「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention relates to a sealed type headphone provided with a baffle plate 2, a drive unit 3 mounted on the baffle plate 2, a case 1 which seals back sides of the baffle plate 2 and of the drive unit 3 to form a back cavity 4, and an ear pad 5 mounted on a front side of the baffle plate 2.例文帳に追加

バッフル板２と、バッフル板２に取り付けられたドライブユニット３と、バッフル板２およびドライブユニット３の背面側を密閉してバックキャビティ４を形成するケース１と、バッフル板２の前面側に取り付けられたイヤパッド５を備えた密閉型のヘッドホン。 - 特許庁

Further, by imparting scattering properties to the reflective layer or the intermediate layer 2, and controlling the refractive index of the layer in contact with a face where a reversal pattern is present in the latent image forming layer 3, the fact that visual recognition is made difficult in a state where a polarizer is not interposed is made possible.例文帳に追加

更に、反射層或いは中間層２に散乱性を付与し、潜像形成層３における反転パターンが存在する面に接する層の屈折率を制御する事により、偏光子を介さない状態において視認を困難にする事が可能となる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, imaging program, and imaging method capable of allowing the direction of a camera to be a direction toward an imaging object with a simple operation by setting the turning angle of the camera based on the present turning direction of the camera and a newly indicated turning direction.例文帳に追加

現在のカメラの回動方向と新たに指示された回動方向とに基づいて、カメラの回動角度を設定することで、簡単な操作でカメラの向きを撮像の対象物に向けることが可能な撮像装置、撮像プログラム、及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

In the case of detecting the mobile station ID of the present station in the HS-SCCH, the mobile station 2 uses control information transmitted by the HS-SCCH and receives HS-PDSCH transmitted with a prescribed time delay from the HS-SCCH.例文帳に追加

ＨＳ−ＳＣＣＨで自局の移動局ＩＤを検知した場合、移動局２はそのＨＳ−ＳＣＣＨで送信されてくる制御情報を使って、そのＨＳ−ＳＣＣＨから所定の時間遅れで送信されるＨＳ−ＰＤＳＣＨを受信する。 - 特許庁

When warming-up of the internal combustion engine is not completed (No in Step S102), target oil pressure Pt set based on the alcohol concentration Ce acquired in a Step S103, is compared with present oil pressure Pn acquired in a Step S105 (Step S106).例文帳に追加

内燃機関の暖機が完了していない場合（ステップＳ１０２：Ｎｏ）、ステップＳ１０３で取得されたアルコール濃度Ｃｅに基づいて設定された目標オイル圧力Ｐｔと、ステップＳ１０５において取得された現オイル圧力Ｐｎとを比較する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display with improved display quality by surely preventing projecting and recessing parts, if ever present on the lower layer side, from being reflected as far as to a surface of an alignment layer so as to prevent the surface of the alignment layer from being scratched in rubbing.例文帳に追加

下層側に凹凸があってもこの凹凸が配向膜の表面にまで反映されるのを確実に防止することによって、ラビング時に配向膜表面に傷が付くのを防止し、表示品位の向上を図ることのできる液晶装置を提供すること。 - 特許庁

An input of change-of-state of failure or an input of confirming operation by an observer is acquired (S1) with the failure displayed, present time is obtained as failure occurrence time in case of the occurrence of failure (S4), and the display is updated by the occurrence of failure (S5).例文帳に追加

故障表示状態で、故障状態変化入力または監視員による確認操作入力を取り込み（Ｓ１）、故障発生の場合には現在時刻を故障発生時刻として取得しておき（Ｓ４）、故障発生による画面更新を行う（Ｓ５）。 - 特許庁

The omnidirectional flaw detection probe related to the present invention allows thereby at once the execution of the flaw detection inspection in the area of 360° along a circumferential direction of a normal, and of 0-90° as an angle formed with respect to the normal, as to the normal on an opposed face of the specimen.例文帳に追加

