pickingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3844件
The section for picking up inspection images sequentially picks up the images displayed on the display 21 when the displaying device 2 is started and then makes the images inspection images.例文帳に追加
検査画像撮像部は、表示装置2が起動した際にディスプレイ21の表示画像を順次撮像して検査画像とする。 - 特許庁
The electronic board is equipped with a micro-microphone for picking up sound of the granular bodies, and a speaker for releasing the sound picked up with the micro-microphone.例文帳に追加
そして、電子基板には、粒状体の音を拾うマイクロマイクと、このマイクロマイクで拾った音を放音するスピーカとを搭載している。 - 特許庁
To propose a palm mechanism for a high speed robot hand for surely performing various operations such as grasping, picking and throwing at high speed.例文帳に追加
把握、摘み、投擲などの様々な動作を高速かつ確実に行うことのできる高速ロボットハンド用掌機構を提案すること。 - 特許庁
Maybe this is coming out of left field, but let's just say, as a writer, i'm pretty good at picking up on vibrations from people women in particular.例文帳に追加
正直に白状するけど 作家として これだけは言わせて 僕は 大勢の中から 見つけ出すの得意なんだ 特に女性は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most recent trend analysis of the stock suggests that it is finally picking up after the ups and downs of the past several years.例文帳に追加
当該株式の直近のトレンド分析は、過去数年間の上昇下降を経て、右肩上がり傾向にあることを示している。 - Weblio英語基本例文集
To provide an imaging apparatus capable of picking up by an appropriate imaging element in response to image pickup conditions while suppressing an increase in size.例文帳に追加
大型化を抑制しつつ、撮影状況に応じて最適な撮像素子を用いて撮影できる撮像装置を提供すること。 - 特許庁
To provide picking equipment allowing improvement in accuracy of an article check and allowing reduction in a time necessary for the article check.例文帳に追加
本発明は、検品の精度を向上でき、検品にかかる時間を短縮できるピッキング設備を提供することを目的とする。 - 特許庁
At least the tip side of the loop pile 4 on the back face is fluffed 4a by napping or picking desirably.例文帳に追加
裏面のループパイル4の少なくとも先端側を、起毛加工又は捌き加工によって毛羽4a立たせた構成とするのが、好ましい。 - 特許庁
Edge extraction processing is carried out to an image obtained by image-picking up a wafer, and the center point O1 of the wafer is extracted on an obtained edge image.例文帳に追加
ウェーハを撮像して得た画像にエッジ抽出処理を施し、得られたエッジ画像上でウェーハの中心点O1を抽出する。 - 特許庁
In the supporting portion 12, a vibrating plate 14 functioning as a fork piece (a load picking piece) is supported via a vibrator 15 in the form of a cantilever.例文帳に追加
支持部12にはフォーク片(荷取り片)として機能する振動板14が、振動子15を介して片持ち状態で支持されている。 - 特許庁
The sound-emitting/picking device controls the communication control section 31 of the communication terminal, by installing a service utilization program 4 in the communication terminal.例文帳に追加
この際、放収音装置は、サービス利用プログラム4を通信端末にインストールして、通信端末の通信制御部31を制御する。 - 特許庁
With this ability, it became possible to prevent mistakes in picking the latest version of the drawings, and greatly reduce the time required in searching for them.例文帳に追加
この機能によって、最新版の図面の取り違いの防止や、図面を探し出すための時間の大幅な短縮を実現できた。 - 経済産業省
An image A(shadow image) is acquired by picking up the image of the shadow of a proximity object which makes a contact with or approaches an I/O display panel 20.例文帳に追加
I/Oディスプレイパネル20に接触または近接する近接物体の影の撮像により、画像A(影画像)を取得する。 - 特許庁
After detecting the arrival of the paper at a paper detection sensor 1, the amount of elapsed time after picking up the paper is obtained in a step 203.例文帳に追加
用紙検知センサ1に用紙が到達したことを検知した後、ステップ203において用紙ピックアップ後の計時量を求める。 - 特許庁
After picking out the silver shoe, which was all that was left of the old woman, she cleaned and dried it with a cloth, and put it on her foot again. 例文帳に追加
老婆が後に残した唯一のものである銀の靴をひろうと、それを洗って布でかわかし、また自分の足にはきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Articles P transferred from an article supplying device to an article picking-up device 20 fall to a space S formed by cylindrical surfaces of respective rollers 23, 24 for staying of articles and move to respective article picking-up pipes 43 while their position is regulated by respective grooves 23b, 24b.例文帳に追加
物品供給装置から物品取出装置20に送り込まれた物品Pは、各ローラ23,24の円筒表面により形成された物品滞留用の空間Sへ向けて落下し、各溝23b,24bによりその位置が規制された状態で各物品取出管43まで移動する。 - 特許庁
