「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

Especially, the present system is to conduct an article introduction and sales evocation in cooperation with outbound calls, and, at the same time, conduct an article contract, such as insurance, using the network line in order to make possible an easier and short-time article contract.例文帳に追加

特に、本発明はアウトバウンドコールと連携し、商品紹介や販売喚起を行うと同時に保険等の商品契約をネットワーク回線を利用して行うものであり、より簡単かつ短時間で商品契約を可能とするものである。 - 特許庁

When a release button 20 is pressed at the time of photographing an object, a memory writer 36 prepares an image file (present file) by correlating photographed image data obtained from a CCD 34 with the data about the photographing location obtained from a GPS instrument 35 and records the file on a memory card 21.例文帳に追加

撮影時にレリーズボタン２０が押圧されると、メモリライタ３６は、ＣＣＤ３４から得られる撮影画像データとＧＰＳ装置３５から得られる撮影位置データを関連づけ、画像ファイル（現在ファイル）を作成してメモリーカード２１に記録する。 - 特許庁

The heat insulating panel according to the present invention has a built-in vacuum heat insulating material 50 and sandwiches a heat insulating member, whose cavity is filled with heat insulating parts 15, 17, such as a styrene slab material, an urethane foam slab material, an injection urethane foam material, by surface materials 11, 13.例文帳に追加

本発明の断熱パネル１０は、真空断熱材５０を内装し間隙をスチレンスラブ材、ウレタンフォームスラブ材、注入ウレタンフォーム材などの断熱部１５，１７で充填した断熱部材を表面材１１，１３で挟持している。 - 特許庁

And, based on the notifying information received from the vehicle B, a navigation device 1 of a vehicle A makes presentation by a display device 19 and a voice output device 20 to indicate a vehicle with operation omission of the direction indicator is present.例文帳に追加

そして、車両Ａのナビゲーション装置１は、車両Ｂから受信した通知情報をもとに、ウインカー操作忘れが発生している車両が存在していることを少なくとも示す提示を表示装置１９や音声出力装置２０に行わせる。 - 特許庁

A CPU 11 calculates format information from image data representing a document read by an image obtaining part 17, compares it with format information registered in a format information registration area 141, and decides whether according format information is present.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は画像取得部１７により読み込まれた文書を表す画像データから書式情報を算出し、書式情報登録領域１４１に登録されている書式情報と比較して、一致する書式情報があるか否かを判断する。 - 特許庁

The control unit 10 compares the present time with the time of ending the handling of a communication terminal to which there has been an income call, and creates the reply destination list 17 by permuting the termination history in an order starting from the shortest time to the handling ending time.例文帳に追加

制御部１０は、現在の時刻と着信があった通信端末の対応可能終了時刻とを比較し、対応可能終了時刻までの時間が短い順に着信履歴を並べ替えて返信先リスト１７を作成する。 - 特許庁

A time of the Karaoke data used last is compared with a present time, and when a time difference is larger than a reference time and also Karaoke music using the Karaoke data is not stored in a preservation table, the Karaoke data are deleted from the storage part.例文帳に追加

そして、カラオケデータが最後に用いられた時刻と現時刻とを比較し、その時間差が参照時間よりも長く、かつ、カラオケデータを用いるカラオケ楽曲が予約テーブルに記憶されていない場合に、そのカラオケデータを記憶部から削除する。 - 特許庁

The system 30 further includes a secondary NO_x trimming system 32 positioned downstream of the oxidation catalyst 16 where the secondary NO_x trimming system 32 is configured to inject a reactant into the gas stream, the reactant configured to react with NO_x molecules present in the gas stream.例文帳に追加

システム３０は、酸化触媒１６の下流に位置する二次ＮＯ_xトリミングシステム３２をさらに備え、二次ＮＯ_xトリミングシステム３２は、ガス流中に存在するＮＯ_x分子と反応するように構成される反応物を、ガス流に噴射するように構成される。 - 特許庁

The present invention discloses a substrate structure provided with a base substrate of single crystal, and a rhombohedral crystalline ferroelectric thin film formed on a surface of the base substrate, having perovskite structure, and exhibiting a spontaneous polarization, and a method of manufacturing the substrate structure.例文帳に追加

単結晶のベース基板と、ベース基板の表面に形成され、ペロブスカイト構造を有し、且つ、自発分極を有する菱面体晶の強誘電体薄膜とを備える基板構造体および基板構造体を製造する製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the ink adhered to the platen 5 can be cured by directly shedding ultraviolet rays from the UV irradiation device which moves back and forth in the scan direction towards the platen 5 with no sheet of recording paper P present on the platen 5.例文帳に追加

また、プラテン５上に記録用紙Ｐがない状態で、走査方向に往復移動するＵＶ照射装置からプラテン５に向けて直接紫外線を照射させることにより、プラテン５に付着したインクを硬化させることが可能となっている。 - 特許庁

Further the present invention relates to methods for prolonging the in-vivo half life of VWF or FVIII in the blood of a mammal having a bleeding disorder associated with functional defects of or deficiencies of at least one of FVIII or VWF.例文帳に追加

さらに、本発明は、ＦＶＩＩＩまたはＶＷＦの少なくとも１つの機能的な欠陥または不足を伴う出血障害がある哺乳動物の血液でＶＷＦまたはＦＶＩＩＩの生体内半減期を延長する方法に関する。 - 特許庁

This image forming device is equipped with a human body detection means, capable of detecting a human present near the device by emitting infrared rays and detecting reflected light from a neighboring object, so as to realize the on/off control function of a human body detecting function.例文帳に追加

この画像形成装置は、赤外光を発光し、近傍の物体からの反射光を検知することにより装置の近傍に人がいることを検知可能な人体検知手段を備え、人体検知機能のオン／オフ制御機能を可能としている。 - 特許庁

A microcomputer 16 uses data of a plurality of gamma curves stored in a memory 17 to create a gamma curve to be applied at the present time in accordance with an elapsed time from when the power supply of a backlight being a constituent in the image display device 10 is turned on.例文帳に追加

マイコン１６は、この画像表示装置１０における構成要素であるバックライトの電源がオンされてからの経過時間に応じて、メモリ１７が記憶する複数のガンマカーブのデータを用いて、現在において適用すべきガンマカーブを作成する。 - 特許庁

The present invention changes component data used in document data from the component data before an update to the component data after the update when the component data is changed in compliance with a change request of the component data used in the document data after requesting the change.例文帳に追加

文書データに使用されている部品データの変更要求を行った後に、当該変更要求に対応して部品データの変更が行われた場合に、文書データで使用する部品データを更新前のデータから更新後のデータに変更する。 - 特許庁

To provide a brake hydraulic pressure controller for a vehicle, capable of ensuring time for pressure intensifying control and improving efficiency of braking control even when a road surface condition becomes a low μ road surface in comparison with the present state.例文帳に追加

本発明は、路面状況が現状よりも低μ路となった場合であっても、増圧制御の時間を確保して制動制御の効率を向上させることができる車両用ブレーキ液圧制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a GUI control part 108, the link line 410 extending toward the present position direction from the cursor display position to a boundary of a navigation image and having the determined thickness and the display color is displayed on the navigation image together with the calculated distance.例文帳に追加

そして、ＧＵＩ制御部１０８に、カーソル表示位置からナビゲート画像の境界まで、現在位置方向に向かって延びる、決定した太さと表示色によるリンクライン４１０を、算出した距離と共にナビゲート画像上に表示させる。 - 特許庁

To match the directivity of an antenna for carrying out transmission/reception in viewable section in a subscriber wireless system or the like making a FWA (fixed wireless access) with that of an opposed antenna and to avoid or reduce the effect of an obstacle present within the antenna directional angle.例文帳に追加

ＦＷＡを行う加入者無線システムなどの見通し区間で送受信を行うアンテナの指向方向を、対向アンテナに合わせるとともに、アンテナ指向角内に存在する障害物の影響を避ける、或いは低減すること。 - 特許庁

The present invention includes a MOS transistor with which a channel is formed when a gate-source voltage is zero; and a voltage supply section which is connected to a gate of the MOS transistor and supplies to the gate a voltage for shifting the MOS transistor to an OFF state.例文帳に追加

ゲート・ソース間電圧がゼロのときにチャネルが形成されているＭＯＳトランジスタと、このＭＯＳトランジスタのゲートに接続された、該ゲートにＭＯＳトランジスタをオフ状態に移行させる電圧を供給する電圧供給部とを具備する。 - 特許庁

A first modulated signal processing part 1051 inputs the information signal and outputs it as a modulated signal after inserting the electric signal (dummy signal) of an amplitude equal with the information signal during a period in which the information signal is not present (no-signal period).例文帳に追加

第１の変調信号処理部１０５１は、情報信号を入力し、情報信号が存在しない期間（無信号期間）に情報信号と等しい振幅の電気信号（ダミー信号）を挿入して変調信号として出力する。 - 特許庁

To provide a safety monitoring system which is capable of accurately monitoring the present position and state of a pedestrian by movements of his or her body like his or her shoes to sufficiently enhance a crime prevention effect and has a simple configuration and is advantageous with respect to cost.例文帳に追加

靴等の歩行者の身体の動きによって歩行者の現在の位置や状態を正確に監視できて防犯効果を十分に高めることができると共に、構成簡易にしてコスト的に有利な安全監視システムを提供する。 - 特許庁

To present route guide information and lane departure warning information with clear and accurate distinction of right and left information without depriving an operator of mobile equipment such as a two-wheeled vehicle of visual and hearing attention which plays an important part in operation itself.例文帳に追加

二輪車などの移動機器運転者に対して、運転行為自体に重要な役割を担う視聴覚的注意を奪わずに経路案内情報および車線逸脱警告情報を左右情報の区別を明確、かつ確実に呈示する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a positive electrode 6, a negative electrode 4 containing a negative active material containing graphite particles, and a nonaqueous electrolyte, and recessed parts not formed by pore forming treatment are present on the surface of the negative electrode 4.例文帳に追加

正極６と、黒鉛質粒子を含有する負極活物質を含む負極４と、非水電解質とを備えた非水電解質二次電池であって、前記負極４の表面に、造孔処理によらない凹部が存在していることを特徴とする。 - 特許庁

The key operator of a power source key is specified, the receiving history information of the specified key operator is read, and when a present time matches with the broadcasting time band included in the receiving history information, the receiving channel in the broadcasting time band is automatically received.例文帳に追加

電源キーのキー操作者を特定し、特定したキー操作者の受信履歴情報を読み出し、その受信履歴情報に含まれる放送時間帯に現時刻が一致したときには、その放送時間帯での受信チャネルを自動受信する。 - 特許庁

A volume control method is characterized in that, before input source switching, the volume of input sources other than an input source under viewing at present can be controlled in accordance with OSD display, thereby suppressing a rapid volume change after input switching.例文帳に追加

本発明は、入力ソースの切換え前に、現在視聴中の入力ソース以外の入力ソースの音量をＯＳＤ表示により調整することを可能にして、入力切換後の急激な音量変化をおさえることを特徴とする。 - 特許庁

When the printing job inputted to the image forming device 10A is accompanied with a sample-printing designation, a job management part 14 determines whether or not the sample printing can be performed promptly by surveying whether or not a job is performed by the own device 10A at present.例文帳に追加

画像形成装置１０Ａに入力された印刷ジョブがサンプル印刷指定を伴う場合、ジョブ管理部１４は、自装置１０Ａで現在ジョブを実行中かどうかなど調べることで、サンプル印刷がすぐに実行できるかどうかを判定する。 - 特許庁

When nursing action information indicating the nursing action executed to the patient by the medical worker is inputted, an input determination part 11a determines whether or not causal nursing action information matched with the nursing action information is present in the storage part 14.例文帳に追加

医療従事者が患者に対して実施した看護行為を示す看護行為情報が入力されると、入力判定部１１ａは、その看護行為情報に一致する原因看護行為情報が記憶部１４に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

A portable information terminal 1 has a radio telephone communication function such as a PHS and a guide switch 1c requesting regional information from an Internet provider 5, communicates with a base station 3A or 3B through an antenna 1A and also obtains the information of the present location by a GPS.例文帳に追加

携帯情報端末1は、PHS等の無線電話通信機能，地域情報をインターネットプロバイダ5へ要求する案内スイッチ1cを有し、基地局３Ａ叉は基地局3Bとアンテナ1Aを介して通信し、また、GPSにより、現在位置の情報を得る。 - 特許庁

The present invention relates to a reinforcing material, a flame retardant, a lustrous material, a fireproof material, a thickener, a lubricating material, an internal additive for coating, an ink-accepting material, and a filler for heat conduction, for damping materials, for linear expansion control, and for gas barriers, each comprising a material filled with boehmite.例文帳に追加

本発明は、ベーマイトからなる被充填物に充填される補強材、難燃剤、光輝材、耐火材、増粘剤、滑材、塗工用内填材、インク受理材、熱伝導用・制動材用・線膨張制御用・ガスバリア用の各フィラーに関する。 - 特許庁

To set a traveling path, which is not restrained by a raw material even if an abnormal bump is present on a side of a product or the entire circumference of the product is cut, when cutting out the product of a minute size with high accuracy from the raw material such as a superhard material by wire electric discharge machining.例文帳に追加

超硬物質等の素材からワイヤ放電加工で微小かつ高精度の製品を切取る際に、製品の辺に異常突起が生じたり、全周を切断されても素材に拘束されたりしない走行経路を設定する。 - 特許庁

Consequently, even when the radio station of the other system and a terminal of this own system are present in the same direction, deterioration in communication between the base station and terminal constituting this own system can be suppressed while interference with the radio station of the other system is suppressed.例文帳に追加

これにより、他システムの無線局と自システムの端末が同じ方向に存在する場合でも、他システムの無線局に与える干渉を抑圧しつつ、自システムを構成する基地局と端末との間の通信の劣化を抑えることができる。 - 特許庁

The control means compares present time information timed by the timing means with predetermined specific time, and when a comparison result matches a predetermined condition, controls the performance display means so as to display the message on health.例文帳に追加

制御手段は、計時手段が計時する現在の時刻情報と、予め定められた特定時刻とを比較して比較した結果が予め定めた条件に合致すると、健康上のメッセージが表示されるように演出表示手段を制御する。 - 特許庁

Thus, by calculating a distance from an angular velocity, which position the defective area 16 is present in with respect to the identification part 11 can be easily determined, enabling great reduction in time required to determine the defective area 16.例文帳に追加

このように角速度から距離を算出することによって、識別部１１を基準としてどの位置に不良箇所１６が存在するかを容易に特定することができ、不良箇所１６を特定するまでの時間を大幅に減少することができる。 - 特許庁

An obstacle recognition result obtained based on the data from a laser radar sensor or the like is compared with the topographic recognition result obtained based on the data from a navigator ECU or the like (S52), and if a pedestrian is present ahead, a braking command, a light flashing command are output (S53 and S54).例文帳に追加

レーザレーダセンサ等からのデータに基づいて得た障害物認識結果と、ナビＥＣＵ等からのデータに基づいて得た地形認識結果を比較し（S52）、前方に歩行者が存在する場合には、ブレーキ命令、ライト点滅命令を出力する（S53，S54）。 - 特許庁

The arrival pattern determination section 37 compares the data stored in the measurement data DB 34 with the identifier data and identifies whether the destination of the packet from the client device is a front server of the server device group or a backyard server that is present in the rear thereof.例文帳に追加

到達パターン判定部３７は、計測データＤＢ３４に記憶させたデータと識別子データとの比較を行い、クライアント装置からのパケットの到達先が、サーバ装置群のフロントサーバであるか、その背後にあるバックヤードサーバであるかを特定する。 - 特許庁

When an instruction for photographing is operated, the photographing unit 30 performs photographing, and an image processing unit 52 verifies the present image generated by the photographing with the past image acquired from the server SV to detect a noncoincident area.例文帳に追加

また、撮影が指示操作されると、撮影ユニット３０により撮影が行われ、この撮影により生成された現在画像と、サーバＳＶから取得された過去画像とが画像処理ユニット５２により照合され、不一致領域の検出が行われる。 - 特許庁

A control device implements the control of overmodulation, when it is determined that the piston is operated with the maximum stroke, modulation factor of PWM reaches maximum modulation factor, and a present stroke is smaller than the maximum stroke by more than a prescribed value.例文帳に追加

制御装置は、ピストンを最大ストロークで運動させることが決定され、ＰＷＭの変調率が最大変調率に達しており、かつ、現在のストロークが最大ストロークよりも所定値以上小さい場合に、過変調の制御を実行する。 - 特許庁

Meantime, in order to cope with the case in which the output duty in response to the request duty by the restriction on a circuit is not set, the current and its change flowing in the torque motor 19 at present based on the output duty are estimated.例文帳に追加

このとき、回路上の制約等に起因し要求ＤＵＴＹに応じた出力ＤＵＴＹが設定されない場合に対処するため、出力ＤＵＴＹに基づきトルクモータ１９に現在流れている電流及びその変化が推定される。 - 特許庁

In a virtual environment management system according to the present invention, an information gathering server periodically acquires and stores both an operation state of a virtual machine and an operation state of a storage device stored with image data of the virtual machine in an operation information database.例文帳に追加

本発明に係る仮想環境管理システムにおいて、情報収集サーバは、仮想マシンの稼働状況と、仮想マシンのイメージデータを格納するストレージ装置の稼働状況を、それぞれ定期的に取得して稼動情報データベースに格納する。 - 特許庁

The Konoe family had its main residence in Mejiro (present-day Shimo-Ochiai, Shinjuku Ward), so the one in Ogikubo was, strictly speaking, a second house, but Konoe seemed especially taken with Tekigaiso and once he began to live there he never went back to his main residence. 例文帳に追加

近衛家には目白（現在の新宿区下落合）に本邸があり、荻窪の方はあくまでも別邸なのだが、近衛はこの荻外荘がことのほか気に入った様子で、一度ここに住み始めると本邸の方へは二度と戻らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, MINAMOTO no Yoshikuni (a bureaucrat with the title of Shikibu no Tayu), who was the third son of MINAMOTO no Yoshiie (also known as Hachimantaro Yoshiie) and head of the Kawachi-Genji clan, owned the Ashikaga fief in the Province of Shimotsuke (present-day Ashikaga city, Tochigi prefecture) and the descendents of his second son, Yoshiyasu, took the name Ashikaga. 例文帳に追加

平安時代に河内源氏の棟梁、源義家（八幡太郎義家）の三男・源義国（足利式部大夫）は下野国足利荘（栃木県足利市）を領有、次男・源義康以降の子孫は足利氏を称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to a wound healing agent and a wound healing composition, each containing a polypeptide having a specified amino acid sequence or containing a polypeptide having a specified amino acid sequence and at least 50%, preferably 70%, more preferably 90% identity with the amino acid sequence.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列を有するポリペプチド、または特定のアミノ酸配列と少なくとも５０％、好ましくは７０％、より好ましくは９０％が同一であるポリペプチドを含む創傷治療剤および創傷治療用組成物。 - 特許庁

To provide a simulation system for training, with which a present resource is dynamically assigned to a target simulation object corresponding to a scenario or progress of a battle and the players of various levels can be dynamically participated in or leave a training environment.例文帳に追加

シナリオや戦況に応じて現状の資源を対象とする模擬対象物へ動的に割り付け、また様々なレベルのプレイヤが訓練環境に動的に参加したり脱退したりすることを可能にする訓練用シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

The present inventors prepared a knockout mouse of GPRg2 gene and analyzed a phenotype and found that testis which is a tissue for secreting testosterone which is an exacerbation factor for androgenic disorders notably shrinks in the knockout mouse, compared with that of a wild type mouse.例文帳に追加

ＧＰＲｇ２遺伝子のノックアウトマウスを作製して表現型を解析し、同ノックアウトマウスでは、男性ホルモン障害の増悪因子であるテストステロンを分泌する組織である精巣が、野生型マウスに比べ顕著に萎縮していることを見出した。 - 特許庁

The present inventors focused attention on at least one gene having an important connection with later generation of embryo (after activating embryonic genome), implantation and differentiation and found that determination of abnormality of gene expression can more simply be carried out by using the gene as a marker.例文帳に追加

胚の後期発生（胚性ゲノム活性化後）、着床、分化に重要な関わりがある少なくとも１の遺伝子に着目し、これをマーカーにすればより簡便に遺伝子発現の異常を判定することができることを見出し本発明を完成した。 - 特許庁

To reduce the disposal amount of sludge while recovering phosphorus by eluting phosphorus present in sludge and accelerating the generation of a digestion gas simultaneously with enhancing the solubility of sludge efficiently in the anaerobic treatment of an organic waste fluid.例文帳に追加

有機性廃液の嫌気性処理において、効率的に汚泥の溶解性を向上させると同時に、汚泥中に存在するリンを溶出させ、消化ガスの発生を促進し、処分汚泥量の低減をはかるとともに、リンを回収する。 - 特許庁