「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with the comparing results, the device refers to a storage unit that stores a plurality of types of action information to prompt a resident to perform an action to reduce energy used in the house by using the natural environment outside the house, to present the action information to the resident.例文帳に追加

この比較の結果に応じて、住宅外の自然環境を利用して前記住宅内で使用するエネルギーを低減するための行動を住人に促す行動情報を複数記憶する記憶部を参照し、行動情報を住人に提供する。 - 特許庁

The fluid modulation type absorption spectrometer for measuring a specific component in a sample is characterised in that, in a state where a reference fluid present in a sample cell, fluid changeovers are halted at calibration, and a light modulation is performe with the same periods as the modulation periods.例文帳に追加

試料中の特定成分の濃度を測定する流体変調式吸光分析計であって、校正時、試料セルに基準流体が存在する状態で流体の切換を停止し、該変調周期と同一の周期で光変調を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To attain improvement in operability while keeping the continuity of operation between a terminal to be manipulated and a present terminal by adjusting the quantity of information to flow on a network concerning a device to be used for an electronic conference or the like remotely operating the terminal to be manipulated provided with a shared picture through the network.例文帳に追加

ネットワークを介して共有画面を備えた被操作端末を遠隔操作する電子会議等に用いる装置において、ネットワークを流れる情報量を調節し、被操作端末を自端末との操作の連続性を保ち、操作性の向上を図る。 - 特許庁

It is determined whether the destination is ahead of or behind the user's vehicle, in accordance with a positional relation between the present position and the destination, and a guide picture putting importance on the rear is generated/displayed in the case that the destination is behind the use's vehicle.例文帳に追加

そして、現在位置と目的地の位置関係から目的地が自車両の前方であるか後方であるかを判定し、目的地が自車両の後方である場合には、後方重視の案内画面を作成・表示することで案内表示の見易さを向上する。 - 特許庁

The SIM 1 of the present invention includes, as a mode for communicating with the host device 2, an ISO mode for exchanging an APDU (application protocol data unit) and a data mode for exchanging only a data part of the APDU, and further a mode change command that triggers transition from the ISO mode to the data mode.例文帳に追加

本発明に係るＳＩＭ１は、上位装置２と通信するモードとして、ＡＰＤＵを交換するＩＳＯモードと、ＡＰＤＵのデータ部のみを交換するデータモードを備え、ＩＳＯモードからデータモードへ遷移するトリガーとなるモード変更コマンドを備える。 - 特許庁

To provide an image capture device, in which when a captured image is output together with the photographic position and photographic attitude, errors are not present between the pieces of information and the captured image, and which can be used simply and easily, and to provide a processing method for the device.例文帳に追加

撮影画像に撮影位置及び撮影姿勢を合わせて出力する際に、それらの情報が撮影された画像と誤差がなく、かつユーザが意識せずに簡便に使用することのできる画像撮影装置及びその処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus which can appropriately extract a tissue present in three dimensions in a three-dimensional space although it is equipped with a hardware similar to a data processing system hardware installed in the conventional ultrasonic diagnosis apparatus.例文帳に追加

従来の超音波診断装置に設置されているデータ処理系ハードウェアと同程度のハードウェアを備えた超音波診断装置であっても、３次元空間内に立体的に存在する組織を適切に描出することができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

The detected information on latitude and longitude of the present position of a road management work vehicle, equipped with a position management information display device 1, is received by a GPS receiver 3 from an unillustrated GPS via a GPS antenna and transmitted to a microcomputer application circuit 4.例文帳に追加

図示しないＧＰＳからの、位置管理情報表示装置１が搭載されている道路管理業務車両の現在位置の緯度および経度の検出情報がＧＰＳアンテナ２を介してＧＰＳ受信機３で受信され、マイコン応用回路４に伝送される。 - 特許庁

When the movable clamping devices 21B are present in a receipt section, a first delivery section, or the like, the bevel gear 27 is rotated in sync with the housing 16, so that the movable clamping devices 21B are not rotated around the axis of the turning shaft 18.例文帳に追加

そして、受取り区間や第１受渡し区間等に可動クランプ装置２１Ｂが在る場合においては、傘歯車２７をハウジング１６と同期して回転させることにより、可動クランプ装置２１Ｂが回転軸１８の軸線回りに回転しない構成となる。 - 特許庁

3,5-Bis[4-[(2,3,4,5,6-pentafluorophenyl) carbonyl]phenoxy]-4'- hydroxybenzophenone or 3,5-difluoro-4'-hydroxybenzophenone is subjected to self polycondensation, and 50-80 mol% of fluorine atoms present at the terminal unit and the linear unit of the molecular chain is substituted with a polar group to provide the objective polyether ketone(PEK).例文帳に追加

