「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

A photoelectric image sensor 10 according to the present invention is provided with a screen to be biased (bias screen) and electron collector 11, and an electron discharge photosensitive material 12 disposed on a first side of the bias screen and electron collector.例文帳に追加

本発明による光電イメージセンサ１０は、バイアスをかけられるスクリーン（バイアススクリーン）及び電子収集体１１と、バイアススクリーン及び電子収集体の第１の側に配置された電子放出感光材料１２と、を備える。 - 特許庁

The present invention relates to a digital broadcast receiver 1 which decodes a digital broadcasting signal in accordance with a clock, which comprises a control means 3 for controlling clock supply using moving state data corresponding to a moving state of the receiver 1 itself.例文帳に追加

デジタル放送信号をクロックに従って復号するデジタル放送受信装置１であって、自装置１の移動状態に対応する移動状態データを用いてクロックの供給を制御する制御手段３を備えている。 - 特許庁

Furthermore, the development device is equipped with a developer discharge part 180, which discharges developer in the recovery transport path from the developer discharge opening 181 by an amount that corresponds to a part of the overall amount of the developer present in the development device.例文帳に追加

また、現像装置内に存在する現像剤の全体量の一部に相当する量ずつ、回収搬送路中の現像剤を現像剤排出口１８１から排出する現像剤排出部１８０も備えている。 - 特許庁

A special figure pattern displaying device conducts display of the effect that 'an acquired point of a random number for judging a big win is present' for each update cycle for ten times, that is, six seconds when a random number for judging a big win is consistent with a big win determining value.例文帳に追加

特別図柄表示装置は、大当り判定用乱数と大当り決定値とが一致した場合、１０回分の更新周期、すなわち６秒毎に「大当り判定用乱数の取得ポイントである」旨の表示を行う。 - 特許庁

In accordance with the advertising regulations of the Specified Commercial Transactions Law, a business entity which sells products specified by the law over the internet must (I) present certain matters (Article 11); and (II) is prohibited from using misleading advertisement (Article 12). 例文帳に追加

インターネット上で特定商取引法の指定商品等を販売する事業者は、同法の広告規制に従って、（１）一定事項を表示しなければならず（第１１条）、また、（２）誇大広告が禁止されている（第１２条） 。 - 経済産業省

Also, Ito-Yokado, which operates 13 stores at present in Beijing and Chengdu, China, has begun a construction plan in Chengdu to build a mall-type shopping center with various specialty shops, such as clothing and variety stores, centering on the general merchandise store.例文帳に追加

また中国の北京と成都で現在13 店舗を展開しているイトーヨーカ堂は、成都に、総合スーパーを核に衣料や雑貨など様々な専門店を配するモール型の商業施設（ショッピングセンター）の建設計画に着手している。 - 経済産業省

Given how Japanese society is forecast to change over the next few decades, present-day Japan is at a turning point on two fronts. Externally, the country’s economic ties with East Asia are deepening, while domestically, the birthrate is falling, society is aging, and the population has begun to decline. 例文帳に追加

今後数十年の日本社会を考えると、現在の日本は、対外的には「東アジア経済との関係深化」、対内的には「少子高齢化・人口減少社会の到来」という“時代の節目”に立っております。 - 経済産業省

Up to Section 4, we considered the employment issues that need to be addressed if younger workers are to be able to obtain stable incomes. As the situation stands at present, however, the burden of parenting in the case of working married couples with children is considered to fall excessively on the shoulders of the mother.例文帳に追加

第4節までは、若年者が安定した収入を得るために必要な雇用問題について考察してきたが、ここからは、もう一つの重要な課題である「仕事と育児の両立」について考察していきたい。 - 経済産業省

In a fluid dynamic pressure bearing that is one embodiment of the present invention, an upper side herringbone groove 12, and a lower side herringbone groove 12b continuous with the upper side herringbone groove 12a are formed by elastic deformation on an inner circumferential face of a sleeve 12.例文帳に追加

本発明の一例の流体動圧軸受は、スリーブ１２の内周面上に、上側ヘリングボーン溝１２ａとこの上側ヘリングボーン溝１２ａに連接する下側ヘリングボーン溝１２ｂとを塑性変形によって成形する。 - 特許庁

To provide a filter apparatus and a transmission power control apparatus capable of providing an output of an apparent loop gain in matching with a present communication state while keeping the setting as the loop gain in the transmission power control.例文帳に追加

送信電力制御におけるループゲインとしての設定を保ちながら、現状の通信状況に合わせた見かけ上のループゲインにして出力することができるフィルタ装置および送信電力制御装置を提供。 - 特許庁

A coincidence discriminating section 26 generates an unlock permitting signal only when the latitude and longitude of the present location obtained by means of a GPS receiver 22 coincide with those of one destination registered on a destination table 24.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機２２により得られる現在地の緯度経度が目的地テーブル２４上に登録されている目的地のうちいずれかの緯度経度と一致しているときにのみ、一致判定部２６がアンロック許可信号を発生させる。 - 特許庁

In order to clean the contaminated soil using the method of cleaning the contaminated soil according to an embodiment of the present invention, first magnesium hydroxide is added to the contaminated soil with contaminants mixed in it, so as to form primary treatment soil (Step 101).例文帳に追加

本発明に係る本実施形態に係る汚染土壌の浄化方法を用いて汚染土壌を浄化するには、まず、汚染物質が混入している汚染土に水酸化マグネシウムを添加して一次処理土とする（ステップ１０１）。 - 特許庁

Festus said, “King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer. 例文帳に追加

フェストゥスが言った，「アグリッパ王，ならびにご出席の皆さん，ユダヤ人たちがこぞって，エルサレムでもここでも，これ以上生かしておいてはならないと叫んで，わたしに陳情してきたのは，ご覧になっているこの男のことです。 - 電網聖書『使徒行伝 25:24』

The data compressor 410 includes a video recording control section 200 that calculates video information with respect to an object whose information is received from entered video data, calculates video information with respect to a mobile object by utilizing the video information, compares video data having been entered precedingly with video information entered at present, generates new video information with respect to the mobile object and compresses it.例文帳に追加

データ圧縮装置４１０は入力される映像データから各入力される物体に関する映像情報を算出し、映像情報を利用して移動物体に関する映像情報を算出し、前に入力された映像データと現在入力された映像情報とを比較した後に移動物体に関する新たな映像情報を生成して圧縮する映像記録制御部２００を含む。 - 特許庁

An n-type thermoelectric conversion material comprises a cobalt antimonide compound of filled skutterudite structure where a void small lattice with no antimony ring present is partially filled with a filling element, among crystal small lattices of the cobalt antimonide compound of skutterudite type crystal structure, with a cobalt of a component element replaced with palladium by 1-10 atom %.例文帳に追加

スクッテルダイト型結晶構造を有するコバルトアンチモナイド化合物における結晶小格子のうち、アンチモンリングが存在しない空隙小格子を充填元素で部分的に充填したフィルドスクッテルダイト構造のコバルトアンチモナイド化合物であって、その構成元素コバルトをその１原子％から１０原子％までの割合でパラジウムにより置換したコバルトアンチモナイド化合物からなることを特徴とするｎ型熱電変換材料。 - 特許庁

Alternatively, the resin composition includes polylactic acid resin, a resin superior in heat resistance to the polylactic acid resin and not completely compatible with the polylactic acid resin, and a nucleating agent that promotes crystallization of the polylactic acid resin, with the nucleating agent being present in effective concentration in a polylactic acid resin phase.例文帳に追加

または、樹脂組成物を、ポリ乳酸樹脂と、前記ポリ乳酸樹脂に比して耐熱性に優れ、前記ポリ乳酸樹脂と完全相溶しない樹脂と、前記ポリ乳酸樹脂の結晶化を促進する結晶核剤とを含有し、前記結晶核剤が有効な濃度でポリ乳酸樹脂相に存在する樹脂組成物とする。 - 特許庁

To provide a device for presenting a simulated tactile sense capable of giving a person a tactile sense to be felt when a person touches an object with his or her finger or traces the surface of the object even when the object is not actually present, and for offering the fine surface state or a tactile sensation with a simple structure.例文帳に追加

人が手指でものに触れたり、その表面をなぞったときに感じる触覚を、実際にそのものがなくても疑似的に体感者に与えることができる触覚呈示装置であって、簡単な構造で対象物の微細な表面状態または触感を提示することができるものを提供する。 - 特許庁

A multilingual speech recognition system as an embodiment of the present invention is equipped with a speech recognition part 103 and a multilingual recognition dictionary 104, in which pronunciation information on words of each language to be recognized is described in the form of pronunciation of a common specific language together with properties.例文帳に追加

本発明の複数言語音声認識システムは、音声認識部１０３と複数言語認識辞書１０４を備え、複数言語認識辞書１０４には、各認識対象言語の単語の発音情報を、共通のある特定の言語の発音表記で記述したものがその属性とともに記載されている。 - 特許庁

The control data storage 46 specifies a plurality of closed domains not overlapping with each other in a multidimensional space with a plurality of different environmental conditions of operation as coordinate axes, wherein one closed domain is correspondent to one control data and closed domains of a different size are present.例文帳に追加

ここで制御データ格納部４６は、複数の異なる運転環境条件を軸とする多次元空間の中に、互いに重複しない複数の閉領域を規定して、ひとつの閉領域にはひとつの制御データを対応させたものであり、かつ、当該閉領域は異なる大きさの閉領域が混在している。 - 特許庁

The present hydraulic control circuit comprises a water temperature sensor 1c for detecting temperature of water in an engine 1, and an unload valve 31 for unloading discharge oil from a first oil pump 2 into a return line L10 with an oil cooler 19 in accordance with a command signal from a controller 24 when the largeness of a detected value reaches a predetermined value.例文帳に追加

本油圧制御回路は、エンジン１の水温を検出する水温センサ１ｃと、この検出値の大きさが所定値に達したときに、コントローラ２４からの指令信号により第一油圧ポンプ２からの吐出油をオイルクーラ１９付きリターンラインＬ１０にアンロードするアンロード弁３１とを備えている。 - 特許庁

The memory controller SDRAMC activates the power control signal CKE in synchronization with the next access request when the next access request is present within a prescribed time from the access request, and activates the power control signal CKE in synchronization with a lapse of the prescribed time when the prescribed time lapses before the next access request.例文帳に追加

メモリコントローラＳＤＲＡＭＣは、アクセス要求から所定時間内に次のアクセス要求がある場合に次のアクセス要求に同期してパワー制御信号ＣＫＥを活性化し、次のアクセス要求の前に所定時間が経過したときに所定時間の経過に同期してパワー制御信号ＣＫＥを活性化する。 - 特許庁

In setting the virtual printer driver, the printer deriver for the color printing device to be started in the case of of receiving information related with a color from a host device is set, and the printer deriver for the black and white printing device to be started when any information related with a color is not present in the information received from the host device is set.例文帳に追加

このため、この仮想プリンタドライバの設定では、色に関する情報を上位装置より受けた場合に起動するカラー印刷装置用プリンタドライバを設定し、且つ、上位装置より受けた情報中に色に関するものがない場合に起動する白黒印刷装置用プリンタドライバを設定する。 - 特許庁

In this case, at the side of the road side unit 2, it is confirmed that the unit 1 which transmits the ACTS signal does not have an LID which is overlapping with that used in another on-vehicle unit 1 during communication at present (a link processing) and also it is simultaneously judged whether the ACTS signal with the same LID is received or not.例文帳に追加

重複していない場合にはそのＬＩＤをリンク用に用い、重複している場合にはＬＩＤの再設定をして再び重複していないかを判断し、重複している場合にはこれを繰り返し、そうでない場合には変更設定したＬＩＤを用いてリンク処理に移行する。 - 特許庁

In this inter-vehicle distance controller, object detection information is acquired from a detection means detecting a preceding vehicle and a second preceding vehicle present ahead of the vehicle, and a first target stop position candidate with the preceding vehicle as a target, and a second target stop position candidate with the second preceding vehicle as a target are calculated based on the object detection information.例文帳に追加

車両の前方に存在する先行車および先々行車を検出する検出手段から物体検出情報を取得し、物体検出情報に基づいて、先行車を対象とした第１目標停止位置候補および先々行車を対象とした第２目標停止位置候補を算出する。 - 特許庁

The switch device of the present invention is characterized by including a handle 3 provided in a manner being tiltable rightward/leftward, and a slide switch 4 having a movable contact 30 performing reciprocating movement accompanied with tilting of the handle 3 and a fixed contact 23 slide-contacting to or apart from the movable contact 30 accompanied with the reciprocating movement of the movable contact 30.例文帳に追加

本発明は、左右に傾動可能に設けられるハンドル３と、ハンドル３の傾動に伴って往復動作する可動接点３０と、可動接点３０の往復動作に伴って可動接点３０と摺動接触又は離間する固定接点２３と、を有するスライドスイッチ４と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

A surface modified layer 7 is formed to increase the hardness compared with an inner side by a PVD method, a CVD method, etc., on a circumferential surface of a bearing part 5 of the extrusion tool to determine the diameter of a hole formed in a blank for forging and heading, and no surface modified layer is present in a tip surface relatively colliding with the blank.例文帳に追加

鍛造・圧造用ブランクに形成する穴の径を決める押出し工具のベアリング部５の周面に、ＰＶＤ法、ＣＶＤ法等によって表面改質層７を形成して内側よりも更に硬度を高め、ブランクに相対的に衝突する先端面には該表面改質層は存在していない。 - 特許庁

Since this makes it possible to search for facility existing not only in a map domain with the reference points included therein but also in map domains in the vicinity of the reference points, the nearest piece of facility of the specific assortment can be searched for without depending on the map domain with the reference points such as the present position and the destination included therein.例文帳に追加

このことにより、基準地点が含まれる地図領域だけでなく基準地点付近の地図領域に存在する施設を検索することができるので、現在位置や目的地などの基準地点が含まれる地図領域によらずに最寄りの特定種別の施設を検索することができる。 - 特許庁

When the present invention is applied to ESI interface mechanism, this is constituted to be shaped, this is engaged with a groove part 14 of a board part 11 installed at a planar plate 16 of a body part case 1, wherein the lower end part is formed rectangular in shape and a shape, so that each micropore electrode constituting an ionized electrode 3 engages with the groove part 14.例文帳に追加

本発明をＥＳＩインタフェース機構に適用した図示例は、イオン化電極３を構成する各細孔電極が、本体部筐体１の平面板１６上に設けられる台部１１の溝部１４に係合するように下端部が方形状に、かつ、溝部１４に係合する形状とされて構成される。 - 特許庁

To provide a positioning device for a numerically controlled electric discharge machine, which can flexibly correct and set a program original point in accordance with a most advanced position for an electrode relative to a workpiece during positioning an electric discharge position or during superposed pulse feed, and which a relative position with respect to the present most advanced position can be referred to.例文帳に追加

放電位置決め操作やパルス送り重畳操作において、電極のワークに対する最進位置を基に柔軟にプログラム原点を補正・設定可能で、かつ、現在位置の最進位置に対する相対位置を参照できる数値制御放電加工機における位置決め装置を提供する。 - 特許庁

In the processing apparatus in which a lithographic printing plate coated with a photosensitive material subjected to image formation with an FM screen or a high-definition AM screen is processed through at least a developing process and a washing process in order, the lower roller 62B of a pair of inlet rollers 62 present at the inlet of the washing process 10 has projected and recessed parts and grooves.例文帳に追加

ＦＭスクリーンまたは高精細ＡＭスクリーンで画像形成する感光材料が塗設された平版印刷版を少なくとも現像プロセス、水洗プロセスを順に処理する処理装置において、水洗プロセス１０の入口にある一対の入口ローラ６２の下ローラ６２Ｂに凹凸部または溝を設けた。 - 特許庁

The article retrieval system of the present invention attaches a non-contact IC tag which recognizes identification information to an article, stores image data of the relevant article and identification information thereof correlated with each other, communicates with the non-contact IC tag via an antenna, detects a region where the non-contact IC tag is positioned, and displays a region where the article is positioned.例文帳に追加

本発明は、識別情報を認識する非接触ＩＣタグを物品に付し、当該物品の画像データと識別情報とを対応付けて記憶し、アンテナを介して非接触ＩＣタグと通信し、非接触ＩＣタグの位置する領域を検出し、物品の位置する領域を表示する。 - 特許庁

The method for manufacturing a phenol novolak resin comprises reacting a phenol with an aldehyde in a pressurized state, where the reaction is effected with the pressure adjusted so that water or an organic solvent present in the system is refluxed while removing the heat of reaction by a condenser.例文帳に追加

フェノール類とアルデヒド類とを加圧状態で反応させるフェノール類ノボラック樹脂の製造方法において、系内に存在する水または有機溶媒が還流するように圧力を調整して、凝縮器で反応熱を除熱しながら反応させることを特徴とするフェノール類ノボラック樹脂の製造方法。 - 特許庁

The present invention provides an improved method for performing cytolysis of an adenovirus-infected cell and bringing a virus into contact with a suitable chromatographic material in a fashion to minimize or eliminate any damage to the virus, particularly to surface components thereof, resulting from the contact with such chromatographic material.例文帳に追加

アデノウイルス感染細胞を細胞溶解し、クロマトグラフィ材料との接触から生ずる、ウィルスに対する、特にウィルスの表面成分に対する何らかの損傷が最小にされるかまたは排除されるような様式で、そのようなウィルスを適当なクロマトグラフィ材料と接触させるための改良された方法。 - 特許庁

The method of generating the hydrogen from the hydrocarbon compound includes: a step (a) of generating the hydrogen by the reaction of a sulfur compound present in an alkaline solution with water; and a step (b) of reducing the sulfur compound oxidized through the step (a) with a hydrocarbon compound that may have oxygen.例文帳に追加

（ａ）アルカリ水溶液中に存在する硫黄化合物と水との反応により水素を生成する工程と、（ｂ）前記（ａ）工程で酸化された硫黄化合物を、酸素を含有してもよい炭化水素化合物で還元する工程とを含むことを特徴とする、炭化水素化合物からの水素製造方法である。 - 特許庁

To provide an execution method in a scattering type surface treatment method capable of constructing a surface treatment layer just within a designated width, making the end parts of width completely even with each other to present good appearance and constructing a surface treatment layer with excellent durability and stability.例文帳に追加

所定の幅員内に過不足なく表面処理層を構築することができ、幅員端部がきれいに揃って美観を与えると共に、耐久性並びに安定性に優れた表面処理層を構築することができる散布式表面処理工法における施工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This black toner contains 2 to 8 wt.% of carbon black with respect to the entire toner amount and 20 to 60 wt.% of a copper phthalocyanine-based pigment with respect to the carbon black content; and in particular, ≥40% of the copper phthalocyanine-based pigment included in the toner is preferably present near the toner surface.例文帳に追加

トナー総量に対して２〜８重量％のカーボンブラックと、このカーボンブラックの含有量に対して２０〜６０重量％の銅フタロシアニン系顔料とを含有する正帯電ブラックトナーであり、特に、トナーに含まれている銅フタロシアニン系顔料のうち、４０％以上がトナー表面の近傍に存在していることが好ましい。 - 特許庁

The specific substance present in air passing through the filter is detected on the basis of the color change of a color development sensor, constituted of the receptor molecule specifically coupled with the specific substance in air and a polymer molecule changed into a light absorption characteristics by the coupling of the specific substance with the receptor molecule.例文帳に追加

空気中の特定物質と特異的に結合するレセプタ分子、および該特定物質と該レセプタ分子との結合により光吸収特性が変化するポリマー分子から構成される発色センサを用いて、フィルタを通過する空気中に存在する特定物質を該発色センサの色変化によって検出する。 - 特許庁

The present invention is capable of anodizing valve metals for high voltage capacitors of greater than 300 volt with: (1) little to no gray-out at high formation voltage, (2) high formation breakdown voltage, and (3) high quality of oxide with low DC leakage and stable long term performance of the anode.例文帳に追加

本発明により、（１）高い生成電圧でのグレーアウトが全くないか僅かしかみられない、（２）高い生成破壊電圧、および（３）低い直流漏れおよびアノードの長期安定性能を示す高品質の酸化物を有しながら、３００ボルトより大きな高電圧キャパシター用のバルブ金属の陽極酸化が可能となる。 - 特許庁

The present invention relates to a method for boundary detection in accordance with features of a program and data recording after boundary detection, and further provides a digital broadcast receiver which can dynamically control CMs in accordance with the result of detection, recorded data, and usage of the digital broadcast receiver.例文帳に追加

本発明は、上記課題を鑑み、番組の特徴に応じた境界判定と、境界検出後のデータ記録方法について言及するものであり、更に、検出結果と記録データをデジタル放送受信機の使用状態によって、ＣＭの処理を動的に制御可能なデジタル放送受信機を提供するものである。 - 特許庁

The pattern identification device which identifies any pattern present in input data by using data on a reference pattern or registered data including its characteristic quantity, and identification data specifying the content of processing for comparing the input data with the registered data, retains the registered data and the identification data in association with labels.例文帳に追加

参照パターンのデータまたはその特徴量を含む登録データと、入力データと登録データとを比較するための処理内容を規定する識別パラメータとを用いて、入力データに存在するパターンを識別するパターン識別装置は、登録データと識別パラメータとをラベルに関連付けて保持する。 - 特許庁

Oxide layers are disposed in the light emitting element so as to be in contact with the electrodes of the light emitting element, so that heat generated by a short circuit between the electrodes of the light emitting element can react oxygen contained in the oxide layers with the electrode materials present in the short circuit region to insulate them.例文帳に追加

発光素子の電極と接するように発光素子の内部に酸化物層を設けることにより、発光素子において両電極間の短絡が生じた際に発生する熱により、酸化物層に含まれる酸素と短絡箇所に存在する電極材料とを反応させ、絶縁化させることができる。 - 特許庁

In this method for ink jet recording with the use of the ink jet recording apparatus including the head carriage 5 where the ink cartridge 4 with the dispersive ink stored is loaded, ultrasonic waves are acted when the head carriage 5 is present at a standby position, thereby dispersing the dispersion type ink again.例文帳に追加

分散型インクを収容したインクカートリッジ４を搭載したヘッドキャリッジ５を備えたインクジェット記録装置を用いて記録を行なうインクジェット記録方法であって、ヘッドキャリッジ５が待機位置にある時に分散型インクに超音波を作用させて分散型インクの再分散を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

To stably operate a converter dust collection water system wherein iron scale deposits and sticks in a weak acidic condition where iron-based suspended solid is present, by surely preventing sticking of the iron-based scale by using a scale inhibitor with little adsorption of the iron-based suspended solid and consumption, and with excellent deposition preventive effect of iron ions.例文帳に追加

鉄系懸濁物質が存在する弱酸性条件下で鉄スケールが析出、付着する転炉集塵水系において、鉄系懸濁物質に対する吸着、消耗が少なく且つ鉄イオンの析出抑制効果に優れたスケール防止剤を用いて、鉄系スケールの付着を確実に防止して安定操業を図る。 - 特許庁

The thermistor 152 A is thereby restrained from being affected by the heat in the the noncontact temperature sensor 100 concerned in the present invention, compared with a conventional noncontact temperature sensor wherein the heat generated in the upper case part is directly transferred to the resin film, and resultingly the detection precision is enhanced compared with the conventional noncontact temperature sensor.例文帳に追加

そのため、本発明に係る非接触温度センサ１００は、上ケース部に生じた熱が直接樹脂フィルムに伝わる従来の非接触温度センサより、その熱のサーミスタ１５２Ａに対する影響が抑えられており、その結果、従来の非接触温度センサに比べて検知精度が向上している。 - 特許庁

Since two kinds of terminals, i.e., a new type terminal equipped with the preprocessing unit for cooperating with the final processing unit and an old type terminal which does not have the preprocessing unit are present after decentralization type voice recognition is introduced, the exchange should respond differently according to the terminal which requires switching.例文帳に追加

分散型音声認識の導入後、最終処理ユニットと協働するための前処理ユニットを備えた新式端末、およびそのような前処理ユニットを備えていない旧式端末の２種の端末が存在するため、交換機は切替えを必要とする端末の種類に応じて異なった反応をしなければならない。 - 特許庁