「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

An image pretreatment part 9e detects areas where the subject is not present in the composite projection image formed by the image composing part, and pretreats the composite projection value by replacing the pixel value of the region of the image with a predetermined value.例文帳に追加

画像前処理部９ｅは、画像合成部によって形成された合成投影画像において、被検体が存在しない領域を検出し、その画像領域の画素値を予め決定された値に置き換えることにより合成投影画像を前処理する。 - 特許庁

In the method, while a reaction liquid is present in the reactor, at least one monomer (first monomer) in the above monomer component in a mixture state preliminarily mixed with the reaction liquid is added to the reaction liquid.例文帳に追加

そして、反応液が前記反応器中に存在する状態で、前記単量体成分中の少なくとも１つの単量体（第１の単量体）を当該反応液と予め混合した混合物の状態で当該反応液中に添加する点に特徴を有する。 - 特許庁

Thus, the smooth remote rescue work for confined trouble in the elevator car can be performed in accordance with the rescue operating procedures while identifying the present condition of the elevator 1 displayed on the rescue operating procedure display part 6 at a real time.例文帳に追加

これにより、救出操作手順表示部６でリアルタイムに表示されるエレベータ１の現在の状態を確認しながら、前記の救出操作手順にしたがって乗かごの閉じ込め事故に対する遠隔救出操作を円滑に行なうことができる。 - 特許庁

These estimations are performed for each vehicle, the number of vehicles present at a prescribed time in the road adjacent to the use, such as store requesting the information is estimated, and the estimated number of vehicles is provided to the user, such as the store with the time.例文帳に追加

そして、これらの推定を各車両に対して行い、情報を要求した店舗等のユーザーに隣接する道路に、所定の時刻において存在する車両の台数を推定し、この推定台数を時刻とともに同店舗等のユーザーに提供する。 - 特許庁

At the time of retrieving speech recording, words or phrases which seem to be present during a speech with the voice of a user are inputted from a microphone 109 as a voice, and the voice is converted into waveform, and a voice waveform for retrieval is generated by a voice waveform generating part 102.例文帳に追加

通話録音検索時に、マイク１０９から使用者の音声で通話中にあったと思われる単語やフレーズを音声として入力し、音声波形生成部１０２がその音声を波形に変換し、検索のための音声波形を生成する。 - 特許庁

The present invention provides a method for producing malic acid from glycerol, by culturing a specific bacterium capable of producing malic acid in a culture medium containing glycerol, or making cells of the bacterium, processed cells of the bacterium, or immobilized product thereof in contact with glycerol.例文帳に追加

本発明は、グリセロールからリンゴ酸を生成する方法を提供し、この方法では、特定のリンゴ酸産生細菌をグリセロール含有培地中で培養するか、あるいは該細菌の菌体、菌体処理物、若しくはそれらの固定化物を、グリセロールに接触させる。 - 特許庁

To improve light utilization efficiency in tolerance allocation and to achieve high output of emission power as a drive by using a present semiconductor laser with a simple structure and suppressing variance in the emission direction of the distribution of the light source intensity.例文帳に追加

単純な構成により、現状の半導体レーザを用いて、その光源強度分布の出射方向のバラツキを抑えることによって、公差配分上の光利用効率を向上させるとともに、ドライブとしての出射パワーの高出力化を達成する。 - 特許庁

The respective microscopic heads 30 and 40 can move in such a state that their movable ranges are partially overlapped, and are controlled so that they may not collide with each other from the coordinates of their present positions and the target coordinates of a moving destination.例文帳に追加

各顕微鏡ヘッド３０，４０は、互いの移動可能範囲が一部重複して移動することが可能であり、各顕微鏡ヘッド３０，４０の現在位置の座標と、移動先の目標座標とから顕微鏡ヘッド３０，４０同士が衝突しないように制御される。 - 特許庁

The hydrophilic/hydrophobic pattern is obtained by bringing a composition containing a hydrophobic compound having an optically active group into contact with a support having a surface where hydrophilic graft chains are present, adding imagewise energy to the composition, fixing the hydrophobic compound.例文帳に追加