３，５-ビス［４-［（２，３，４，５，６-ペンタフルオロフェニル）カルボニル］フェノキシ］-４’−ヒドロキシベンゾフェノンまたは３，５-ジフルオロ-４’−ヒドロキシベンゾフェノンを自己重縮合した後、分子鎖の末端単位及び線形単位に存在するフッ素原子の５０〜８０モル％を極性基で置換する。 - 特許庁

On the basis of the retrieval condition, retrieval is executed inside a medium first (step S17), and when they are not present in the medium (step S18; NO), a request to acquire the medical image data of the composition object matched with the retrieval condition is transmitted to an image server for a B hospital (step S22).例文帳に追加

この検索条件に基づいて、まず、メディア内を検索し（ステップＳ１７）、メディア内に存在しない場合には（ステップＳ１８；ＮＯ）、Ｂ病院用画像サーバに、検索条件に合致する合成対象の医用画像データの取得要求を送信する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

A treating water tank the water level of which is controlled is provided with a water feed valve for automatically feeding a fixed quantity of water and a means for indicating water quantity to be short in the present water level to the upper limit water level to properly and simply set the water quantity to be replenished.例文帳に追加

水位管理する処理水槽に、一定量を自動給水する給水弁を設け、さらに水位の上限に対して現在水位が不足する水量を表示する手段を設け、補給水量を適正かつ簡単に設定できるようにした。 - 特許庁

The present invention relates to a probe which originates from an inflectional disease-causing fungus Candida parapsilosis and is useful for detecting and identifying the fungus causing an inflectional disease to a probe set, and a method for detecting the DNA of the disease-causing fungus, Candida parapsilosis, with the probe and the probe set.例文帳に追加

感染による疾患の原因菌の検出及び同定に有用な感染症起炎菌カンジダ・パラプシローシス由来のプローブ及びプローブセット、さらにこのプローブ及びプローブセットを用いた感染症起炎菌カンジダ・パラプシローシスのＤＮＡの検出方法。 - 特許庁

The photosensitive resin composition has a sea-island structure comprising sea and island parts in which two phases different from each other in horizontal force are present in cross-section observation with a horizontal force microscope (LFM) and ≥60% of the island part has ≤4 μm2 average domain area.例文帳に追加

水平力顕微鏡（ＬＦＭ）で断面観察した場合、水平力の異なる相が二相存在する、海部分と島部分とからなる海島構造であり、前記島部分の６０％以上がドメイン平均面積を４μｍ^2以下とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a question-answering method and a question-answering device, creating answer example sentence candidates to each question with high accuracy to perform efficient answer creation work, even when a plurality of question contents are present inside one document.例文帳に追加

1つの文書内に複数の質問内容がある場合にも、それぞれの質問に対して精度良く回答例文候補を生成し、効率的な回答作成作業を行うことが可能な質問応答方法および質問応答装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a camera with the photographic state analyzing function which can be predicted as to what a level in the picture quality can be created upon completion of a photograph to be taken at present by analyzing the photographic state when photographed and notifying a user of the result.例文帳に追加

本発明は、撮影の際、撮影状態を解析し、その結果をユーザに告知することにより、現在撮影しようとしている写真ができ上がり時にどの程度の画質になるかを予測可能とした撮影状態解析機能付きカメラを提供する。 - 特許庁

In the method which uses a computer communication system to sell a secondhand machine, the computer communication system is used to transmit a commodity guide, which is linked to present condition information of the secondhand machine including a moving picture with a voice, to a buyer.例文帳に追加

コンピュータの通信システムを用いて、中古機械を販売する販売方法に関し、音声付動画像を含む中古機械の現状況情報にリンクされた商品案内を前記コンピュータの通信システムを用いて買い手に送信することを特徴とする。 - 特許庁

The concept of the data position is used simultaneously with the writing of the data, and it is analyzed which section in the storage device has written data, and the waste of the re-storage of blank data when subsequent re-storage is saved, and re-storage is operated only to the section where the data are present.例文帳に追加

データを書き込むと同時にデータ位置の観念を利用し、保存装置中のどの部分にデータが書き込まれているかを分析し、事後の再保存時に空白のデータを再保存する無駄を省き、データがある部分に対してのみ再保存を行う。 - 特許庁

A filtering device 1 comprises a Chamberlin filter 10 for filtering an inputted digital musical signal with filtering characteristics corresponding to a set coefficient (two coefficients F and W in the present example), and a primary FIR filter 30 in direct configuration provided on the pre-stage thereof.例文帳に追加

