「passage S」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Since only narrow clearances between the solid wires remain in the space S, and a prescribed width in the lead wire passage direction is formed, a resin is solidified before leakage to be prevented from flowing outside the mold.例文帳に追加

リード線通し空間Ｓは単線間の僅かな間隙が残されただけで、且つリード線通し方向の所定幅が形成されているので、樹脂が漏出以前に固化して金型外に流出することはない。 - 特許庁

The absorption heat pump 1 extracts non-condensable gas Ng from inside of a condenser 40 to a bleed tank 62 via a first bleed flow passage 64 by pressure-feeding a solution S to the bleed tank 62 by a bleed solution pump 36.例文帳に追加

吸収ヒートポンプ１は、抽気溶液ポンプ３６で溶液Ｓを抽気タンク６２に圧送することにより凝縮器４０内から第１の抽気流路６４を介して抽気タンク６２へ不凝縮ガスＮｇを抜き出す。 - 特許庁

A hot-water generating device is provided with a water heater 20, mixing steam into water in a tank 19 to produce hot-water, and a steam supplying passage 34 for supplying steam S into the water heater 20.例文帳に追加

タンク１９内で水に蒸気を混入して温水を生成する温水器２０と、この温水器２０に蒸気Ｓを供給する蒸気供給通路３４とを設ける。 - 特許庁

The measuring instrument 2 includes a reagent holder B for holding a reagent container C which houses a reagent used in measurement, a specimen holder S for holding a specimen container T which houses a specimen subjected to emergent measurement, a feed passage 32 for feeding the reagent holder B and the specimen holder S right and left and a feed unit 50 for feeding the specimen container T housing a specimen subjected to usual continuous measurement.例文帳に追加

測定装置２は、測定に用いる試薬を収容した試薬容器Ｃを保持する試薬ホルダＢと、緊急測定を行う検体を収容した検体容器Ｔを保持する検体ホルダＳと、試薬ホルダＢと検体ホルダＳを左右に搬送する搬送路３２と、通常連続測定を行う検体を収容した検体容器Ｔを搬送する搬送ユニット５０とを備えている。 - 特許庁

The lubricating device 1 for an engine 2 is used as an oil tank 7 by providing an oil inflow port 16 and an oil outflow port 17 on a side member 11 having a closed space S disposed near the engine 2, and is provided with a partition wall 15 forming an oil flow passage in a closed space S.例文帳に追加

本発明の潤滑装置１は、エンジン２の潤滑装置であって、エンジン２の近傍に配置された閉空間Ｓを有するサイドメンバー１１に、オイル流入口１６及びオイル流出口１７を設けてオイルタンク７として利用するとともに、閉空間Ｓ内にオイル流路を形成する区画壁１５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The balloon 1 for the intragastric indwelling to be provided is indwelled in the stomach S in an expanded condition and comprises a main body of the balloon 2 which can be expanded to the prescribed size, and at least one internal passage 3 which is formed in the main body of the balloon 2 itself to penetrate the main body of the balloon 2 and allows the contents of the stomach S to pass.例文帳に追加

胃Ｓの内部に膨らんだ状態で留置されるものであって、所定の大きさに膨張可能なバルーン本体２と、該バルーン本体２自身に、バルーン本体２を貫通するように少なくとも１つ以上形成され、胃Ｓの内容物を通過させる内部通路３とを備えている胃内留置用バルーン１を提供する。 - 特許庁

The optical disk unit detects a wobble signal read by a pick up 23, inputs the detected wobble signal, detects the wobble signal passing through a BPF (B) which allows passage of a band width of linear velocity between 3.49 m/s and 3.84 m/s, and controls rotation of the optical disk with a CPU 29 by using the wobble signal.例文帳に追加