これにより、本発明に係わる全方位探傷プローブでは、被検体の対向面の法線に対して、法線の周方向に３６０°、法線とのなす角度にして０°から９０°の領域における探傷検査を１回で実施することができる。 - 特許庁

To provide a method for recording the business of a visitor by allowing a computer to judge whether or not the visitor is the acquaintance of a resident who is absent, and to answer with a message for informing the visitor that the resident is absent at present, and that his business can be recorded.例文帳に追加

コンピュータが、来訪者が外出者の知人であるかどうかを判定し、知人である場合には、現在外出中である旨と用件を伺うメッセージとで応答することにより、来訪者の用件を記録する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this image reader, the dust is detected at all positions as the result of dust detection at the prescribed number of read positions, it is judged that the images can not be read by the reading of moving images of the original with a fixed reader and the state of a copying machine is defined as a dust present state (S109).例文帳に追加

本発明の画像読取装置では、所定数の読み取り位置でのゴミ検知の結果、全ての位置でゴミが検知され画像読み取りが流し読みによる画像読み取りができないと判断し、複写機の状態をゴミあり状態とする（Ｓ１０９）。 - 特許庁

To provide a header compressing method, device and program which improve header compression efficiency (data transmission efficiency) by dynamically changing the time stamp calculation information on the basis of the comparison results of the present time stamp calculation information history with the past time stamp calculation information history.例文帳に追加

現在と過去とのタイムスタンプ算出情報履歴の比較結果に基づいて、タイムスタンプ算出情報を動的に変更させることにより、ヘッダ圧縮の効率（データ伝送効率）を向上させたヘッダ圧縮方法及び装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

Since guide rails 4 are engaged with wheels 9 of the conveyor 2 in the conveyor of the present invention, positional shift of the conveyor 2 is not generated inside the warehouse 15, and the conveyor 2 is easily moved to the inside and the outside of the warehouse 15 even when a conveying route is a curved route.例文帳に追加

また、本発明の搬送装置においてはガイドレール４と搬送装置２の車輪９を係合するため、倉庫１５内における搬送装置２の位置ズレがなく、搬送経路が曲路であっても容易に搬送装置２を倉庫１５の内外に移動できる。 - 特許庁

To provide an integrated circuit comprising a structure where an inter-line capacitance is reduced, and to provide a manufacturing method for an integrated circuit wherein an impurity is prevented from causing a destructive reaction with a conductive element present in the next layer of a multi-layer integrated circuit structure.例文帳に追加

ライン間キャパシタンスを減少できる構造を有する集積回路および不純物が多層集積回路構造の次の層に存在する導電性要素に対し破壊的反応を起こすのを防止できる集積回路の製造方法を提供する。 - 特許庁

The circuit with a control function 10 of the present invention has a control means (microcomputer 14) that operates a circuit to be controlled (heater 11) only when a predetermined environment (environmental temperature) detected by a sensor (first temperature sensor 12) meets a specific condition (0°C or below).例文帳に追加

本発明の制御機能付き回路１０は、センサ（第１温度センサ１２）により検知された所定環境（環境温度）が特定条件（０℃以下）を満たす場合に限り、被制御回路（ヒータ１１）を作動させる制御手段（マイクロコンピュータ１４）を備える。 - 特許庁

A conductive particle 1 relating to the present invention includes: a base material particle 2; a conductive layer disposed on a surface 2a of the base material particle 2 and having laminate structure with one layer or two or more layers; and an anticorrosion metal 4 disposed on a surface of the conductive layer.例文帳に追加

本発明に係る導電性粒子１は、基材粒子２と、該基材粒子２の表面２ａ上に配置されており、１層又は２層以上の積層構造を有する導電層と、該導電層の表面上に配置された防食金属４とを備える。 - 特許庁

In such a case, the quantity of cooling water of the cooling device is controlled by feeding forward so that the temperature which is predicted in real time the temperature of the material cooling unit when the material cooling unit is present in the cooling device unit is made to coincide with the set target value of temperature.例文帳に追加

この場合、材料冷却単位が冷却装置単位内に存在する時点での材料冷却単位の温度をリアルタイムで予測した温度を設定された温度目標値に一致させるように冷却装置の冷却水量をフィードフォワード制御する。 - 特許庁

In the case of presenting flowing multimedia data by an information presenting device 14, an information storage part 13 describing information being presented at present and its related state is previously prepared and time elapsed from the start of presentation is counted by a timer 125 simultaneously with the start of presentation.例文帳に追加

流れるマルチメディアデータを情報提示装置１４で提示する際に、提示中の情報と情報との関連状態を記述した情報記憶部１３を用意しておき、提示と同時に提示し始めてからの時間経過をタイマ１２５で計測する。 - 特許庁

At least four edges (at least one of vertical and horizontal edges) are detected from an area where a vehicle is present, the ratio of the width between the edges is calculated and compared for each frame and an edge with which the ratio is not changed is recognized as an edge on the same vehicle.例文帳に追加

車両存在領域から少なくとも四つのエッジ（垂直エッジと水平ヘッジの少なくとも一方）を検出し、エッジ間幅の比率を算出し、フレーム毎に比較し、比率が変化しないエッジを同一車両によるエッジであると認識する構成とした。 - 特許庁

To provide a hot stamping plate for obtaining a hot stamping, in which one pattern between two patterns can be clearly visually recognized by means of the direction of illumination and viewing angle even in the case that two or more patterns are present under the state being overlapped with each other, and its processing system.例文帳に追加

２つ以上の絵柄が重なって存在するような場合においても、照明の方向や見る角度によって２つ以上の絵柄の内の１つを明瞭に視認できる箔押しを得るための箔押し用版およびその製版システムを提供する。 - 特許庁

An activity/inactivity detection circuit 72 reads the Edited Flag of a macro block where predicted reference image data are present when the prediction mode of coding information is not an Intra block along with the Edited Flag of a corresponding macro block.例文帳に追加

有為無為検出回路７２では、該当するマクロブロックのＥｄｉｔｅｄ Ｆｌａｇと共に、符号化情報の予測モードがＩｎｔｒａブロックでない場合には、予測された参照画像データが存在するマクロブロックのＥｄｉｔｅｄＦｌａｇを読み込む。 - 特許庁

In the membrane electrode assembly for a fuel cell in which an electrode catalyst layer is arranged on both surfaces of an electrolyte membrane, hydrophilic groups are present with some concentration gradient in the thickness direction of the membrane electrode assembly.例文帳に追加

電解質膜の両面に電極触媒層が配置されてなる燃料電池用膜電極接合体において、 前記膜電極接合体の厚み方向において、親水性基が濃度勾配をもって存在している燃料電池用膜電極接合体である。 - 特許庁

The present invention also include monitoring the communication loop 120 with a monitoring circuit 115 to detect a resume signal outside the voiceband frequency range on the communication loop and restoring power to the electronic circuits when the resume signal is detected.例文帳に追加

さらには、本発明は、監視回路１１５を用いて通信ループ１２０を監視して通信ループにおいて音声帯域周波数レンジ外にある再開信号を検出すること、及び、この再開信号を検出すると、上記電子回路に電力を戻すこと、を含む。 - 特許庁

A timing control ASIC utilizes a period present before output of display data from a source driver is started and generates gate start pulse signals GSP and the first pulse CK1 of gate clock signals GCK with the input timing of the data enable signals ENAB as a reference.例文帳に追加

タイミングコントロールＡＳＩＣは、表示データがソースドライバから出力開始されるまでに存在する期間を利用し、データイネーブル信号ＥＮＡＢの入力タイミングを基準にしてゲートスタートパルス信号ＧＳＰおよびゲートクロック信号ＧＣＫの１パルス目ＣＫ１を生成する。 - 特許庁

To provide an apnea management system and a program for displaying an apnea frequency index which present credible information useful for understanding the cause of the sleep-apnea syndrome, deciding a treatment method of the sleep-apnea syndrome, or instructing a method of dealing with of the sleep-apnea syndrome.例文帳に追加

睡眠時無呼吸症候群の原因の把握、治療方針の決定、あるいは対処方法の指導などに役立つ信頼性の高い情報を提示することのできる無呼吸管理装置および無呼吸頻度指標表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

Afterwards, he moved back to his independent production company and released the following two masterpieces: the omnibus film "Nigorie" (An Inlet of Muddy Water) which, based on Ichiyo HIGUCHI's work, was created with Bungakuza (theater group) and ranked number one in the top ten list; and the humanistic film "Koko ni izumi ari" (Here Is a Fountain) which portrayed the founding period of the Takasaki Citizens Orchestra (the present-day Gunma Symphony Orchestra). 例文帳に追加

その後、再び独立プロに戻り、文学座と組んだ樋口一葉原作のオムニバス映画『にごりえ』（ベストテン第1位）、高崎市民オーケストラ（現・群馬交響楽団）の草創期を描いた『ここに泉あり』とヒューマニズム映画の傑作を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he served as kokushi to present the Gosechi dancer with TAKASHINA no Narito, Tanba no kuni no kami (the governor of Tanba Province) in 1008 during serving as Owari no kami (governor of Owari Province), the record shows that he was accused of breaching the law by Gunji (local magistrates), peasants, and others in Owari Province which was the place he was appointed that year. 例文帳に追加

尾張守在任時の寛弘5年（1008年）には丹波国守高階業遠と共に五節舞の舞姫を献上する国司としてその名が見える一方、同じ年に任国尾張の郡司、百姓らによって非法を愁訴されたとの記録が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cigarette having a cigarette filter incorporating a form of carbon capable of efficiently and effectively adsorbing gas phase components present in mainstream cigarette tobacco smoke with a lesser impact on the perceived taste of the cigarette when smoked.例文帳に追加

喫煙しているときシガレットの知覚される味に対する影響が小さく、シガレットタバコの主流煙中に存在する気相成分を効率的にかつ効果的に吸着できる一形態のカーボンを組み込んでいるシガレットフィルターを有するシガレットを提供すること。 - 特許庁

Arbitrary volatile substances produced during the development of an image to which the photothermographic imaging layer 34 is exposed are made present in the photothermographic imaging layer 34 by applying heat energy to the photothermographic imaging layer 34 with the complement film 40.例文帳に追加

補完フィルム４０により、熱エネルギーをフォトサーモグラフィック画像形成層３４に適用することでフォトサーモグラフィック画像形成層３４に露光された画像を現像する際に生じた任意の揮発性物質を、フォトサーモグラフィック画像形成層３４の内部に留める。 - 特許庁

The present invention discloses a method for acquiring an accurate sequence by correcting the error of the RLL code without extending a correction circuit excessively while using a demodulation table with modified demodulation rules, to reduce the error rate of an error control code and to improve accuracy of data demodulation.例文帳に追加

本発明に記載の方法は、その復調規則を改修した復調テーブルにより、余分に更正回路を増設せずに、ランレングス制限コードのエラーを更正して正確なシーケンスを取得し、エラー制御コードのエラー率を下げ、データ復調の正確性を増す。 - 特許庁

Multimedia files in accordance with embodiments of the present invention can contain multiple video tracks, multiple audio tracks, multiple subtitle tracks, data that can be used to generate a menu interface to access the contents of the file and "meta data" concerning the contents of the file.例文帳に追加

本発明の実施例によるマルチメディア・ファイルは、複数のビデオ・トラックと、複数のオーディオ・トラックと、複数のサブタイトルトラックと、そのファイルの内容にアクセスするメニュー・インタフェースを生成すべく使用され得るデータと、そのファイルの内容に関する「メタデータ」とを含み得る。 - 特許庁

The present method for producing an iodinated aromatic compound comprises reacting an aromatic compound to the nucleus of which at least one substituent and at least two hydrogen atoms are bonded with 1,3-diiodo-5,5-dimethylhydantoin in the presence of an acid in an organic solvent.例文帳に追加

本発明のヨウ素化芳香族化合物の製造方法は、有機溶媒中、１以上の置換基および２以上の水素原子が核に結合している芳香族化合物と、１，３‐ジヨード‐５，５‐ジメチルヒダントインと、を酸の存在下で反応させることを特徴とする。 - 特許庁

The present invention provides the method for holding the solid sample for the secondary ion mass analysis, which is capable of easily securing the solid sample to the solid sample holder, in order to accurately measure the fragile solid sample at high reproducibility with a secondary ion mass analyzer.例文帳に追加

本発明は、脆い固形試料を二次イオン質量分析装置で再現性よく正確に測定するために、固形試料を容易に固形試料保持体に固定することができる二次イオン質量分析の固形試料保持方法を提供するものである。 - 特許庁

Article 124 With regard to the application of penal provisions to acts committed prior to the enforcement of this Act, and to acts committed subsequent to the enforcement of this Act pertaining to any of the matters to which the provisions then in force shall remain applicable pursuant to the present Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第百二十四条　この法律の施行前にした行為及びこの附則の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1644, nine years before Tamagawa Josui Water Supply was installed, he laid on the Japan's first full-scale water supplies with water measures and pipes which were installed by Heiroku YANO underground by the order from Yorishige in the castle town of the Takamatsu-jo Castle which has suffered from water shortage up to the present. 例文帳に追加

玉川上水より9年早い時期の正保元年（1644年）、矢延平六に命じて、現代まで水不足で知られる高松城下に配水枡・配水管を地中埋設した日本で初めてといわれる本格的な上水道を敷設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the properties present in the Property Editor dialog box, the Properties window contains the Port Type field, which are filled in when you specify the partner link and operation, and the Type field, which is filled with the type of the specified even variable. 例文帳に追加

「プロパティーエディタ」ダイアログに表示されるプロパティーに加えて、「プロパティー」ウィンドウには「ポート型」フィールドと「型」フィールドが含まれます。 「ポート型」フィールドは、パートナーリンクと操作を指定したときに入力され、「型」フィールドには指定したイベント変数の型が入力されます。 - NetBeans

Hoko-ji Temple, the predecessor of the present Asuka-dera Temple, was built from the late sixth century to the early seventh century as the clan temple of the Soga Clan and, along with Toyura-dera Temple (a nunnery and predecessor of Kogen-ji Temple) in Toyura, Asuka Village, is the first true Buddhist temple in Japan. 例文帳に追加

現在の飛鳥寺の前身である法興寺は蘇我氏の氏寺として6世紀末から7世紀初頭にかけて造営されたもので、明日香村豊浦の豊浦寺（尼寺。現在の向原寺がその後身）と並び日本最古の本格的仏教寺院である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After catching fire in the Kamakura period, the Imperial Palace was never rebuilt; however, the Shishinden Hall was rebuilt as satodairi (a temporary palace) which was a temporary Imperial Palace, and the present-day Kyoto Imperial Palace (this was also satodairi originally) has a Shishinden Hall that was built in 1855 in accordance with an ancient rite. 例文帳に追加

内裏は鎌倉時代に火災にあって以後、再建されることはなかったが、紫宸殿は臨時の皇居である里内裏で再建され、現在の京都御所（これも元は里内裏である）にも1855年に古式に則って再建されたものが伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even in this period, some conflicts that took place in Kasugai County, Aichi Prefecture and Reihoku region, Ishikawa Prefecture (at present Fukui Prefecture), did have aspects of revolt but basically took a form of legal conflicts that lasted for several years in cooperation with those who were involved in Jiyu Minken Undo. 例文帳に追加

ただし、この時期においても愛知県春日井郡や石川県嶺北地方（現在は福井県）での反対闘争のように一揆の可能性を秘めながらも自由民権運動家などと連携して数年単位での合法的な反対闘争を続けた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sakimisasagiyam tumulus: 210m, the present Hibasuhime's mausoleum built in the latter half of the first half of the kofun period, at the top of the round part of which a platform is provided by piling flatly cut stones in the koguchi-zumi way (so that the smaller side of each stone was placed outside) to make an approx. 70-cm-high rectangular stone fence and by filling the inside with soil. 例文帳に追加

佐紀陵山古墳（さきみささぎやまこふん、現日葉酢媛（ひはすひめ）陵、210メートル、前期後半、後円部の頂には平たく割った石を小口積みにし、高さ約70センチの石垣を矩形に巡らして内側に土を詰めた壇を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effect that the financial statements prepared by the management present fairly, in all material respects, the financial position, the results of operations, and the cash flows of the entity in accordance with generally accepted accounting principles. 例文帳に追加

経営者の作成した財務諸表が、一般に公正妥当と認められる企業会計の基準に準拠して、企業の財政状態、経営成績及びキャッシュ・フローの状況をすべての重要な点において適正に表示していると認められること - 金融庁

Due to the fact that Kitakyushu had played a role as a front gate to interact with dynasties in China and Korean Peninsula since ancient times, Korokan, a State Guest House to entertain foreign emissaries, was placed in Natsu (present central Fukuoka City). 例文帳に追加

外交面では、北九州が古来中国の王朝や朝鮮半島などとの交流の玄関的機能を果たしていたという背景もあり、海外使節を接待するための迎賓館である鴻臚館（こうろかん）が那津（現在の福岡市中心部）に置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At half past eleven in the morning of October 18, 1951, some of the members of the Democratic Front for Unification of Koreans in Japan and the Homeland Defense Corps (which is a Korean resident organization in Japan) gathered in Sakuragawa-mura village (present Higashiomi City), Gamo-gun, Shiga Prefecture and tried to stage a demonstration by bicycles attached with a speaker. 例文帳に追加

1951年10月18日午前11時30分、滋賀県蒲生郡桜川村（現・東近江市）に、在日朝鮮統一民主戦線や祖国防衛隊(在日朝鮮人団体)のメンバーが集結し、自転車にスピーカーを取り付けて自転車デモを行おうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many roads that passed through the city: the Nara Kaido Road that extended south from Osaka (the Hokurikudo Road when Nara was capital), the Shibuya Kaido Road that crossed Mt. Higashi south of Hinooka (linking eastern regions with Rokuhara Tandai (the Kamakura Shogun's Kyoto Agent)), present-day the Kajuji Imagumano Line of Kyoto Prefectural Route 118, and Oiwa Kaido Road. 例文帳に追加

また、逢坂から南へ抜ける奈良街道（奈良に都があった頃の北陸道）、東山を日ノ岡の南で越える渋谷街道（東国と六波羅探題を結んだ）や京都府道118号勧修寺今熊野線、大岩街道など数多くの街道があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suffix 'ko' was originally used to indicate a male, as in the case of kuninomiyatsuko (provincial governor) ONO no Imoko; however, as the Fujiwara clan had monopolized all the names for females, because it only a portion of females of high position, such as the Empress, were able to have the names with 'ko' up until the modern era, 'ko' has become a popular suffix for female names at present. 例文帳に追加

「コ」は国造（ミヤツコ）小野妹子など、元は男性を表したが、藤原氏が女性名として独占し、近世までは皇后など一部の身分の高い女性しか名乗れなかった事から、現代では女性名として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this view seems to have been used by the Navy to compete with the Army by making it known that the Navy made the proposal understanding the necessity of the national anthem and, according to the present study of the national anthem, it is understood that "Oyama's " was the fact. 例文帳に追加

ただし、この説は明治当初に海軍が陸軍に対抗して自ら国歌の必要性を理解した上で発起したということを知らしめるために利用されていた節があり、現在の国歌研究においては「大山発案説」が事実であると見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス