per unitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4581件
To accurately and simply measure the weight per unit area and/or the thickness of each layer of a double-layer film sheet in a running state by using an X-ray inspection method.例文帳に追加
X線透過法を用いて走行状態の二層膜シートの各層の単位面積当たり重量および/または厚みを精度良く簡単に測定する。 - 特許庁
To improve an operation rate by securing the number of games per a unit time though there is a case when performance display is conducted also after finishing a game.例文帳に追加
ゲーム終了後にも超えて演出表示が行われる場合があっても、単位時間当たりのゲーム数を確保して稼働率の向上を図る。 - 特許庁
Accordingly, an X-ray dose per a unit time which is applied to a subject 2 increases, so that a high-quality photographic image or perspective image can be obtained.例文帳に追加
これにより、被検者2に照射される単位時間あたりのX線量が増加し、高画質の撮影画像または透視画像を得ることができる。 - 特許庁
Power per unit time given to the film type heater 33 is made to differ between when the heat roller 52 comes into contact with paper and when it does not come into contact therewith.例文帳に追加
フィルム状ヒータ33に与えられる単位時間当たりの電力を、ヒートローラ52が用紙に接しているときと接していないときとで異ならせる。 - 特許庁
The image processing device acquires movement information concerning the quantity of movement per unit time on the screen and the direction of movement for each pixel corresponding to the feature region.例文帳に追加
特徴領域に対応する画素ごとに、画面上での単位時間当たりの移動量及び移動方向に関する移動情報を取得する。 - 特許庁
To increase the number of images allowed to be picked up per unit time in an image pickup device for supplying a trigger signal from the external and picking up a still image.例文帳に追加
外部からトリガ信号を供給して静止画を撮像する撮像装置において、単位時間あたりに撮像可能な画像の枚数を増加させる。 - 特許庁
A skin sheet 9 in which a non-woven fabric having mass per unit area of 250 g/m^2 or less is adhered to a resin sheet is pasted to the surface wall 2.例文帳に追加
表壁2には、樹脂シートに目付重量が250g/m^2以下の不織布を接着した表皮シート9が一体に貼着されている。 - 特許庁
In this case, the radar control part 1 sets so that the total energy amount per unit time based on continuous irradiation of each transmission beam intensity is equivalent to a specified value.例文帳に追加
この際、レーダ制御部1は、各送信ビーム強度の連続照射に基づく単位時間当たりの総エネルギー量が規定値に準じるように設定する。 - 特許庁
An increment ΔN (load increment predicted value) of the number of revolutions to be added to a rotation command value is calculated from a lever operating amount ΔS/τ per unit time.例文帳に追加
単位時間当たりのレバー操作量ΔS/τから、回転指令値に上乗せすべき回転数増分ΔN(負荷増分予測値)が演算される。 - 特許庁
When the ordered contents are not insufficient, the data processor 1 calculates the estimate on the basis of the reference document data file 185 storing a unit price per the ordered contents.例文帳に追加
また、発注内容に不足がない場合、発注内容あたりの単価を記憶する基準書データファイル185に基づいて見積もり金額を算出する。 - 特許庁
The abnormality detection section further detects the abnormality according to whether or not a variation value of a resonant frequency per unit time exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加
前記異常検出部は、前記単位時間当たりの共振周波数の変動値が、予め定めた閾値を超えたか否かにより、さらに異常を検出する。 - 特許庁
The rotational movement of the rotor per unit feed amount of lubricating oil is reduced, the wear of the stator and the rotor is reduced, and the durability is enhanced.例文帳に追加
潤滑油供給量当りのロータの回転移動量が低減され、ステータ及びロータの磨耗量が低減されるので、耐久性が向上する。 - 特許庁
To provide a whole culm-type multiple row planting machine capable of increasing the number of planting rows in one field to increase the yield of crop per unit area.例文帳に追加
1圃場当たりの植え畦数を増やし、単位面積当たりの作物収穫量をアップさせることができる全茎式多条植付機を提供する。 - 特許庁
