「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, the extracted contour of the photographed image is matched with the contour of a specific portion image based on specific portion information of image data previously stored in the RAM, and it is judged whether or not the specific portion image is present in the photographed image (C106).例文帳に追加

さらに、この抽出した撮影画像の輪郭を予めＲＡＭに格納してある画像データを特定部分情報に基づく特定部分画像の輪郭とマッチングして、撮影画像中に特定部分画像が存在するか否かを判断する（Ｃ１０６）。 - 特許庁

In an on-vehicle battery of the present invention, a thin heater module for heating a battery module is provided so as to face a side face including sides along a laminated direction of a plurality of battery shells, each of which is a rectangular parallelepiped with three sides, relative to the battery module formed by laminating the battery shells.例文帳に追加

本発明の車載用バッテリにあっては、三辺を有する直方体のバッテリシェルを複数積層したバッテリモジュールに対し、その積層方向に沿った辺を含む側面と対向するように、バッテリモジュールを加温する薄型ヒーターモジュールを設けた。 - 特許庁

When multipoint measurement is started, a mark indicating the present position of an XY table is displayed on a measuring area divided into a mesh-like state in accordance with an instruction from the operator and the mesh area containing the mark is displayed in a state where the area can be distinguished from the other mesh areas.例文帳に追加

多点測定が開始されると、オペレータの指示に応じてメッシュ状に分割した測定領域上にＸＹテーブルの現在位置を示すマークを表示すると共に、それが含まれるメッシュ領域を他のメッシュ領域と区別可能に表示する。 - 特許庁

When viewpoint change processing is carried out in a navigation system, an arithmetic unit extracts (S140) road width information corresponding to the present position of the own vehicle from an external storage device and, in accordance with this road width information, sets (S150-S190) a map display range (a viewpoint altitude and the like).例文帳に追加

ナビゲーションシステムにおいて、演算装置は視点変更処理において、自車両の現在地に対応する道幅情報を外部記憶装置から抽出し（Ｓ１４０）、この道幅情報に応じて地図表示範囲（視点高度等）を設定する（Ｓ１５０〜Ｓ１９０）。 - 特許庁

The present invention provides a method for manufacturing particles, where a viscous material is sprayed with a high-pressure gas for atomization while the viscous material is being discharged in a chamber, and cooling air is introduced in the chamber for granulation, and particles manufactured by the said method.例文帳に追加

粘性材料をチャンバー内に排出しながら該粘性材料に高圧ガスを噴霧させて微粒子化し、該チャンバー内に冷却用エアーを流入させて造粒する微粒子の製造方法及び該微粒子の製造方法により製造された微粒子である。 - 特許庁

This ring-shaped substrate support body comprises an internal space for receiving the substrates, a vertical annular wall part limiting the internal space, a projected projecting part present on the outer surface of the annular wall part, and two recessed groove parts engaged with a holding means.例文帳に追加

基板を受けるための内部スペースと、内部スペースを制限する垂直な環状壁部と、環状壁部の外表面に存在する凸状突起部と、保持又は把持手段と係合する凹状の２つの溝部とからなる、リング状の基板支持体とする。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a display panel and a circuit substrate capable of dissolving a deviation in position or a deviation in pitch with a simple part constitution when a deviation in position or a deviation in pitch is present between connection terminals becoming pairs of the display panel of a liquid crystal display type quartz clock and the circuit substrate.例文帳に追加

液晶表示式水晶時計の表示パネルと回路基板の対となる接続端子間に位置またはピッチのずれが存在する場合に、簡単な部品構成でそのずれを解消できる表示パネルと回路基板の接続構造を提供する。 - 特許庁

When a manual tray 73 is selected after copying is normally finished, it is judged whether a recording paper size stored on a RAM 13 as a recording paper size of the manual tray 73 at present is matched with an original size read by a reading part 14 or not.例文帳に追加

コピーが正常に終了した後、手差トレイ７３が選択されていた場合は、現在、手差トレイ７３の記録紙サイズとしてＲＡＭ１３に記憶している記録紙サイズと、読取部１４で読み取った原稿サイズとが一致しているか否かを判断する。 - 特許庁

In the metallic porous body for a fuel cell of the present invention, a flat portion having a flat surface structure is formed along an outer peripheral edge, and therefor, a sharp cut surface is eliminated to prevent a membrane electrode assembly from being damaged, and a gasket can be molded to be integrated with the metallic porous body.例文帳に追加

このような本発明の燃料電池用金属多孔体は、外周縁部分に沿って平らな面構造の平坦部が形成されるため、鋭い切断面をなくして膜電極接合体の損傷を防止し、ガスケットを成形して一体化を可能にする。 - 特許庁