フィルタ装置１は、入力されるデジタル楽音信号を設定される係数（本例ではＦ、Ｗの２個）に応じたフィルタリング特性でフィルタリングするチェンバリンフィルタ１０と、この前段に具備した１次の直接形構成のＦＩＲフィルタ３０とを備えている。 - 特許庁

On the other hand, when the rollers 10 are present in the radial wide portion of the cylindrical space 28 and the elastic deformed amount of the spring 12a is large, the second pressing parts 29 and 29 come into contact with the side face of the center support plate part 22.例文帳に追加

これに対して、上記ローラ１０が上記円筒状空間２８の径方向の幅が広い部分に存在し、上記ばね１２ａの弾性変形量が多い状態では、上記第二の押圧部２９、２９が上記中央側支持板部２２の側面に当接する。 - 特許庁

The lighting system of the present invention is constructed by attaching many fluorescent lamps on a surface of a ceiling and covering them with the illumination cover made by stretching the light diffusion sheet on a frame, wherein the lighting device is characterized in that a reflector which reflects light irregularly is disposed on the surface of the ceiling.例文帳に追加

本発明の照明装置は、天井面に多数の蛍光管を取り付け、該蛍光管を枠体に光拡散シートを張った照明カバーで覆った照明装置において、天井面に光を乱反射させる反射材を設けることを特徴とする。 - 特許庁

To reduce the danger of injuring a human body even if the lower end of the end side of a sliding door collides with the tips of feet which may be present on a floor face while the sliding door is being opened or closed and to reduce impact on the lower end.例文帳に追加

引き戸用扉の開閉時に誤って床面上に足先等が存在していて、それに扉の戸先側下端部が当接した場合であっても、人体に損傷を与える危険性を少なくし、また上記下端部への衝撃を緩和させるようにする。 - 特許庁

Then, when a request to join the game is issued from the game terminal, a joining management means confirms the reservation date and time stored together with the pertinent account and enables the game terminal to join the game in the case that the present date and time is after the reservation date and time.例文帳に追加

そして、ゲーム端末からゲームへの参加要求が出されると、参加管理手段が該当するアカウントとともに記憶されている予約日時を確認し、現在の日時が当該予約日時以降である場合にゲーム端末をゲーム参加可能にする。 - 特許庁

When the inspection image data 24 which is judged to be normally printed is acquired, the data is stored in a storage section 30 as reference image data, the reference image data and the inspection image data 24 acquired by capturing at present is verified with each other to carry out the inspection.例文帳に追加

すでに正常に印刷されたと判定された検査画像データ２４がある場合、これを参照画像データとして格納部３０に格納し、参照画像データと今回撮影されて取得された検査画像データ２４とを照合して検査を行う。 - 特許庁

When a place where a fault occurs is placed within a predetermined distance from a present position on a route, the order of priority for each base station is changed according to a fault history, and the changed order of priority for each station is transmitted together with the list to the exchange station.例文帳に追加

経路上において現在地から所定距離内に不具合が生じた場所が位置するとき、不具合履歴に応じて基地局毎の優先順位を変更するとともに、この変更された基地局毎の優先順位をリストとともに交換局に送信する。 - 特許庁

The controller 18 collates a present reading address with UTOC information when receiving a fullness notification, and discriminates whether or not the address is in the vicinity of the end position in the continuous recording section, and increases W if the address is in the vicinity of the end position, and decreases W if it is not in the vicinity thereof.例文帳に追加

コントローラ18は、満杯通知が有った時、現在の読み取りアドレスをUTOC情報と照合し、読み取り中の連続記録区間の終了位置近くか否か判別し、終了位置近くならＷを大きくさせ、近くでなければＷを小さくさせる。 - 特許庁

The present pressure-sensitive adhesive composition comprises an acrylic polymer (A) having unsaturated hydrocarbon groups with weight average molecular weight of 30,000 to 2,000,000; an epoxy resin (B) having unsaturated hydrocarbon groups; and a thermosetting agent (C).例文帳に追加

本発明に係る粘接着剤組成物は、重量平均分子量が３万〜２００万であって、不飽和炭化水素基を有するアクリル重合体（Ａ）、不飽和炭化水素基を有するエポキシ系熱硬化性樹脂（Ｂ）および熱硬化剤（Ｃ）を含むことを特徴としている。 - 特許庁

The TMPB substance of the present invention is a crystal of 2-methyl-2-triazolylmethylpenam-3-carboxylic acid diphenylmethyl ester having peaks in lattice face intervals in X-ray diffraction pattern of powder obtained with copper radioactive ray of λ=1.5418 angstrom passed through a monochromater.例文帳に追加