A fungicide containing a specific quinoline derivative compound such as 8-fluoro-2,3-dimethyl-6-(1,1-dimethylethyl)-4-(methylcarbonyl)oxyquinoline or its acid addition salt as an active ingredient shows an excellent controlling effect to tea gray blight not only in spray just after picking tea leaves but also in spray within several days after picking them.例文帳に追加
8−フルオロ−2,3−ジメチル−6−(1,1−ジメチルエチル)−4−(メチルカルボニル)オキシキノリン、等の特定のキノリン誘導体化合物またはその酸付加塩を有効成分とする殺菌剤が、摘採直後散布のみならず、摘採後数日以内の散布でもチャ輪斑病に対して優れた防除効果を示す。 - 特許庁
To store an object in bulk scraped off by a reclaimer from a pile piled in a storage yard in a hopper provided in a base end of a turn boom, and deliver the object onto a picking feeder belt conveyer provided under the hopper, quantitatively perform the delivery in this picking feeder belt conveyer.例文帳に追加
貯蔵ヤードに積山されたパイルからリクレーマにより掻き取ったばら物を旋回ブームの基端に設けられたホッパに貯留するとともに、ホッパの下方に設けられた切出フィーダ ベルトコンベヤ上に払出し、その切出フィーダ ベルトコンベヤでの払出しを定量的に行なう。 - 特許庁
In order that the work rate of articles to be picked is almost equalized every four pallets 1 and the picking work rate is equalized in a unit of four pallets, delivery schedule data is rearranged and the delivery schedule data is output in the order of rearrangement for executing picking work.例文帳に追加
4つのパレット1毎に、ピッキングされる物品の作業量がほぼ均等化され、4つのパレット単位でのピッキング作業量が平均化されることにように、出荷予定データを並び換え、並び換えた順に出荷予定データを出力してピッキング作業を実行する。 - 特許庁
Since information on the given dimension position is utilized according to the present invention, the need for detecting and picking up the image of the member end and flange end or the web end is eliminated, the surrounding of the bolt is enlarged for picking up the image, and hence the resolution for image processing is improved and also the accuracy is improved.例文帳に追加
本発明によれば、所定寸法位置の情報を利用するため、部材端およびフランジ端またはウエブ端の検出と撮影が不要になり、ボルト孔周辺を拡大して撮影することが可能となるため、画像処理の分解能が上がり精度が向上する。 - 特許庁
To provide a cutting device picking up an image so as to surely grasp a state of a cutting blade without being restricted by wiring of optical fiber passing a light for imaging in a cutting device having a function for picking up an image of a cutting edge part of a cutting blade to detect chipping or wear.例文帳に追加
切削ブレードの切り刃部を撮像してその欠けや磨耗を検出する機能を有する切削装置において、撮像用の光を通す光ファイバの配線に拘束されることなく、切削ブレードの状態を確実に把握できるように撮像することができる切削装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image pickup device and image picking up method capable of preventing a photographing failure by confirming that an attentional image is selected before photographing and displaying where the luminance level of the attentional image is located in a luminance distribution of a video image acquired by an image picking up means.例文帳に追加
撮影前に注目画像が選択されていることを確認でき、その輝度レベルが撮像手段で取得した映像の輝度分布の中のどの部分に位置しているかを表示することで、撮影の失敗を未然に防ぐことが可能な撮像装置及び撮像方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an automated storage and retrieval warehouse facilities and a method for the picking work allowing shortening of the time of picking operation even if no motor-driven trolley is used and also easy enhancement of the efficiency of the operations while the power consumption and likelihood of failures are reduced.例文帳に追加
電動台車を使用しなくてもピッキング作業の時間短縮を図ることが可能となり、消費電力及び故障の低減を実現しながらピッキング作業の能率向上を容易に実現することができる自動倉庫設備及びピッキング作業方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lightweight inexpensive machine body having low gravity center and effective for rationalizing the transfer from a picking apparatus of a traveling tea-picking machine to a leaf container to increase the capacity of the container and rationalizing the reloading of the leaves from the leaf container to a transportation container placed on a truck.例文帳に追加
走行型摘採機の摘採装置から収葉コンテナへの接続を合理化し、収葉コンテナの収容能力を増大させることと、収葉コンテナからトラック上に設けた搬送用コンテナへの茶葉の載せ替えを合理化して、重心の低い、軽量で、安価な機体を提供する。 - 特許庁
Instead of picking up an image of red requiring a long time for picking up the image, a red component is color-composed from imaging results of white, green, and blue, so that the total imaging time can be shortened and the time from imaging to display of an imaging result can be shortened.例文帳に追加
撮像に長い時間を要する赤色で撮像する代わりに、白、緑及び青の撮像結果から赤色成分を色合成するようにしたため、全体的な撮像時間を短縮でき、撮像してから撮像結果が表示されるまでの時間を短縮できる。 - 特許庁