Thus, the width of the first pulse and/or the last pulse of the write pulse waveform are varied in accordance with the magnitude of the present mark of the inputted NRZI data and the magnitudes of the leading and/or trailing spaces, thereby minimizing jitter to enhance system reliability and performance.例文帳に追加

これにより、入力されるNRZIデータの現在のマークの大きさと以前及び/または以降スペースの大きさに応じて記録パルスの最初のパルス及び/または最後のパルスの幅を変化させ、ジッタを最小化させてシステムの信頼性及び性能を向上させる。 - 特許庁

Corresponding to each modulation system, on the other hand, a receiving state is successively measured and collated with a table and according to the transition procedure, the device is operated so as to extract and present or output only the signal of the best quality to external output equipment.例文帳に追加

一方、各変調方式に応じ、受信状態を逐次計測し、このテーブルに照合し、遷移手順に則って、最も品質の良い信号だけを取り出し提示したり、外部出力機器に出力したりするように作用させることを特長とする。 - 特許庁

In the case that the eyelid EL is present on a pupil, there are cases that a projection luminous flux is shielded by the eyelid EL and a luminescent spot Tb can not be formed on the cornea or a part of the luminescent spot Tb overlaps with the eyelid EL and the luminescent spot Tb can not be detected though it is formed.例文帳に追加

瞼ＥＬが瞳孔上にある場合に、投影光束が瞼ＥＬに遮ぎられて角膜上に輝点を形成できなかったり、形成できても一部の輝点Ｔｂが瞼ＥＬに重なってしまい、この輝点Ｔｂを検出できないことがある。 - 特許庁

To obtain a reader-writer device for an IC tag which is equipped with an antenna as a separate body and nonetheless allows a worker present in a communication area to easily perform device basic operations and confirm information therefore provides satisfactory work efficiency and can be continuously used and has a long communication range.例文帳に追加

ＩＣタグ用リーダライタにおいて、アンテナが別体の機器でも、通信エリアにいる作業者が機器の基本操作や情報の確認を容易に行え作業性が良好であるとともに、連続使用が可能で通信距離が長いＩＣタグ用リーダライタ装置を得る。 - 特許庁

When it is desired to buy the idea, after submitting required documents such as intermediation contract, confidentiality contract of both the selling and buying sides, the idea is sold/bought by either the meeting of both of the sides with the intermediator (2) present as a witness or via mail, electronic mail or telephone.例文帳に追加

アイデアを購購入したい場合は、売買双方の仲介契約書、秘密保持契約書等の必要な書類を提出した上で、情報伝達仲介者 が立会人となって、売買双方が会合するか、郵送、電子メール、電話による売買を行う。 - 特許庁

To provide a visual telephone equipment with an automatic answering and recording function, which prevents image information being received at present from being lost while holding already recorded image information even in the case that the residual capacity of an image storage memory incorporated in a visual telephone is small.例文帳に追加

テレビ電話に内蔵されている画像記憶メモリの残量が少なくなっても既に記録されている画像情報を保持しつつ、現在受信している画像情報の消失を防ぐ留守録付きテレビ電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The present invention provides a plurality of conductive terminals each including a first contact arm, a second contact arm opposed to the first contact arm, a connecting part for connecting the first contact arm with the second contact arm, an insertion space formed between the first and second contact arms.例文帳に追加

本発明によって、第１接触アームと、該第１接触アームに対向する第２接触アームと、該第１、第２接触アームを連接する連接部と、第１、第２接触アームの間に形成された挿入空間と、を含む複数の導電端子を、提供する。 - 特許庁

A modified silica gel is prepared by substituting the hydroxyl groups or hydrogen atoms of 0.1-3.0 pieces/nm^2 silanol groups among the silanol groups present on the surface of the silica gel are replaced with an alkylsilyl group, an alkoxy group, an alkoxy group having a hydroxyl group, an aminoalkyl group or an amino group to be used as the adsorbent.例文帳に追加

シリカゲルの表面に存在するシラノール基のうち、０．１〜３．０個／ｎｍ^２のシラノール基の水酸基又は水素を、アルキルシリル基，アルコキシ基，水酸基を有するアルコキシ基，アミノアルキル基，又はアミノ基に置換した変性シリカゲルを吸着剤として用いる。 - 特許庁

In this package, the so-called “Private Sector Involvement (PSI)” was incorporated, which seeks voluntary debt reduction by private investors at above 70 percent in net present value (NPV), with a view to decreasing the rescue amount by euro-zone countries and the IMF and reducing future Greek burden of debt redemption. 例文帳に追加

