「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

The present Law shall enter into force upon its publication in the Official Journal of the Government, with the exception of the provisions of Parts Two, Three and Four as well as of Article 25 paragraphs 1 and 2 of this Law, which shall enter into force as from 1 January 1988. 例文帳に追加

本法は，官報におけるその公告と同時に効力を生じるものとする。ただし，例外として，第2部，第3部及び第4部の規定並びに第25条(1)及び(2)については1988年1月1日より効力を生じる。 - 特許庁

The memory 2 has a ROM part for executing basic operations, and a RAM part, has a storage area for the route data 2a and the present position data 2b, and is stored further with a notification address data 2c for emergency notification, during emergency.例文帳に追加

メモリ２は、基本動作実行のためのＲＯＭ部と、ＲＡＭ部を有し、設定経路データ２ａと現在位置データ２ｂの格納領域を有し、更に、異常時に非常通報するための通報先データ２ｃが格納される。 - 特許庁

This receiver is provided with time operating parts 13 and 16 for receiving an event instructing a start prior to the arrival of a schedule time for the next start during a dormant period and operating a present time by a fast clock at a starting point of time by the event.例文帳に追加

休眠期間中次の起動予定時刻に達する前に起動を指示するイベントを受け付けて、そのイベントによる起動時点の、高速クロックによる現在時刻を演算する時刻演算部１３，１６を備える。 - 特許庁

Non-sulfate sulfur in desulfurization slag is present as relatively coarse particles, and when the slag comes in contact with water, a non-sulfate sulfur component is gradually released into the water and the slag exhibits a hexavalent chromium removing effect over a prolonged period of time.例文帳に追加

脱硫スラグ中の非硫酸態イオウは比較的大型の粒として存在し、水分と接触すると非硫酸態イオウ成分が水中に徐々に放出され、長期にわたり六価クロム除去効果を発揮する。 - 特許庁

The surface of a metallic base material in which Zn is present on the surface is substitutionally deposited with one or more kinds of metals selected from the groups consisting of Ni, Co and Fe by 30 to 200 mg/m2 to form an oxide layer of those elements.例文帳に追加

表面にＺｎが存在している金属基材上に、Ｎｉ，Ｃｏ，Ｆｅよりなる群から選択される１種以上の金属を３０〜２００ｍｇ／ｍ^2置換析出させてこれらの金属の酸化物層を形成する。 - 特許庁

In the case where a flaw region is present in the transmission image data, first, the ultrasonic inspection using a reflection method using the ultrasonic sensor 2A is performed with respect to the half layered structure from the upper part in the multilayered type semiconductor 11.例文帳に追加

透過画像情報に欠陥領域が存在する場合には、まず、超音波センサ２Ａを用いた反射法による超音波検査が、多層型半導体１１内の上方から半分の層構造物に対して行われる。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit mounted with a motor control drive circuit which can minimize an influence of noise even if the noise is added to present value detection data of a motor if the noise is one-shot noise, and can exactly control a servomotor.例文帳に追加

モータの現在値検出データにノイズが加わったとしても、単発的なノイズであればその影響を最小限にでき、サーボモータを正確に制御し得るモータ制御駆動回路を搭載した半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

To enhance the rigidity of a part to which a locally high load of a front side frame is applied without adding any new reinforcing member and even when no high rigid part with a reinforcing member connected thereto is present nearby.例文帳に追加

新たな補強部材を追加することなく、また付近に補強部材を連結すべき高剛性部がない場合であっても、フロントサイドフレームの局所的に大荷重が作用する部位の剛性を高める構造を提供する。 - 特許庁

A map showing a relationship between each of an engine revolving speed and a fuel injection amount and a correction term U_ad is previously stored so that the correction term U_ad is determined depending on engine revolving speed and a fuel injection amount in the present state with reference to the map.例文帳に追加

エンジン回転数及び燃料噴射量と補正項Ｕ_adとの関係を示すマップを予め記憶しておき、このマップを参照して現状のエンジン回転数及び燃料噴射量に応じた補正項Ｕ_adを決定する。 - 特許庁

