「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

In the variable capacitance displacement gauge of the present invention, a capacitor M1 has an electrode on one end side being potentially fixed with respect to the ground by being grounded via a resistance R100, and has an electrode on the other side being potentially fixed with respect to the ground by being grounded via a coil T1.例文帳に追加

本発明の容量変化型変位計におけるコンデンサＭ１の一端側電極は、抵抗Ｒ１００を介してグランドに接続されることでグランドに対して電位的に固定され、コンデンサＭ１の他端側電極は、コイルＴ１を介してグランドに接続されることでグランドに対して電位的に固定されている。 - 特許庁

The mobile relay station 1 detects a plurality of communicable base stations around the mobile relay station 1, confirms communication quality with each base station at each predetermined time and transmits communication quality information of communication with the base station 4a communicating at present and other base stations to the base station 4a at each predetermined time.例文帳に追加

移動中継局１は、移動中継局１周辺の通信可能な複数の基地局を検出し、各基地局との通信品質を所定時間毎に確認し、現在通信中の基地局４ａに、基地局４ａおよび他の基地局との通信品質情報を、所定時間毎に送信する。 - 特許庁

In an object-recognition phase, the system extracts the feature quantity of an input image picked up with a CCD camera provided in the head unit of the robot device, and compares the feature quantity with the feature quantity of another learned object registered in the object model database, thereby detecting any object present in the input image in real-time.例文帳に追加

一方、物体認識フェーズでは、ロボット装置の頭部ユニットに設けられたＣＣＤカメラで撮像した入力画像の特徴量を抽出し、その特徴量を物体モデルデータベースに登録されている既学習物体の特徴量と比較することで、入力画像中に存在する物体をリアルタイムに検出する。 - 特許庁

The present invention discloses a magnet driven capsule type endoscope comprising an image recording unit 4, 6 as well as an image data processing unit 10, a position sensor for providing data about the position of the capsule type endoscope with respect to the direction of gravitation, a data transmitting unit 12, an energy source 3 for supplying the units 4, 6, 10, 12 and the sensor with energy and a permanent magnet 5.例文帳に追加

画像記録ユニット４，６と、画像データ処理ユニット１０と、重力方向に対するカプセル型内視鏡の位置データを提供する位置センサと、データ伝送ユニット１２と、ユニット４，６，１０，１２及びセンサにエネルギーを供給するエネルギー源３と、永久磁石５とを有する磁気駆動カプセル型内視鏡を開示する。 - 特許庁

The separator for the nonaqueous electric/electronic component is formed by subjecting in a dry condition a tissue material with a thermoplastic polymer having a melting point of 200°C or lower and a high-molecular substance virtually having no melting point under a temperature of 300°C or lower present together in contact with each other to heat treatment at a temperature equal to or higher than the melting point of the thermoplastic polymer.例文帳に追加

２００℃以下の融点を有する熱可塑性ポリマーと３００℃以下において実質的に融点を有しない有機高分子物質とが接触した状態で存在する薄葉材を、ドライの状態で該熱可塑性ポリマーの融点以上の温度で熱処理してなる非水系電気電子部品用セパレータ。 - 特許庁

The present invention relates to an end structure including: a plurality of twisted multi-center cores 20; a heat insulation tube 10 which has a double tube structure with a heat insulated space between an inner tube 11 and an outer tube 12 and accommodates the plurality of multi-center cores 20 inside the inner tube 11 with slack; and a core holding member 7 for collectively holding ends of the cores 20.例文帳に追加

撚り合わされた複数心のコア20と、内管11及び外管12の間を断熱空間とした二重管構造で、前記複数心のコア20を内管11内に弛みを持って収納する断熱管10と、各コア20の端部を一括して保持するコア保持部材7とを備える端部構造である。 - 特許庁

The present invention relates to a shaft coupling auxiliary apparatus adapted to align the shaft cores of the pair of male and female spline shafts 7, 11 with each other with respect to a shaft coupling apparatus which attaches the pair of male and female spline shafts 7, 11 to ends of a pair of rotary shafts 4, 6 to be coupled to each other and thereby couples the pair of rotary shafts through the fitting thereof.例文帳に追加

互いに連結しようとする一対の回転軸４、６の端部に、雄、雌一対のスプライン軸７、１１を取り付け、これらの嵌合により一対の回転軸を連結する軸連結装置において、スプライン軸７、１１の軸芯を合わせるための軸連結補助装置２１である。 - 特許庁