親水性グラフト鎖が存在する表面を有する支持体上に、光活性基を有する疎水性化合物を含有する組成物を接触させ、画像様にエネルギーを付与して、該疎水性化合物を固定化して親／疎水性パターンを得ることを特徴とする。 - 特許庁

Does the Manager review the effectiveness of the comprehensive risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Comprehensive Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、統合的リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて統合的リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the capital management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Capital Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、自己資本管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて自己資本管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the credit risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Credit Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、信用リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて信用リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the market risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Market Risk Management Rules and the relevant organizational framework, or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、市場リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて市場リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the administrative risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Administrative Risk Management Rules and the relevant organizational frameworks or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、事務リスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じて事務リスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

Does the Manager review the effectiveness of the information technology risk management system in a regular and timely manner or on an as needed basis, and, as necessary, revise the Information Technology Risk Management Rules and the relevant organizational framework or present the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors with proposals for improvement? 例文帳に追加

また、定期的に又は必要に応じて随時、システムリスク管理態勢の実効性を検証し、必要に応じてシステムリスク管理規程及び組織体制の見直しを行い、又は取締役会等に対し改善のための提言を行っているか。 - 金融庁

This method for detecting an organism having an ability of degrading a compound present in a specimen collected from an environment comprises using a compound that is identical to the above compound except being labelled with a stable isotope.例文帳に追加

環境から採取したサンプル中に存在する化合物を分解する能力を持つ生物を検出する方法において、前記化合物と同一の化合物であるが、安定同位体で標識されている化合物を用いることを特徴とする生物の検出方法。 - 特許庁

A content acquisition section 36 acquires digital data which are stored in a content recording device 2 under establishing the communication link at present and are encrypted by an encryption key paired with the decryption key acquired by the decryption key acquisition section 34 in the content storage device 1.例文帳に追加

コンテンツ取得部３６は、現在通信リンクを確立中のコンテンツ記録装置２に格納され、かつコンテンツ蓄積装置１において、復号鍵取得部３４で取得された復号鍵と対をなす暗号鍵で暗号化されているデジタルデータを取得する。 - 特許庁

To present delivery schedule information including a price and a delivery date to each purchasing party of purchase object merchandise and to complete a transaction between companies relating to the purchase object merchandise as well simultaneously with the reception of an order from the purchaser.例文帳に追加

購入対象商品の購入先毎に、価格と配達日を含む納品予定情報が提示され、更に、該購入者からの注文の受付と同時に、当該購入対象商品に関係する企業間の取引も完了することを目的とする。 - 特許庁

The present invention provides a mat material containing a plurality of inorganic fibers, wherein at least a part of the inorganic fibers have a core part and a surface layer surrounding the core part, with the surface layer containing more silica (SiO_2) than the core part.例文帳に追加

本発明では、複数の無機繊維を含むマット材であって、前記無機繊維の少なくとも一部は、コア部と該コア部を取り囲む表層とを有し、前記表層には、前記コア部よりも多くのシリカ（ＳｉＯ_２）が含まれていることを特徴とするマット材が提供される。 - 特許庁

An arithmetic means 19 reads, with respect to commodities present in a first combination area of respective commodities stored in a combination area internal commodity storage means, the price of each commodity from a commodity data storage means and calculates a total price.例文帳に追加

演算手段１９は、前記組み合わせ領域内商品記憶手段に記憶された各商品のうち、前記第１組み合わせ領域に存在する商品について、前記商品データ記憶手段から当該各商品の価格を読み出して、総価格を演算する。 - 特許庁

To enable inversion of a consumption tax on a system, and acquisition of a right taxation certification, so as to cope with the present consumption tax and to prepare for revision of the consumption tax rate anticipated in the future, while eliminating an excessive equipment investment for every change in the consumption tax rate.例文帳に追加

現状の消費税への対応、および将来予想される消費税率の改訂に備え、システム上消費税の転嫁を可能にすると共に、正当な課税証明の取得を可能とし、かつ、消費税率変更の毎に過大な設備投資を不要とする。 - 特許庁