ピックアップ２３により読み取ったウォブル信号を検出し、検出されたウォブル信号を入力し、線速度３．４９ｍ／ｓと３．８４ｍ／ｓとの間の帯域を通過させるＢＰＦ（Ｂ）によって通過されたウォブル信号を検出し、このウォブル信号を用いて光ディスクの回転制御をＣＰＵ２９によって行う。 - 特許庁

In a rotary disc type solid culture apparatus, the culture substrate 5 is charged into the apparatus by feeding the substrate from a plurality of sites S, S simultaneously or by charging, as the charging sites are changed with the passage of time and the charged substrate is leveled in a prescribed thickness and the layers are laminated in the apparatus.例文帳に追加

回転円盤固体培養装置において培養基質５を盛り込むに際し、同時に複数箇所の盛込位置Ｓ,Ｓから盛り込むか、又は経時的に盛込位置を変更しながら培養基質を盛り込み、この盛り込んだ培養基質を所定厚に均して多層状に盛り込む回転円盤固体培養装置における培養基質の盛込方法である。 - 特許庁

An apparatus 1 for preparing a gelatin capsule is provided with a pair of die rolls 44 for bonding two pieces of gelatin sheets S under a joining condition and a nozzle segment 96 for feeding a powder granule, an example of an internally wrapped body M to this gelatin sheet S and a feeding path 100 being a feeding passage for the internally wrapped body M is straightly formed toward approximately in the rightly downward direction.例文帳に追加

本発明のゼラチンカプセルの製造装置１は、二枚のゼラチンシートＳを拝み合わせ状態に接合する一対のダイロール４４と、このゼラチンシートＳに対して内包体Ｍの一例である粉粒体を供給するノズルセグメント９６とを具え、内包体Ｍの供給通路となる供給道１００が、ほぼ真下方向に向かうストレート状に形成される。 - 特許庁

In this exhaust emission control device, an LNT 17 provided in the exhaust passage 11 of a diesel engine 1 is raised to an S purging temperature by raising exhaust temperature by post injection from a fuel injection valve 19, and feedback controlled to an S purging possible temperature range by changing over a λ to rich or lean based on a signal from a temperature sensor 22 for detecting the temperature of the LNT.例文帳に追加

ディーゼルエンジン１の排気通路１１に設けられたＬＮＴ１７を燃料噴射弁１９からのポスト噴射により排気温度を高めてＳパージ温度まで昇温させると共に、ＬＮＴ温度を検出する温度センサ２２からの信号に基づきλのリッチ・リーンの切替えを行ってＳパージ可能温度範囲にフィードバック制御する。 - 特許庁

In this turbocharger provided with seal members 91, 92 shutting off from the outside the internal space S of a bearing housing 9 with the turbine shaft 1 inserted and bearings 4, 5 stored, the internal space S of the bearing housing 9 forms a part of a circulating passage for engine cooling water for cooling an internal combustion engine.例文帳に追加

タービン軸１が挿通されて軸受４，５を収容している軸受ハウジング９の内部空間Ｓを外部に対して遮断するシール材９１，９２を備えているターボチャージャにおいて、軸受ハウジング９の内部空間Ｓが、内燃機関を冷却するためのエンジン冷却水の循環路の一部を形成している。 - 特許庁

A synthetic resin molten further by supplying hot steam to the inside of a heat medium passage 36 of a movable mold 26 is injected into a cavity S formed by the movable mold 26 and a fixed mold 6 through a guide passage 27 above a gate 13A and a gate cutting member 17 while molten synthetic resin J heats the tip of the gate cutting member 17.例文帳に追加

可動金型２６の熱媒体通路３６内に熱い蒸気を供給することにより、更に溶融した合成樹脂Ｊがゲートカット部材１７の先端部を加熱しながら、ゲート１３Ａ及びゲートカット部材１７上方の案内通路２７を介して可動金型２６と固定金型６とで形成されるキャビティＳ内に射出する。 - 特許庁