A required energy flow rate per unit time E-dot is computed based on the remaining time t until the activation target time and the required energy quantity E_total (Step 106).例文帳に追加
活性目標時刻までの残り時間tと、要求エネルギ量E_totalとに基づいて、単位時間当たりの要求エネルギ流量Eドットを算出する(ステップ106)。 - 特許庁
Reference emissions are calculated by multiplying a “crediting threshold” which is typically expressed as GHG emissions per unit of output by total outputs. 例文帳に追加
リファレンス排出量は、典型例として、単位生産あたり温室効果ガス排出量で表現される“クレジット化閾値”と総生産量を乗じて計算される。 - 経済産業省
At this stage, the data correction rate per data correction unit is calculated, and the calculated data correction rate is stored in the memory 22 and also sent to the differentiation circuit 23.例文帳に追加
ここでデータ訂正単位当たりのデータ訂正率の計算を行い、計算したデータ訂正率はメモリ22に格納するとともに、微分回路23に送る。 - 特許庁
If the computer checks each search unit's SearchActive flag once per second, a total of 0.5 search unit seconds will be wasted for every false positive, 例文帳に追加
もしコンピュータが各探索ユニットのSearchActiveフラグを一秒に一回ずつチェックするとしたら、もっともらしい結果一つあたりで、0.5探索ユニット秒が無駄になるだけ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide an MRI apparatus which can obtain a T1 emphasis image in which T1 contrast and SNR per unit time are raised and image resolving power per unit time is raised in a tissue imaging method having an almost single T1 value like a TOF-MRA method and an ASL method.例文帳に追加
TOF−MRAやASL法のように、ほぼ単一のT1値を有する組織イメージング法において、単位時間当たりのT1コントラストおよびSNRを向上させ、かつ、単位時間当たりの画像分解能を向上させたT1強調像を得ることが可能なMRI装置を提供することである。 - 特許庁
The aluminate existing in the grain boundary phase 3 or the like is made to exist on the surface of the particle 4 so that the existing aluminate amount satisfies the inequality: W1>W2 (wherein W1 is the aluminate amount per unit area of the coarse particle; W2 is the aluminate amount per unit area of the matrix 1 in the optional cross section).例文帳に追加
粗大粒子4の表面には粒界相3などに起因するアルミネートが存在しており、粗大粒子4の単位面積当りに存在するアルミネート量(W_1 )と焼結体マトリックス1の任意の断面における単位面積当りのアルミネート量(W_2 )はW_1 >W_2 の関係を満足している。 - 特許庁
In a management server, an access amount from information terminals to each channel is calculated, if the calculated access amount per unit time is not more than a predetermined threshold, information is provided in a verification-type Web page system; and if the calculated access amount per unit time is more than the predetermined threshold, the information is provided in a non-verification station system.例文帳に追加
管理サーバにて、情報端末からの各チャネルへのアクセス量を計数し、計数された単位時間当りのアクセス量が所定のしきい値内の場合には、確認型のウェブ方式による情報提供を行い、所定のしきい値を超えた場合には、非確認型のステーション方式による情報提供を行う。 - 特許庁
If the stored quantity of Li per unit area in the fully charged state of the negative electrode 12 is represented by A, the quantity of the Li which can be electrochemically stored per unit area is represented by B, and a maximum utilization factor C% is represented by (A/B)×100, the maximum utilization factor C% is not less than 35% and not more than 85%.例文帳に追加
負極12の満充電状態における単位面積当たりのLiの吸蔵量をA、単位面積当たりにおける電気化学的に吸蔵可能なLiの量をBとし、最大利用率C%を(A/B)×100とすると、最大利用率C%は35%以上85%以下となっている。 - 特許庁
To provide a terminal structure of a cable of which the weight per unit length is small and the price per unit length is low, and in which tensile force or the like is easily prevented from acting on the branch or connection of the cables.例文帳に追加
本発明はケーブルの端末構造において、単位長あたりの重さが軽く、また、単位長あたりの価格を低くすることができるケーブルであって、ケーブルの分岐または接続において容易に通信線に張力等が加わるのを防ぐことができるケーブルの端末構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
