurate lamination of mount paper and photographic sheets and extremely improving work efficiency.例文帳に追加

台紙と写真シートとの正確な貼り合わせが可能で、かつ、作業効率がきわめて向上したアルバム写真集の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper ejecting tray in a simple constitution, which allows work to be performed without completely removing a stacker itself from a device, when jam processing is caused, by lading a sheet while dealing with sheets of different characteristics.例文帳に追加

簡単な構成で異なる特性のシートに対応しシートを積載可能とし、ジャム処理等が発生した場合にスタッカー自体を装置から完全に取り外すことなく、作業が行うことができる排紙トレイを提供する。 - 特許庁

To provide a paper-made frame using cardboard hardly generating a bend or deformation, not requiring components to prepare in advance, and easily adapting the overall dimensions in accordance with the condition of a work.例文帳に追加

曲がりや変形の生じ難い厚紙を使用し、しかも、予め用意する部品も少なく、作品の状況に応じて全体の寸法を適応させることも容易な紙製額縁を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of subsequent work and to avoid excessive consumption of recording paper, without burdening a user in cutting of a bundle of recording papers, after printing with repeated operations, or the like.例文帳に追加

リピート動作で印刷した後の記録紙束の裁断などユーザーに手間をかけず、その後作業の効率化および余分な記録紙の消費を回避する。 - 特許庁

To provide a technology capable of reducing the load of the work requested for setting the workflow as much as possible when a manual feed tray with paper sheets being set therein is attached to a device body.例文帳に追加

用紙をセットした手差しトレイを装置本体に装着した場合の、ワークフローの設定に要する作業上の負担を可及的に軽減する技術を提案する。 - 特許庁

To provide an automatic document conveying device capable of attaching/detaching only a paper feeder from a device body, and allowing even an end user to easily execute the maintenance work, and an image forming device having the same.例文帳に追加

本発明は、装置本体から給紙装置のみを着脱可能とし、エンドユーザでも容易にメンテナンス作業を行うことができる自動原稿搬送装置、及びこれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Paper 2 arranged in a shape of a group 5 in a storage area 3 by predetermined initial arrangement is removed from the storage area 3 in a shape of the group, and supplied along a passage P1 extending via a work place 45.例文帳に追加

予め決められた当初の配置によって貯蔵領域３内にグループ５の形で配置された用紙２は、グループの形で貯蔵領域３から除去され、作業部署４５を介して延びる経路Ｐ１に沿って供給される。 - 特許庁

To provide a connector fastening tool for piping, which does not require to grasp an outer circumference of a connector fastening tool to be a nut-like member through cloth, paper, or the like and remarkably efficiently carries out nut fastening work without damaging the nut.例文帳に追加

布、紙などを介してナット状部材とされるコネクタ取付具の外周を把持する必要がなく、ナットを傷つけることなくナット締付作業を極めて効率良く行うことのできる配管用コネクタ締付工具を提供する。 - 特許庁

To provide a feed pipe connection member connecting feed pipes of a feeder feeding a paper sheet by action of an air flow flowing through the tubular feed pipes without air leakage, and allowing easy connection or uninstallation work.例文帳に追加

筒状の搬送管内を流れる空気流の作用で紙葉類を搬送する搬送装置の搬送管同士を空気漏れなく接続できると共に、接続や取り外し作業が容易な搬送管接続部材を提供する。 - 特許庁