この支援策には、ユーロ圏とIMFによる救済額を小さくし、また、ギリシャの将来の国債償還の負担を削減する観点から、民間投資家の保有する国債にネット現在価値で70数％の債務削減を求める、いわゆるPrivate Sector Involvement (PSI) が含まれた。 - 財務省

As the world economy undergoes dramatic transformation at a speed much faster than we expected, I strongly hope that, at the earliest opportunity, Mr. Strauss-Kahn will present his views about what the IMF should look like in the new era, after conducting thorough discussions with the Executive Board and staff. 例文帳に追加

しかし、世界経済の状況は、我々の予想を超えた速度で変化しているかもしれません。新専務理事が、早急に理事会や職員との議論を経て、新しい時代のIMFのあるべき姿についての提案を行っていくことを強く期待しています。 - 財務省

Rather, the IMF should endeavor to present fresh and objective viewpoints and policy advice, which would enable integration of the analysis of the developments in capital flows and market sentiments, both of which could have significant bearing on exchange rate movements, with the analysis of developments in the real economy. 例文帳に追加

また、為替に大きな影響を与える資本フローの内容や市場心理の動向を実体経済面の動きと有機的に統合する形で、過去の分析にとらわれない、新鮮かつ客観的な視点から分析や政策提言を行うことが期待されます。 - 財務省

Therefore, the above statement of the description filed by Kanebo should not be considered when determining applicability of Article 29 (2) of the Patent Act to the present application invention and additionally determining identity with an earlier application invention under Article 29bis(1) of the same act. 例文帳に追加

したがって、鐘紡出願明細書の右記載は、本願発明につき特許法29条2項の進歩性を判断する場合は格別、同法29条の2第1項により先願発明との同一性を判断するに当たっては参酌すべきものではない。 - 特許庁

The present invention provides a method, etc., for forming a protective film by aggregating a (meth)acrylic compound in vacuum at both ends of a polymer resin substrate, irradiating the (meth)acrylic compound with electron beam or plasma to cure the (meth)acrylic compound and forming an active energy beam-cured resin layer.例文帳に追加

高分子樹脂基材の両端部に真空中で（メタ）アクリル化合物を凝集させた後、電子線あるいはプラズマを照射し、上記アクリル化合物を硬化させ活性エネルギー線硬化樹脂層を形成した保護フィルムの形成方法などを提供する。 - 特許庁

This vibrator of the present invention is provided with a magnetic circuit having demarcated magnetic spaces, a frame, a voice coil fixed to the frame, a damper vibratably supporting the magnetic circuit in relation to the frame, and a rolling vibration generating means generating rolling vibration to the magnetic circuit.例文帳に追加

本発明の加振器は、磁気空隙が規定された磁気回路と、フレームと、フレームに固定されたボイスコイルと、フレームに対して磁気回路を振動可能に支持するダンパーを備えた加振器であって、磁気回路にローリング振動を励起するローリング振動励起手段を備える。 - 特許庁

The read data are converted into voice signals having a high pitch, in which the present speaker's name is voiced, mixed with the output signals of the microphone 1 by a mixing device 2 and recorded on a prescribed recording medium by a sound recording device 5.例文帳に追加

この呼び出して得たデータは、ピッチ変換部４３により、現在の発言者名を音声化した高ピッチの音声信号に変換され、ミキシング装置２によりマイクロホン１の出力信号とミキシングされた後、録音装置５により所定の記録媒体に記録される。 - 特許庁

A gamma compensation part 13 performs gamma compensation, based on a gamma compensation value corresponding to a display device 30 with respect to image data of fields input before and after a present field, and a movement detection part 14 uses gamma-corrected image data to detect movements.例文帳に追加

ガンマ補整部１３は、現在のフィールドの前後に入力されるフィールドの画像データに対して、表示デバイス３０に応じたガンマ補整値をもとにガンマ補整を行い、動き検出部１４は、ガンマ補整された画像データを用いて動き検出を行う。 - 特許庁

An equalizer (10) for a receiving device relating to the present invention performs most likelihood detection in order to determine a constellation point with a minimum Euclidean distance to a received signal vector as a most likely received signal vector in the signal constellation of the modulation scheme.例文帳に追加

本発明に係る受信機の等化器（１０）では、変調方式の信号点配置において、受信信号ベクトルに対して最小のユークリッド距離を有する信号点を、最も有望な受信信号ベクトルとして判定するために、最尤検出を実行する。 - 特許庁

The photosensitive material bas a layer containing physical developing nuclei and a non-orthochromatic photosensitive high silver chloride emulsion layer on a base with aluminum in which 2nd phase grains of ≥5 μm grain diameter are not substantially present as a substrate.例文帳に追加