The search side (a) compares the reception interval with the transmission interval (a2)(a3), and estimates the terminal direction corresponding to a time point when a magnitude relationship of the intervals is switched on the basis of the Doppler principle as an opposing direction in which the searched side (b) is present.例文帳に追加

探索側(a)は受信間隔と送信間隔とを比較して(a2)(a3)、ドップラー原理に基づいて間隔の大小関係が入れ替わる時点に対応する端末向きを被探索側(b)の存在する相対方向として推定する。 - 特許庁

To provide a liquid droplet discharging unit which can suppress the increase in the viscosity of a liquid being present in a vicinity of a nozzle while suppressing the increase in the power consumption, and to provide a liquid droplet discharging head, and an image forming apparatus equipped with the liquid droplet discharging head.例文帳に追加

消費電力の増加を抑制した上で、ノズル近傍に存在する液体の粘度の上昇を抑制することができる液滴吐出ユニット、液滴吐出ヘッド、及びこれを備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁

A necessary foodstuff table 15, a work table 16 and a dish-based selling price table 17 can present the customer with a new menu of the dishes rearranged from the desired menu and also a shopping list of the foodstuff necessary for the dishes.例文帳に追加

また、必要食材テーブル１５、ワークテーブル１６、及び献立別売価テーブル１７により、希望献立メニューの各献立を並び替えた新たな献立メニューを、各献立に必要な食材の買い物リストとともに顧客に提示できる。 - 特許庁

When updating with respect to the data object among the multiple data objects is received during the commitment in order to store the present consistent snap shot, a second copy of the data of the data object is generated based on the first copy.例文帳に追加

現在の一貫性スナップショットを記憶するためにコミットしている最中に、複数のデータ・オブジェクトのうちのデータ・オブジェクトに対する更新を受信すると、第１のコピーからデータ・オブジェクトのデータの第２のコピーを作成する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for a vehicle in which an image suitable for image processing such as binarization processing, edge detection processing, etc., is captured while taking into account the effect of light with which a present vehicle is irradiated, and outputted to various image processing devices.例文帳に追加

自車を照らす光の影響を考慮しながら二値化処理やエッジ検出処理等の画像処理に適した画像を取得して各種画像処理装置に出力する車両用撮影装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides a fried coagulated egg in which the coagulated egg is covered with frying coat formed by using coat dough containing a protein as a main ingredient or a seasoning liquid-immersed fried coagulated egg obtained by immersing the fried coagulated egg into the seasoning liquid.例文帳に追加

凝固卵が、蛋白質を主成分とする衣生地を用いて形成された揚げ衣で被覆されてなる揚げ凝固卵、又はこの揚げ凝固卵を調味液に浸漬した調味液漬け揚げ凝固卵を提供する。 - 特許庁

To provide a soil improvement construction method capable of improving soil with an excellent working efficiency by increasing the transportation efficiency of the materials for reducing the weight of reclaimed ground or the present ground and facilitating the handling thereof at a work site.例文帳に追加

埋立て地盤や現地盤を軽量化するための材料の搬送効率が良好であり、施工現場における取扱いが容易であるため、良好な施工効率で地盤を改良することができる工法を提供すること。 - 特許庁

To detect the robbery of a mobile body by comparing the present position of the mobile body with the past position in order to detect the robbery of the mobile body, and also to report it.例文帳に追加

従来の盗難判定装置或いはシステムは、ＧＰＳ（ｇｌｏｂａｌ ｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｇ ｓｙｓｔｅｍ）による位置情報を盗難されたものの現在位置を知るために用いており、そのものが盗難されたか否かを判定するために用いていない。 - 特許庁

The present invention relates to a process for through-dyeing of cotton warp yarns with indigo in an indigo dyeing range, which comprises dyeing in one pass at a dyeing temperature of 30-90°C and an indigo concentration of 10-60 g/l.例文帳に追加

本発明は、インディゴ染色レンジ中でインディゴを用いて綿のたて糸を通し染色するための方法に関し、本方法は、染色温度３０〜９０℃、かつインディゴ濃度１０〜６０ｇ／Ｌで、１パスで染色することを含む。 - 特許庁