Even if the resin becomes rich on the upper side of the composite laminated sheet by the sedimentation of the filler in the thermosetting resin soln., a plurality of the glass nonwoven fabrics 1 are laminated so as to become large in wt. per unit area on the upper side thereof and the glass nonwoven fabric large in wt. per unit area has strong stiffness and curing shrinkage can be suppressed.例文帳に追加
熱硬化性樹脂液中の充填材が沈降してコンポジット積層板内で上側が樹脂リッチになっても、複数枚のガラス不織布1は上側の秤量が大きくなるように積層されており、この秤量の大きいガラス不織布1は腰が強いものであって、硬化収縮を抑制することができる。 - 特許庁
Laser beam or electron beam is linearly directed to the surface of a steel plate at a heat input amount per unit time of 50 W or larger and a heat input amount per unit length of 10-250 J/m, so as to recover and/or recrystallize the structure adjacent to a portion to which the laser beam or electron beam is radiated, in the surface layer of the steel plate.例文帳に追加
鋼板の表面に、レーザー光または電子ビームを、単位時間当たりの入熱量:50W以上、単位長さ当たりの入熱量:10〜250J/mの条件で線状に照射して、上記鋼板の表層における、上記レーザー光または電子ビームの照射部近傍組織の回復および/または再結晶を行う。 - 特許庁
The density of the small holes 20 at a vehicle outer side per unit area of the land part 16 is larger than that at the vehicle inner side with a tire equator C as the center, and the density of the sipe 22 at the vehicle inner side per unit area of the land part 16 is larger than that at the vehicle outer side with the tire equator C as the center.例文帳に追加
陸部16の単位面積当たりについての小孔20の密度は、タイヤ赤道Cを中心として車両外側が車両内側よりも大きく、陸部16の単位面積当たりについてのサイプ22の密度は、タイヤ赤道Cを中心として車両内側が車両外側よりも大きい。 - 特許庁
Thus, when the short recording mark is formed, a heating value per unit time can be satisfactorily secured even in the case the objective recording linear velocity is high, and when the high recording mark is formed, a heat accumulation unnecessary for the recording layer becomes hard to generate while satisfactorily securing the heating value per unit time.例文帳に追加
これにより、短い記録マークを形成する際には、目的とする記録線速度が高い場合であっても単位時間当たりの熱量を十分に確保することが可能となり、長い記録マークを形成する際には、単位時間当たりの熱量を十分に確保しつつ、記録層に不要な熱溜まりが生じにくくなる。 - 特許庁
Regarding the absorbent article 1, in the front surface sheet 10, the amount of a cooling sensation material 100 per unit area in a contact region S with which the wearer's excretory organs make contact is greater than the amount of the cool feeling material 100 per unit area in a region on the outer side of the edge part Sa of the contact region S.例文帳に追加
吸収性物品1は、表面シート10において、着用者の排泄部が当接する当接領域Sにおける単位面積当りの冷感材100の量が当接領域Sの縁部Saの外側の領域における単位面積当りの冷感材100の量よりも多い。 - 特許庁
Since the opening area of a second aperture part 72 per unit area of a grid electrode 68 is large as compared with the opening area of a first aperture part 70 per unit area of a grid part, the potential of the non-image area Y of the photoreceptor drum 24 is small as compared with the potential of the image area X of the photoreceptor drum 24.例文帳に追加
グリッド電極68の単位面積当りの第2開口部72の開口面積がグリッド部の単位面積当りの第1開口部70の開口面積と比較して大きいため、感光体ドラム24の非画像領域Yの電位が、感光体ドラム24の画像領域Xの電位と比較して、小さくなる。 - 特許庁
The driving frequency determining part 202 obtains the temperature information per a page unit of the image information or per a predetermined image area so that in the case the obtained temperature is a predetermined temperature or higher, the driving frequency of the ink-jet recording head H1001 at the time of recording the predetermined unit of the image information is lowered.例文帳に追加
この駆動周波数決定部202は、その温度情報を画像情報のページ単位、或は所定の画像領域ごとに取得し、その取得した温度が所定温度以上の場合に、その画像情報の所定単位を記録する際のインクジェット記録ヘッドH1001の駆動周波数を低下させる。 - 特許庁
A control section 4 measures and registers on a clock cycle table beforehand the number of clock cycles per unit time (e.g. one second) for a DSP 6 to execute essential processing required in each processing mode and the number of clock cycles per unit time for the DSP 6 to execute each processing added in each processing mode.例文帳に追加
制御部4は、予め、DSP6が各処理モードにおける必須の処理を実行するための単位時間(例えば、1秒)当たりのクロックサイクルの数と、DSP6が各処理モードで追加される個々の処理を実行するための単位時間当たりのクロックサイクルの数とを測定し、クロックサイクルテーブルに登録する。 - 特許庁
Accordingly, the dew-proofing pipe can be brazed to the radiation pipe without melted by setting the heat capacity per unit length of the dew-proofing pipe to be more than roughly half of the heat capacity per unit length of the radiation pipe while reducing an inner diameter of the dew-proofing pipe to increase a flow speed of a refrigerant.例文帳に追加
従って、冷媒の流速を高めるために防露パイプの内径を小さくしながら、防露パイプの単位長さあたりの熱容量が放熱パイプの単位長さあたりの熱容量の略半分以上となるように設定することにより、防露パイプが溶解することなく放熱パイプにロウ付けするようにした。 - 特許庁
The method for producing an oxetane compound namely a 3-alkyl-3-hydroxymethyloxetane is characterized by subjecting a trimethylolalkane to an intramolecular dehydration reaction in the presence of a solid catalyst of ammonia chemisorption per unit weight at 50°C of not greater than 100 μmol/g and carbon dioxide chemisorption per unit weight at 50°C of not greater than 100 μmol/g.例文帳に追加
本発明の課題は、50℃において、アンモニアの化学吸着量が100μmol/g以下であり、且つ二酸化炭素の化学吸着量が100μmol/g以下である固体触媒の存在下、トリメチロールアルカンを分子内脱水反応させることを特徴とする、3-アルキル-3-ヒドロキシメチルオキセタンの製造方法によって解決される。 - 特許庁
During a process where temperature is elevated to a predetermined target temperature, the defects and abnormalities of first and second temperature detecting means are judged with a means for comparing a temperature increase per unit of time in the first temperature detecting means with a temperature increase per unit of time in the second temperature detecting means.例文帳に追加
既定目標温度へ昇温していく過程で、第1の温度検出手段における単位時間当たりの上昇温度と第2の温度検出手段における単位時間当たりの上昇温度を比較する比較手段により前記第1、第2の温度検出手段の故障及び異常を判断する。 - 特許庁
An air conditioning charge calculator receiving data from the central control system proportionally divides a total consumption of each power source calculated from a pulse factor value to each air conditioning indoor unit by a ratio of operation amounts per air conditioner, and proportional division calculation of a usage fee per air conditioning indoor unit is carried out on the basis of its result.例文帳に追加
集中制御装置からデータを受け取った空調料金計算機は、パルス係数値から計算される各動力源の総消費量を空調機毎運転量の比によって各空調室内機に按分し、その結果に基づいて空調室内機毎の使用料金の按分計算を行う。 - 特許庁
This support for the fuel reforming catalyst includes aluminum and aluminum oxide (Al_2O_3) encapsulating the aluminum, wherein a total volume of micropores and mesopores is in the range of 0.1 to 1.0 ml/g per unit mass and a volume of macropores is in the range of 0.4 to 1.2 ml/g per unit mass.例文帳に追加
アルミニウムとアルミニウムの周囲を取り囲んでいる酸化アルミニウム(Al_2O_3)とを含み,単位質量当たりミクロ細孔及びメソ細孔の総体積が0.1〜1.0ml/gであり,単位質量当たりマクロ細孔の体積が0.4〜1.2ml/gである燃料ガス改質反応触媒用の担体である。 - 特許庁
A change quantity calculation section 110a calculates image change quantity per unit time denoting rapidness of a time change in an image, a fault level setting section 103a sets a fault level on the basis of the image change quantity per unit time, a recording rate setting section 104a sets a recording rate for a detailed recording when the fault level is high.例文帳に追加
変化量算出部110aは、画像の時間変化の激しさを示す時間変化量を算出し、異常レベル設定部103aは、時間間変化量より異常レベルを設定し、記録レート設定部104aは、異常レベルが高いときには、詳細に記録するような記録レートを設定する。 - 特許庁
Glucose concentration per initial unit current is determined based on an average current value and initial glucose concentration in extraction immediately after forming the extraction hole, and glucose concentration per unit current in measurement is determined based on the average current value in extraction at a measuring point of time and glucose concentration in measurement.例文帳に追加
抽出孔形成直後における抽出の際の平均電流値と初期グルコース濃度とに基づいて初期単位電流当たりグルコース濃度を求めるとともに、測定時点に於ける抽出の際の平均電流値と測定時グルコース濃度とに基づいて測定時単位電流当たりグルコース濃度を求める。 - 特許庁
To provide a transmission line quality monitor system where useless time slots caused when many number of packets per unit time are used can be saved and quality can be monitored in a short time even when number of packets per unit time is extremely less with respect to the transmission line quality monitor system.例文帳に追加
本発明は伝送路品質監視システムに関し、単位時間当たりのパケット数の多い場合に発生するタイムスロットの無駄の削減と、単位時間当たりのパケット数の極端に少ない場合でも短時間で品質監視ができる伝送路品質監視システムを提供することを目的としている。 - 特許庁
The control device 20 controls the rotational driving of the rotary motor 10 in such a way that the amount of powder dispersed from the disk 4 per unit time is less than that discharged from the filling cylinder 2 to the disk 4, and the amount of powder dispered per unit time is adjusted according to a desired filling amount.例文帳に追加
この制御装置20は、ディスク4から飛散する粉粒体の単位時間あたりの飛散量が充填筒2からディスク4に排出される量より少なく、且つ粉粒体の単位時間あたりの飛散量を目的の充填量に応じて調節するように、回転モータ10の回転駆動を制御する。 - 特許庁
The positive type photosensitive coating material composition is based on a positive type photosensitive resin containing a modified quinonediazidosulfonamido unit of formula 1 as a photosensitive group at a concentration of 0.1-1.0 mol per 1 kg resin and a unit of formula 2 at a concentration of 0.2-4.0 mols per 1 kg resin in its molecule.例文帳に追加
分子中に下記一般式(1)で示される感光性基である変性キノンジアジドスルホンアミド単位を樹脂1kg中に0.1〜1.0molの濃度で含有し、下記一般式(2)で示される単位を樹脂1kg中に0.2〜4.0molの濃度で含有するポジ型感光性樹脂を主成分として含有することを特徴とするポジ型感光性塗料組成物。 - 特許庁
The control part 20 controls the light source 10 so that the change of luminance L per unit time in the vicinity of the maximum luminance time tMAX when the luminance L becomes maximum in one cycle is larger than the change of luminance L per unit time in the vicinity of the minimum luminance time tMIN when the luminance L becomes minimum in one cycle.例文帳に追加
制御部20は、1周期において輝度Lが最小となる最小輝度時刻t_MINの近傍における輝度Lの単位時間あたりの変化より、1周期において輝度Lが最大となる最大輝度時刻t_MAXの近傍における輝度Lの単位時間あたりの変化が大きくなるように、光源10を制御する。 - 特許庁
Instead of a conventional brisk composed of a disk part and a turbine blade part composed of ceramics and reinforcing fiber, a rate occupied per unit volume of the reinforcing fiber in a joining part of the disk part and a turbine part is set larger than an average value of a rate occupied per unit volume of the reinforcing fiber in the whole brisk.例文帳に追加
従来のセラミックスと強化用繊維とでできたディスク部とタービン翼部とで構成されるブリスクにかわって、ディスク部とタービン部との結合部位での強化用繊維の単位体積当たりに占める割合がブリスク全体での強化用繊維の単位体積当たりに占める割合の平均値よりも大きいものとした。 - 特許庁
For the stripping layer 110, a material is used whose light volume per unit area for hardening by ultraviolet light irradiation is a first light volume, and, for the adhesive layer 130, a material is used whose light volume per unit area for hardening by ultraviolet light irradiation is a second light volume smaller than the first light volume.例文帳に追加
剥離層110には、紫外光照射により硬化するのに必要な単位面積当たりの光量が第1光量である材料を用い、剥離層130には、紫外光照射により硬化するのに必要な単位面積当たりの光量が第1光量よりも小さな第2光量である材料を用いる。 - 特許庁