The entry buttons of the remote controller 4 are at least a 1st entry button 20 that sequentially moves data objects displayed with emphasis and at least a 2nd entry button (12, 14, 16, 18) that selectively assigns the data objects displayed with emphasis at present to a prescribed group.例文帳に追加

遠隔制御装置４の入力ボタンは、強調表示されるデータオブジェクトを順次移動させる少なくとも１つの第１の入力ボタン２０と、現在強調表示されているデータオブジェクトを所定のグループに選択的に割り当てる少なくとも１つの第２の入力ボタン１２，１４，１６，１８を備える。 - 特許庁

The telephone call transfer method of the present invention transfers, in an operator terminal 100A having a telephone call transfer function connected to an IP network, a telephone call with a first terminal 100B connected for communication with the operator terminal 100A to a second terminal 100C which is a transfer destination via a private branch exchange 200.例文帳に追加

本発明の通話転送方法は、ＩＰネットワークに接続された通話転送機能を有する操作者端末１００Ａにおいて、操作者端末１００Ａと通話接続されている第１の端末１００Ｂとの通話を、構内交換機２００を介して転送先である第２の端末１００Ｃへ転送する。 - 特許庁

The navigation system 1 sets a distance range which a vehicle arrives within a predetermined time in response to each mesh and each time zone, by employing a slice width a DB 30 storing slice with data, and respectively sets each circle area with a ring shape around a current vehicle position in time series, taking into consideration the present time as the standard.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、車両が所定時間内に到達する距離範囲を、各メッシュ及び各時間帯に応じてそれぞれ予測したスライス幅データを記憶するスライス幅ＤＢ３０を用いて、現在の自車位置を中心とした環状の各円形エリアを、現在時刻を基準として時系列的にそれぞれ設定する。 - 特許庁

For example, when transmission error is generated in the second sensor 1, the transmission signal added with an irregular CRC signal is imparted to the third sensor, it is also decided by the third sensor 1 that the transmission error is present, and the transmission signal similarly added with the irregular CRC signal is transmitted to the fourth sensor 1.例文帳に追加

また、例えば第２のセンサ１で伝送エラーが発生したときには、不正規のＣＲＣ信号が付加された伝送信号が第３のセンサ１に与えられ、この第３のセンサ１でも伝送エラーありと判定され、同じく不正規のＣＲＣ信号が付加された伝送信号が第４のセンサ１に送信されていく。 - 特許庁

A super-paramagnetic iron-oxide nano-particle having a positive charge according to the present invention comprises: a super-paramagnetic iron-oxide nano-particle; a high polymer layer including a high polymer containing many carboxyl groups with which a surface of the nano-particle is coated; and a positive ionicity substance connected with a surface of the high polymer layer by an amide bond.例文帳に追加

本発明による正電荷性の超常磁性酸化鉄ナノ粒子は、超常磁性酸化鉄ナノ粒子と、前記ナノ粒子の表面にコーティングされた多数のカルボキシル基を含有する高分子を含む高分子層と、前記高分子層の表面にアミド結合で連結された陽イオン性物質とを含む。 - 特許庁

This evaporation fuel control device with a plurality of purge control valves is provided with an evaporation fuel flow rate control means S104 changing openings of the respective purge control valves into openings respectively different from the present conditions while having the flow rate of the evaporation fuel requested according to an operation condition kept constantly.例文帳に追加

複数のパージ制御弁を有する蒸発燃料制御装置において、運転状態に応じて要求される蒸発燃料流量を一定に保持した状態で、各パージ制御弁の開度をそれぞれ現状とは異なる開度に切り換える蒸発燃料流量制御手段Ｓ１０４を備える。 - 特許庁

In the present invention, a chelate agent such as ethylenediaminetetraacetic acid is added to a solution containing protein with a metal ion, then the chelate agent is eliminated from the solution, thus eliminating the metal ion and then covering the surface of a carrier being composed of calcium phosphate, especially hydroxyapatite with the protein.例文帳に追加

本発明は、金属イオンを有するタンパク質を含有する溶液に、例えばエチレンジアミン四酢酸のようなキレート剤を添加し、次いで、この溶液中からキレート剤を除去することにより、金属イオンを除去し、その後、このタンパク質で、リン酸カルシウム、特にハイドロキシアパタイトで構成された担体の表面を被覆することを特徴とする。 - 特許庁

3. Parts of vibration tables or vibration generators capable of use for vibration test equipment falling under (a) and designed for use by connecting 2 or more vibration generators in order to generate vibrations with exciting force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present 例文帳に追加

