「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

The determining part 46b determines whether or not a folder with the same folder name as the predetermined folder name is present in the external storage medium when connection of the external storage medium is detected by the detecting part 46a.例文帳に追加

判定部４６ｂは、検知部４６ａにより外部記憶媒体の接続が検知されると、所定のフォルダ名と同一のフォルダ名を有するフォルダが外部記憶媒体内に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide an organic waste water treatment method which prevents a decrease in treatment performance and an increase in treatment cost of methane fermentation treatment facilities by loading it with the suitable amount of water even if the fluctuation of wastewater concentration is present, and an arrangement.例文帳に追加

廃水の濃度変動がある場合でも、適切な量の水を添加し、メタン発酵処理設備の処理性能の低下と処理費用の増加を防止する有機性廃水の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The object or a part thereof cannot be present on a plane formed with an image of the slit light generated on the surface of the object from the projector 12, and similarly on a plane on which the camera 14 is focused from the image of the slit light.例文帳に追加

プロジェクタ１２からオブジェクト表面に生じたスリット光の像を結ぶ面と、同様にスリット光の像からカメラ１４の焦点を結ぶ面の上には、オブジェクトまたはその一部は存在しえない。 - 特許庁

To change a threshold of reception intensity by which a wireless communication function of a SIM (Subscriber Identity Module) card determines that a reception signal is present and a transmission output for transmitting a signal in accordance with a structure of a portable terminal device in which the SIM card is inserted.例文帳に追加

挿入される携帯端末装置の構造に応じて、ＳＩＭカードの無線通信機能が受信信号有りと判定する受信強度の閾値、及び信号を送信するときの送信出力が変わる。 - 特許庁

The drawings referred to in Article 31(2) of the Law shall present the subject matter of the invention in as many profiles as, in consideration of its complexity, is necessary for the understanding of the invention taken in combination with the description and the claims. Individual figures in the drawings may comprise cross-sections and particular parts of the subject matter of the invention.例文帳に追加

(1)法第31 条(2)にいう図面は，発明の複雑さを考慮し，説明とクレームとの組合せで捉えた発明の理解に必要である数の図で発明の主題を呈示しなければならない。 - 特許庁

(1) The applications concerning the trademarks filed with O.S.I.M. prior to the date of entering into force of the Law and for which a final decision was not taken till that date, shall be subjected to the procedures provided for by Law no. 84/1998 and the present regulations.例文帳に追加

(1) 法施行日に先立ちOSIMに提出された商標に係る出願であって当該日までに最終決定が下されていないものは，1998年法第84号及び本規則に規定の手続を経るものとする。 - 特許庁

The Law on Administrative Procedure [Ley de Procedimiento Administrativo] shall also apply to the administrative acts regulated under the present Law, and appeals may be lodged in accordance with the provisions of the Law Governing Contentious Administrative Jurisdiction [Ley reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa].例文帳に追加

行政手続に関する法律(Ley de Procedimiento Administrativo)は，本法に定める行政行為に適用するものとし，かつ，係争に関する行政管轄権を司る法律(Ley reguladora de la Jurisdiccion Contencioso-Administrativa)の規定に従い提訴することができる。 - 特許庁

(2) Until that date, none of the Articles contained in the present Law dealing with the patentability of inventions of chemical and pharmaceutical products nor other Regulations indissolubly linked to their patentability shall be in force.例文帳に追加

(2) 前述の日までは，化学及び医薬製品に関する発明の特許性を扱う本法に含まれる条文も，当該特許性と不可分に関係するその他の諸規則も効力を有さないものとする。 - 特許庁

Patents and utility models granted in accordance with the provisions of the Industrial Property Code shall be governed by the provisions of the said Code. The provisions contained in the following Titles and Chapters of the present Law shall, however, apply:例文帳に追加

産業財産法の規定に従い付与された特許及び実用新案は，当該産業財産法の規則を適用するものとする。ただし，本法の次の部及び章に含まれる規定を適用するものとする。 - 特許庁