本発明のＴＭＰＢ結晶は、モノクロメーターを通したλ＝１．５４１８Åの銅放射線で得られるＸ線粉末回折パターンで格子面間隔にピークを有する２−メチル−２−トリアゾリルメチルペナム−３−カルボン酸ジフェニルメチルエステルの結晶である。 - 特許庁

An electrode active material of the present invention is produced by the following steps: metallic lithium with polycyclic aromatic hydrocarbon are dissolved in tetrahydrofuran; iron fluoride is mixed into a solution containing the metallic lithium; and the mixture thereof is heated up to 40°C or more.例文帳に追加

本発明の電極活物質は、テトラヒドロフランに、多環芳香族炭化水素とともに金属リチウムを溶解し、前記金属リチウムを含む溶液にフッ化鉄を混合し、これらの混合物を４０℃以上に加熱することにより製造されたことを特徴とする。 - 特許庁

More particularly, according to one embodiment of the present invention, a media player device is provided that renders media content, and retrieves and displays appropriate metadata information associated with the media content, at an appropriate time to an ancillary metadata viewer device during play of a media resource.例文帳に追加

より詳細には、本発明の一実施形態によれば、メディアコンテンツを提示し、メディアリソースの再生中、適切な時点で、メディアコンテンツに関連付けられた適切なメタデータ情報を補助メタデータビューアデバイスに取得および表示するメディアプレーヤデバイスが提供される。 - 特許庁

In the method for assembling a silicon and/or germanium nanowire on a substrate by growth of a nanowire to be produced, a precursor including silicon and a precursor including germanium are brought into contact with a compound including copper oxide present on the substrate.例文帳に追加

生じるナノワイヤの成長によって基板上にシリコン及び／又はゲルマニウムのナノワイヤを組み立てる方法であって、シリコンを含む前駆体とゲルマニウムを含む前駆体とを、前記基板に存在する酸化銅を含む化合物と接触させることを含む方法。 - 特許庁

A receiver within the simultaneous bidirectional input/output circuit compares a bit line voltage with two differential voltages representing expected two voltages on a bit line based upon data driven at present by a driver within the simultaneous bidirectional input/output circuit.例文帳に追加

同時両方向入出力回路内の受信器は、前記同時両方向入出力回路内の駆動器が現在駆動しているデータに基づいてビットライン上の期待される２つの電圧を表わす２つの差動電圧にビットライン電圧を比較する。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet having a coloring material receiving layer formed on a support, the coloring material receiving layer contains at least one kind of chemical compound with an aliphatic carbon-carbon double bonding group present in a molecule.例文帳に追加

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用シートにおいて、前記色材受容層が、分子内に脂肪族系炭素−炭素二重結合性基を有する化合物の少なくとも一種を含むことを特徴とするインクジェット記録用シートである。 - 特許庁

The toner includes a crystalline polyester resin and a release agent, wherein a structure in which the crystalline polyester resin is in contact with the release agent is present in a ruthenium dyed cross section of the toner and a fatty acid ester content of the toner is ≤10 ppm.例文帳に追加

結晶性ポリエステル樹脂と離型剤とを含むトナーであって、ルテニウム染色した該トナー断面に該結晶性樹脂ポリエステル樹脂が該離型剤と接触した構造体が存在し、かつトナー中の脂肪酸エステルの含有量が１０ｐｐｍ以下である。 - 特許庁

The phthalamide is prepared by reacting a phthalimide such as one represented by formula (1) (wherein R is hydrogen, a halogen, or an optionally substituted alkyl group) with ammonia without substantially allowing an organic solvent and water to be present in the reaction system.例文帳に追加

反応系内に有機溶媒及び水を実質的に存在させずに、下記式（１）（式中、Ｒは水素原子、ハロゲン原子又は置換基を有していてもよいアルキル基を表す）で示される如きフタルイミド類を、アンモニアと反応させることにより、フタルアミド類を製造する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an adsorbent excellent in the adsorption capability of heavy metals such as arsenic or antimony by using ferric hydroxide-based precipitates which can be produced stably by neutralization with an abundantly present calcium compound and in which calcium remains.例文帳に追加

豊富に存在するカルシウム化合物を用いて中和し、安定的に製造できるカルシウムが残留するところの水酸化第二鉄系沈殿物を利用する、砒素、アンチモン等の重金属の吸着性能に優れた、吸着剤の製造方法の提供。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprising at least a binder resin and a colorant features that nitrogen atoms are present by 0.05 to 1.3 at.% on the toner surface and that the content of the colorant is 2 to 15 wt.% with respect to the toner.例文帳に追加