The first agitator 1 is set to place importance on agitation capability so that the agitation of the sludge and waste paper can be fully performed, while the second agitator 2 is set to nearly equalize the sludge discharging amount per unit time from the first discharging port 1f with the sludge discharging amount per unit time from the second discharging port 2f.例文帳に追加
第1の攪拌装置1は、汚泥と古紙との攪拌を十分に行い得るよう攪拌能力重視の設定とされる一方、第2の攪拌装置2は、第1の排出口1fからの単位時間あたりの汚泥排出量と、第2の排出口2fからの単位時間あたりの汚泥排出量とが略等しくなるように設定される。 - 特許庁
A profit acquiring means 105 allocates the profit at every product and obtains the profit for every product (marginal profit per unit quantity, which is obtained by general cost calculation, and marginal profit per unit time, which is obtained by TOC) based on occupation rate information at every product, which is obtained by the occupation rate acquiring means 103.例文帳に追加
利益取得手段105は、占有率取得手段103で得られた製品毎の占有率情報に基づき、製品毎に利益を配賦して製品毎の利益(一般的な原価計算により得られる単位量当たりの限界利益、TOCにより得られる単位時間当たりの限界利益)を求める。 - 特許庁
The noise detecting part 6 observes the state of change in the temperature data TD per unit of time and transmits a noise signal NZ as the change of the temperature data TD is due to electrically disturbing noise in the case that the change of the temperature data TD per unit of time exceeds a previously set value due to natural changes in temperature.例文帳に追加
ノイズ検出部6では温度データTDの時間当たりの変化の状態を観測し、単位時間当たりの温度データTDの変化が、予め設定された自然の温度の変化による値を越しているときはこの温度データTDの変化は電気的外乱ノイズによるものとしてノイズ信号NZを発する。 - 特許庁
In the filtration obstructing microorganism monitor 11, the kinds and number of microorganisms per unit volume are detected by monitoring to input the detection results to a judgment means 12 and to input the differentiated values of the kinds and number of microorganisms per unit volume to the judgment means 12 through a differentiating means 13.例文帳に追加
ろ過障害微生物監視装置11では、微生物の種類や微生物数/単位体積を監視検出して、その検出結果を判定手段12に入力するとともに、微生物の種類や微生物数/単位体積の微分値を微分手段13を介して判定手段12に入力する。 - 特許庁
Unit heat generation amount of use gas supplied actually is compared with unit heat generation amount of the reference gas to change an excitation system of the stepping motor and change a drive amount of the stepping motor per step so that heat generation amount per step becomes the same based on the ratio (see Fig. 3 (b)).例文帳に追加
そして、実際に供給されている使用ガスの単位発熱量と基準ガスの単位発熱量とを比較して、その比に基づいて1ステップあたりの発熱量が同じになるように、ステッピングモータの励磁方式を変更し、1ステップあたりのステッピングモータの駆動量を変更する(図3(b) 参照)。 - 特許庁
The communication apparatus includes: a wavelength switch for optical-switching multicarrier signal light with a fixed bandwidth; means for exchanging the multicarrier signal light from the wavelength switch; and means for optical-switching the received multicarrier signal light per unit subcarrier; and means for blocking the received multicarrier signal light per unit subcarrier.例文帳に追加
通信装置は、マルチキャリア信号光を一定の帯域幅で光スイッチングする波長スイッチと、波長スイッチからマルチキャリア信号光を送受信する手段と、受信したマルチキャリア信号光をサブキャリア単位で光スイッチングする手段と、受信したマルチキャリア信号光をサブキャリア単位で遮断する手段とを備える。 - 特許庁
When the inclination angle becomes a second angle greater than the first one or above, the first flow volume of air per unit time is changed to a second flow volume per unit time greater than the first one by the automatic height adjustment.例文帳に追加
そして、車体の傾斜角度が第1の角度よりも大きい第2の角度以上となった場合、自動高さ調整手段73が前記空気ばねに給排気する空気の単位時間当たりの流量を前記第1の単位時間当たりの流量よりも大きい第2の単位時間当たりの流量へ変更する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|