In a step S2, it is determined whether a certain pixel position (u_di, v_dj) of the image photographed by the camera using a lens with a distortion aberration is included in a circle Cd including an area where point group data on an image surface are present.例文帳に追加

ステップＳ２では、歪曲収差のあるレンズを用いたカメラによって撮影された画像のある画素位置（ｕ_ｄi，ｖ_ｄj）が画像面上の点群データが存在する領域を包含する円Ｃｄに内包されるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a system allowing a sightseer visiting a sightseeing spot to obtain local information present in a peripheral area by use of a cellphone mounted with a GPS, and allowing an information distributor to provide new service to the sightseer.例文帳に追加

観光地を訪れる観光客が，ＧＰＳを搭載した携帯電話を利用して，周辺地域にあるご当地情報を取得でき，情報配信者は観光客に新しいサービスを提供できるシステムを提供する。 - 特許庁

The present method for cutting/removing the riser portion includes the processes of: inserting a temporary plug into the riser portion 117; cutting a root of the riser portion; and fusion-bonding a main plug with the cut surface of the riser portion.例文帳に追加

この立上り管部を切断・撤去する本方法は、該立上り管部１１７内に仮栓を入れる工程と、その立上り管部の根元を切断する工程と、立上り管部の切断面に本栓を融着する工程とを備える。 - 特許庁

This gyro vibration piece 10 of the present invention is formed with a base part 12 and connection arms 13, 14 constituting a support part 11, two detection arms 16A, 16B, and driving arms 15A, 15B, 15C, 15D connected to tips of the connection arms 13, 14.例文帳に追加

本発明のジャイロ振動片１０は、支持部１１を構成する基部１２、及び連結アーム１３，１４と、二つの検出アーム１６Ａ，１６Ｂと、連結アーム１３，１４の先端と接続される駆動アーム１５Ａ，１５Ｂ，１５Ｃ，１５Ｄとが形成されている。 - 特許庁

Article 31 (1) Quarantine station chiefs and quarantine officers shall wear uniforms and carry identification cards with him/her when he/she conducts his/her duties, and shall present them upon the request of the person concerned. 例文帳に追加

第三十一条　検疫所長及び検疫官は、この法律の規定による職務を行うときは、制服を着用し、且つ、その身分を示す証票を携帯し、関係者の要求があるときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an imaging apparatus which can detect a difference by storing an image photographed in the past and comparing the past image with a present photographed image, which thereby realizes proper amusability and improves convenience and which has a highly added value.例文帳に追加

過去に撮影した画像を保存して、現在の撮影画像と比較して差分を検出することができ、これにより良好な娯楽性の実現や利便性の向上を図った、付加価値の高い撮像装置を提供する。 - 特許庁

The present invention is characterized, by packaging the telephone directory editing picture calling function with which an editing screen, capable of directly editing telephone directory data is called directly from the call origination history and/or the call arrival history, and the telephone directory data can be confirmed and edited.例文帳に追加

発信履歴及び／又は着信履歴から直接、電話帳データを編集することが可能な編集画面を呼び出し、確認及び編集することが可能な電話帳編集画面呼び出し機能を実装する。 - 特許庁

Print output is performed in accordance with print settings designated in print information, such as a print style of binding, the number of copies and paper size and an output destination is outputted to a file output port 503 which is a characteristic of the present invention.例文帳に追加

印刷情報で指定された製本などの印刷体裁や、部数、用紙サイズなどの印刷設定にしたがって印刷出力を実行し、出力先を本発明の特徴であるファイル出力ポート５０３に出力する。 - 特許庁

To provide a technique for inspecting an eddy current flaw of the surface of an object to be inspected using eddy currents, and particularly a technique suitable for flaw inspection of the object (e.g., an axial material where spline is formed) with an unevenness portion present on the inspection surface.例文帳に追加

渦電流を利用して被検体表面の探傷検査を行うための技術であって、特に、検査面に凹部又は凸部が存在する被検体（例えば、スプラインが形成された軸材など。）の探傷に適するものを提案する。 - 特許庁

To smoothly shift following reproduction into the state of reception and the output of contents that are broadcast at present without the need for a special operation even if a reproduced image position catches up with a video recording image position on the way of the following reproduction.例文帳に追加

追っかけ再生の途中で再生位置が録画位置に追いついた場合でも、特別な操作を行うことなしに、追っかけ再生から現在の放送中の内容を受信出力する状態にスムーズに移行できるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic image apparatus of a simple constitution capable of accurately matching a focus area with a location to be measured even if a slope, etc., are present in a body to be inspected, measuring any interface of the body to be inspected at high resolution, and performing measurement in a short time.例文帳に追加

被検体で傾斜等があっても、焦域を測定箇所に正確に合わせて被検体の任意界面を高分解能に測定でき、簡素な構成で、かつ短時間で測定できる超音波映像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accessory with a large number of jewels three-dimensionally attached in good order to present excellent appearance while giving many variations to the design and application.例文帳に追加

多数の宝石を立体的に組み付けるとともに、発明の構成する基本的な構造が整然として美観の優れたものとなり、また得ようとするデザインやその用途等にも多くのバリエーションを提案することができる装身具を提供する。 - 特許庁

To provide a device that automatically extracts and stores program commentary information relating to a program watched at present, displays its presence and by which a user can extracts a program commentary relating to a desired item with a simple operation.例文帳に追加

現在鑑賞中の番組に関する番組解説情報を自動的に抽出・蓄積し、その存在を表示し、ユーザは簡便な操作で所望の項目に関する番組解説を取り出し鑑賞できる装置を提供する。 - 特許庁

When the pre-update data are present in the pre-update data storage part 5, a navigation control part 2 uses the pre-update data of the pre-update data storage part 5 together with the post-update data of the navigation data storage part 4 and exhibits the guidance from an exhibition part 3.例文帳に追加

ナビゲーション制御部２は更新前データ記憶部５に更新前データがある場合、ナビゲーションデータ記憶部４の更新後データと共に更新前データ記憶部５の更新前データを併用して案内を提示部３から提示する。 - 特許庁

The optical fiber cable extra length housing body (66) of the present invention is provided with a bar-shaped member and a holding means provided in the bar-shaped member and spirally holding the optical fiber cables at a radius of curvature equal to or more than an allowable bend radius.例文帳に追加

また、本発明の光ファイバケーブル余長収納体（６６）は、棒状部材と、該棒状部材に設けられ、光ファイバケーブルをその許容曲げ半径以上の曲率半径で螺旋状に保持する保持手段と、を備えている。 - 特許庁

To provide a production method for a magnetic recording medium wherein it is possible to produce the magnetic recording medium with good yield that have few errors and superior head floating properties, by effectively removing foreign materials and projections present on the surface of the magnetic recording media.例文帳に追加

磁気記録媒体の表面に存在する異物や突起を効果的に除去できるようにすることにより、エラーが少なく、かつヘッドの浮上特性に優れた磁気記録媒体を歩留まり良く製造できる方法の提供。 - 特許庁

An FH pattern comparing part 121 compares an interference FH pattern reported from a mobile station with an FH pattern of its own present station, specifies an interference subcarrier and a non-interference subcarrier, and outputs such subcarrier interference information to a data mapping part 122.例文帳に追加

ＦＨパタン比較部１２１は、移動局から報告される干渉ＦＨパタンと自局のＦＨパタンとを比較し、干渉サブキャリアおよび非干渉サブキャリアを特定し、このサブキャリア干渉情報をデータマッピング部１２２に出力する。 - 特許庁

When internal drawing is performed by the operation of a start lever, a flag command indicating the state of the various kinds of game flags indicating a present game state together with the state of the various kinds of winning flags set as the result of the internal drawing is generated.例文帳に追加

スタートレバーの操作によって内部抽選が行われると、内部抽選の結果設定された各種当選フラグの状態と共に現在の遊技状態を示す各種ゲームフラグの状態を示すフラグコマンドを生成する。 - 特許庁

To provide an image processing device preventing incorrect recognition of a workpiece even if a plurality of substantially the same shapes are present on the workpiece when detecting the workpiece with an unstable contour and recognizing the precise positional posture of the workpiece.例文帳に追加

輪郭が不安定なワークを検出する際に、ワーク上に略同形の形状が複数存在している場合でもワークの誤認識を防ぐとともに、ワークの正確な位置姿勢を認識する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The granulated product (granule) of peat (marl or grass peat) is provided, wherein the outer surface, in which fibrous tissues 8 (mainly non-decomposed plant remains) are present substantially entangled in the granulated product 6, is covered mainly with a mud component 10.例文帳に追加

ピート（泥炭・草炭）の造粒体（顆粒物）であって、造粒体６内に繊維状組織（主として未分解植物遺体）８が実質的に絡み合って存在している外側面は主として泥状成分１０で覆われている。 - 特許庁

This focusing device is provided with an autofocusing sensor AFS having plural range-finding lines and outputting the storage completing signal of every line and a photographing controller MPU instructing the start of autofocusing and also transmitting information concerning present frame speed.例文帳に追加

複数の測距ラインを持ち、各ライン毎の蓄積完了信号を出力し得るオートフォーカスセンサＡＦＳと、オートフォーカス開始を指示すると共に現在のコマ速に関する情報を伝え得る撮影制御装置ＭＰＵとを持つ。 - 特許庁

Then, if the depressed pattern of the determined key button is present in the information table (S103, YES), the result of the determination is displayed on an operation panel 14 together with a message inquiring whether or not processing corresponding to the depressed pattern of the determined key button is carried out (S104).例文帳に追加

次に、判定したキーボタンの押下パターンが情報テーブル内にあれば（Ｓ１０３、ＹＥＳ）、判定したキーボタンの押下パターンに対応する処理を実行するか否かのメッセージと共に、操作パネル１４上に表示する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Since the operation condition information is collected and recorded noncontactly with the electronic equipment in the present invention, the communication cable is not required to be connected and removed to/from the electronic equipment, in the inspection process, and the inspection process is simplified thereby.例文帳に追加

本発明によれば、動作状態情報は、電子機器に非接触で収集及び記録されるから、検査工程において電子機器への通信ケーブルの接続及び取外しが不要となり、検査工程の簡素化が図れる。 - 特許庁

Desired date/time information (release date) is set for each item of data to be registered in a database 5, the set date/time information is compared with the present date/time, and electronic watermark information is embedded into the data at the intensity corresponding to a result of comparison.例文帳に追加

データベース５に登録する各データについて、所望の日時情報（リリース日）を設定し、設定された日時情報と現在の日時とを比較して、比較結果に応じた強度でデータに電子透かし情報を埋め込む。 - 特許庁

Data of the present time are acquired from a host connected to and used for a computer (301) and compared with preset time data (303) and the sound volume of an electronic sound is adjusted according to the comparison result (304, 405).例文帳に追加

コンピュータ装置と接続して使用さホストから現在時刻のデータを取得し（３０１）、現在時刻のデータと予め設定された時間データとを比較し（３０３）、比較の結果に応じて電子音の音量を調整する（３０４、３０５）。 - 特許庁

To provide an operating apparatus by which a visually handicapped person can simply know with tactility what kind of a screen the screen which is going to be changed is, or what kind of a screen the present screen changed is.例文帳に追加

これから切り替わろうとしている画面がどのような画面か，或いは，その切り替わった現在の画面がどういう画面であるかを，視覚的障害者が触覚的に簡単に知ることができるような操作装置を提供すること。 - 特許庁

The counter is reset, while updating the reference time to the present time which is specified with the reference time and a count value of the counter at a shorter time interval than the maximum measurement time of the counter, as well as, the time of acquiring the time data.例文帳に追加

また、時刻データの取得時だけでなく、カウンタの最大計測時間より短い時間間隔で、基準時刻を、当該基準時刻とカウンタのカウント値とから特定される現在時刻に更新すると共に、カウンタをリセットする。 - 特許庁