A ball feed passage 14 is provided with a ball space part S allowing a subsequent game ball P2 to stay at the ball feed passage 14 with its in contact with a preceding game ball P1, even if the subsequent game ball P2 is fed from a flow straightener 12 with the preceding game ball P1 present at a ball shooting position H.例文帳に追加

球供給路１４には、球発射位置Ｈに先行の遊技球Ｐ１が存在した状態で整流器１２から後続の遊技球Ｐ２が供給されても、当該後続の遊技球Ｐ２が先行の遊技球Ｐ１と接触状態で球供給路１４上に留まることが可能な球空間部Ｓが設けられている。 - 特許庁

In this image forming device for performing the image forming operation by making the plural paper simultaneously exist in the guide passage 4, the interval length between a temporarily stopping position 31 and an image formation starting position S is set shorter than the interval length between the tip of the preceding paper carried in the guide passage 4 by a carrying means 27 and the tip of succeeding paper.例文帳に追加

案内路４中で同時に複数枚の用紙が存在するようにして画像形成動作を行う画像形成装置において、一時停止位置３１と画像形成開始位置Ｓとの間の間隔の長さを、搬送手段２７によって案内路４中を搬送される先行する用紙の先端と後行する用紙の先端との間の間隔の長さより短くなるようにした。 - 特許庁

The dust collection deodorizing equipment 1 is composed of a housing 8 having an air passage 7 to connect an intake port 5 with an exhaust port 6 formed, a suction fan 9 that generates an air flow W within the air passage 7, an electric dust collecting part 2 that removes fine particles P and deodorizing part 11 that performs deodorization of odor component S of the dust removed air ND.例文帳に追加

集塵脱臭装置１は、吸気口５及び排気口６を連通する空気通路７が形成されたハウジング８と、空気通路７内に気流Ｗを発生させる吸引ファン９と、微粒子Ｐを除去する電気集塵部２と、除塵空気ＮＤの臭気成分Ｓの脱臭を行なう脱臭部１１とから主に構成されている。 - 特許庁

A cavity wall part 132a for constituting a part of a movable cavity 132 and a piercing passage wall part 42Ta for constituting a part of the piercing passage 42T piercing a parting surface PL are integrally formed to the movable layered body 112 a for forming the region approaching the parting surface PL (reference surface S) at the same time.例文帳に追加

合わせ面ＰＬ（基準平面Ｓ）に近接する部位を形成することになる可動側層状体１１２ａには、可動側キャビティ１３２の一部を構成することになるキャビティ壁部１３２ａと、合わせ面ＰＬを貫通する貫通通路４２Ｔの一部を構成することになる貫通通路壁部４２Ｔａとが同時一体形成される。 - 特許庁

This shelf facility is constituted in such a way that a plurality of traveling shelves 211 capable of reciprocating on a travel path 210 in the forward and backward directions A are arranged in the forward and backward directions, and a travel driving means 216 is provided on each traveling shelf to handle articles for the traveling shelf opposing to a work passage S formed on front and rear face sides of the traveling shelf using the work passage.例文帳に追加

前後方向Ａの移動経路２１０上で往復移動自在な移動棚２１１を、前後方向に複数配設するとともに、各移動棚に移動駆動手段２１６を設け、移動棚の前後面側に形成した作業用通路Ｓを使用して、作業用通路に対向した移動棚に対して物品の取扱いを行う棚設備である。 - 特許庁

In the sheet delivery device 1, a discharge upper roller 6 is moved such that the difference β of discharge angles θ_B, θ_D is reduced at which the sheet S are respectively discharged from a discharge roller pair 5 after entering from a conveying passage 13 and a conveying passage 16 at the first discharge angle θ_B, and the second discharge angle θ_D.例文帳に追加

シート排出装置１では、搬送路１３及び搬送路１６から第１の排出角θ_Ｂ及び第２の排出角θ_Ｄで進入して排出ローラ対５から夫々排出されるシートＳの排出角θ_Ｂ，θ_Ｄの角度差βが小さくなるように、例えば排出上ローラ６を移動させる。 - 特許庁