Optionally, the amino acids preceding the mature protein, for example pre-sequences, pro-sequences, prepro-sequences and signal sequences, when present, may have negative numbers, counting backwards starting with the amino acid next to number 例文帳に追加

任意選択で，成熟タンパク質に先行するアミノ酸，例えば，存在するときは，プレ配列，プロ配列，プレ-プロ配列及びシグナル配列は，番号1に隣接するアミノ酸から逆算して負の番号を有してもよい。 - 特許庁

When it is determined that the spatulas 9 and 9a are present based on the detection outputted from an input current detection circuit, the high-frequency electric currents are applied to the heating coil 8 and the spatulas are heated with the maximum quantity of heating.例文帳に追加

そして、入力電流検出回路からの検出出力により、スパチュラ９，９ａが有ると判断したときに、加熱コイル８に高周波電流を印加して最大加熱量で加熱を行なう。 - 特許庁

The temperature change ΔT is compared with a temperature change ΔTab present for determination of abnormal temperature rise to determine whether the change ΔT is the abnormal temperature rise of the gas caused by the fire or the like or not (step S49).例文帳に追加

温度変化ΔＴが火災等によるガスの異常温度上昇であるか判定するために予め設定された異常温度上昇判定用の温度変化ΔＴａｂと比較する（ステップＳ４９）。 - 特許庁

A judging means 34 compares the number of regions whose maximum value frequencies are made almost coincident with a prescribed threshold, and when the number of regions is larger than the threshold, judges that a cyclic pattern is present in the picture.例文帳に追加

判定手段３４において、最大値周波数が略一致する領域の数を所定のしきい値と比較し、領域数がしきい値より大きい場合には画像に周期的パターンが存在すると判定する。 - 特許庁

For example, variation with time expected in a period ranging from the present to the future is displayed in a line graph on a display screen 4 provided in the charging station CH for the in-vehicle battery's charging amount and electricity rate, respectively.例文帳に追加

例えば充電スタンドＣＨに設けた表示画面４に、車載バッテリの充電量および電気料金についてそれぞれ、現在から将来に渡っての予測される経時変化を折れ線グラフで表示される。 - 特許庁

When an operator selects automatic regulation to cope with the alarm message (S8), a sample stage is automatically moved, based on a difference between the sample position in the present and a target position (S9, S10) to start again the X-ray analysis.例文帳に追加

この警告に対してオペレータが自動調整を選択すると（Ｓ８）、現在の試料位置と目標位置との差に基づいて試料ステージを自動的に移動させ（Ｓ９、Ｓ１０）、Ｘ線分析を再開する。 - 特許庁

When an advertisement key 31 being present on the HP 21 of a server 20 is selected by a browsing device 11 connected with the server 20 through a network, the advertisement information 33 is displayed at the browsing device 11.例文帳に追加

ネットワークを介してサーバ２０と接続されている閲覧装置１１により、サーバ２０のＨＰ２１上に存在する広告カギ３１が選択されると、広告情報３３が閲覧装置１１に表示される。 - 特許庁

The communication device according to the present invention comprises a communication unit which comprises an antenna 1, a radio unit 2, etc., and communicates with other communication units, and a time measuring unit 4a which measures an incommunicable time of the communication unit.例文帳に追加

本発明に係る通信装置は、アンテナ１及び無線部２等で構成される、他の通信装置と通信を行う通信部と、当該通信部での通信不能時間を計測する時間計測部４ａとを備えている。 - 特許庁

A node-specific bit string transmission section 13 transmits a node-specific bit string of a present node device generated by a node-specific bit string generation section 11 in accordance with a proximate node list stored in a proximate node list generation and storage section 12.例文帳に追加

ノード固有ビット列送信部１３は、ノード固有ビット列生成部１１で生成された自ノード装置のノード固有ビット列を、近接ノードリスト生成記憶部１２に記憶された近接ノードリストに従って送信する。 - 特許庁

