「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

A print server 150 of the present invention includes: a print queue installer 156 for providing a client terminal 110 with a printer driver which is recognized as a shared printer device on the print server 150 and operated as an installer on a terminal; and a plurality of print queues 170A-170C which communicate with printers 180A-180C respectively.例文帳に追加

本発明のプリントサーバ１５０は、当該プリントサーバ１５０上の共有プリンタデバイスとして認識され、端末上でインストーラとして動作するプリンタドライバをクライアント端末１１０に対し提供するプリントキューインストーラ１５６と、それぞれプリンタ１８０Ａ〜１８０Ｃと通信する複数のプリントキュー１７０Ａ〜１７０Ｃとを含む。 - 特許庁

A receiving apparatus 200 displays the program data and with respect to the foreground thereof, display of a picture concealment message is controlled from the low stage to the high stage in picture concealment control information in accordance with a cumulative measured value of reception play-back time of the program unless a card number loaded into the present apparatus is received.例文帳に追加

受信装置２００は番組データを表示し、その前景について、自装置に装着されたカード番号を受信しない限りは、番組の受信再生時間の計測累積値に応じて、画面隠蔽制御情報のうち段階の低いものから段階の高いものへと、画面隠蔽メッセージの表示制御を行う。 - 特許庁

The present invention provide a separation medium comprising a base matrix substituted with a group complying with formula I [wherein (a) rProtein A-cys is a recombinantly produced Protein A which contains cysteine in its amino acid sequence; (b) B is a bridge which binds to the base matrix and (c) X contains a heteroatom N or S originating from rProtein A-cys].例文帳に追加

式Ｉ： 〔式中、ａ. rProtein A-cysはそのアミノ酸配列にシステインを含む組み換え的に製造されたプロテインＡ；ｂ. Ｂは基本マトリックスに結合する橋；およびｃ. ＸはrProtein A-cys由来のヘテロ原子ＮまたはＳを含む〕に従った基で置換された基本マトリックスを含む分離媒体を提供することにより解決する。 - 特許庁

The print setting information acquired from the printer is compared with print setting information recorded in advance in the image output apparatus (S3), and the print setting information rotated to the printer is displayed on a display of the image output apparatus when the print setting information associated with the printer connected at present exists (S4).例文帳に追加

印刷装置から取得した印刷設定情報と予め画像出力装置内に記録している印刷設定情報とを比較し（Ｓ３）、現在接続されている印刷装置に関する印刷設定情報が存在する場合、画像出力装置上の表示部へ印刷設定を表示する（Ｓ４）。 - 特許庁

Jamming of the recording medium is detected by the detection result of both a pressurization roller which is present on the conveyance direction downstream side from a recording head and pressed in contact with a conveyance driving roller together with the recording medium by a pressurizing means, and a roller displacement detecting means which detects a displacement amount whereby the pressurization roller separates from the conveyance driving roller.例文帳に追加

記録ヘッドより搬送方向下流側にあって、加圧手段により前記記録媒体と共に搬送駆動ローラに圧接される加圧ローラと、加圧ローラが搬送駆動ローラから離反する変位量を検知するローラ変位検出手段の検出結果により、記録媒体のジャムを検知するようにした。 - 特許庁

In the lighting control device 10 automatically turning on or off a lighting device L in accordance with luminance in the neighborhood, a control part body 11 distinguishes which of given time slots the present time belongs to, and changes a combination of lighting-on luminance and lighting-off luminance in accordance with the time slots.例文帳に追加

照明装置Ｌを周囲の照度に応じて自動的に点灯あるいは消灯させる照明制御装置１０において、制御部本体１１は、現在時刻がいずれの所定の時間帯に属するかを判別し、時間帯に応じて点灯照度および消灯照度の組合せを変更する。 - 特許庁

The present invention provides the lithographic projection apparatus equipped with a device for manipulation and routing of at least one portion of a metrology beam of radiation, and the device includes a first and a second optical wedge, wherein the second optical wedge and the first optical wedge having a relative position with respect to each other.例文帳に追加