The picking system S for order-received commodity is provided with a commodity storage part 307 arranged along a conveying passage R; the plurality of commodity collection vehicles 2 moved on the conveying passage; a computer 5 for giving information to a worker operating the commodity collection vehicle; and a monitor 231 mounted on the commodity collection vehicle informing the worker of the information from the computer.例文帳に追加

搬送路Ｒに沿って配置された商品保管部３０７と、搬送路上を移動する複数の集品車２と、集品車を操作する作業者に対し情報を与えるコンピュータ５と、集品車に搭載され、コンピュータからの情報を作業者に知らせるモニタ２３１とを備える受注商品のピッキングシステムＳである。 - 特許庁

Oil flowing down from an oil return passage 53 provided at the cylinder block 11 and oil flowing down from a blow-by gas passage 54 flow downward from an upper end of the oil guide groove 51 to be returned to an oil pan 16 from a cut part 52, and the oil is brought into contact with the coil 25 during returning to cool the stator S.例文帳に追加

シリンダブロック１１に設けたオイル戻し通路５３から流下するオイルと、ブローバイガス通路５４から流下するオイルとは、オイル案内溝５１の上端から下方に流れて切れ目５２からオイルパン１６に戻され、その間にオイルがコイル２５に接触してステータＳを冷却する。 - 特許庁

At the bottom surface side of the piston 32, a removing member 45 is arranged which is placed between the piston 32 and a gas generator 29 so as to cover the inflow opening 34c of the inflow passage part 34 and which removes a residue S contained in the working gas G in such a way as to reduce it in a passage from the gas generator 29 up to the inflow opening 34c.例文帳に追加

ピストン３２の底面側に、流入路部３４の流入用開口３４ｃを覆うように、ピストン３２とガス発生器２９との間に介在されて、作動用ガスＧに含まれる残渣Ｓを、ガス発生器２９から流入用開口３４ｃに至る経路中で低減させるように除去する除去部材４５が、配設されている。 - 特許庁

Either of right/left sides where carbon monoxide concentration becomes higher in a direction of flowing combustion exhaust gas of the gas burner 3 is arranged with a carbon monoxide sensor S on the downstream side of a combustion exhaust gas flow passage of the gas burner 3 in a heat exchanger 4.例文帳に追加

そして、ガスバーナ３の燃焼排気が流れる方向の一酸化炭素濃度が高くなる左右いずれかの側で、熱交換器４におけるガスバーナ３の燃焼排気流路の下流側に一酸化炭素センサＳが配置されている。 - 特許庁

This constitution allows the dispensing lever 5 to hold the whole length of the article A appropriately by the sliding adjustment in any cases where the article A is long or short, or the width of the article carrier passage S is narrow or wide.例文帳に追加

これによって、商品Ａが長い場合や短い場合すなわち商品搬送通路Ｓの幅が短い場合や長い場合でも、前述したスライド調整によって、商品Ａの全長を払出しレバー５で適切に保持させることができる。 - 特許庁

In order to easily generate an appropriate pointer beam by guiding the pointer beam from behind the semiconductor laser assembly 1 into the inside, a pointer beam passage region S which allows the pointer beam from outside to pass is formed between the semiconductor laser units 4.例文帳に追加

そこで、ポインタ光を半導体レーザ組立体１の後方から内部に導入させて、適切なポインタ光を簡単に作り出すために、半導体レーザユニット４間において、外方からのポインタ光を通過させるポインタ光通過領域Ｓを形成する。 - 特許庁

A screen plate 3 constituting an endless screen 1 is obliquely arranged so that its inflow side inclines upstream of a water passage S, and a back face plate 5 blocking the stream downstream of the screen 1 is formed in angle shape with the approximately width direction center part projecting upstream.例文帳に追加

無端状スクリーン１を構成するスクリーンプレート３を、その流入側が水路Ｓの上流側に傾斜するよう斜めに配列するとともに、スクリーン１の下流側で水流を遮る背面板５を、幅方向略中央部が上流側に突出する山形に形成する。 - 特許庁

As a result, the radicals (active species) in the oxygen plasma are hardly deactivated even in contact with the surfaces of the forming members on a flow passage, guided from a plasma generating chamber S to a semiconductor substrate, and thereby the plasma treatment efficiency is improved.例文帳に追加

これにより、酸素プラズマ中のラジカル（活性種）が、プラズマ生成室Ｓから半導体基板まで案内される流路上の各形成部材の表面への接触等を起こしても失活し難くなり、プラズマ処理効率の向上を図ることができる。 - 特許庁

In this vacuum pump device S, a main pump 10, a second booster pump 27, and a first booster pump 55 are serially connected with each other, and the first booster pump 55 and the second booster pump 27 are arranged to an upstream side of the main pump 10 in a hydrogen gas exhausting direction in an exhaust passage.例文帳に追加

真空ポンプ装置Ｓは、主ポンプ１０、第２ブースターポンプ２７、及び第１ブースターポンプ５５が直列に接続されるとともに、排気通路での水素ガスの排気方向において第１ブースターポンプ５５及び第２ブースターポンプ２７が主ポンプ１０の上流側に配置されている。 - 特許庁

The ball bearing 50 is assembled to the outer race 20 by a snap ring 70, and the snap ring 70 is provided with a circulation part 71 that constitutes a part of an exhaust passage 90 for discharging the oil in the oil chamber S toward an engine body EB side.例文帳に追加

ボールベアリング５０はスナップリング７０によりアウターレース２０に組み付けられ、スナップリング７０にはオイル室Ｓのオイルを機関本体ＥＢ側に向けて排出する排出通路９０の一部を構成する流通部７１が形成されてなる。 - 特許庁

The water vapor generated by the fixing unit 38 is discharged out of the image forming apparatus from the second exhaust hole 50 of the paper ejection cover 46 through an exhaust passage S formed between the paper ejection guide 45 and paper ejection cover 46, from the first exhaust hole 49 of the paper ejection guide 45.例文帳に追加

定着器３８より発生する水蒸気を排紙ガイド４５の第１排気孔４９から排紙ガイド４５と排紙カバー４６との間に形成された排気経路Ｓを通って排紙カバー４６の第２排気孔５０より機外に排出する。 - 特許庁

In this pump 1, a pump room 4 for constituting a fluid passage in which the impeller 3 rotating by torque of the motor 2 is arranged and which makes liquid flow out to a discharge port 25 by sucking the liquid in from a suction port 24 by rotation of the impeller, is provided in the space S between the mutually opposed two stators 5A and 5B.例文帳に追加

このポンプ１では、相対向する２つのステータ５Ａ、５Ｂ間の前記スペースＳに、モータ１の回転力で回転する羽根車３を配置し且つ羽根車の回転により液体を吸込口２４から吸い込んで吐出口２５へと流出させる流体経路を構成するポンプ室４を設けた。 - 特許庁

A pair of annular permanent magnet bodies 16 fixed on the inner wall surfaces of the housing body 11 and an end plate, exposed to both sides of the impeller 12 with different magnetic pole surfaces positioned in parallel and made to face each other, generates a magnetic field vertical to a boosting passage S at an outer peripheral part.例文帳に追加

羽根車１２の両側に露呈するハウジング本体１１及びエンドプレートの各内壁面に異なる磁極面を平行に対向させて固定した一対の環状の永久磁石体１６が、その外周部分にて昇圧通路Ｓに対して垂直な磁場を形成している。 - 特許庁

A rotary drum 22 is provided in a flow passage and the filter cloth(s) delivered from an unwinding roll 30 is wound around the drum screen 27 of a rotary drum 22 through an unwinding tension roller 40 and further taken up by a taking-up roll 31 through a taking-up tension roller 41.例文帳に追加