When it is determined that a vehicle is operated based on an output signal p2 inputted from an operation detecting portion 50, an image comparison calculating portion 40 compares present image data with past image data obtained in at least cycle just past.例文帳に追加

画像比較演算部４０は、動作検知部５０から入力された出力信号ｐ２を基に、車両が動作していると判別された場合、画像比較演算部４０は、現在の画像データと、少なくとも１つ前の周期で得られた過去の画像データとを比較する。 - 特許庁

The present invention compares a pulse mean current b indicating an electric current flowing between both electrodes 3a and 3b during a pulse generation with a set value s of a tube current so as to perform a feedback control of an electric current flowing between the electrodes 3a and 3b.例文帳に追加

本発明によれば、パルス発生の間に両極３ａ，３ｂに流れた電流を示すパルス平均電流ｂと管電流の設定値ｓとを比較することにより、両極３ａ，３ｂ間に流れる電流をフィードバック制御するようになっている。 - 特許庁

Therefore, in the vehicular brake control device for controlling the dynamic behavior of the vehicle, the dynamic behavior can be controlled similarly to a case where any pump leakage is not present with the pump leakage being added thereto by generating the target differential pressure by the differential pressure control valve.例文帳に追加

したがって、差圧制御弁によって目標差圧を発生させることで、車両の運動挙動制御を行う車両用ブレーキ制御装置において、ポンプ漏れ量を加味してポンプ漏れが無い場合と同様の運転挙動制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

The present invention relates to the semiconductor device 1 and the method of manufacturing the same that specify a material which cancels stress of the mold material 103 as a material of a protective film 101 covering at least a part of the semiconductor element 104 resin-sealed with the mold material 103.例文帳に追加

モールド材料１０３によって樹脂封止される半導体素子１０４の少なくとも一部を覆う保護膜１０１の材料を、モールド材料１０３の応力を相殺する材料に特定した半導体装置１及びその製造方法である。 - 特許庁

To present information existing more extensively than a photographing range when presenting position related information in a portable terminal device according to a position and photographing orientation of the portable terminal device at the time of photographing an actual space with the portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置で現実空間を撮影している時に、携帯端末装置の位置及び撮影方位に応じて、位置に関連付けられた情報を携帯端末装置に提示するときに、撮影範囲よりも広い範囲に存在する情報を提示出来るようにする。 - 特許庁

The present invention relates to a method for producing a plurality of semiconductor wafers by processing a single crystal, in which the single crystal has a central longitudinal axis with an orientation that deviates from a sought orientation of a crystal lattice of the semiconductor wafers.例文帳に追加

この発明は、単結晶を加工することによって多数の半導体ウェハを製造する方法であって、上記単結晶の長手方向中心軸は、上記半導体ウェハの結晶格子の要求方位からずれた方位を有する、方法に関する。 - 特許庁

The present invention provides the heat conductive sealing member that has a metal base, a heat radiation sheet formed on the metal base and containing a binder resin and heat conductive grains with superior heat conductivity, thereby attaining the object.例文帳に追加

本発明は、金属基材と、上記金属基材上に形成され、バインダー樹脂および熱伝導性に優れた熱伝導性粒子を含む放熱シートと、を有することを特徴とする熱伝導性封止部材を提供することにより、上記目的を達成する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of manufacturing a fuel cell separator which is characterized in that a porous body comprised of metal powders coupled to each other by metal coupling is assembled with another member having conductivity through joining or contacting or both joining and contacting.例文帳に追加

互いに金属結合によって結合した金属粉末からなる多孔体部材を、接合、接触、または接合と接触の両方によって、導電性を有する他の部材に組み合わせることを特徴とする燃料電池用セパレータの製造方法。 - 特許庁

Further, according to the present invention, a microchip is provided for which the modification with the use of a laser is performed, then, a flow channel including an aperture provided on a surface or on the side surface of a transparent substrate inside thereof by isotropic etching.例文帳に追加