内部に粒径が５μｍ以上の第２相粒子が実質的に存在しないアルミニウムを基板とする支持体上に物理現像核含有層と非整色性の感光性高塩化銀乳剤層とを有する銀塩拡散転写法による平版印刷用感光材料。 - 特許庁

To enable a user to quickly receive the presentation of an insurance quotation meeting his own desired conditions with few troubles and to enable insurance companies or agents to save work and to speedily present a quotation only to a user, who satisfies the acceptance reference of its own company.例文帳に追加

ユーザはより少ない手間で自分の希望条件に合う保険の見積りの提示を迅速に受けることができ、保険会社又は代理店は、作業を省力化でき、自社の引受け基準を満たすユーザのみに対してスピーディに見積りを提示することができる。 - 特許庁

When the telephone set is in the non-ringing mode and in a message transmission mode, the incoming call is automatically responded with a transmission message: 'the call cannot be received at present.例文帳に追加

制御部１１１は、無鳴動モードで且つメッセージ送信モードである場合には、着信に自動的に応答して、音情報出力部１１０に予め登録された音声メッセージとメモリ部１０６に記憶するモーニング・コール時刻から「現在電話に出ることが出来ません。 - 特許庁

The present invention is a fixed structure for fixing and holding the LCD panel and is equipped with the first and second supporting boards to hold the LCD panel, which gives flexibility in designing as the LCD panel is accommodated and fixed between the first and second supporting boards.例文帳に追加

ＬＣＤパネルを固定保持する固定構造であって、ＬＣＤパネルを保持する第１の保持体と、ＬＣＤパネルを保持する第２の保持体とを備え、前記第１、第２の保持体間にＬＣＤパネルを収容して固定保持するので、自由度のある設計が出来る。 - 特許庁

At the same time, a second guide roller 12 is moved along the scooping surface 3a of the cutter blade 3 in connection with the movement of the sample block 1 and held to a state present on the side of a third guide roller 13 from the end part of the thin sample adsorbed on the carrier tape 5.例文帳に追加

これと同時に、第二ガイドローラ１２を、試料ブロック１の動きに連動させてカッタブレード３のすくい面３ａに沿って移動し、第二ガイドローラ１２が、キャリアテープ５に吸着された薄片試料の端部よりも第三ガイドローラ１３側にある状態を保つ。 - 特許庁

The width of the first and/or last pulse of recording pulses are changed in accordance with the size of a present mark of inputted NRZI data and the size of a preceding and/or following space, and then jitter is minimized to improve the reliability and the performance of the system.例文帳に追加

これにより、入力されるNRZIデータの現在のマークの大きさと以前及び/または以降スペースの大きさに応じて記録パルスの最初のパルス及び/または最後のパルスの幅を変化させ、ジッタを最小化させてシステムの信頼性及び性能を向上させる。 - 特許庁

Solutions are described for the adoption of immersion lithography techniques into optical maskless lithography, and in particular, the present invention provides one or more solutions to reduce the amount of time which the immersion liquid is in contact with any given part of the top surface of the substrate during imaging.例文帳に追加

マスクレス光リソグラフィに液浸リソグラフィ技術を採用する場合の解決法を説明し、特に、像形成中に液浸露光用の液体が基板上面の所定部分に接触する時間を減少させる１つ以上の解決法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit having a structure capable of reducing an inter-line capacitance, and a method of manufacturing the integrated circuit that prevents impurities from causing a destructive reaction with a conductive element present in the next layer of a multi-layer integrated circuit structure.例文帳に追加

ライン間キャパシタンスを減少できる構造を有する集積回路および不純物が多層集積回路構造の次の層に存在する導電性要素に対し破壊的反応を起こすのを防止できる集積回路の製造方法を提供する。 - 特許庁

The energy and intensity of the irradiated electron beam are not limited, because no thin partition wall between the atmosphere and the vacuum is present in the path through which the electron beam passes, and the throughput of resin curing is greatly improved, as compared with the conventional electron beam irradiation system using a partition wall.例文帳に追加

電子線が貫通するパスに真空と大気との薄膜隔壁がないために照射電子線のエネルギーと強度に制限がなくなり、隔壁を使用する従来型の電子線照射方式に比べて樹脂硬化処理量が桁外れに向上する。 - 特許庁

To display information indicating a program which is broadcasted by one of a plurality of channels on a display part in place of the plurality of channels when the plurality of channels with mutually the same arrangement of the respective programs to be broadcasted in a prescribed time zone are present among the respective channels.例文帳に追加