The present invention provides a method for producing the pressure-sensitive adhesive composition by mixing an adhesive base with inorganic material-based and organic material-based fine particles as main ingredients and a recording paper using a composition obtained by the above method.例文帳に追加

接着剤基剤と、無機物系及び有機物系の微小粒子を主成分として混合してなる感圧接着剤組成物の製造方法、及び、この方法によって得られた組成物を用いた記録用紙。 - 特許庁

Luminance of a display tube control part, an LED for power confirmation, an LED for recording operation confirmation, and an LED for disk detection result display is changed to selected one of 8 levels in accordance with an inputted present time.例文帳に追加

そして入力された現在時刻により、表示管制御部，電源確認用ＬＥＤ，録画動作確認用ＬＥＤ，ディスク検出結果表示用ＬＥＤの輝度を８段階から選んだ輝度へ変える。 - 特許庁

After the base material is impregnated with a resin 1, the resin 1 present at the ends in the widthwise direction of a resin impregnated base material 3 is scraped up by a scrape-up plate 4 while the resin impregnated base material 3 is fed longitudinally.例文帳に追加

樹脂１を基材２に含浸させた後、この樹脂含浸基材３を長手方向に送りながら樹脂含浸基材３の幅方向の端部の樹脂１を掻き板４で掻き取る、樹脂掻き取り方法に関する。 - 特許庁

When the final print date of the nonoperational printer is not coincident with the present date, the nonoperational printer is temporarily set as an operational printer, and image data to be printed is outputted to the set printer.例文帳に追加

非稼働プリンタの最終印刷日付と現在日付が一致していない場合は、当該非稼働プリンタが稼働プリンタに一時的に設定され、当該設定されたプリンタにプリント対象の画像データが出力される。 - 特許庁

To provide a digital broadcast recording and reproducing device, with which a viewer would not overlook a scene considered to be important, when adopting overtake reproduction up to a scene that is broadcast at present.例文帳に追加

本発明は、現在放送されているシーンまで追い付き再生を行ったときに重要と思われるシーンを視聴者が見逃すことのないデジタル放送記録再生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) In cases where the official provided in the preceding paragraph requests the presentation of the registration certificate in a place other than his/her office, he/she shall carry with him/her an identification card showing his/her official status and present it upon request. 例文帳に追加

３　前項に規定する職員は、その事務所以外の場所において登録証明書の提示を求める場合には、その身分を示す証票を携帯し、請求があるときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a page type of the designated page is partial rewriting (S37:YES) and also REF page numbers of the present page coincides with that of the designated page (S41:YES), a part of a screen is rewritten and the designated page is displayed.例文帳に追加

指定ページのページタイプが部分書換であり（Ｓ３７：ＹＥＳ）、かつ、現在ページと指定ページのＲＥＦページ番号が一致すれば（Ｓ４１：ＹＥＳ）、画面の一部が書き換えられて指定ページが表示される。 - 特許庁

In this present invention, the variation in light emission efficiency of the LEDs with temperature is set to be 5% or less at 50-90°C, preferably, 3% or less so as to eliminate the luminance unevenness of a picture plane of an area control system.例文帳に追加

本発明は、ＬＥＤの発光効率の温度変化を５０℃〜９０℃の範囲において、５％以下好ましくは３％以下とすることによって、領域制御方式における画面の輝度むらを解消する。 - 特許庁

The fault predictive line control unit is provided with a fault predictive part 52 for outputting detour instruction information 5a when a level of fault predictive information 6 exceeds a setting value 52b and based upon the detour instruction, it is set to detour a present communication system.例文帳に追加

障害予測情報６のレベルが設定値５２ｂを超えると迂回指示情報５ａを出力する障害予測部５２を備え、この迂回指示に基づいて現用通信システムを迂回設定するようにした。 - 特許庁

According to the invention, whenever a present tilt angle θ of a vehicle body 2 is not greater than an allowable tilt angle θm, working oil is free of entrance and exit with respect to hydraulic suspension cylinders 21-24 corresponding to respective wheels 11-14.例文帳に追加