また、本発明によると、レーザによって改質された後、等方性エッチングによって一つの透明な基材の内部に形成され、且つ基材の表面又は側面に開口部を有する流路を有することを特徴とするマイクロチップが提供される。 - 特許庁

To obtain a device and method for detecting the thickness of paper leaves capable of inexpensively detecting the thickness of paper leaves with being hardly affected by foreign matter such as paper powder present in a paper leaves transferring device and environmental changes such as those in temperature in the device.例文帳に追加

本発明は紙葉類搬送装置内に存在する紙粉等の異物や装置内の温度等の環境変化の影響を受けにくく、安価に紙葉類の厚さを検出することができる紙葉類の厚さ検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁

To deposit raw material powder with uniform thickness and density on a surface of a base metal even when a tip area of the base metal is large and any large stepped portion or unevenness is present on the surface, and to provide an excellent surface modified layer by sintering the raw material powder.例文帳に追加

母材の先端面積が大きく、表面に大きな段差部や凹凸があっても母材の表面により一様な厚さ及び密度で原料粉末を付着可能にすると共に、これを焼結して良好な表面改質層を形成可能にする。 - 特許庁

The confirmation object detecting device 3 compares the confirmation reference date information with the present date of each contract information retained by the contract information storage 1, and it identifies contract information reaching confirmation time, and contract information not reaching confirmation time.例文帳に追加

確認対象検出装置３は、契約情報記憶装置１が保持する契約情報夫々の、確認基準日情報と現在の日付とを比較し、確認時期の到来した契約情報と確認時期の到来していない契約情報とを識別する。 - 特許庁

A single-layered or multilayered fine particle layer formed on a support having a surface, on which a hydrophilic graft polymer chain is present, by accumulating fine particles on the support, is irradiated with energy rays and the characteristics of fine particles are changed by this irradiation to record data.例文帳に追加

親水性グラフトポリマー鎖が存在する表面を有する支持体上に形成された、微粒子を集積してなる単層または多層の微粒子層に、エネルギー線を照射し、該微粒子の特性を変化させることで情報を記録することを特徴とする。 - 特許庁

According to the present invention, even when a resist film is made thick enough to form a flat film, the aspect ratio of a resist pattern finally formed can be decreased, because the surface layer of the resist film is exposed with a low dose in the first step.例文帳に追加

本発明の構成によれば、レジスト膜が平坦となるように充分にレジスト膜を厚くした場合であっても、第一のステップによりレジスト膜の表層が低ドーズ量で露光されるため、最終的に形成されるレジストパターンのアスペクト比を低くすることが出来る。 - 特許庁

According to the present invention, the camera is mounted on a stand so as to be connected with a data storage device and a printer, and includes functions for storing image data of a recording medium 115 in the data storage device and automatically erasing the image data from the recording medium.例文帳に追加

本発明のカメラは、スタンド装置に装着することで、データ記憶装置およびプリンタと接続可能であり、記録媒体１１５の画像データをデータ記憶装置に保存すると共に、その画像データを記録媒体から自動的に消去する機能を有している。 - 特許庁

On the basis of the distance measured by the range finding section 11 and the temporal change rate of the azimuth angle calculated by the azimuth angle change rate calculation section 12, a determination section 13 then determines whether it is possible for the target vehicle to be in contact with the present vehicle.例文帳に追加

そして、判定部１３は、測距部１１により計測された距離と、方位角変化率算出部１２により算出された、前述の方位角の時間変化率とに基づいて、対象車両の自車両への接触の可能性の有無を判定する。 - 特許庁

The potential difference Vef of the portion between (e) and (t) to be measured for body fat rate is measured through voltage measuring electrodes brought into contact with two measuring points C and D present on the surface of the human body away from both the terminals (e) and (f), respectively.例文帳に追加

そして、体脂肪率の測定の対象となるｅ、ｆ間の部位の電位差Ｖｅｆを、両末端ｅ、ｆの各々から離隔した人体の外表面に存在する二つの測定点Ｃ、Ｄに各一つ接触させた電圧測定用電極を介して測定する。 - 特許庁