The method for freezing and preserving the mammal tissue include: a picking process for picking the tissue from a mammal and a freezing process for freezing the picked tissue at a temperature of ≤-60°C without performing a cell-dispersing treatment and a cell culture and without using an anti-freezing agent.例文帳に追加
この発明の哺乳動物の組織の凍結保存方法は、哺乳動物より組織を採取する採取工程と、採取した組織を、細胞分散処理及び細胞培養することなく、かつ凍結防止剤を使用せずに、-60℃以下の温度で凍結する凍結工程と、を含む方法である。 - 特許庁
In this system, when a completion button of the carrier vehicle is turned on after completion of picking work concerning the carrier vehicle which stopped in the designated stop position or short of the position, the sorting data in the next designated stop position where the picking work is not carried out is displayed on a display part of the carrier vehicle.例文帳に追加
指定された停止位置もしくは該位置の手前で停止した搬送車に係るピッキング作業が完了し、搬送車の完了ボタンがON操作されると、ピッキング作業が未実施の次の指定された停止位置における仕分けデータを搬送車の表示部に表示させるようにする。 - 特許庁
This method for detecting the spark of welding is provided with an image picking-up step for picking up the luminous state which is generated in the weld zone during welding, an extracting step for extracting the intensity of a blue component from a picked-up picture and a judging step for judging the spark from the intensity of the blue component.例文帳に追加
溶接時の溶接部に生じる発光状態を撮像する撮像工程と、該撮像した画像から青色成分強度を抽出する抽出工程と、該青色成分強度からスパークを判定する判定工程とを備えたことを特徴とする溶接のスパーク検出方法。 - 特許庁
In a goods sorting system, picking and sorting areas A1 and A2 are provided, and any work mode of goods replenishing, picking, and sorting modes is selected at every work vehicle 1 based on a stocking condition of goods and an order receiving conditions from respective destination stores.例文帳に追加
商品仕分けシステムにおいて、ピッキングエリアA1とソーティングエリアA2とを設けると共に、商品の入荷状態と各仕向先店舗からの受注状態とに基づいて、作業車1ごとに、商品補充モードと、ピッキングモードと、ソーティングモードのいずれかの作業モードを選択する。 - 特許庁
To provide a device and a method for picking by a unit layer capable of preventing generation of loss time in pallet replacement in delivery of different kinds for improving processing ability to improve operability, and achieving a high degree of freedom in designing action patterns of picking in various modes of mixed stacking.例文帳に追加
本発明は、異なる品種の受け渡し時におけるパレット交換に伴うロス時間の発生を防止して処理能力を高めて稼働率を向上させ、かつ種々の混載態様でピッキングの動作パターンの設計の自由度の高い層単位ピッキング装置および方法を実現する。 - 特許庁
This virtual display system 1 is mounted to a vehicle, and comprises a window shield 3 as a front window of a vehicle, a head-up display device (HUD) 5 displaying virtual images, a view point detecting camera 7 picking up an image of an eye of a driver, and a gesture detecting camera 9 picking up an image of a hand of the driver.例文帳に追加
虚像表示システム1は車両に搭載されており、車両の前方窓であるウインドシールド3,虚像を表示するヘッドアップディスプレイ装置(HUD)5,運転者の目を撮影する視点検知用カメラ7,運転者の手を撮影するジェスチャ検知用カメラ9を備えている。 - 特許庁
A device for picking one work, having an up-and-down movable sucking member 15, is provided above a pallet P on which a work W is placed and a pipe roller table 13 is provided to be moved in and out between the sucking member 15 of the device 17 for picking one work and the work W.例文帳に追加
ワークWを乗せたパレットPの上方に、上下動自在な吸着部材15を備えたワーク1枚取り装置を設け、このワーク1枚取り装置17に備えた吸着部材15と前記ワークWとの間に、パイプローラテーブル13を進入、退避可能に設けた。 - 特許庁
In the picking system 100, a system controller 300 combines commodity request information with each other out of a plurality of sets of commodity request information (orders "00010" to "00050") to be sent from each shop so that the kinds of same commodities are maximum, and transmits the combined commodity request information to picking carts 600a, 600b, 600c.例文帳に追加
本発明に係るピッキングシステム100においては、システムコントローラ300により、各店舗から送付される複数の商品要求情報(オーダ“00010”,〜,“00050”のうち同一の商品の種が最大となるように商品要求情報を組み合わせてピッキングカート600a,600b,600cに送信する。 - 特許庁
To provide an anti-picking cylinder which is not complicated in cylinder structure, drastically improves its anti-picking performance, is excellent in durability, can be produced by using conventional parts and production lines with very little change, thereby reducing production costs, and therefore is high in crime preventive performance.例文帳に追加
複雑なシリンダー構造をとることなく、耐ピッキング性能を飛躍的に改善できる上に耐久性にも優れ、しかも従来のパーツや製造ラインの殆どをそのまま使用できるため、生産コストを抑えることができる、防犯性の高いアンチピッキングシリンダーを提供することにある。 - 特許庁
To provide a picking table for taking a countermeasure against inclusion of foreign materials, capable of performing the picking work in a good efficiency including works for recognizing the uniformity of dried tobacco leaves after taking out the tobacco leaves from a drier, removing inferior dried leaves and at the same time eliminating the foreign materials such as pieces of vinyl substance, thread, weed, etc.例文帳に追加
葉たばこを乾燥機から取り出した後、乾葉の揃いを確認し、不良乾葉を抜き取ると同時にビニール片や糸片、雑草等の異物を排除する作業を含めたピッキング作業が効率よくできる異物混入対策型ピッキング台を提供する。 - 特許庁
To provide an electric wire inspection device capable of picking up the 360°-image of an electric wire with cameras and inspecting electric wires for anomalies with ease.例文帳に追加
電線を全周にわたってカメラで撮影でき、電線の異常を容易に点検できる簡易構造の電線検査装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an oral cavity image pickup unit capable of image picking-up a condition of occlusion of the upper dental arch and the lower dental arch from the inside of an inherent oral cavity.例文帳に追加
上歯列と下歯列とを噛み合せた状態を固有口腔内から撮像することができる口腔内撮像ユニットを提供する。 - 特許庁
A traveling object detection system 1 includes: a stereoscopic camera 3 for picking up a stereoscopic moving image; and a system body 4 to which the stereoscopic moving image is input.例文帳に追加
移動体検知システム1は、ステレオ動画像を撮像するステレオカメラ3と、ステレオ動画像が入力されるシステム本体4とを備える。 - 特許庁
To provide a human body detecting apparatus for performing appropriate operation inspection by picking up appropriate movements and for facilitating inspection in the case of failure in detecting a bathing person.例文帳に追加
本発明は、適正な動きを撮像して、適正な運転検査の行える人体検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a product assembling/disassembling system for disassembling used products and picking used parts to be reassembled and recycled in new products.例文帳に追加
製品の組立/分解システムについて、使用済みの製品を分解して使用済みの部品を取り出し、新たな製品に組み込み、再利用すること。 - 特許庁
To provide a device for picking off a steel block from a mold in an iron casting machine for producing the steel block by pouring the molten steel into the mold.例文帳に追加
溶鋼をモールドに注湯して鋼塊を製造する鋳銑機において、モールドからの鋼塊の剥離を行う装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pick-up apparatus which is capable of easily and quickly picking up from backing sheet semiconductor devices that are arranged at different positions and set different from each other in shape and size.例文帳に追加
形状、大きさ及び配置位置の異なる半導体素子をピックアップ装置により裏当てシートから容易に且つ迅速に取り上げる。 - 特許庁
To enable a user to view a subject expanded or reduced in a state of being localized in a screen surface even when picking up an image while zooming.例文帳に追加
ズームしつつ撮像しても、被写体がスクリーン面に定位した状態で拡大あるいは縮小されているように見ることができる。 - 特許庁
The electronic view finder 1 is constituted of an image pickup device 2 for picking up an optical image in a finder and a monitor device 3 for displaying the picked up image.例文帳に追加
電子ビューファインダ1はファインダ内の光像を撮像する撮像装置2とその撮像画像を表示するモニタ装置3とからなる。 - 特許庁
To enable a player to produce tones as clear as possible by making members string picking pick the strings in forward movement and not pick the strings in backward movement.例文帳に追加
弦を弾く部材が往動時に弦を弾き復動時に弦を弾かないようにして、できるだけ澄んだ音を奏でることができるようにする。 - 特許庁
At the initial time without dirt, a luminance value a1 at a certain pixel position in the state of picking up the image of the vehicle is stored for each pixel of an entire picture.例文帳に追加
汚れのない初期時に、車両を撮像した状態の或る画素位置における輝度値a__1を全画面の画素毎に記憶しておく。 - 特許庁
To provide a refrigeration and cold storage warehouse for picking can stop the introduction of air into its interior from the outside when blocking an opening on a front face.例文帳に追加
前面開口を閉塞した場合に外部から内部への空気の導入を停止するピッキング用冷凍冷蔵倉庫を提供すること。 - 特許庁
The device 53 for controlling inspection comprises a section for supplying inspection power; a section for picking up images; a section for evaluating starting abnormality; and a section for storing inspection information.例文帳に追加
検査制御装置53は、検査電源供給部と、検査画像撮像部と、起動異常評価部と、検査情報保存部とを備える。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)