「pickling process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PROCESS FOR REMOVING DEFECT OF STEEL PLATE ON PICKLING ACID ENTRANCE SIDE例文帳に追加

酸洗入側における鋼板欠陥部の除去方法 - 特許庁

'The combined process of pickling and mechanical surface grinding' may be 'a process of pickling, subsequent mechanical surface grinding, and pickling again'.例文帳に追加

なお、“酸洗と機械的表面研削とを併用した処理”が“酸洗に続いて機械的表面研削を行ってから引き続いて更に酸洗を実施する処理”であっても良い。 - 特許庁

To maximize the productivity without stopping a pickling in the pickling process line of a hot-rolled steel strip.例文帳に追加

熱延鋼板の酸洗プロセスラインにおいて、酸洗を停止させることなく生産性を最大にする。 - 特許庁

(3) The pretreating process includes the degreasing, acid pickling and the organic material treatment.例文帳に追加

（３）前処理工程が、脱脂と、酸洗、有機物処理とを含む。 - 特許庁

The environmental cleaning agent consists of used pickling liquid discharged from the pickling process of a steel material and contains the pickling liquid as a deodorization effective component.例文帳に追加

鋼材の酸洗工程から排出される使用済み酸洗液からなる、又は、脱臭有効成分として前記酸洗液を含有する環境浄化剤。 - 特許庁

In more details, the method includes pickling with salt the garlic 2 for 4-8 h in the salting process, putting tea leaves and honey followed by sealing in the tea leaf adding process, and pickling the garlic with tea leaves for 8 days or more in the process of pickling with tea leaves.例文帳に追加

塩漬け工程においては、ニンニク２を４〜８時間塩漬けし、茶葉添加工程においては、茶葉と蜂蜜を入れて密封し、茶葉漬け工程においては、ニンニクを８日以上茶葉で漬ける。 - 特許庁

The surface 3 to be processed after the laser piercing is bleached at 70°C by a pickling solution, by which a pickling process is executed (b).例文帳に追加

レーザ穿孔後、加工しようとする面３を酸洗い溶液に７０℃でさらし、酸洗いプロセスが実施される（ｂ）。 - 特許庁

Further, in a process 4 for preliminarily pickling the washed roes and then in a process 5 for mainly pickling the preliminarily pickled roes, the roes are pickled in pickling liquids containing the ocean deep water for prescribed periods, respectively.例文帳に追加

また、洗浄した卵を下漬け込みする工程４および、下漬け込みした後に本漬け込みする工程５において、海洋深層水を含んだ漬け込み液に卵を所定期間漬け込む。 - 特許庁

To omit a cold-rolling process, to remarkably simplify an annealing process and to save a pickling process in a manufacturing process of a thin steel sheet for deep-drawing, etc.例文帳に追加

深絞り加工用等の薄鋼板製造において、冷延工程を省略するとともに、焼鈍工程を著しく簡略化する。 - 特許庁

This method for producing Narazuke comprises the following process: a salted material is soaked in a mirin-based desalting liquid and desalted prior to pickling it in a sake dregs bed so as to reduce its pickling frequency.例文帳に追加

塩漬け材料を酒カス床に漬込む前に、ミリンを主体とする脱塩液に浸漬して脱塩し、漬込み回数を減らす。 - 特許庁

In the case of pickling with the original process, it is supposed to take nearly a year to mature. 例文帳に追加

本来の製法で漬ける場合は、熟成まで一年近くかかるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the dried persimmon pickles comprises a pickling working process of sprinkling every given amount of common salt and piling up during arranging dried persimmons in a plurality of stages in a pickle container, and a pickling process of pickling the dried persimmons through putting a cover and a weight stone on and pressing for a few days after the pickling working process.例文帳に追加

本発明は干し柿を漬物容器の中に複数段に並べる間に塩を所定量づつ振りかけて積み重ねて漬け込み作業工程と、この漬け込み作業工程後に蓋を乗せて重石を乗せて数日間押圧して漬け込む漬け込み工程とで干し柿漬物の製造方法を構成している。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING ACID CONCENTRATION IN PICKLING PROCESS, APPARATUS THEREFOR, AND METHOD FOR PRODUCING STEEL SHEET USING THEM例文帳に追加

酸洗プロセスの酸濃度制御方法・装置、及びこれらを用いた鋼板製造方法 - 特許庁

To provide a post treatment method for preventing a metal strip from being oxidized by a pickling solution remained while stopping the metal strip in a post treatment cleaning process of the pickling.例文帳に追加

酸洗いの後処理洗滌工程において、金属ストリップの停止中に残った酸洗い液により酸化するのを防ぐ後処理方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the salted, vinegared mackerel includes going through a salt adding process of sprinkling salt only on the cut surface of mackerel flesh, a drying process of dry-treating the mackerel flesh, a freezing process of freeze treating the mackerel flesh, a thawing process of thawing the mackerel flesh, and a process of pickling in vinegar of pickling the mackerel flesh in vinegar.例文帳に追加

鯖の身の切断面のみに塩を振る塩添加工程と、その後鯖の身を乾燥処理する乾燥工程と、その後鯖の身を冷凍処理する冷凍工程と、その後鯖の身を解凍する解凍工程と、その後鯖の身を酢に漬け込む酢漬け工程とを経て、〆鯖を製造する。 - 特許庁

To make it possible to shorten a pickling time, decrease a consumption of acid and reduce a cost of waste acid treatment in a pickling process for steel containing ≥0.02% Si.例文帳に追加

鋼中にＳｉを０．０２％以上含有する鋼材の酸洗による、酸洗時間の短縮、酸消費量の低減、廃酸処理コストの低減を可能にする。 - 特許庁

The method of manufacturing the board 1 comprises a bump masking process where a mask 15 is pasted on the reinforcing plate 14 covering the solder bumps 12 so as to prevent a pickling solution SJ from coming into contact with them and a pickling process where the board 1 is cleaned with a pickling solution SJ which contains hydrochloric acid.例文帳に追加

この基板１の製造方法は、補強板１４上に、酸洗浄液ＳＪの接触を防止するマスク１５を貼り付けて、ハンダバンプ１２を覆うバンプマスキング工程と、その後、塩酸を含む酸洗浄液ＳＪで基板１を洗浄する酸洗浄工程とを備える。 - 特許庁

This insulation paper is manufactured by going through a pulp manufacturing process and an insulation paper manufacturing process, and in at least one of the pulp manufacturing process and the insulation paper manufacturing process, acid pickling and neutralization treatment are carried out.例文帳に追加

この絶縁紙は、パルプ製造工程、絶縁紙製造工程を経て製造され、このパルプ製造工程及び絶縁紙製造工程の少なくとも一方で、酸洗いと中和処理が行われる。 - 特許庁

To color a tile metal fixture with the same color as that of a tile by a cover material mounted to the tile metal fixture and to eliminate a surface treatment process such as degreasing process, acid pickling process or the like in the manufacturing process.例文帳に追加

瓦止め金具に取り付けられるカバー材によって瓦色に合わせたカラー化を可能にし、製造工程での脱脂および酸洗い工程や塗装工程などの表面処理工程を無くす。 - 特許庁

To provide a simple pickling method of a hot rolled steel sheet, by which the pickling property is enhanced by modifying property of scales of a surface layer of the hot rolled steel sheet in a pickling process of immersing the steel sheet subjected to hot rolling in acid to remove the scales on the surface of the steel sheet.例文帳に追加

熱間圧延後の鋼板を酸に浸漬して鋼板表面のスケールを除去する酸洗工程において、熱延鋼板表層のスケールを改質させることにより酸洗性を向上させる簡便な熱延鋼板の酸洗方法を提供する。 - 特許庁

This method treats the magnesium alloy sheet 1 through 'a combined process of pickling with a pickling liquid 3 such as a sulfuric acid solution and mechanical surface grinding with a rotating brush 4 or the like', as shown in fig. 1, for instance.例文帳に追加

例えば図１に示すように、マグネシウム合金板１に“硫酸水溶液等の酸洗液３による酸洗と回転ブラシ４等による機械的表面研削とを併用した処理”を施す。 - 特許庁

To provide a method for producing a pickling base, which the pickling base by simply improves flavors of pickles through an enzyme fermentation process and is used for preparing the delicious pickles, by using soybean protein and lees of soybean curd for the purpose of giving the pickles new flavors and feelings to the taste, and to provide facilities for producing the pickling base.例文帳に追加

本発明は、酵素発酵法により簡単に漬物の風味を向上させるばかりか、新しい風味や食感をもたらすために、大豆蛋白やおからなどを用いて漬物に適した食品素材を好適な漬物にするために使用する漬物床の製法と製造装置である。 - 特許庁

This method for processing meat comprises using a pickling solution with a formulation ratio of an alkali ion solution of pH11-12 (weight ratio to the total quantity of the pickling solution) of 1 wt.% or above when performing a process of adding to unheated raw material meat the pickling solution to be absorbed and ripening the raw material meat.例文帳に追加

未加熱の原料肉に漬け込み液を添加して吸収させ、原料肉を熟成させる工程が実施される際、ｐＨ１１〜１２のアルカリイオン水の配合比率（漬け込み液の総量に対する重量比）が１重量％以上である漬け込み液を使用することを特徴とする。 - 特許庁

It is preferable to soak in seasoning of pickling in sake lees, containing sake lees, sweet sake, rice spirits and salt in the process S4 of soaking in sake lees.例文帳に追加

酒粕浸漬工程Ｓ４は、酒粕、みりん、米焼酎及び塩を含む酒粕漬けのもとに浸漬するのが好ましい。 - 特許庁

To make a space smaller and to decease the volume of the water to be used in a rinsing process step after degreasing, pickling and plating in a continuous surface treatment line.例文帳に追加

連続表面処理ラインにて、脱脂、酸洗、めっき後のリンス工程にてスペースが小さく、使用水量を少なくする。 - 特許庁

Fish slices produced in a fish slice-producing process 11 are treated with salt water in a salt water-treating process 12, drained in a salt water-draining process 13, and pickled in a liquid seasoning 15 in a pickling process 14.例文帳に追加

切り身製造過程１１において製造された切り身は塩水処理過程１２において塩水処理され、塩水切り過程１３において塩水切りされた後、浸漬過程１４において液状調味料１５に浸漬される。 - 特許庁

To provide a pickling method for a hot rolled steel strip superior in surface quality after pickling, without degradation of the surface quality such as sliver flaw or plating irregularity, in a post-process such as cold rolling or surface treatment.例文帳に追加

冷間圧延や表面処理などの後工程で、スリバー疵やめっきの付着むらなどといった表面品質低下のない、酸洗後の表面性状に優れる熱延鋼帯の酸洗方法を提供する。 - 特許庁

This method for pickling plums and salted laver in vinegar comprises passing plums through a washing process 1 and a drying process 2, well rubbing the plums only with salinity adhering to salted laver (process 3) without using common salt separately, adding vinegar to the plums together with the salted laver (process 4) and preserving the product for a prescribed period (process 5).例文帳に追加

洗浄工程１及び乾燥工程２を経た小梅を、別個に食塩を使用することなく、塩昆布に付着した塩分のみで良く揉み込み（工程３）、この塩昆布とともに、小梅に酢を加えて（工程４）、所定期間保存（工程５）することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for washing polycrystalline silicon where the completion of the removal of an acid solution is determined easily and accurately in a soaking process after a pickling process using the acid solution.例文帳に追加

酸液による酸洗工程の後の水洗工程において、酸液の除去の完了を簡単に、かつ、精度良く判断することが可能な多結晶シリコンの洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing seasoned pickled ume enabling efficient performance of a seasoning process for seasoned pickled ume comprising pickling, and meeting a request for low-salt pickled ume.例文帳に追加

調味梅干の漬け込みによる調味工程を効率よく行なえるようにし、しかも低塩分化の要求にも応じ得るようにすることである。 - 特許庁

However, because Edomae-zushi was invented in the era when no refrigeration technology was available, there exist various techniques to process materials for the toppings such as sujime (marinating in vinegar) or shoyu-zuke (pickling in soy sauce). 例文帳に追加

しかしながら、冷蔵技術の無い時代に誕生したがゆえ、酢〆にしたり醤油漬けにしたりと、タネにさまざまに「仕事」をする技法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a desalting and deacidifying treatment for a used seasoning liquid for pickling ume (a Japanese apricot) by an electrodialysis process which can be continuously and repetitively operated for a long period.例文帳に追加

長期間にわたって連続的に繰り返し運転が可能な、電気透析法による使用済み梅漬調味液の脱塩・脱酸処理方法を提供すること。 - 特許庁

This apparatus is a facility to receive the coils to be subjected to the pickling and lubrication treatment in a mingled state, to perform the respective treatments in a bundled and unbundled state then to eject the coils to ensuing process steps.例文帳に追加

酸洗と潤滑処理するものを混在状態で受け取り、結束、未結束状態で各処理を行った後次工程に搬出する設備である。 - 特許庁

To provide an optimum pickling treatment method in the preceding stage of a pickling process in hot rolling-annealing for a stainless steel, an Fe-Ni based alloy and an Ni based high alloy for reducing the using amount of acid exerting serious influence on the quality and environment.例文帳に追加

品質や環境に深刻な影響を与える酸の使用量の削減及び低減するための、ステンレス鋼、Ｆｅ-Ｎｉ基合金およびNi基高合金の熱間圧延−焼鈍酸洗の工程における、最適な前段の酸洗処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide fermentation liquid for pickling causing reduced turbidity due to bacterial cells without a filtering process or the like, and to provide a method for producing pickles comprising using the fermentation liquid.例文帳に追加

ろ過等の工程を経なくても、菌体による濁りが少ない漬物用発酵液を提供すること、及びこの様な発酵液を使用する漬物の製造法を提供すること。 - 特許庁

This method for producing the eggplant pickles comprises a process of salt-rubbing eggplants with a mixture which contains common salt and iron-containing yeast as a color fixing agent, and a process of adding water to the product and salt-pickling the eggplants in a salting liquid which contains the mixture.例文帳に追加

食塩と色止め剤として鉄含有酵母を含有する混合物で茄子を塩もみする工程、及び、その後、水を添加して、該混合物を含有する塩漬液中で茄子を塩漬する工程、を含む製造法により茄子漬物を製造する。 - 特許庁

The manufacturing method includes a reduction pickling treatment process in which a reduction treatment and a pickling treatment of the membrane electrode assembly or its constituent elements are carried out in this order or at the same time, to make a volume of soluble iron ions contained in the membrane electrode assembly 10 ppm or less in terms of weight ratio to the electrolyte.例文帳に追加

膜電極接合体又はその構成要素の還元処理及び酸洗処理を、この順で又は同時に行い、前記膜電極接合体に含まれる可溶性鉄イオンの量を電解質重量当たり１０ｐｐｍ以下にする還元・酸洗工程を備えた固体高分子型燃料電池の製造方法。 - 特許庁

The cold rolled steel sheet which requires no annealing before the cold rolling by the effect of the control of the C content and the composite addition of Ti and B, and is provided with required quality by the process of hot rolling-pickling-cold rolling (at a draft of ≥50%) can be obtained.例文帳に追加

C量規制とTi，B複合添加の効果として、冷延前の焼鈍を必要とせず、熱延−酸洗−冷延（圧下率≧50%）の工程により所要品質を備えた冷延鋼板を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a two color tin-solder plated TAB tape in which solder plating applied to an outer leads is protected against pitting in the acid pickling process of electroless tin plating.例文帳に追加

無電解スズめっきの酸洗処理工程においてアウターリードに施したはんだめっきのピッティングの発生を防止するスズ−はんだ２色めっきＴＡＢテープの製造方法を提供すること。 - 特許庁

This method of manufacturing the blank for the magnetic thin film has a rolling process step (S5) of manufacturing a long-sized material consisting of a Co-base alloy by hot rolling and a pickling process step (S6) of immersing the long-sized material into aqueous solutions containing sulfuric acids.例文帳に追加

本発明に係る磁性薄膜製造用素材の製造方法は、熱間圧延により、Ｃｏ基合金からなる長尺材を製造する圧延工程（Ｓ５）と、硫酸を含む水溶液中に長尺材を浸漬する酸洗工程（Ｓ６）とを備えている。 - 特許庁

The tilting or the lifting and lowering type cradle for removing the liquid adherent to the inner surface of the steel pipe is capable of setting the steel pipe after the cold working or the pickling to the tilting angle of 1-10° or lifting and lowering it in the production process of the steel pipe.例文帳に追加

鋼管の製造工程において冷間加工や酸洗処理後の鋼管を１°〜１０°の傾斜角度の設定ないし昇降可能とする鋼管内面付着液体除去用の傾斜・昇降型クレードル。 - 特許庁

To provide a cold-rolling oil composition for making the color tone of a stainless steel plate uniform without causing a pattern on the surface of the steel plate after the annealing and pickling after the cold rolling in a process of cold rolling of the stainless steel plate.例文帳に追加

ステンレス鋼板の冷間圧延の工程において、冷間圧延後の焼鈍、酸洗後に鋼板表面に模様を発生させないで色調が均一となるような、冷間圧延油組成物を提供する。 - 特許庁

For this purpose, there is a need of controlling the oxidation of Sn in the surface of the stock, concretely of controlling the annealing atmosphere or the pickling method after annealing in the producing process to the proper one.例文帳に追加

そのためには、素材表面においてＳｎの酸化を抑制する必要があり、具体的には、製造工程における焼鈍雰囲気あるいは焼鈍後の酸洗方法を適正なものにする必要がある。 - 特許庁

The removing agent of the organochlorine compound is obtained by oxidizing Fe^2+ in a waste liquid discharged from a pickling process of a steel plate to Fe^3+ and filtering/drying the formed ferric hydroxide slurry.例文帳に追加

鋼板の酸洗工程から排出される廃液中のＦｅ^２＋をＦｅ^３＋まで酸化し、そして生成した水酸化第２鉄のスラリーを濾過・乾燥して得られる有機塩素化合物の除去剤の製造方法。 - 特許庁

Hyperfine iron oxide powder produced by subjecting pickling waste liquid exhausted from an iron mill rolling process to spraying roasting is rollingly mixed with a carbonaceous material in a vessel so as to be applied to the surface of the carbonaceous material thus to produce a highly reactive carbonaceous material.例文帳に追加

製鉄所圧延工程から排出される酸洗廃液を噴霧焙焼して製造される超微粒酸化鉄粉を、炭材と容器内転動混合させることで炭材表面に被覆させ、高反応性炭材を製造する。 - 特許庁