流路に回転ドラム２２を設け、巻き出しロール３０から繰り出したろ布ｓを巻き出しテンションローラ４０を介して回転ドラム２２のドラムスクリーン２７に巻回し、更に巻き取りテンションローラ４１を介して巻き取りロール３１で巻き取るよう構成する。 - 特許庁

This manufacturing device 1 is constituted by combining divided objects with respective units such as a carrying unit 10 having a carrying passage WR of the work, a machining unit 20 having a pressurizing device, and a part supply unit 30 having a robot and a part housing pallet in a 1 station S.例文帳に追加

製造装置１は、１ステーションＳ内において、ワークの搬送路ＷＲを有する搬送ユニット１０、加圧装置を有する加工ユニット２０、ロボット及び部品収納パレットを有する部品供給ユニット３０等の、各ユニットに分割したものを組み合わせることによって構成している。 - 特許庁

A lower part air suction port 5 is provided in a lower part of the front panel 4, and an air passage receiver 17 rising from the lower part air suction port 5 toward the heat exchanger 9a arranged in a lower part of the indoor unit from the lower part air suction port 5 and forming an S shape is provided.例文帳に追加

フロントパネル４の下部に下部空気吸込口５を設け、この下部空気吸込口５から室内ユニット内の下部に配置された熱交換器９ａに向かって、下部空気吸込口５から立ち上がり、Ｓ字状をなす風路受け１７を設ける。 - 特許庁

The unit casing 23 has inlet ports 52a, 54d formed in a front upper part and on a ceiling face, a blow-out port 55b formed in a front lower part, and a ventilation passage S connecting the inlet ports 52a, 54d with the blow-out port 55b inside it.例文帳に追加

ユニットケーシング２３は、前面上部及び天面に形成された吸入口５２ａ、５４ｄと、前面下部に形成された吹出口５５ｂと、内部に吸入口５２ａ、５４ｄと吹出口５５ｂとを接続する通風路Ｓとを有している。 - 特許庁

A sub-spool 27 is assembled into a main spool S, and this sub-spool controls the opening degree of a third control passage 36 in response to its moving position and further one end of this sub-spool is placed in a first pilot chamber 28 and the other end is placed in a second pilot chamber 29.例文帳に追加

メインスプールＳにはサブスプール２７を組み込むとともに、このサブスプールは、その移動位置に応じて第３制御通路部３６の開度を制御する構成にし、しかも、このサブスプールの一端を第１パイロット室２８に臨ませ、他端を第２パイロット室２９に臨ませる。 - 特許庁

The curved guide plate 29 is formed in such a way that a position which becomes a step S by arbitrary width toward an end part from a central part in the direction Y of conveyance passage width is deviated in the direction X of conveyance, and each elastic piece 31a is fixed to each step position.例文帳に追加

湾曲ガイド板２９は、搬送路幅方向Ｙの中央部より端部に向かい任意の幅で段差Ｓとなる位置が搬送方向Ｘにずれて形成されており、各々の段差位置に対し各弾性片３１ａが固定されている。 - 特許庁

A clearance S having a predetermined interval is formed between an outer end face in the radial direction of each division wall part 8 and an outer peripheral wall face of the main liquid chamber 5 opposing to it to form an orifice passage in which liquid circulates between the regions on both sides of the division wall part 8.例文帳に追加

各区分壁部８の径方向外端面と相対向する主液室５の外周壁面との間に、その区分壁部８の両側の区域間で液体が流通するオリフィス通路となるように、所定間隔の隙間Ｓを形成する。 - 特許庁

In the front/back reversing device 1, when a delivering means 9 ejects a paper sheet 2 once out of a feed path in the middle of the feed path, the paper sheet 2 is nipped by reverse rollers 19 from a leading end 2a thereof and introduced into a guide passage S.例文帳に追加