本発明では、車体２の現在の傾斜角度θが許容傾斜角度θm以内であれば、各車輪１１〜１４に対応する油圧サスペンションシリンダ２１〜２４に対する作動油の出入りがフリー状態となる。 - 特許庁

To resolve a problem in supplying a component to two or more latter processes wherein it is not possible at the present to order one latter process in accordance with a component usage plane and another latter process at restocking.例文帳に追加

２以上の後工程に部品を供給する場合、一方の後工程は部品使用計画に従って発注し、他方の後工程は在庫補充で発注したいことがあるのに、現在では対応できない。 - 特許庁

This method of the present invention uses a potentiometric method of making a fixed current in a constitutive member such as the bottom plate and a side plate having damages such as the corrosion, and of measuring a potential difference between two points with the damage therebetween.例文帳に追加

以上の課題を解決するため、腐食などの損傷を有する貯槽の底板や側板などの構成部材に一定電流を流し、損傷を挟んだ２点間の電位差を測定する電位差法を用いる。 - 特許庁

To change a threshold of reception intensity by which a wireless communication function of a SIM card determines that a reception signal is present and to change a transmission output for transmitting a signal in accordance with a structure of a portable terminal device in which the SIM card is inserted.例文帳に追加

挿入される携帯端末装置の構造に応じて、ＳＩＭカードの無線通信機能が受信信号有りと判定する受信強度の閾値、及び信号を送信するときの送信出力が変わる。 - 特許庁

To provide a nondestructive inspecting apparatus or the like capable of measuring specific information such as a size of an iron rod present inside the surface layer of a reinforced concrete with accuracy of a millimeter order for a short time, i.e., about 20 seconds for one iron rod.例文帳に追加

鉄筋コンクリートの表層内部に位置する鉄棒のサイズ等の具体的な情報を、ｍｍオーダーの精度で、鉄棒1本当り20秒程度の短時間で測定できる非破壊検査装置等を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a play list which has one or more play items arranged in the order of replay with information representing the states (Type A, Type C, Type D or Type E) of IN points and OUT points on clips designated by the play items being described in the play items ().例文帳に追加

少なくとも１以上のPlayitemが再生順に配置されたPlaylistに関し、Playitemが指定するClip上のＩＮ点およびOUT点の状態（Ａタイプ、Ｃタイプ、Ｄタイプ、またはＥタイプ）を示す情報をPlayItem()に記述する。 - 特許庁

When a '1' key is depressed in the state of a screen 213 or 215, the screen is transmitted to the screen for selecting the ring back tone, when a telephone number reported to a present set is matched with a telephone number registered in a group 1.例文帳に追加

画面２１３又は画面２１５の状態で［１］キーを押下すると、自機に通知された電話番号が、グループ１に登録された電話番号と一致した場合の呼び出し音を選択する画面に遷移する。 - 特許庁

Further, an electromagnet is attached and, since the float does not come into contact with the container, the float and conductivity at a time when water is present on the bottom of the container body are utilized to mount the electromagnet on the upper or lower part of the container body to enhance a function.例文帳に追加

更に電磁石を付加する、浮子は容器と接触していないので、浮子と容器の低部に水がある時の導電性を利用して、本体の上部或いは下方に電磁石を装着して機能を高める。 - 特許庁

According to the present invention, the reproduction clock is corrected based upon the offset information (and offset correction information) to adjust the reproducing speed of the musical performance data, so that the reproduction of the music and the display of the lyrics are synchronized with each other.例文帳に追加

本発明では、オフセット情報（およびオフセット修正情報）に基づいて再生クロックを補正することで、演奏データの方の再生速度を調整し、楽曲の再生と歌詞の表示とが同期する。 - 特許庁

The driver control means 20 further compares the present data with the data two cycle previous; and when the data are identical, a rate in improvement of the driving capability can be reduced, without having to operate a part of the plurality of parallel drivers.例文帳に追加