The method for producing trifluoromethanesulfonyl fluoride (CF_3SO_2F) is a method for producing trifluoromethanesulfonyl fluoride (CF_3SO_2F) by reacting trifluoromethanesulfonyl chloride (CF_3SO_2Cl) with a metal fluoride in the presence of water, wherein a halogenated quaternary salt is present combinedly.例文帳に追加

トリフルオロメタンスルホニルクロリド（ＣＦ_3ＳＯ_2Ｃｌ）と金属フッ化物を水の存在下、反応させることによりトリフルオロメタンスルホニルフルオリド（ＣＦ_3ＳＯ_2Ｆ）を製造する方法において、ハロゲン化４級塩を共存させることを特徴とする、トリフルオロメタンスルホニルフルオリド（ＣＦ_3ＳＯ_2Ｆ）の製造方法。 - 特許庁

The unmanned carrier system according to the present invention includes: a guide line 2 laid on a road surface; a stop mark 3 provided on the guide line 2; and an unmanned carrier vehicle traveling along the guide line 2 and stopping, with the stop mark 3 used as a mark.例文帳に追加

本発明に係る無人搬送システムは、路面に敷設された誘導ライン２と、誘導ライン２上に設けられた停止マーク３と、誘導ライン２に沿って走行するとともに、停止マーク３を目印にして停止する無人搬送車とを備えたシステムである。 - 特許庁

The present method includes the steps of acquiring image data representing an image via the image sensor, applying spatial image resolution scaling to the image data via the image sensor with the integral or non-integral value, and sending resized image data from the integrated image sensor.例文帳に追加

本方法は、イメージセンサを介して画像を表す画像データを取得するステップと、イメージセンサを介して画像データを整数または非整数値によって空間画像解像度スケーリングするステップと、一体型イメージセンサからリサイズされた画像データを送出するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a supporter for an on-vehicle receiver capable of setting and holding the on-vehicle receiver with a GPS antenna mounted on a bracket at an arbitrary angular posture, and easily detecting information on the present position irrespective of the position of a sun visor.例文帳に追加

ブラケットに装着したＧＰＳアンテナ付き車載受信機を任意の角度姿勢にするとともに保持させることができるとともに、サンバイザーの位置に関係なく現在位置情報を検出しやすくすることができる車載受信機用支持具を提供すること - 特許庁

The other terminal present within an area which can radio-communicates with the terminal receives the transmitted data by means of a communication unit, stores the received data in a temporary storage memory (RAM) and displays the received data stored in the RAM on a liquid crystal display.例文帳に追加

その端末と無線通信可能なエリア内に存在する他の端末は、その送信データを通信ユニットによって受信し、その受信データを一時記憶用メモリ（ＲＡＭ）に記憶し、ＲＡＭに記憶している受信データを液晶表示器に表示される。 - 特許庁

The limitation on the displaying is released for only a period of time while user authentication is carried out by user information received from an ID card 7 when a user carrying the ID card 7 with an IC tag built in is present within the range of a predetermined distance from the image processing apparatus 10.例文帳に追加

表示の制限は、ＩＣタグの埋め込まれたＩＤカード７を携帯するユーザが画像処理装置１０から所定距離の範囲内に居るときにこのＩＤカード７から受信されるユーザ情報によってユーザ認証されている期間だけ解除される。 - 特許庁

Thus, the present invention includes a step (S104) for eliminating the surface oxide film by cleaning the surface of the silicon core wire with a hydrofluoric acid solution following the step for eliminating processing strain of the surface by etching the silicon core wire using a mixed acid solution of hydrofluoric acid and nitric acid.例文帳に追加

そこで、本発明では、シリコン芯線をフッ酸と硝酸の混酸溶液でエッチングして表面の加工歪みを除去する工程に続いて、シリコン芯線の表面をフッ酸溶液で洗浄して表面酸化膜を除去する工程（Ｓ１０４）を備える。 - 特許庁