少なくともバインダー樹脂と着色剤とを含有するトナーにおいて、該トナー表面の窒素原子が０．０５〜１．３原子％であり、かつ着色剤の含有量がトナーに対して２〜１５重量％であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

An aqueous solution obtained by adding ammonia or a 1 to 9C organic amine to a cobalt (II) oxy-di or tricarboxylate of the present invention exhibits good miscibility with an aqueous alkyd coating drying agent, does not salt out, and exhibits an excellent resin-drying effect.例文帳に追加

本発明のオキシ−ジまたはトリカルボン酸コバルト（II）にアンモニアまたは炭素数が１〜９の有機アミンを加えて得られた水溶液は、水性アルキッド塗料乾燥剤に良好な混和性を示し、塩析を起こさず、しかも優れた樹脂乾燥効果を発揮する。 - 特許庁

The on-vehicle device compares a deceleration by a driver's decelerating operation with a deceleration necessary in the recommended traveling condition and, when the present deceleration is less than the deceleration necessary for the recommended traveling condition, a deceleration intervention is performed for supplementing the shortage.例文帳に追加

そして、運転者の減速操作による減速度と推奨走行条件において必要な減速度とを比較し、推奨走行条件において必要な減速度に対して現在の減速度が不足する場合、その不足を補うための減速介入を実施する。 - 特許庁

To make such a world come true we have to work hard to improve market access, for those who are excluded to a large extent at present; we must rethink how to balance more fairly our regulations with regard to free mobility of goods, money, ideas and people.例文帳に追加

このような世界を実現するため、現在大きく疎外されている人々の市場アクセスを改善する努力をしなければなりません。品物、資本、知識そして人の移動に関する我々の規制をより公正で均衡のとれたものとするために見直すべきです。 - 厚生労働省

Long-term employment practices are generally supported by both employers and employees at present, and will be supported by many employers, although with partial modifications. However, the number of regular employees placed under long-term employment is expected to decrease for some time to come.例文帳に追加

長期雇用慣行は、現在のところ企業、労働者双方で大方の支持を受けており、部分的な修正はあるものの今後も多くの企業が維持することが予想されるが、長期雇用慣行の下におかれる正社員は、当面、減少が見込まれる - 厚生労働省

Azumauta, meaning poems from the Togoku region, covers poems handed down in Togoku, which covers the present Kanto region, Tohoku region, and Tokai region, divided into two groups for poems with their place of origin known called kankokuka (90 and 5 poems) and for poems where their place of origin was unknown called mikankokuka (140 and 3 poems). 例文帳に追加

東歌は東国地方の歌の意で、東国（今の関東・東北地方から東海地方まで含まれる）に伝わる歌を収集し、どの国の歌か判明している歌（勘国歌。90首+5首）と不明の歌（未勘国歌。140首+3首）に二分して収録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is partly claimed that roku-shaku fundoshi (a long rectangular loincloth of about 2.4 meter length) is now largely worn on the festive occasions in Japan because the roku-shaku fundoshi imported from the south had been incorporated into the basic culture of Japan, and then the Continental culture began fusing into the Japanese culture, while fundoshi itself became simplified through the ages to the present form of Etchu fundoshi (a simple rectangular loincloth with strings). 例文帳に追加

日本の祭事に六尺褌が多いのは、南方伝来の六尺褌が根底文化にあり、大陸文化との折衷が始まり、時代を経て簡略化された越中褌が生まれたとの説が一部で唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, Kenmotsu MIZUNO presented whale meat to Nobunaga ODA, and for this, Nobunaga ODA returned a message including the following description, thanking Mizuno for the present: "I received a pack of whale meat. I am delighted with your kindness. We'll talk more when you visit me. By Nobunaga ODA, on February 13, 1577." 例文帳に追加

1577年（天正5年）水野監物が織田信長に鯨肉を贈った、その返礼が信長よりなされており「鯨一折到　来候細々懇　情別而悦入候　猶参上之時　可申候也　正月十六日信長」という内容の感状が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Road starting at Fushimi, crossing Uji-gawa River at Bungo-bashi Bridge (present-day Kangetsu-kyo Bridge) and over Ogura-zutsumi Bank built in Ogura-ike Pond (between Ninomaru and Oike ponds), passing through Nishime-gawa River and Makishima, turning straight southward from Ogura, merging with another road from Uji at Okubo and leading into Nara. 例文帳に追加

伏見から豊後橋（現在の観月橋）で宇治川を渡り、巨椋池（二の丸池と大池の間）に築かれた小倉堤の堤上を進み、西目川、槇島を経て、小倉からは直線的に南下して大久保で宇治からの道と合流し、奈良へと続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス