「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

To generate the accurate time information even in the case the read-in of sub-code data of the time information, showing the present position is impossible due to dust, scratches, etc. on an optical disk, when the current time is desired to obtain with the read sub-channel command by the user.例文帳に追加

ユーザがリードサブチャネルコマンドでカレント時間を取得しようとした時、光ディスク上のゴミや傷等で現在位置を示す時間情報のサブコードデータを正しく読み込むことができなかった場合でも正しい時間情報を生成できるようにする。 - 特許庁

A security transaction system in accordance with the present embodiment includes: a plurality of order sharing devices each having a switchable master system and slave system, and a first storage unit; and a plurality of ordering devices each having a switchable master system and slave system, and a second storage unit, which are configured to be communicable to each other.例文帳に追加

実施形態の証券売買システムは、主系と従系が切替え可能で第１記憶部をもつ複数の注文共有装置と、主系と従系が切替え可能で第２記憶部をもつ複数の発注装置とが通信可能となっている。 - 特許庁

When a mobile phone 40 downloads contents from a contents server 10, the mobile phone 40 stores a UIM (User Identity Module) ID acquired from a UIM 50 mounted on the mobile phone 40 to a memory associated with the downloaded contents at a present point of time.例文帳に追加

携帯電話機４０は、コンテンツサーバ１０からコンテンツをダウンロードした場合に、現時点において携帯電話機４０に装着されているＵＩＭ５０から取得したＵＩＭＩＤを、ダウンロードしたコンテンツと対応付けてメモリへ記憶する。 - 特許庁

The variable-focus liquid lens apparatus of the present invention is a lens apparatus that varies the focal length by changing the shape of an interface defined by a first liquid and a second liquid which are enclosed in a housing and do not become mixed with each other.例文帳に追加

本発明の可変焦点流体レンズ装置は、筐体に封入された互いに不混和な第１の流体および第２の流体により規定される界面の形状を変化させることにより焦点距離を変化させるレンズ装置である。 - 特許庁

More specifically, the present invention relates to the method for immobilizing the particles containing the nucleic acid (e.g. DNA or RNA) or metal oxide on the substrate, and the substrate which is immobilized with the nucleic acid (e.g. DNA or RNA) or the metal oxide.例文帳に追加

より具体的には、本発明は、核酸（例えば、ＤＮＡまたはＲＮＡ）または金属酸化物を含む微粒子を基板上に固定化する方法、および核酸（例えば、ＤＮＡまたはＲＮＡ）または金属酸化物を固定化した基板に関する。 - 特許庁

An experiment by the present inventors discloses that when the thick film resistor 6 is burnt at a higher temperature than the glass insulating layer contacting with the resistor 6, a resistance value fluctuation caused by a high temperature process of burning glass insulating layers 2 to 4 thereafter can be reduced.例文帳に追加

本発明者らの実験によれば、厚膜抵抗６をそれに接するガラス絶縁層２よりも高温で焼成すれば、その後のガラス絶縁層２〜４の焼成などの高温工程による抵抗値変動を低減できることがわかった。 - 特許庁

An information terminal 1 being a navigation device for pedestrian is provided with both an LCD panel 2 capable of displaying a map and a CPU 8 for displaying the map on the LCD panel 2 and providing a display for guidance from a present location to a destination.例文帳に追加

歩行者用ナビゲーション装置たる情報端末１は、地図を表示可能なＬＣＤパネル２と、このＬＣＤパネル２に地図を表示すると共に、現在位置から目的地方向への案内のための表示をするＣＰＵ８とを備えている。 - 特許庁

This map display 20 of the present invention is provided with the map, and a display means 215 for displaying a current position mark, and displays the azimuth mark indicating an azimuth of the map, and/or the advancing direction mark indicating an advancing direction of the map display, on the display screen.例文帳に追加

地図表示装置２０は、地図と現在位置マークを表示する表示手段２１５とを備え、地図の方位を示す方位マークおよび／または地図表示装置の進行方向を示す進行方向マークを表示画面に表示する。 - 特許庁

The ink jet recorder comprises a means for detecting dirt of the carrying means, a means for storing detected data, a cleaning means, a means for comparing the detected data with stored data, and a control means for cleaning the carrying means if a difference is present as a result of comparison.例文帳に追加

搬送手段の汚れを検知する手段と、検知したデータを保存する手段と、クリーニング手段と、検知したデータと保存するデータを比較する手段と、比較して違いがあればクリーニングする制御手段と、で構成されるインクジェット記録装置。 - 特許庁

Further, the antioxidizing drink of the present invention is prepared by mixing the Ginseng Radix Rubra saponin being changed into low molecular weight compounds by the above method with a extract of fermentation product of rice bran and soy beans, then this mixture was dissolved completely in purified water, then sterilized and packaged in a sealed container.例文帳に追加

また、本発明の抗酸化飲料は、上記方法により低分子化された紅参サポニンと、活性酸素抑制物質である米糠・大豆発酵抽出物を混合して、精製水に完全溶解させ、殺菌・密封して製造される。 - 特許庁

To provide a time informing device based on flickering light with good visibility by altering the conventional time display method by means of an indicator or a numerical indication on a dial into a method in which the present time is given by the number of flickers of a light emitting diode.例文帳に追加

従来の文字盤上の指針、あるいは数字の表示による時刻表示を改め、現在時刻を発光素子の点滅回数によって報知させるようにした視認性のきわめて良好な点滅光による時刻報知装置を提供する。 - 特許庁

The subject of the present invention is a composition for topical application, consisting of two separate phases, comprising (1) an aqueous phase, (2) an emulsion, (3) at least one anionic surfactant chosen from the sodium salts of esters of dimethicone copolyol with sulfosuccinic acid.例文帳に追加

本発明の主題は、(1)水相と、(2)エマルジョンと、(3)ジメチコンコポリオールとスルホコハク酸のエステルのナトリウム塩から選択される少なくとも1種の陰イオン界面活性剤とを含む、別々の2つの相からなる局所適用のための組成物である。 - 特許庁

To provide an underground passage danger warning system and an information display panel to be used for this system for accurately transmitting hazards present in an underground passage, and for enabling pedestrians who confirmed the warning display, to instantaneously cope with it according to the warning display.例文帳に追加

地下道内に存在する危険を明確に伝達でき、警告表示を確認した歩行者等が警告表示に応じて即時に対応可能とできる地下道危険警告システム及びそれに用いられる情報表示板を提供する。 - 特許庁

A temperature of a heat sink for running or hydraulic operation from a temperature sensor is compared with a preset value (step S1), in the case of a detected temperature being higher than the preset value, whether the present condition is in running or in hydraulic operation is determined (step S2).例文帳に追加

温度センサからの走行用または油圧用のヒートシンクの温度と、と予め設定した設定値と比較し（ステップＳ１）、検出温度の方が高い場合には、現在の状態が走行中、または油圧中かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁

However, the plurality of exposed element wires 22 are welded in a state where they are integrated with one another so as to present a spiral shape according to their twining way, whereby the welded element wires are never deformed separately from one another due to the twining way thereof.例文帳に追加

しかし、露出させた複数の素線２２を、その撚り癖にしたがって螺旋状を呈するように一体化させた状態で、溶接を行うようにしたので、溶接済みの素線が撚り癖に起因してばらけるように変形する虞はない。 - 特許庁

Each time time-up of 1 second is notified from the timer task, the PS control task 21 sequentially compares the out-of-area detection time of each of the out-of-area monitoring tables 30a with the present time to judge out-of-area and excludes such a relevant out-of-area monitoring table from the chain.例文帳に追加

ＰＳ制御タスク２１は、タイマタスクから１秒のタイムアップが通知される毎に各圏外監視テーブル３０ａ、…の圏外検出時刻と現在時刻とを順次比較して圏外を判定し、その圏外監視テーブルをチェーンから外す。 - 特許庁

To provide an alcoholic beverage having an aroma, a taste, etc., by no means inferior to those of an alcoholic beverage, etc., produced with a preparation in a wooden barrel or distillation using a wooden still by directly employing an apparatus used at present, to provide a method for production thereof and to provide a method for encasing.例文帳に追加

現在使用する製造装置をそのまま用いて、木桶仕込みや木製釜蒸留を用いて製造したアルコール飲料等と比較して、香りや味等で遜色のないアルコール飲料とその製造方法、容器詰方法を提供する。 - 特許庁

As for the halo component in the corrected part 3 of the white defect 3, the site 6 where the halo component is present is detected and etched with electron beams 4 while introducing water vapor into near the beam irradiation position from a gas gun 5 to remove the halo component 6.例文帳に追加

白欠陥修正個所３のハロー成分に関しては、ハロー成分が存在する個所６を認識し、ガス銃５からビーム照射位置近傍に水蒸気を導入して電子ビーム４でエッチングを行い、ハロー成分６の除去を行う。 - 特許庁

When the user selects "injured", the degrees of injury are displayed with a plurality of items; and when the user selects a relevant item, the closest hospital matching the item selected is searched for automatically, to display a route from the present location up to the hospital that has been searched for.例文帳に追加

ユーザが怪我を選択すると、怪我の度合いを複数の項目で表示し、ユーザが該当する項目を選択すると、選択された項目に合った最寄の病院を自動的にサーチし、現在位置からサーチした病院までのルートを表示する。 - 特許庁

The stereoscopic display according to the present invention includes a device 2 to electronically form composite stereoscopic images, an image forming device 3 to reproduce real images of the composite stereoscopic images, and a focal device 4 to substantially align the real images with a focal point positions of eyes of an observer.例文帳に追加

本発明の立体表示装置は、電子的に形成された合成立体像２と、合成立体像の実像を再生するための結像手段３と、実像と観察者の眼の焦点位置をほぼ一致させるための焦点装置４を有する。 - 特許庁

An offset detection means 13 successively detects an offset by the difference between the present value of a motor current converted into a two-phase by three-phase - two-phase conversion with a motor current detection means 12 and the value of a half cycle ahead of the motor current.例文帳に追加

オフセット検出手段１３は、モータ電流検出手段１２で三相−二相変換により二相に変換されたモータ電流の現在値と、そのモータ電流の半周期前の値との差分により逐次オフセットを検出する。 - 特許庁

In the case three epicyclic gears are present, while the output gear 16 is supported at three points in accordance with the position of the fixed gear 14, an action of deviating the position of the output gear 16 to a direction for adjusting the axes of rotation is brought out for transmitting driving force.例文帳に追加

これは、遊星歯車が３個ある場合、固定歯車１４の位置に合わせて出力歯車１６を３点で支持しながら、回転力を伝達するため軸心を合わせる方向に出力歯車１６の位置をずらす作用が働く。 - 特許庁

The protecting coating film is self-formed by an oxidation process of a silicon-based ceramic part comprising the reaction of a silicic acid (SiO2) layer on the surface of the silicon-based ceramic with a rare earth metal oxide present in the silicon-based ceramic part.例文帳に追加

ケイ素に基づくセラミックの表面上のケイ酸（ＳｉＯ_2）皮膜層と、ケイ素に基づくセラミック部品の内部に存在している希土類酸化物との間の反応に関連するケイ素に基づくセラミックの酸化プロセスにより、保護塗膜を自己形成する。 - 特許庁

When the user reads an original image with a scanner of the image forming apparatus [1] being as the interlinked image formation, the image forming apparatus [1] notifies a network server 405 that the present machine itself is the scanner in the interlinked image formation by a communication means 304.例文帳に追加

ユーザが連結画像形成として画像形成装置［１］のスキャナで原稿画像を読み取る時、画像形成装置［１］は、通信手段３０４によりネットワークサーバ４０５へと自機が連結画像形成におけるスキャナである旨を通知する。 - 特許庁

With respect to the heat treatment method, a wafer 10 is introduced supportively in an under low-temperature region (position B in the vertical direction) of a temperature space 8, which is present in a radiation equilibrium state formed, by a heating means 4 in a chamber 2 to increase gradually its substrate temperature to 750-800°C.例文帳に追加

加熱手段４によりチャンバ２内に形成された放射平衡状態にある温度空間８の下部低温域（鉛直方向位置Ｂ）に、ウエハ１０を導入して保持し、基板温度を７５０℃〜８００℃まで、緩やかに上昇させる。 - 特許庁

The present invention relates to power supply control of a storage device 221 (ODD), wherein a switch 222 connected between a power unit 223 and an ODD (optical disk) is turned on/off in accordance with an external control signal and ON/OFF of power supply to an ODD driver unit 211 is carried out.例文帳に追加

本発明は、記憶装置221（ＯＤＤ）の電源制御に関し、電源部223とＯＤＤ（光ディスク）の間に接続されたスイッチ222が、外部制御信号によってオン/オフ作動し、ＯＤＤドライバ部211に供給される電源のオン/オフを実行する。 - 特許庁

The gear unit with a built-in sensor according to the present invention is configured to transmit the rotation of an input axis (5) to a ring-like rotor (11) of a sensor (20) via a planet gear (10) and detect this rotation of the ring-like rotor (11) by a stator winding wire (2).例文帳に追加

本発明によるセンサー内蔵ギアユニットは、入力軸(5)の回転を遊星ギア(10)を介してセンサー(20)の輪状ロータ(11)伝達し、この輪状ロータ(11)の回転を輪状ステータ(3)のステータ巻線(2)によって検出するようにした構成である。 - 特許庁

In addition, the present invention is the method for forming the skin in which the foamed polyurethane molded article molded in the mold is coated with a sealing agent, and then, it is immersed in the synthetic resin liquid and is pulled up, and then, the synthetic resin liquid stuck on the base material is solidified, is provided.例文帳に追加

また本発明は、モールド成形した発泡ポリウレタン成形物に目止め剤を塗布し、その後合成樹脂液に浸漬し、引上げ、次いで発泡ポリウレタン成形物に付着した合成樹脂液を固化する表皮形成方法である。 - 特許庁

In the wet dust collecting method by which the dust present in the exhaust gas containing the dust is brought into contact with the aqueous solution to capture the dust, a surfactant and if necessary, a defoaming agent are added to the aqueous solution and this mixture is used to capture the dust from the exhaust gas.例文帳に追加

ダストを含有する排ガス中のダストを水溶液と接触させて捕集する湿式除塵方法において、水溶液に界面活性剤、必要により消泡剤を添加したことを特徴とする排ガスの湿式除塵方法。 - 特許庁

an opinion concerning financial statements (usually based on an audit by a CPA) that the statements as a whole do not present results fairly or are not in conformity with the generally accepted accounting practices of the United States 例文帳に追加

（通常、公認会計士による監査に基づく）決算表に関する意見で、収支報告書の全体の結果が公正に公表されていない、あるいは米国で一般に認められている会計実務と一致していないと考えられるもの - 日本語WordNet

When using an MECA-79 antibody (manufactured by a company) which reacts with a GlcNAc-6-suflated sugar chain generated specifically by an enzyme present in the rectal cancer and adenoma of the large intestine, the examination of cancer and adenoma of the large intestine can be conducted.例文帳に追加

大腸癌及び大腸腺腫組織に存在する酵素により特異的に生成されるGlcNAc-6-硫酸化糖鎖と反応するMECA-79抗体（ファーミンジェン社製カタログ番号09961D、ベクトン・ディッキンソン社）を用いれば大腸癌及び大腸腺腫の検査ができる。 - 特許庁

To sufficiently treat an object to be treated present in a treatment space by simultaneously irradiating with microwaves and ultraviolet light, and to surely perform initial lighting using an ultraviolet irradiation means when the initial lighting is difficult.例文帳に追加

処理空間に存在する処理対象物にマイクロ波及び紫外線を同時に照射して当該処理対象物の処理を十分に行うとともに、紫外線照射手段の初期点灯が困難な場合において当該初期点灯を確実に行う。 - 特許庁

The object of the present invention is achieved by using a new ruthenium (II) complex shown by the general formula (1) as a catalyst in a method for manufacturing cyclododecene through performing a partial hydrogenation reaction by allowing cyclododecatriene to come into contact with hydrogen.例文帳に追加

本発明の課題は、シクロドデカトリエンと水素を接触させ部分水添反応によりシクロドデセンを製造する方法において、一般式（１）に示される新規ルテニウム(II)錯体を触媒とすることを特徴とするシクロドデセンの製造法により達成できる。 - 特許庁

When the mobile subscriber unit can successfully communicate with less transmit power than currently required by the present cell base station, the mobile subscriber unit is handed off to the candidate cell base station transceiver.例文帳に追加

切換え前セル基地局が現在必要としている送信電力よりも低い送信電力で移動加入者局ユニットが首尾よく交信できたとき、その移動加入者局ユニットはその切換え先候補セル基地局送受信装置にハンドオフされる。 - 特許庁

The method for discriminating acid-fast bacterium involves using an oligonucleotide with probing function containing a base complementary to a mutant base occurring at a specific site in a base sequence encoding 16SrRNA gene present in MAC or M. kansasii.例文帳に追加

非定型抗酸菌に関し、ＭＡＣ又はＭ．ｋａｎｓａｓｉｉに存在する１６Ｓ ｒＲＮＡ遺伝子をコードする塩基配列のうち、特定の位置に生じる変異した塩基と相補的な塩基を含むプローブ機能を有するオリゴヌクレオチドを用いることによる。 - 特許庁

Using the present system, one may use the universal input device to control various computing devices as well as capture handwritten electronic ink and make the electronic ink be associated with new or stored documents.例文帳に追加

本システムを使用すると、汎用入力デバイスを使用して、様々なコンピューティングデバイスを制御することができ、また手書きの電子インクを取り込み、電子インクが、新しいドキュメントまたは記憶されているドキュメントに関連付けられるようにすることができる。 - 特許庁

To surely transmit required information in inexpensive constitution, to perform communication with a plurality of vehicles present at the front and back and to perform faster control and alarming, etc., in a communication system for communicating information between vehicles.例文帳に追加

車両間で情報を通信する通信システムにおいて、安価な構成で、必要な情報を確実に伝達することができ、また、前後に複数台存在する車両との通信が可能で、より速い制御や警報などを行うことができるようにする。 - 特許庁

The present invention is a sizing agent for a reinforcing fiber that is used for reinforcing a thermoplastic matrix resin, and essentially contains a hydrophilic polyamide resin obtained by modifying an N-alkoxymethylated polyamide resin with a hydrophilic vinyl monomer.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性マトリックス樹脂を補強するために用いられる強化繊維用サイジング剤であって、Ｎ−アルコキシメチル化ポリアミド樹脂を親水性ビニルモノマーで変性した親水性ポリアミド樹脂を必須に含有する、強化繊維用サイジング剤である。 - 特許庁

The present invention relates to the rapid induction of a protective immune response against poxviruses and poxvirus infections such as smallpox by vaccination of an animal, including a human with a poxvirus that is replication incompetent in the animal including the human.例文帳に追加

本発明は、ヒトを含む動物において複製能力のないポックスウイルスを前記のヒトを含む動物に接種することによる、ポックスウイルスおよびポックスウイルス感染、例えば天然痘に対する防御免疫応答の急速な誘導に関する。 - 特許庁

An image forming material of the present invention is formed by sequentially laminating on a substrate a lower layer containing water-insoluble, alkali-soluble resin; and an upper layer containing polyurethane with solubility to an alkali aqueous solution improved by an infrared absorbent and infrared exposure.例文帳に追加

支持体上に、水不溶かつアルカリ可溶性樹脂を含む下層と、赤外線吸収剤及び赤外線露光によりアルカリ水溶液への溶解性が向上するポリウレタンを含む上層と、を順次積層してなる画像形成材料である。 - 特許庁

More particularly, the present invention relates to a substantially acid-autogenous process for recovering copper from chalcopyrite-containing ore using pressure leaching and direct electrowinning in combination with a leaching, solvent/solution extraction and electrowinning operation.例文帳に追加

より具体的には、本発明は、加圧浸出および直接電解採取を、浸出、溶媒／溶液抽出、および電解採取操作と組み合わせて用い、黄銅鉱含有鉱石から銅を回収するための実質的な酸の自己生産工程に関する。 - 特許庁

The liposome is prepared by mixing a lipid membrane component composing a phospholipid membrane with carbon dioxide in the supercritical or the subcritical state under conditions in which at least one kind of compound having a hydroxy group, as necessary, may be present.例文帳に追加

該リポソームは、必要であればヒドロキシル基を有する少なくとも1種の化合物が存在してもよい条件下で、リン脂質膜を構成する脂質膜成分と超臨界もしくは亜臨界状態の二酸化炭素とを混合することにより作製される。 - 特許庁

An allergen sensor is provided with a crystal oscillator 1, to fix an allergen antibody and constituted that allergen in liquid is coupled to the allergen antibody and an allergen present amount is measured from the frequency fluctuation of the crystal oscillator 1.例文帳に追加

アレルゲン抗体が固定された水晶発振子１を具備し、液中にあるアレルゲンをアレルゲン抗体と結合させ、前記水晶発振子１の周波数変動よりアレルゲン存在量を測定する構成であることを特徴とするアレルゲンセンサ。 - 特許庁

To reuse a regenerated waste liquid by facilitating the treatment of the concentration of halogen ions present in the regenerated waste liquid after treatment in using a bromide solution as a regeneration agent of an ion exchanger to treat the regenerated waste liquid with ozone in the presence of bromide ions.例文帳に追加

イオン交換体の再生剤として臭化物塩溶液を使用し、再生排液を臭素イオンの存在下、オゾンで処理するに際し、処理後の再生排液中に存在するハロゲンイオン濃度の処理を容易とし、再利用可能とする。 - 特許庁

The present invention solves the problem in the conventional web page printing that printing is performed with a section on the right side edge cut, and only partial contents required by the user can be selectively printed without needing another document preparation tool.例文帳に追加

本発明は、従来のウェブページ印刷で、右側端の部分が切られた状態で印刷される問題点を解消し、別の文書作成機を用いなくても、ユーザが必要とする一部の内容だけを選択的に印刷することができる。 - 特許庁