本発明に係る表裏反転装置１において、搬送経路の途中で、紙葉類２を繰り出し手段９で搬送経路外に一旦排出させると、紙葉類２は、その前端２ａから反転ローラ１９に挟み込まれ、ガイド通路Ｓ内に導入される。 - 特許庁

A cooling water passage 24 and a cylindrical elastic material joint 13 are formed on an outer circumferential side of the socket part 30 at an inserting connection part and a thermal insulation space S for isolating heat of exhaust gas is formed to an interior side from the O-ring 38.例文帳に追加

差込み接続部分では、ソケット部３０の外周側に冷却水連絡通路２４を形成すると共に冷却水シール用の筒状弾性材継手１３を設け、Ｏリング３８より内方側に排ガス熱遮断用の断熱空間Ｓを形成している。 - 特許庁

This valve is provided with a main valve 2 attached to a plunger 1, a gas main passage S with a main seat valve 9 arranged in a face opposing the main valve 2, a driving part K having airtightness and driving the plunger 1 by electromagnetic force, and a spring interposed between the main valve 1 and the driving part K for energizing the main valve 2 to the main valve seat 9.例文帳に追加

プランジャ１に取り付けた主弁２と、主弁２の対向面に主弁座９を配した気体の主通路Ｓと、プランジャ１を電磁力で駆動する気密性を有した駆動部Ｋと、主弁１と駆動部Ｋに介設して主弁２を主弁座９に付勢するスプリングを設けている。 - 特許庁

In addition, an reaction gas supply tube 3, in which a reaction gas supply passage 5 is formed to supply to a clearance between the rotary electrode 1 and substrate S a reaction gas for generating a plasma by a voltage applied from a high-frequency power supply 2, is provided in the cavity 1d of the rotary electrode 1.例文帳に追加

そして、この回転電極１の空洞部１ｄには、高周波電源２から印加される電圧によってプラズマを発生させる反応ガスを、回転電極１と基板Ｓとの間隙に供給する反応ガス供給路５が形成された反応ガス供給管３が設けられている - 特許庁

A high pressure route closing valve 11 is provided on a high pressure fuel feeding passage S at an upstream side of a common rail 4 and a return route switch valve 12 and a pressure adjuster 7 are provided on a fuel return route at a downstream side of the common rail 4 to constitute a separation part K between both valves 11, 12.例文帳に追加

コモンレール４の上流側の高圧燃料供給路Ｓに高圧経路開閉弁２１を設け、コモンレール４の下流側の燃料リターン経路Ｒにリターン経路開閉弁２２と圧力調整器７を設け、前記両弁２１，２２間で隔離部分Ｋを構成する。 - 特許庁

A first injection valve 21 is provided for an intake passage 9, an ignition plug 5 is provided for a cylinder head 1 so as to let the ignition plug 5 and s second injection valve 22 be faced to the auxiliary combustion chamber 12, and the second injection valve 22 is provided for the side surface of a cylinder block 2.例文帳に追加

第１噴射弁２１を吸気路９に設け、点火プラグ５と第２噴射弁２２が上記副燃焼室１２に臨むように、点火プラグ５はシリンダヘッド１に設け、第２噴射弁２２はシリンダブロック２の側面に設ける。 - 特許庁

A high pressure route closing valve 11 is provided on a high pressure fuel feeding passage S at an upstream side of a common rail 4 and a return route switch valve 12 and a pressure adjuster 7 are provided on a fuel return route at a downstream side of the common rail 4 to constitute a separation part K between both valves 11, 12.例文帳に追加

コモンレール４の上流側の高圧燃料供給路Ｓに高圧経路開閉弁１１を設け、コモンレール４の下流側の燃料リターン経路にリターン経路切替弁１２と圧力調整器７を設け、前記両弁１１，１２間で隔離部分Ｋを構成する。 - 特許庁