（三）　イに該当する振動試験装置に使用することができる振動台又は振動発生装置の部分品であって、試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上となる振動を発生させるために二台以上の振動発生機を接続して使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Parts of vibration tables or vibration generators usable for vibration test equipment falling under 1. and designed for use by connecting 2 or more vibration generators in order to generate vibrations with exciting force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present 例文帳に追加

３　（一）に該当する振動試験装置に使用することができる振動台又は振動発生装置の部分品であって、試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上となる振動を発生させるために二台以上の振動発生機を接続して使用するように設計したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the documents remaining in the temple, Zenjo-ji Temple in the medieval period often disputed with its neighbors over village borders, especially, a dispute about the mountain border with Sotsuka-no-sho Manor (present Oishisotsuka-cho, Otsu City) of the estate of the Kujo family (Saisho kongo in ryo), was well known for disputing endlessly from the medieval period to the end of the Edo period. 例文帳に追加

寺に残る文書によると、中世の禅定寺は近隣との境争論をたびたび起こしており、中でも九条家領（最勝金剛院領）の曽束荘（そつかのしょう、現大津市大石曽束町）との山堺争論は中世から近世末期まで延々と争われたことで著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This terminal is provided with a push button 24 for returning the map displayed on an LCD panel 3 to the peripheral map centering around the present place near the upper part on the left flank of a main body 2 and is provided with push buttons 23 and 25 for magnifying and reducing the map displayed on the LCD panel 3 above and below the push button 24.例文帳に追加

本体２の左側面の上部寄りに、ＬＣＤパネル３に表示される地図を現在地を中心とする周辺地図に戻すための押釦２４を設けると共に、ＬＣＤパネル３に表示された地図を拡大、縮小するための押釦２３、２５を押釦２４の上下に設ける。 - 特許庁

In this article installation state detection sensor detecting whether an article is put on a placement part or not, an article detection part Q detecting whether the article B is present or not and a radio communication part 18 capable of communicating detection information from the article detection part Q to the outside with radio communication are assembled with each other in a unit.例文帳に追加

載置部に物品が載置しているか否かを検出する物品載置状態検出センサーにおいて、物品Ｂの有無を検出する物品検出部Ｑと、その物品検出部Ｑの検出情報を無線通信により外部に通信自在な無線通信部１８とが、ユニット状に組み付けられている。 - 特許庁

A device 1 for removing magnetic materials in fine carbon fibers is provided with an inflow part 20, which makes manufactured carbon fibers flow in together with air, a magnetic material removing vessel 2, which removes magnetic materials being present in the air; and an outflow part 30 making the fine carbon fibers, from which the magnetic materials are removed, flow out.例文帳に追加

微細炭素繊維の磁性体除去装置１に関して、生成された微細炭素繊維をエアと共に流入させる流入部２０と、エア中に存する磁性体を除去処理する磁性体除去槽２と、磁性体の除去された微細炭素繊維を流出させる流出部３０とを備える。 - 特許庁

The metallic plate P with dissimilar metals arranged in parallel is constituted of metallic plates in which one or two or more of at least two kinds of dissimilar metal thin plates overlap in multiple layers, assembly slabs which are alternately arranged and filled in the width direction are rolled and metallurgically joined with each other, and weld seams are not present between adjacent metal layers AB.例文帳に追加

本発明の異種金属の並列金属板Ｐは、２種以上の異なる金属薄板を各々１枚又は２枚以上の多層に重ねて、幅方向に交互に並べて充填した組立スラブを圧延して金属的に接合してなり、隣り合う金属層Ａ・Ｂ間に溶接線がない金属板で構成されてなる。 - 特許庁

In the portable game machine 1000, the network ID contained in the received beacon signal is then decrypted by the MAC address and in a case where truth/false discrimination data contained in the decrypted instruction code are coincident with predetermined data and the present date/time is within a valid time indicated by valid time data, control is executed in accordance with control data.例文帳に追加

そして、携帯型ゲーム装置１０００では、受信したビーコン信号に含まれるネットワークＩＤをＭＡＣアドレスで復号し、復号した命令コードに含まれる真贋判定データが所定のデータに一致し、且つ現在日時が有効期間データが示す有効期間内である場合、制御データに従う制御を実行する。 - 特許庁

The present invention relates to a pigment dispersing agent obtained by reacting a urethane resin having a hydroxy group with a copolymer of styrene with maleic anhydride, a pigment composition containing the pigment dispersing agent and pigment, a pigment dispersion obtained by dispersing the pigment composition into a liquid medium and a printing ink containing the pigment dispersion.例文帳に追加

水酸基を有するウレタン樹脂と、スチレンと無水マレイン酸の共重合体とを反応させてなる顔料分散剤、該顔料分散剤および顔料を含む顔料組成物、該顔料組成物を液状媒体に分散させてなる顔料分散体、および該顔料分散体を含む印刷インキ。 - 特許庁

In the arsenic ion electrochemical measuring method, electrodes are brought into contact with an aqueous solution, in which arsenic ions and an electron mediator which binds to arsenic ions in a coexistent state or in a bound state are present, an oxidation current value of arsenic ions, flowing through the electrodes in contact with the aqueous solution, is measured.例文帳に追加

砒素イオンと、砒素イオンと結合する電子メディエーターが共存した状態若しくは結合した状態で存在する水溶液に、電極を接触し、水溶液が接触された電極に流れる砒素イオンの酸化電流値を測定することを特徴とする砒素イオンの電気化学測定方法。 - 特許庁

At this time, the control section performs control so as to reduce the rotational speed from the present rotational speed up to a pulse point of 267 that is a half phase difference obtained by dividing 534 by 2, wherein the difference between a reference point A with respect to the black eccentric position B and a reference point E with respect to the magenta eccentric position F is 534 (S27).例文帳に追加

このとき、制御部は、ブラックの偏心位置Ｂに対する基準箇所Ａと、マゼンタの偏心位置Ｆに対する基準箇所Ｅとの差が、５３４であることから、半分の位相差、すなわち、５３４÷２＝２６７パルスの地点まで、現在の回転速度に対して減速するよう制御する（Ｓ２７）。 - 特許庁

A vehicle roof of the present invention is provided with a roof module, for fixing it to a roof frame area of a car body, in which a support edge 15 for the roof module is connected to an inner side of a side member 14 of the car body and which is provided with a side edge 16 formed by downwardly bending a roof panel 11 of the roof module positioned at the outside.例文帳に追加

本発明は、ルーフモジュール用の支持エッジ１５が車体のサイドメンバ１４の内側に接続し、外側に位置するルーフモジュールのルーフパネル１１が支持エッジ１５の方に下方に折り曲げられた側方エッジ１６を備えている、車体のルーフフレーム領域に固定するためのルーフモジュールを備えた車両ルーフに関する。 - 特許庁

The data storage device 20 for a vehicle determines whether time series data temporally stored in RAM 23 is stored in the data storage part 26 or not with comparing difference between previous acquired data and present acquired data with data threshold established at every abnormal phenomenon when various data relating abnormal phenomenon are stored.例文帳に追加

車両用データ記録装置２０は、異常事象に関連する各種データを記録する際に、ＲＡＭ２３に一時的に記録した時系列データについて、前回取得データと今回取得データの差分を異常事象毎に設定したデータ閾値と比較してデータ記録部２６に記録するか否かを決定する。 - 特許庁

A two-dimensional photonic crystal laser according to the present invention has a laminated structure including an active layer 11, a first photonic crystal layer 121 having a periodic distribution of refractive index with a first period, and a second photonic crystal layer 122 having a periodic distribution of refractive index with a second period that differs from the first period.例文帳に追加

本発明に係る２次元フォトニック結晶レーザは、活性層と１１、第１周期で周期的屈折率分布を有する第１フォトニック結晶層１２１と、前記第１周期とは異なる第２周期で周期的屈折率分布を有する第２フォトニック結晶層１２２と、を含む積層構造を有する。 - 特許庁

Article 204 A person(s) who has been ordered by the Patent Office or a court commissioned thereby to submit or present documents or other materials for the purpose of examination or preservation of evidence in accordance with this Act and fails to comply with the order without a justifiable reason shall be punished by a civil fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第二百四条　証拠調又は証拠保全に関し、この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から書類その他の物件の提出又は提示を命じられた者が正当な理由がないのにその命令に従わなかつたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 A person who has been ordered by the Patent Office or a court commissioned thereby to submit or present documents or other materials for the purpose of examination or preservation of evidence in accordance with this Act and fails to comply with the order, without a justifiable reason, shall be punished by a civil fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第六十四条　証拠調又は証拠保全に関し、この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から書類その他の物件の提出又は提示を命じられた者が正当な理由がないのにその命令に従わなかつたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 A person who has been ordered by the Patent Office or a court commissioned thereby to submit or present documents or other materials for the purpose of examination or preservation of evidence in accordance with this Act and fails to comply with the order without a justifiable reason shall be punished by a civil fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第七十七条　証拠調又は証拠保全に関し、この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から書類その他の物件の提出又は提示を命じられた者が正当な理由がないのにその命令に従わなかつたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 A person who has been ordered by the Patent Office or a court commissioned thereby to submit or present documents or other materials for the purpose of examination or preservation of evidence in accordance with this Act, and fails to comply with the order without a just cause shall be liable to a non-penal fine not exceeding 100,000yen. 例文帳に追加

第八十五条　証拠調又は証拠保全に関し、この法律の規定により特許庁又はその嘱託を受けた裁判所から書類その他の物件の提出又は提示を命じられた者が正当な理由がないのにその命令に従わなかつたときは、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A prototype presenting means 11 with a pointed matter description column transmits a prototype with a pointed matter description column which is generated by adding the pointed matter description column 11b for describing a pointed matter for the picture or item of a prototype 11a to a client 20 through a network 30 to present the prototype to the user.例文帳に追加

指摘事項記載欄付きプロトタイプ提示手段１１は、ソフトウェアのプロトタイプ１１ａに対し、プロトタイプ１１ａの画面または項目に対する指摘事項を記載するための指摘事項記載欄１１ｂを付与して生成された指摘事項記載欄付きプロトタイプを、ネットワーク３０を通じてクライアント２０に送信しユーザに提示する。 - 特許庁

The vehicle infotainment system includes: a storage device for storing a summary music identification value; a processor in communication with a storage device, which receives the summary music identification value and assembles the content based on the summary music identification value; and a playback device in communication with the processor in order to present the assembled content to the user.例文帳に追加

サマリ音楽識別値を格納するストレージデバイスと、該サマリ音楽識別値を受信し、該サマリ音楽識別値に基づいてコンテンツをアセンブルする該格納デバイスと通信する、プロセッサと、ユーザに該アセンブルされたコンテンツを提示するために該プロセッサと通信する再生デバイスとを備えているシステムを提供する。 - 特許庁

In addition, the photographing device is provided with a combination auxiliary function which performs processing for preparing a synthetic image obtained by combining a recorded image with the photographing target image, overlapping a virtual synthetic image obtained by displaying the recorded image and the photographing target image side by side on the present photographing target image to display the overlapped synthetic image on the image displaying part (1-5).例文帳に追加

さらに、記録画像と撮影対象画像とを合成した合成画像を作成する処理を行うとともに、記録画像と撮影対象画像とを並べて表示させた仮想的な合成画像を、現在の撮影対象画像に重ね合わせて画像表示部（１−５）に表示させる合成補助機能を有する。 - 特許庁

When reading in data from a new patient examination card, the data processing part causes a similar name search part 15 to compare them with the names stored already in the name storage part in search of the same name or similar names and, if there are any, causes an output control part 16 to present reminder information with a display 4 and a speaker 5.例文帳に追加

新たに患者診察カードのデータを読み込んだとき、データ処理部は、類似氏名検索部１５においてすでに氏名記憶部に記憶している氏名と比較させ、同一氏名、類似氏名を検索させ、それがあれば出力制御部１６によりディスプレイ４とスピーカ５に注意喚起情報を提示させる。 - 特許庁

The magnetic transfer apparatus 100 is provided with a cleaning means 10 which is provided with an air blasting part blasting air to a surface 1a (2a) of at least either of the master carrier for magnetic transfer and the magnetic recording medium 2, and an air suction part sucking air present near the places where the air is blasted.例文帳に追加

磁気転写装置１００は、磁気転写用マスター担体１及び磁気記録媒体２のうち少なくとも一方の表面１ａ（２ａ）にエアを吹き付けるエア吹付部と前記エアが吹き付けられた箇所近傍におけるエアを吸引するエア吸引部とが設けられたクリーニング手段１０を備えている。 - 特許庁

To solve the trouble that printing with the use of nozzle arrays for color inks (or heads for color inks) becomes necessary for some color dots not required by a user or hardly sensible even if printed because printing with the use of only a nozzle array for a black ink (or a head for a black ink) is impossible when even a single color pixel is present on a line.例文帳に追加

ライン上に一画素でもカラー画素が存在すると、黒インク用のノズル列（または黒インク用のヘッド）だけを用いた印刷を実行できず、ユーザが必要としない、または、印刷してもほとんど知覚できない幾つかのカラードットのために、色インク用のノズル列（または色インク用のヘッド）を用いた印刷が必要になる。 - 特許庁

Further, a frame containing a specified time slot for the control signal is not periodically present, so although a speech signal often can not be put by every (n+1) frames, speech communications can be performed simultaneously with the same number of channels with a case wherein all the time slots SL(0) to SL(n) are basically used for the speech signal.例文帳に追加

また、制御信号用の特定のタイムスロットを含むフレームが周期的にしか存在しないから、ｎ＋１フレーム毎に音声信号を格納できないときがあるけれども、基本的にすべてのタイムスロットＳＬ（０）〜ＳＬ（ｎ）を音声信号用に使用する場合と同じチャンネル数で同時に通話することができる。 - 特許庁

The data processing time can be very much shortened, since in a system provided with a multiple port memory controller and at least one protocol conversion arbitration circuit according to the present invention, each of two or more modules can perform data transmission or reception with an external memory via the multiple port memory controller directly, without causing data to pass through a system bus, respectively.例文帳に追加

多重ポートメモリコントローラと、本発明による少なくとも一つのプロトコル変換仲裁回路とを備えるシステムは、複数個のモジュールのそれぞれがシステムバスを介さずに、直接的に前記多重ポートメモリコントローラを介して外部メモリとデータを送受信しうるので、データプロセシング時間が非常に短縮される。 - 特許庁

In this method for outputting traffic information in the automobile, traffic messages are stored together with the respective positions of related route areas to provide a driver with the traffic information so that the driver can adapt driving action and/or the selection of a travel route to the present traffic condition.例文帳に追加

自動車内で交通情報を出力する方法は、ドライバーが運転行動および／または走行ルートの選択をそれぞれの現在の交通状況に適応させることができるように、ドライバーに対して交通情報を提供するため、関連するルート区間のそれぞれの位置と共に、交通メッセージが記憶される。 - 特許庁

In the navigation system mounted on a vehicle, a present place link ID for indicating the travel road determined by estimating at traveling time, on the basis of input from a sensor is stored in a personal computer with every prescribed travel distance or with every prescribed time or in a period by combining the prescribed time and the prescribed travel distance.例文帳に追加

車両に搭載されたナビゲーションシステムにおいてセンサからの入力に基づいて走行中に推定して求められた走行道路を示す現在地リンクＩＤを、所定走行距離毎あるいは所定時間毎、または、所定時間・所定走行距離を組み合わせた周期でパソコンに記憶していく。 - 特許庁

The present invention includes a processor that acquires the reception quality of each of a plurality of radio carriers with different frequency bands reported from a receiving station exchanging data with a device using the radio carriers and allocates a gap that is a stop period of data transmission for each of the radio carriers according to the reception quality of each radio carrier acquired.例文帳に追加

周波数帯が異なる複数の無線キャリアを用いて自装置とデータの送受信を行う受信局から報告される各無線キャリアの受信品質を取得し、取得した各無線キャリアの受信品質に応じて、データの送信の停止期間であるギャップを無線キャリアごとに割り当てるプロセッサを備えた。 - 特許庁

The reproducing apparatus is provided with two decoders, each of which respectively generates a target pattern corresponding to a target reproduction frame, compares a present buffer state with the target pattern, extracts a picture needing new decoding to start its input, extracts unnecessary frames, and writes a newly decoded frame to an area of the unnecessary frames in a buffer.例文帳に追加

２個のデコーダを設け、それぞれ、目標再生フレームに対応する目標パターンを作成し、現在のバッファ状態と目標パターンとを比較し、新規にデコードが必要なピクチャを抽出して入力を開始すると共に、不要なフレームを抽出し、新たにデコードされたフレームをバッファの不要フレームの領域に書き込む。 - 特許庁

The peptide is composed of 7-10 amino acids having an amino acid sequence, in which one of amino acids constituting a hexapeptide represented by a sequence No.1 (cf. the present specification) is substituted with a hydrophobic amino acid and one of other amino acids other than the above substituted amino acid may be substituted with same kind of other amino acid, on carbon terminal side.例文帳に追加

配列番号１で表されるヘキサペプチドの構成アミノ酸の一つが疎水性アミノ酸で置換されており、当該置換アミノ酸以外の他の構成アミノ酸の一つが同種の他のアミノ酸で置換されていてもよいアミノ酸配列をＣ末端側に有する、７〜１０個のアミノ酸から構成されるペプチドである。 - 特許庁