ドライバ制御手段２０は、さらに現在のデータを２サイクル前のデータと比較して、同じであるなら複数の並列ドライバの一部を動作させずに、駆動能力の増大の割合を低くすることができる。 - 特許庁

In a yarn opening process, a combination of a fiber-opening bar 8 according to the present invention with a cylinder is used instead of a garnet roller card machine, and fibers are entangled by an air-punching process instead of a needle-punching process and thereby damage to the fibers is inhibited.例文帳に追加

解繊工程をガーネットのローラーカード方式から本発明の解繊バーとシリンダーの組み合わせによる解繊とし、交絡工程をニードルパンチング方式からエアーパンチング方式で交絡する事により繊維の損傷を防止する。 - 特許庁

The corpse ash clock tower can be lightly placed close to a person at anywhere at any time by the function capable of sharing a time with the dead while tending to be estranged from a present life style/diversity and is in a shape to be easily managed.例文帳に追加

現代の生活様式・多様化の中で疎遠がちになりつつある故人との時間を共有でき使用できる機能により、何時でも・何処でも・手軽に身近に置け、且つ管理しやすい形状にしたものである。 - 特許庁

A photographed image R of a present object and a reproduced image P1 which is photographed just before and acquired and located to the left of the photographed image R are displayed on an ordinary display screen ST1 without being overlapped with each other.例文帳に追加

通常の表示画面ＳＴ１には、現在の被写体の撮影画像Ｒと、撮影画像Ｒの左隣に直前に撮影して取得された再生画像Ｐ１が互いに重ならないで表示される。 - 特許庁

On the other hand, based on a present operational state of a drive target, the unit calculates a stop requirement, Pn=Pc+Pd, that shows a conveyance amount required to decelerate and stop the drive target with a pattern corresponding to second control processing.例文帳に追加

一方、駆動対象の現動作状態に基づき、第二制御処理に対応するパターンで駆動対象を減速・停止させるのに必要な搬送量である停止必要量Ｐｎ＝Ｐｃ＋Ｐｄを算出する。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of obtaining the shock-absorbing effect by bringing a powder grease into contact with a counter gear tooth flank in advance even when a glass fiber is present on a gear engagement surface by using the powder grease having the diameter larger than the diameter of the glass fiber.例文帳に追加

ガラス繊維径よりも径の大きいパウダーグリースを用いることにより、ギヤ噛合い面にガラス繊維が存在する場合にも、先にパウダーグリースと相手ギヤ歯面が接触して、緩衝効果を得ること。 - 特許庁

According to one embodiment of the present invention, a control device 110 controls a touch panel 100 in which a first resistance film and a second resistance film are laminated with a space therebetween so that the resistance films come into contact at a touched position.例文帳に追加

実施形態によれば、制御装置１１０は、第１の抵抗膜と第２の抵抗膜とがタッチされる位置の抵抗膜同士が接触するように間隔をおいて重ね合わされたタッチパネル１００を制御する。 - 特許庁

The focus leading-in control is continued even within an area where the focusing servo control is allowed, and the focus leading-in control is switched to the focusing servo control at the point of time when the present position of a position control object coincides with a target position.例文帳に追加

フォーカシングサーボ制御が可能なサーボエリアに入ってもフォーカス引込み制御を続け、位置制御対象の現在位置が目標位置と一致した時点で、フォーカス引込み制御からフォーカシングサーボ制御に切換える。 - 特許庁

Heat receiving heads are fixed to a plurality of heat generating members such as a CPU and a display chip, an HDD, or a CD-ROM present in the personal computer, and each heat receiving head is connected through a tube filled with a coolant.例文帳に追加

パソコンにおいて、その中に存在するＣＰＵ及び表示チップ、ＨＤＤ、ＣＤ−ＲＯＭ等の複数の発熱部材に授熱ヘッドを固定し、各樹熱ヘッドを冷却液を満たしたチューブで接続する。 - 特許庁