本発明によれば、放射線の計測ビームの少なくとも一部分を操作および方向付けするデバイスを有するリソグラフィ投影装置が提供され、このデバイスは、第１および第２の光学くさび体を含み、第２の光学くさび体と第１の光学くさび体とが互いに対して相対位置を有している。 - 特許庁

The present invention provides a stencil mask having a membrane group provided with beams 2, a plurality of membranes 1 surrounded by the beams, and opening patterns 5 provided in the membranes, and having five or more membrane groups, with an opening pattern of each membrane group being a complementary division pattern which is a mutually different part of the same pattern.例文帳に追加

本発明は梁２と、梁により囲われた複数のメンブレン１と、メンブレンに設けた開口パターン５と、を備えたメンブレン群を有し、前記メンブレン群を５つ以上有し、各メンブレン群の開口パターンは、同一のパターンの互いに異なる一部である相補分割パターンであることを特徴とするステンシルマスクである。 - 特許庁

The pump remote management system of the present invention is provided with: at least one pump 10; a pump control part 20 controlling the operation of the pump 10; a communication device 50 having a function to acquire failure information and operation information from the pump control part 20; and a remote management apparatus 70 communicating with the communication device 50.例文帳に追加

本発明のポンプ遠隔管理システムは、少なくとも１つのポンプ１０と、ポンプ１０の運転を制御するポンプ制御部２０と、ポンプ制御部２０から故障情報および運転情報を取得する機能を有する通信装置５０と、通信装置５０と通信する遠隔管理装置７０とを備える。 - 特許庁

In this sales supporting system, the likelihood of the order reception of the negotiation item is ranked on the basis of a purchase time selection factor for deciding purchase time mainly due to a customer himself and a superiority selection factor for indicating the superiority of the present company compared with competing makers mainly in relation with the customer.例文帳に追加

主として顧客自身に起因する購入時期を決定する購入時期選定要因と、主として顧客との関係で競合メーカと比較した自社の優位性を示す優位性選定要因とに基づいて、商談案件の受注確度の順位づけを可能とした営業支援システムである。 - 特許庁

The oil tank 17 includes a body part 171 disposed right under the cabin 8 with a clearance present at a space to the cabin 8, and an extension part 172 that is extended from the body part 171 not to overlap with the cabin 8 in a plane view and in which a filler port 17a is provided.例文帳に追加

油タンク１７は、キャビン８との間に間隙を存した状態でキャビン８の直下に配置される本体部分１７１と、平面視において前記キャビン８とは重合しないように本体部分１７１から延在され且つ給油口１７ａが設けられた延在部分１７２とを有している。 - 特許庁

Further, the navigation ECU 1 calculates electric energy Wm necessary for traveling for the electric vehicle to arrive at the destination, and compares the electric energy Wrun usable for traveling with the electric energy Wm necessary for traveling, to thereby determine whether the electric vehicle can arrive at the destination with the present battery residual capacity Wmax or not.例文帳に追加

また、電気自動車が目的地に到達するための走行に必要な電力量Ｗｍを算出し、走行に使用可能な電力量Ｗｒｕｎと走行に必要な電力量Ｗｍとを比較して、現在のバッテリ残存量Ｗｍａｘで目的地に到達可能か否かを判定する。 - 特許庁

The laser scanning microscope of the present invention is characterized in being provided with: a scanner (11) which scans a face to be observed with a laser beam; detection means (11 and 203) which detect the variation in the velocity of the scanning; and power control means (204 and 205) which vary the power of the laser beam according to the detected variation in the velocity.例文帳に追加

本発明のレーザ走査顕微鏡は、レーザ光で被観察面上を走査するスキャナ（１１）と、前記走査の速度変化を検出する検出手段（１１，２０３）と、前記検出された前記速度変化に応じて前記レーザ光のパワーを変化させるパワー制御手段（２０４，２０５）とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An optical module, colorimetric sensor, according to the present invention comprises: a movable substrate 52 provided with a movable reflection film 57; a fixed reflection film 56 opposing to the movable reflection film 57 through a gap; an interference filter 5 provided with a fixed substrate 51 that is connected to the movable substrate 52; and a housing 6 for holding the interference filter 5.例文帳に追加

本発明の光モジュール（測色センサー）は、可動反射膜５７を備える可動基板５２、および可動反射膜５７にギャップを介して対向する固定反射膜５６を備え、可動基板５２に接合される固定基板５１、を備える干渉フィルター５と、干渉フィルター５を保持する筐体６と、を備える。 - 特許庁

To make connection possible always stably and with a high coupling efficiency without being affected with the height of VCSEL wire mounted on a substrate, by further developing the technique of a self-forming waveguide for which reports are few on applications to an optical circuit at present.例文帳に追加

現段階では光回路への応用例の報告が少ない自己形成導波路の技術をさらに発展させることによって基板に実装されたＶＣＳＥＬのワイヤの高さに左右されず常に安定且つ高い結合効率で接続することが可能な光接続装置の製造方法及び光接続装置を提供する。 - 特許庁

In a method for measuring temperature of a material to be processed in a heating furnace with a radiation thermometer, a measurement region with temperature to be measured included in a surface opposing an extraction port of the heating furnace of surfaces of the material to be processed present in the heating furnace is measured by the radiation thermometer installed outside the heating furnace.例文帳に追加

加熱炉内の被加工材の温度を放射温度計で測定する方法であって、加熱炉内に存する被加工材の面のうち、加熱炉の抽出口に対向する面に含まれ、温度測定がされるべき部位である測定部位を、加熱炉の炉外に設置された放射温度計により測定するものである。 - 特許庁

The train position abnormality detection system is provided with the GPS receiver 3 mounted to a train 1 and receiving a signal from a GPS satellite 2; and a train position abnormality detection device 5 for determining an abnormality of GPS receiving information by comparing the present position information of the train 1 with position information outputted from the GPS receiver 3.例文帳に追加

列車１に搭載されＧＰＳ衛星２からの信号を受信するＧＰＳ受信機３と、列車１の現在の位置情報と、ＧＰＳ受信機３から出力される位置情報とを比較してＧＰＳ受信情報の異常を判定する列車位置異常検知装置５とを備えている。 - 特許庁

The image-photographing apparatus of the present invention comprises a camera unit for photographing an image, a body in which the camera unit is disposed, a display panel for displaying the image, and a hinge unit which connects the display panel for allowing it to freely and selectively change a position to one of both side directions which are symmetric with each other with the body as a reference.例文帳に追加

本発明の映像撮影装置は、映像を撮影するカメラユニットと、前記カメラユニットが組み込まれる本体と、映像をディスプレイするディスプレイパネルと、前記ディスプレイパネルを前記本体を基準に相互対称する左側及び右側に選択的に位置移動自在に連結するヒンジユニットと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The on-vehicle navigation device 1 determines, when a road link corresponding to a bus line, with which no traffic congestion information to be associated is received from the center device 2, is present, a congestion level of the road link in reference to a bus timetable, and associates traffic congestion information showing the determined congestion level with the road link.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１は、対応付ける渋滞情報をセンター装置２から受信していなく且つバス路線に該当する道路リンクが存在すると、バス時刻表を参照して当該道路リンクの渋滞レベルを決定し、その決定した渋滞レベルを表す渋滞情報を当該道路リンクに対して対応付ける。 - 特許庁

In accordance with an aspect of the present invention, coplanar waveguide, hybrid stripline/coplanar waveguide and/or microstrip topologies are utilized to form the integrated passive components, and the devices can be mass produced on large area panels at least 18 inches by 12 inches with line widths smaller than 10 μm.例文帳に追加

本発明の態様によれば、コプレーナ導波路、ハイブリッドストリップライン／コプレーナ導波路および／またはマイクロストリップトポロジーは、集積された受動コンポーネントを形成するのに用いられ、デバイスは、１０μｍより小さいライン幅を有する少なくとも１８インチ×１２インチで、大面積パネル上に大量生産できる。 - 特許庁

SXR forms a heterodimer with RXR that can bind to and induce transcription from response elements present in steroid-inducible cytochrome P450 genes in response to hundreds of natural and synthetic substances with biological activity, including therapeutic steroids as well as dietary steroids and lipids.例文帳に追加

SXRはRXRと共にヘテロダイマーを形成し、治療用のステロイドや食事中のステロイドおよび脂質を含めた生物学的活性を有する何百種類もの天然型および合成型の物質に反応して、ステロイドにより誘導されるチトクロームP450遺伝子中に存在する反応因子と結合しその転写を誘導する。 - 特許庁

As an ancestor worship, one of the essences of Ancient Shinto, which is passed down to the present day through syncretization with Buddhism (syncretization of Shinto with Buddhism), the Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day) is named (as a pure Buddhist event, the Urabon festival [a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' day] worshiping the Buddha is held in the same period), and a dictionary explains that it is a festival for ancestor worship. 例文帳に追加

古神道の本質の一つでもある先祖崇拝が、仏教と習合（神仏習合）して現在に伝わるものとして、お盆（純粋な仏教行事としては釈迦を奉る盂蘭盆があり、同時期におこなわれる）があり、辞書の説明では先祖崇拝の祭りと記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road that starts at Fukakusa, splitting away from Fushimi-kaido Road, passing through Okamedani, Yashina-toge Pass and into Rokujizo, next running along Uji-gawa River's right bank into Uji, and merging with Yamato-kaido Road at Okubo and splitting from the road at Tanagura-mura Village, Soura-gun County (present-day Kizugawa City) to cross Kizu-gawa River, entering Soura Village and reaching the boundary with Yamato Province is named Kooriyama-kaido Road. 例文帳に追加

深草から伏見街道と分岐し、大亀谷を通り八科峠を越え六地蔵に至り、宇治川右岸を通り宇治を経て大久保で大和街道と合流、相楽郡棚倉村（現在の木津川市）で大和街道と分岐し木津川を渡り相楽村を経て大和国境に至る道を郡山街道としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the electronic shelf tag, electronic shelf tag system server, electronic shelf tag system and electronic shelf tag display method of the present invention, for a commodity placed in a commodity shelf position attached with the electronic shelf tag 100, a size-based stock quantity can be displayed with commodity detailed information such as the commodity name or price thereof.例文帳に追加

本発明の電子棚札、電子棚札システムサーバ、電子棚札システム及び電子棚札表示方法は、該電子棚札１００が取り付けられた商品棚位置に置かれている商品の商品名や価格などの商品詳細情報とともに、サイズ毎の在庫数を表示可能に構成されている。 - 特許庁

The present invention relates to the method of manufacturing the reactor 1 having a coil 11 formed by spirally winding a conductor 110 and fed with electricity to generate magnetic flux, and the core 12 disposed inside and at an outer periphery of the coil 11 and made of a magnetic powder mixed resin with which magnetic powder is mixed.例文帳に追加

本発明は、導体線１１０を螺旋状に巻回してなるとともに通電により磁束を発生するコイル１１と、コイル１１の内側及び外周に配され磁性粉末を混入させてなる磁性粉末混合樹脂からなるコア１２とを有するリアクトル１を製造する方法に関するものである。 - 特許庁

The detection method of the allergy-inducing substance includes a process (a) of bringing a substance to be inspected into contact with serum protein and a process (b) of confirming whether serum protein changed in its tertiary structure by the reaction of the substance to be inspected with serum protein is present by means of electrophoresis.例文帳に追加

アレルギー誘発物質の検出方法であって、下記の工程：(a)被検物質と血清蛋白質とを接触させる工程；及び(b)被検物質と血清蛋白質との反応により三次構造が変化した血清蛋白質が存在するか否かを電気泳動により確認する工程を含む方法。 - 特許庁

The present invention controls a substrate rotation mechanism 70 after one round trip of ion beam irradiation processing, inputs a substrate 2 into an ion beam irradiation device 100 again after rotating the substrate by 180 degrees, and irradiates a range where ion beam irradiation processing has not yet been completed with ion beams to irradiate the whole surface of the substrate with ion beams.例文帳に追加

イオンビーム照射処理を１往復行った後、基板回転機構７０を制御し、基板２を１８０度回転させた後、イオンビーム照射装置１００に再投入し、イオンビーム照射処理未完了の範囲をイオンビーム照射し、基板の全面にイオンビーム照射させることを特徴としたイオンビーム照射方法。 - 特許庁

The method for performing surface treatment of the rubber member comprises impregnating a rubber member with a first surface-treatment liquid containing an isocyanate component and an organic solvent to form a first impregnation layer, and sequentially treating the surface of the rubber member, without exposure to air, with a second surface-treatment liquid for partially removing the isocyanate component present in the first impregnation layer.例文帳に追加

イソシアネート成分と有機溶媒とを含む第１の表面処理液をゴム部材に含浸させて含浸層を形成した後、空気に接触させることなく連続的に、前記含浸層中のイソシアネート成分の一部を除去する第２の表面処理液で当該ゴム部材の表面を処理する。 - 特許庁

The encoding device 106 encodes the video data supplied by the encoding parameter separating device 105 with the present encoding parameter to generate a bit-stream, and multiplexes the bit-stream with user data which contains the multiple generations encoding parameters supplied by the history encoding device 107 as the history information and outputs them.例文帳に追加

符号化装置１０６は、符号化パラメータ分離装置１０５より供給されるビデオデータを現符号化パラメータで符号化してビットストリームを生成し、そのビットストリームに履歴符号化装置１０７より供給される複数世代の符号化パラメータが履歴情報として含まれているユーザデータを多重化して出力する。 - 特許庁

In cleaning the object to be cleaned by irradiating a cleaning liquid wherein a dissolved gas is present with ultrasonic waves, such steps are repeated over a predetermined period as to continuously perform irradiation with ultrasonic waves for at least 0.2 msec or more and as to stop the irradiation of the ultrasonic waves for at least 0.1 msec or more.例文帳に追加

溶存ガスが存在する洗浄液に超音波を照射して被洗浄物を洗浄する場合において、少なくとも０．２ｍｓｅｃ以上連続的に超音波を照射する工程と、少なくとも０．１ｍｓｅｃ以上超音波の照射を停止する工程とを所定周期で繰り返す。 - 特許庁

The conductive layer is constituted by applying multiply two or more of layers, in this conductive transfer foil of the present invention separably formed sequentially at least with a separable protection film, the conductive layer and an adhesive layer, on a base material, and the card is transferred thermally with the same.例文帳に追加

基材上に、少なくとも剥離保護層、導電層、接着層を剥離可能に順次形成してなる導電性転写箔において、該導電層が二層以上の塗り重ねにより構成されていることを特徴とする導電性転写箔と、それを熱的に転写してなることを特徴とするカードを提供する。 - 特許庁

The fabric processed for cleaning of the present invention is characterized by comprising a nonwoven fabric composed of entangled microfibers which keep a number average diameter of monofibers ranging from 1 to 400 nm, and the weight percentage of such monofibers with a diameter ranging from 1 to 400 nm is 60% or more with respect to the total microfiber and/or entangled microfiber bundles.例文帳に追加

本発明の洗浄加工布は、数平均による単繊維の直径が１〜４００ｎｍ、全極細繊維における単繊維の直径が１〜４００ｎｍの単繊維の重量比率が６０％以上の極細繊維及び／または極細繊維束が絡合してなる不織布からなることを特徴とするものである。 - 特許庁

To easily present a user with trial sample content considering a book-specific text format and the like, and keep it impossible to guess the entire content yet to be purchased before the user purchases text content, when presenting the user with sample content for trial reading of digital text content.例文帳に追加

利用者にデジタル文章コンテンツ試読用のサンプルコンテンツを利用者に提示する際に、書籍に特有である文章のフォーマット等を考慮した試読用のサンプルコンテンツを、容易に利用者に提示する一方、利用者の文章コンテンツ購入前には、購入させるべきコンテンツ全貌は推量不能を維持する。 - 特許庁

The present invention relates to a modified polyimide resin and is produced by a reaction of (a) a diisocyanate compound, (b) one or more diol compounds containing a polycarbonate with a bifunctional hydroxy group terminal and (c) an imide oligomer with a bifunctional hydroxy group terminal, a resin composition comprising the modified polyimide resin and a cured insulation film using the resin composition.例文帳に追加

この発明は、（ａ）ジイソシアネート化合物、（ｂ）２官能性水酸基末端ポリカーボネートを含む一種類以上のジオール化合物、及び（ｃ）２官能性水酸基末端イミドオリゴマーを反応して得られる変性ポリイミド樹脂と、該変性ポリイミド樹脂を含有してなる樹脂組成物及びその硬化絶縁膜に関する。 - 特許庁

In this manufacturing method for the tire condition monitor 20 of the present invention, a prebaking process is carried out before executing a board protection process coating the circuit board 22 with the urethane resin, and the moisture contained in the circuit board 22 is thereby evaporated to protect surely the circuit board 22 coated with the urethane resin from moisture.例文帳に追加

また、本発明のタイヤ状態監視装置（２０）の製造方法では、ウレタン樹脂で回路基板２２を覆う基板保護工程の前にプリベイク工程を行い、回路基板２２に含まれている水分を蒸発させるので、ウレタン樹脂に覆われた回路基板２２を湿気から確実に保護することができる。 - 特許庁

The present invention applies a structure connecting in series a first resistor having a resistance value reduced with increase in temperature, and a second resistor having a resistance value increasing with increase in temperature, thereby remarkably decreasing oscillation frequency variations of the RC oscillator caused by resistance value variations caused by the temperature.例文帳に追加

本発明は、温度が増加するにつれ抵抗値が減少する第１抵抗と、温度が増加するにつれ抵抗値が増加する第２抵抗を直列連結した構造を適用することによって、温度による抵抗値の変動によって発生されるＲＣ発振器の発振周波数変動を著しく減少させることができる。 - 特許庁

In terminal equipment 2-N at the vessel side, the control part 21 generates the second kind of message data indicating the transmission response of individual information including present position information which is detected by a GPS part 25 when the first kind of message data is received with the radio part 22 and the modem part 24 and transmits it by radio wave with the modem part 24 and the radio part 22.例文帳に追加

船舶側の端末装置２−ｎは、制御部２１が無線部２２，モデム部２４を介して第１のメッセージデータを受信すると、ＧＰＳ部２５で検出した現在位置情報を含む個別情報の送信応答を示す第２のメッセージデータを作成し、モデム部，無線部を介して無線送信する。 - 特許庁

To eliminate the need of generating many screen formats for every screen state and to simplify the generation and customization by just generating one kind of the screen format and thereby generating the screen format matched with the screen state at present like a lateral type screen and a longitudinal type screen with the screen format as a reference.例文帳に追加

１種類の画面フォーマットを作成しておくだけで、この画面フォーマットを基準として横型画面、縦型画面のように現在の画面状態に合った画面フォーマットを生成することで、画面状態別に多くの画面フォーマットを作成しておく必要がなくなり、その作成やカスタマイズを大幅に簡素化する。 - 特許庁

The RFID tag 3 of the present invention is configured by connecting an RFID tag 4 and an RF communication module 7 to a communication signal line within an RFID chip 5 comprising the RFID tag, the RFID tag 4 being configured to transmit information by performing radio communication with a reader and the RF communication module 7 being configured to transmit information by performing radio communication with another distant radio base station.例文帳に追加

リーダーと無線通信を行うことにより情報伝送を行うＲＦＩＤタグと、他の遠方にある無線基地局と無線通信を行うことにより情報伝送を行うＲＦ通信モジュールを前記ＲＦＩＤタグを構成するＲＦＩＤチップ内の通信信号線に接続して構成する。 - 特許庁

The present invention comprises a rotor 117 installed fast on a spindle 107, a braking member 116a to be in pressure contact with the rotor 117 to generate braking, driving means 116 and 7 driving the member 116a to make pressure contact with and separation from the rotor 117, and a controlling means 2 to control the operation of the driving means 116 and 7.例文帳に追加

主軸１０７に固設された回転体１１７と、回転体１１７に圧接して制動する制動部材１１６ａと、制動部材１１６ａを回転体１１７に対して圧接，離隔するように駆動する駆動手段１１６，７と、駆動手段１１６，７の作動を制御する制御手段２とを設ける。 - 特許庁

A method for detecting a position of the printed circuit board comprises the steps of fixing an imaging unit 140 together with a backup pin 138 to a circuit board holding unit 132 for holding the board 20 to be mounted with the electric component at present, imaging a fiducial mark provided on a rear surface 270 of the board by the imaging unit, and detecting the holding position of the board.例文帳に追加

現に電気部品が装着されるべきプリント配線板２０を保持する配線板保持装置１３２に、バックアップピン１３８とともに撮像装置１４０を固定し、その撮像装置によりプリント配線板の裏面２７０に設けられたフィデューシャルマークを撮像してプリント配線板の保持位置を検出する。 - 特許庁

In shift positions for positioning a movable contact member 20, moved in conjunction with a shift lever, auxiliary fixed contacts 15a to 19a (parts represented by slant lines), which are connected electrically with fixed contacts in other lanes, are provided in empty regions 26, where a fixed contact corresponding to a lane of first to fifth lanes 14a to 14e are not present.例文帳に追加

シフトレバーと共に移動される可動接点部材２０が位置されるシフトポジションにあって、第１〜第５のレーン１４ａ〜１４ｅのうちレーンに対応する固定接点が存しない空き領域２６に、他のレーンの固定接点に電気的に接続された補助固定接点１５ａ〜１９ａ（斜線を施した部分）を設ける。 - 特許庁

At the time of judging that the same character string as a specific character string is present, converting part 8 judges whether or not plural codes related with the selected specific character string are registered in a table 8a for registering the code of each character included in the specific character string and an undefined code to be mentioned later by relating them with each other by referring to the table 8a.例文帳に追加

変換部８は、特定文字列と同じ文字列があると判断した場合、特定文字列に含まれる各文字それぞれのコードと後述する未定義コードとを対応付けて登録するテーブル8aを参照し、選択した特定文字列に係る複数のコードが前記テーブル8aに登録されているか否かを判断する。 - 特許庁

In the vehicle safety device 1, the driving intention of the driver at present is recognized on the basis of the analyzed result obtained by analyzing images of the driver taken by a camera device 2, and the vehicle behavior in correspondence with the driving operation is controlled when it is determined that driving operation against the intention of the driver is carried out based on the intention of the driver and the operation state at present.例文帳に追加

車両安全装置１は、カメラ装置２によって運転者を撮影した撮影画像を解析することによって得られた解析結果にしたがって運転者の現時点における運転上の意図を認識すると共に、運転者の意図と現在の操作状態とに基づいて運転者の意図に反する運転操作が行われた際に、その運転操作に応じた車両動作を制御する。 - 特許庁

The driving support apparatus receives server information concerning accident information and precaution information associated with a present position and a destination from a server, responds to safe route selection to exclude a section on a map which is indicated by the server information and exceeds the safe driving level of the driver as driving performance information from objects to be searched for, and searches for a route from the present position to the destination.例文帳に追加

本発明の運転支援装置は、現在位置と目的地とに対応した、事故情報及び注意情報に関するサーバ情報をサーバから受信し、安全経路選択に応答して、運転実績情報としての運転手の安全運転レベルを超えているサーバ情報が示す地図上の区間を探索対象から除外した上で、現在地から目的地に至る経路を探索する。 - 特許庁