「playing with」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

A feedback loop performing the servo control over a key 1 of the automatic playing piano is supplied with at least one of a target value rx of an operation position of the key and a target value rv of an oprating speed, and a gain value calculating part 33 varies and sets a gain value, based on at lest one of the target value rx and target value rv.例文帳に追加

自動演奏ピアノの鍵１のサーボ制御を実行する実行するフィードックループには、軌道リファランスに基づき、鍵の操作位置の目標値ｒｘ及び操作速度の目標値ｒｖの少なくともいずれか一方が供給され、ゲイン値算出部３３は、目標値ｒｘ及び目標値ｒｖの少なくともいずれか一方に基づきゲイン値を可変設定する。 - 特許庁

A storage means stores a game state of the game machine on which a player corresponding to customer identification information is playing the game as the interruption information associated with the customer identification information, when a customer identification information recognizing means moves to a state where the customer identification information recognizing means does not recognize the customer identification information from a state where the customer identification information recognizing means recognizes the customer identification information.例文帳に追加

記憶手段は、識別情報認識手段が顧客識別情報を認識している状態から、当該顧客識別情報を認識していない状態に移行した場合、当該顧客識別情報に対応する遊技者が遊技していた遊技機の遊技状態を当該顧客識別情報に対応させた中断情報として記憶する。 - 特許庁

This game system is provided with a game operating part 110 for performing arithmetic processing for playing the game of moving an object steered by a player on a course inside a game space and a game time setting part 120 for setting the game time from the game start to the game end as time not to be suspended in the middle of the course and performing processing to finish the game after the expiration of the game time.例文帳に追加

このゲームシステムは、プレーヤの操縦する移動体がゲーム空間内のコースを移動するゲームを行うための演算処理を行うゲーム演算部１１０と、ゲームスタートからゲーム終了までのゲーム時間を、コース途中で延長されることの無い時間として設定し、ゲーム時間経過後にゲームを終了するための処理をゲーム時間設定部１２０とを含む。 - 特許庁

Let me make brief references to the paper. IFRS was developed at the time of the EU integration, with the United Kingdom playing the central role, based on the recognition of the need for common accounting standards, as you know. A few years ago, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) announced that the United States would adopt IFRS. 例文帳に追加

ちょっと簡単に読んでみます。そこに書いていますように、この国際会計基準というのは、ご存じのように、ヨーロッパがＥＵの統合のときに共通の会計基準が要るだろうということで、イギリスを中心にＩＦＲＳを行ったわけでございますが、アメリカのSEC（証券取引委員会）が２、３年前にＩＦＲＳを適用するということを発表したわけでございます。 - 金融庁

To provide an iron face protecting tool by which the heads of the irons are reliably prevented from mutually colliding with each other and being damaged in faces, the desired iron is easily taken out from a golf bag during playing golf and also a user intuitively recognizes which one of the irons is missing only by having a glance at the golf bag.例文帳に追加

ゴルフバッグを移動する場合などにおいてもアイアンの頭部同士が互いに衝突してフェイスが損傷してしまうことを確実に防止することができ、プレー中に希望するアイアンをゴルフバッグから容易に取り出すことができ、且つ、ゴルフバッグを一瞥するだけでどのアイアンが紛失しているかを直ちに感得することができるような、アイアンのフェイス保護用具を提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke event information display system capable of increasing use of singing contents by giving a user an incentive to participate in an event by using playing histories or registered user's fortes and displaying event information of contents of event planning in proper timing when there is the event plan currently carried on with the singing contents among the musical pieces.例文帳に追加

本発明は、演奏履歴あるいは、利用者毎に登録した十八番を使用し、その楽曲の中から歌唱コンテンツで現在実施しているイベント企画がある場合は、その内容のイベント情報を適宜のタイミングで表示することにより、利用者のイベント参画意欲を湧きたて、歌唱コンテンツの利用を促すことのできるカラオケイベント情報表示システムの提供。 - 特許庁

(2) The term "services for sound upbringing of after-school children" as used in this Act shall mean services to pursue sound upbringing of elementary-school children around or under 10 years of age whose guardians are absent from home during daytime hours due to work, etc., by utilizing children's recreational facility or other facilities after finishing lessons and giving adequate opportunities for playing and living to those children in accordance with the standards specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　この法律で、放課後児童健全育成事業とは、小学校に就学しているおおむね十歳未満の児童であつて、その保護者が労働等により昼間家庭にいないものに、政令で定める基準に従い、授業の終了後に児童厚生施設等の施設を利用して適切な遊び及び生活の場を与えて、その健全な育成を図る事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Settlements at a plurality of Pachinko parlors P for playing are performed by communication among the plurality of Pachinko parlors P, a management system M connected with the Pachinko parlors P through a network for managing customers, a banking facility B connected to a network and a card producing facility R connected to the network for managing a prepaid card C which the customer purchases at the parlor P.例文帳に追加

遊戯を行う複数の遊戯店舗Ｐと、その遊戯店舗Ｐとネットワークを介して接続され顧客を管理する管理機関Ｍと、ネットワークに接続される金融機関Ｂと、ネットワークに接続されて店舗Ｐにて顧客が購入するプリペイドカードＣを管理するカード製作機関Ｒと、によって遊戯店舗Ｐにおける決済を通信にて行うものである。 - 特許庁

A visual image of the robot playing the action program is displayed through the use of visual information mentioned in the robot definition information, and in addition, resource information defined as the robot definition information is referred to verify whether the action program compiled by each action program compilation processing part can be carried out without conflicting with physical constraint on a real robot.例文帳に追加

ロボット定義情報に記載されている視覚的情報を用いて動作計画を再生するロボットの映像を表示するとともに、ロボット定義情報として規定されているリソース情報を参照して、各動作計画編集処理部において編集された動作計画がロボットの実機に課されている物理的な制約条件に抵触することなく実行可能かどうかを確認する。 - 特許庁

The KARAOKE device with the singing scoring function is enabled to issue a premium scoring command by a code input means and once it is recognized that this premium scoring command is inputted, a code display means makes a response display; when the premium scoring command is received during the playing of a KARAOKE accompaniment musical sound, premium scoring is carried out as to the singing scoring process of the musical sound.例文帳に追加

歌唱採点機能つきカラオケ装置にて、暗号入力手段により割り増し採点コマンドを発行できるようにし、この割り増し採点コマンドの入力を認識したら暗号表示手段により応答表示するようにし、カラオケ伴奏音楽の演奏中に割り増し採点コマンドを受け付けたらその音楽の歌唱採点処理について割り増し採点を行う。 - 特許庁

To provide a repeating musical piece selection registration system which does not require labor to re-register a desired musical piece to a reserve a waiting list when a user repeats to practice the singing of the musical piece which can be achieved in fairness with the other user regarding the use of a Karaoke playing device, and can favorably manage repeating practice according to the progress of user's singing ability.例文帳に追加

利用者が所望の楽曲を繰り返して歌唱練習する場合に、当該楽曲の予約待ち行列への再登録に何らの手間も要せず、さらに、カラオケ演奏装置の利用に関して他の利用者との公平を図ることができ、好ましくは、歌唱力の上達に対応して繰り返し練習を管理することが可能な繰り返し選曲登録システムを提供する。 - 特許庁

The support system for playing golf consists of a small-sized computer 2 of a communication terminal with a golfer carries to input his own scores, a host computer 1 for control which has a database of accumulated information on the golf-play such as players, teams, scores, holes and a cellular network 4 which transmits and receives information between the small-sized computer terminal 2 and the host computer 1.例文帳に追加

ゴルフプレイヤーが携帯し自己のスコアを入力可能な携帯通信端末である小型コンピュータ２と、プレイヤー情報、チーム情報、スコア情報、ホール情報等のゴルフプレイに関する情報を蓄積したデータベースを備えた管理用コンピュータ１と、小型コンピュータ２と管理用コンピュータ１間の情報を送受信する携帯電話網４とからなるゴルフプレイ支援システム。 - 特許庁

Develop a Core Clinical Research Hospital in 1 location which provides a platform for playing a central role in implementing international-level clinical studies and doctor initiated clinical trials, with a view to implementing high-quality clinical research through the formation of the production bases for innovative medicines and medical devices and reconstruction of the areas by forming industrial clusters and creating new industries.例文帳に追加

被災地域での革新的な医薬品・医療機器創出拠点の形成を通じ、質の高い臨床研究を実施するとともに産業集積、新産業創出により復興を図ることを目的として、国際水準の臨床研究の実施や医師主導治験の中心的役割を担う基盤となる、臨床研究中核病院を１箇所整備する。 - 厚生労働省

The audio mixer is equipped with an effect means 203 giving effects corresponding to the set value by an operation element group 205 to a plurality of playing signals inputted from an input terminal 201, a storage means 207 storing the set value of the effect means 203, and a control means 206 smoothly varying the set value from a current set value to the set value stored in the storage means 207.例文帳に追加

入力端子２０１から入力される複数の演奏信号に対し、操作子群２０５による設定値に応じた効果を施す効果手段２０３と、その効果手段２０３の設定値を記憶する記憶手段２０７と、現在の設定値から記憶手段２０７に記憶されている設定値まで設定値を滑らかに変化させる制御手段２０６とを備えている。 - 特許庁

The playback apparatus includes a storing module for storing data to be played back, an input module for inputting control parameters of playback acceleration for the data to be played back stored in the storing module, and a control module electrically connected to the storing module and the input module for playing back the data stored in the storing module with the playback acceleration according to the control parameters of the playback acceleration received by the input module.例文帳に追加

再生装置は、再生データを保存する保存モジュールと、保存モジュールに保存される再生データの再生加速度の制御パラメーターを入力するための入力モジュールと、保存モジュールと入力モジュールと電気的に接続され、入力モジュールに受信された再生加速度の制御パラメーターによって再生加速度で保存モジュールに保存される再生データを再生するための制御モジュールとを含む。 - 特許庁

A multimedia data playback apparatus has: a database 111 storing thereon multimedia data containing at least image data and audio data and time stamp information indicating playback timing of multimedia data set by a plurality of users; and a server device 110 including a means for calculating the playback timing of multimedia data based on the time stamp information of the plurality of users, and a means for playing back the multimedia data in accordance with the calculated playback timing.例文帳に追加

少なくとも画像データと音声データとを含むマルチメディアデータと、複数のユーザの設定したマルチメディアデータの再生タイミングを示すタイムスタンプ情報とを記憶したデータベース１１１と、複数のユーザのタイムスタンプ情報に基づいて、マルチメディアデータの再生タイミングを算出する手段と、算出した再生タイミングに従って、マルチメディアデータを再生させる手段とを有するサーバ装置１１０とを有する構成としている。 - 特許庁

Thus, by switching and specifying the initial display performance mode after the power supply by a mode switching and specifying means so as to be an appropriate display performance mode according to the clientele of the hall, the generation possibility of situations inconvenient for a player due to the fact that the player cannot use an operation means well or the like is lowered, and thus the player is prevented from playing with low interest.例文帳に追加

よって、電源投入後の最初の表示演出モードを、そのホールの客層に応じた適切な表示演出モードとなるようにモード切換指定手段により切換指定することにより、遊技者が操作手段を上手く使いこなせないなどに起因する遊技者にとって不都合な状況の発生可能性を低くすることができるので、低い興趣で遊技者に遊技を行なわせることを抑制できる。 - 特許庁

The automatic player is so constituted that only the event of any one part or channel among the different parts or channels to be merged is preferentially supplied in the case the events of the different parts or channels to be merged correspond to the same sound production timing and the events are not compatible with each other in forming the common part or channel by merging the automatic playing data consisting of the plural parts or channels.例文帳に追加

複数のパート又はチャンネルからなる自動演奏データをマージして、共通のパート又はチャンネルのデータとする場合、当該マージする異なるパート又はチャンネルのイベントが同じ発音タイミングに相当し、そのイベント同士が互いに相容れない関係にある場合は、該マージする異なるパート又はチャンネルの中のいずれか１つのパート又はチャンネルのイベントのみが優先的に供給されるようにする。 - 特許庁

When a timbre change instruction based upon obtained timbre change instruction is a change instruction between the 1st timbre and 2nd timbre, the timbre change instruction is made ineffective and the musical sound is played with the respective corresponding timbres without any timbre change based upon the change instruction since the timbres to be changed do not match automatic music playing data generated according to the characteristics of the timbres.例文帳に追加

取得した音色変更指示データによる音色変更指示が第１の音色と第２の音色との間における変更指示である場合、そのまま音色を変更すると変更後の音色と各音色の特性に合わせて作成された自動演奏データとがマッチしないことから、前記音色変更指示を無効として当該変更指示による音色変更を行うことなく対応する各音色での楽音演奏を行う。 - 特許庁

The game medium renting device 7 (ball renting device) for renting the game mediums (pachinko balls) to be used for playing games by a game machine P (pachinko machine) to a player is provided with a changing input means 29 for changing the renting quantity of the game mediums and a changing input restriction means 30 for restricting input by the means 29 to a specific person or a specific organization.例文帳に追加

遊技機Ｐ（パチンコ機）で遊技を行うために使用する遊技媒体（パチンコ球）を遊技客に対して貸し出す遊技媒体貸出装置７（球貸出装置）において、遊技媒体の貸出数量を変更する変更入力手段２９を備え且つその変更入力手段２９の入力を特定人又は特定組織に制限するための変更入力制限手段３０を設けてなる。 - 特許庁

(9) With regard to the application of penal provisions to acts committed before this Act comes into effect (with regard to the provisions listed in item (iv) or (v) of paragraph (1) of the Supplementary Provisions, before the respective provisions come into effect), as well as the acts committed after the enforcement of this Act pertaining to the notifications for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of item (i), paragraph (3) of the Supplementary Provisions and the acts committed after the enforcement of this Act pertaining to the playing cards tax for which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the provision of item (ii) of said paragraph, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

９　この法律（附則第一項第四号及び第五号に掲げる規定については、当該各規定）の施行前にした行為並びに附則第三項第一号の規定により従前の例によることとされる届出に係るこの法律の施行後にした行為及び同項第二号の規定により従前の例によることとされるトランプ類税に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a control circuit 221 is provided with an input mode changeover control function 221a, which discriminates whether a television mode or a game mode is selected, and an input signal from a remote controller 2 and an input signal from the input section 214 are recognized either for a control signal for television reception control or for a control signal for game playing control through the switching.例文帳に追加

またそれと共に、制御回路２２１に入力モード切替制御機能２２１ａを設け、この機能２２１ａにより、テレビジョンモードが選択されているかゲームモードが選択されているかを判定し、この判定結果に従いリモコン２からの入力信号及び入力部２１４からの入力信号を、テレビジョン受信制御用の操作信号として認識するか、ゲーム実行制御用の操作信号として認識するかを切り替えるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a game machine provided with a negative ion generating means different from an ozone generator and formed of ceramic in a game machine including a Pachinko game machine and a slot machine and an ashtray or an air purification means attached to the ashtray for purifying or deodorizing smoke and odor drifted around the game machine or the periphery of the game machine and generated from cigarettes tasted and used by players, in particular, when playing the game.例文帳に追加

本願発明は、パチンコ遊技機やスロットマシン等を含む遊技機にオゾン発生装置とは異なるセラミックスによるマイナスイオン発生手段を設け、遊技機若しくは遊技機周辺で漂う空気について特に遊技者が遊技に際して嗜好し使用する煙草から発せられる煙や臭気を主な浄化脱臭対象とする灰皿若しくは灰皿に付設される空気浄化手段の設けられた遊技機を提供する。 - 特許庁

The reproducing technology is provided with a playback means for playing the recording medium having the image sound information and the URL information regarding the image sound information recorded therein, a transmitting means for transmitting the identification information for identifying the image sound information recorded on the recording medium to a server having the URL, and a receiving means for receiving the image sound information corresponding to the identification information from the server.例文帳に追加

また、画像音声情報と前記画像音声情報に関するＵＲＬ情報とが記録された記録媒体を再生する再生手段と、前記再生手段により再生された前記ＵＲＬ情報に基づき、前記記録媒体に記録された画像音声情報を識別する識別情報を、前記ＵＲＬを有するサーバへ送信する送信手段と、前記サーバから前記識別情報に対応する画像音声情報を受信する受信手段と、を有する再生技術とする。 - 特許庁

It was agreed that, in addition to the existing cooperation, the following five areas will be studied and researched, with ERIA playing a core role: (A) charting outlook for energy demand and saving potential over the medium-to-long term; (B) coordinating emergency response policies and measures; (C) enhancing the use of existing fossil fuel resources in the region; (D) improving electric power infrastructure, including nuclear power generation; and (E) developing clean energy and smart communities for efficient use of energy in the region; this agreement was also welcomed at East Asia top-level meetings.例文帳に追加

既存の協力に加え、①中長期に渡るエネルギー需要と省エネポテンシャルのアウトルックの策定、②緊急時の政策及び対応の連携、③地域における既存の化石燃料資源利用の促進、④原子力発電を含む電力インフラの改善、⑤地域の効率的なエネルギー利用を目的としたクリーンエネルギーやスマートコミュニティの開発の 5 つの分野についてERIA を中核に調査研究を行うことが合意され、東アジア首脳会議においても合意が歓迎された。 - 経済産業省

As part of efforts to reduce uncertainty in technological development by upstream SMEs and to resolve asymmetric information situations through closer communications between SMEs in the upstream playing key roles in core technologies, and downstream companies engaged in production of fuel cells and information home appliances, for example, support will be provided for activities to allocate personnel who can work between the upstream and downstream companies to coordinate and fine-tune their cooperation, to create opportunities for information exchanges and matching, and to create opportunities for SMEs and large businesses to interact with each other. (continuation) (\\190 million budget)例文帳に追加

基盤技術を担う川上中小企業と、燃料電池や情報家電等の川下産業間の緊密なコミュニケーションを通じた「川上中小企業が行う技術開発の不確実性の低減」「情報の非対称性の解消」を図るため、川上・川下間の連携・摺り合わせをコーディネートする人材の配置や、両者の情報交換の場の創設、マッチング機会の創出など、中小企業と大企業の「出会いの場」の創出に向けた取組を支援する。（継続）（予算額190百万円） - 経済産業省

The self-employed are not a closed class: as we shall see in Chapter 3, the still large numbers of people entering self-employment despite the recent continuing downward trend in the entry rate are playing an important part in creating jobs; entrepreneurs utilizing their experience in one industry to enter another are creating particularly many jobs; over the past decade, the number of self-employed business owners has declined by more than one million due to the outflow of middleaged entrepreneurs; the principal causes of the decline in self-employment are deflation and the decline in incomes compared with those of employed persons (increasing entry risk), and not government regulations curbing entry to the ranks of the self-employed; and businesses move frequently between size categories, with self-employed businesses increasingly incorporating in the medium and long-term. This is consistent with the position that, due to the low barriers to entry and active competition, entries, withdrawals and size movements are common.例文帳に追加

第3章で述べるように、最近は開業率の低下傾向が続いている中で依然多くの開業者が雇用創出等で重要な役割を果たしていること、特に異業種での経験を活かして他業種に参入し多くの雇用を創出している開業者も見られること、この10年間を見ると中堅世代の流入が減少したことを主因として自営業主が100万人以上減少していること、自営業減少の主因はデフレと対雇用者比での所得低下（開業リスク上昇）によるものであり自営業層への流入を抑制するような政府規制等によるものでないこと、規模間の上昇・下降は多く見られ自営業の中でも中長期的には法人化が進んでいること等は、自営業が閉じられた階層ではなく、参入障壁の低さと活発な競争を背景として、多数の参入、退出、規模移動が行われているとの見方と整合的である。 - 経済産業省

It has been argued that personal guarantees hinder restarts and restructuring. At the same time, however, guarantees reduce agency costs and are used as a signal that debtors will repay their debts properly under the terms of imperfect agreements, and the system itself is recognized as playing a certain role. Guarantees cannot therefore be regarded in an entirely negative light. Nevertheless, as we have seen above, (1) the chances of obtaining an unguaranteed loan are improved by building relations with financial institutions, and (2) the development of financial instruments in recent years has also led to the emergence of borrowing instruments40) that do not require security or third-party guarantees, such as quick loans, giving enterprises a choice of options regarding personal guarantees best suited to their circumstances.例文帳に追加

個人保証は再起や再生の妨げになっているとの指摘もあるが、その一方で保証はエージェンシーコストを軽減する、あるいは債務者が不完全な契約の下できちんと返済行動をとることを示すシグナルとして利用される面があり、仕組み自体は一定の役割を持っているとの指摘もされており39、全てを否定的に見ることはできないが、これまでに見てきたとおり、〔1〕金融機関とのリレーションを構築することにより無保証での借入れの可能性が高くなり、〔2〕近年の金融商品の開発によりクイックローンのように無担保・第三者保証のいらない借入れの商品40も出来てきていることから、個人保証についても企業の事情に合わせて選択する道も出てきている。 - 経済産業省