各チャンネルのうち、所定の時間帯において放送する各番組の並びが互いに同じであるチャンネルが複数ある場合、複数のチャンネルの代わりに、複数チャンネルのうちの１つのチャンネルが放送する番組を示す情報を表示部に表示すること。 - 特許庁

In the non-contact treatment method of the air bubbles or liquid droplets, the air bubbles or liquid droplets present in the channel 10 through which liquid flows are irradiated with the laser beam absorbed by the liquid to separate the air bubbles or liquid droplets from the wall surface of the channel.例文帳に追加

液体が内部を流通する流路１０の内部に存在する気泡または液滴に、前記液体に吸収されるレーザ光を照射して前記気泡または液滴を前記流路の壁面から離脱させる気泡または液滴の非接触処理方法。 - 特許庁

To provide a game data display device which can present game data useful to meet the players' needs in a type which is combined with a slot machine so built as to end the RT (replay time) state corresponding to the stop and display of the RT ending symbol.例文帳に追加

ＲＴ終了図柄の停止表示に応じてＲＴ状態が終了するように構成されたスロットマシンと組み合わせる遊技データ表示装置であって、遊技者のニーズに合致した有用な遊技データを提示し得る遊技データ表示装置を提供すること。 - 特許庁

Upon the driving according to over drive system, a display drive is performed based on such an image signal (an image signal D2 after correction) that a voltage change between both ends of a liquid crystal elements LC becomes larger than the original voltage change in accordance with the image signal D1 of the present frame.例文帳に追加

オーバードライブ駆動の際に、液晶素子ＬＣの両端間の電圧変化が現在のフレームの映像信号Ｄ１に基づく本来の電圧変化よりも大きくなるような映像信号（補正後の映像信号Ｄ２）を基に、表示駆動を行う。 - 特許庁

To provide a power supply controller that allows an electric device whose power is supplied from a power source device to cope with an environ mental state where the electric device is located at present so as to sufficiently secure the function of the electric device and save power.例文帳に追加

本発明は、電源供給制御装置に関し、電源装置から電源供給される電気機器が現時点で置かれている環境状態に対応することで、電気機器の機能を十分に確保しつつ省電力化を実現することを目的とする。 - 特許庁

Thus, at the time an input arm and the output arm 18a are mostly separated, the reciprocal movement range A of a contact point P of the cam surface 25 and the inlet valve side is across the base circle section UL and the lift section CL with their boundary present therebetween.例文帳に追加

これにより、入力アームと出力アーム１８ａとが最も離されたとき、カム面２５と吸気バルブ側との接触点Ｐの往復移動範囲Ａがベース円区間ＵＬとリフト区間ＣＬとの境界を挟んで両者にさしかかるようにされる。 - 特許庁

When it is decided that the state quantity of the vehicle at the start time of a yellow signal is present in a dangerous traveling region, the information providing device outputs operation support information with a voice just before the start time of a yellow signal in order to avoid any dangerous traveling state.例文帳に追加

情報提供装置は、黄信号開始時刻の車両の状態量が危険な走行領域にあると判定した場合、危険な走行状態を回避するために、黄信号開始時刻の直前に音声による運転支援情報の出力を行う。 - 特許庁

The lightweight aggregate for concrete according to the present production method has excellent compressive strength although the cured resin is lightweight with a specific gravity of 0.3-0.6, has excellent pumpability after mixing because it has a low water absorption properties, and has excellent heat insulation.例文帳に追加

本製法による硬化樹脂の比重は０．３〜０．６と軽量であるにもかかわらず圧縮強度に優れ、低吸収性であることから練り混ぜ後の圧送性にも優れ、さらに断熱性にも優れることを特徴とするコンクリート用軽量骨材。 - 特許庁

The present invention relates to the electric wire 1 having a conductor part 11 made of a precipitation strengthened copper alloy with a cross-sectional area of 0.13 sq.mm in the ISO 6722 standard, the conductor part 11 having an elongation percentage of 7% or greater and a tensile strength of 500 MPa or greater.例文帳に追加

ＩＳＯ６７２２規格において０．１３ｓｑの断面積を有する析出強化型の銅合金からなる導体部１１を有する電線１であって、導体部１１は、伸び率が７％以上であり、引張強さが５００ＭＰａ以上である。 - 特許庁

To prepare and present a low cost long term facility maintenance plan over a long durable years of a facility equipped with appliances under the consideration of the mutual adjustment of the update periods of each of those appliances.例文帳に追加

各設備の更新時期の相互の調整を考慮したこれらの設備が設けられた施設の長い耐用年数までの期間に渡る低額な施設長期保全計画を作成、提示する施設長期保全計画管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