| 例文 |
problem onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6086件
a skin problem marked by the development (on the eyelids and neck and back) of irregular yellow nodules 例文帳に追加
(瞼、首、および、背中に)不規則な黄色い小瘤が発達する皮膚病 - 日本語WordNet
The type of diagrams you use to visualize your model depends on your problem. 例文帳に追加
モデルを視覚化するために使用する図の種類は、問題によって異なります。 - NetBeans
Although the tendency is to focus on the negative side to the impending retirement of large numbers of older workers (dubbed the “2007 problem”), the positive and negative effects on SMEs are approximately equal. One of the downsides identified by many enterprises, however, is the problem of ensuring that skills are passed on.例文帳に追加
高齢層従業員の退職問題(いわゆる2007年問題)は、マイナス面がクローズアップされやすいが、企業にとってはプラス面、マイナス面の両方とも同程度ある。 - 経済産業省
Efficiently removal of objects floating on the surface of the water solves the problem on the appearance.例文帳に追加
主として、髪の毛や垢等は水面上に浮きやすい性質があるため、その効果を狙ったものである。 - 特許庁
To solve the problem wherein adhesive remains on a face on the opposite side to an adhesive application face in a connection net.例文帳に追加
連結ネットにおける接着剤塗着面とは反対側の面に接着剤が残存してしまう。 - 特許庁
To solve the problem that it is impossible to mount a protocol for coping to all pieces of equipment existing on the market on equipment.例文帳に追加
市場に存在する全ての機器に対処したプロトコルを機器に実装するのは不可能である。 - 特許庁
To provide a problem solving system capable of swiftly detecting a problem occurred on a virtual machine under a environment at customer side and reliably reproducing the occurred problem under a environment at maintenance side.例文帳に追加
顧客側環境の仮想マシンに生じた異常を迅速に検知し、保守側環境にて確実に生じた異常を再現させるための障害対応システムを提供する。 - 特許庁
The problem extraction means is provided with a level registration part 18 for registering the game level of the player and a problem extraction part 20 for extracting a specified problem from the problem registration means on the basis of the registered game level.例文帳に追加
問題抽出手段には、遊技者の遊技レベルを登録するレベル登録部18と、登録した遊技レベルに基づいて、問題登録手段から特定の問題を抽出する問題抽出部20とが設けられている。 - 特許庁
This learning instrument comprises a problem setting sheet 1 where the problem 11 and the hint 12 are described, a board 2 where the problem setting sheet 1 is mounted, and a mask member 3 which enables the hint 12 to be read while disabling the problem 11 described on the problem setting sheet 1 to be read.例文帳に追加
この発明の学習用具は、問題11とヒント12が記載された出題シート1と、前記出題シート1を載置するためのボード2と、前記出題シート1に記載された問題11を判読不可能にすると同時にヒント12を判読可能にするためのマスク部材3とで構成する。 - 特許庁
A problem setting part 120 in a game device 10 sets an imaging problem, which is associated with the imaging place, on a screen of a display part 24.例文帳に追加
ゲーム装置10内の課題設定部120は、撮像場所が関連する撮像課題を表示部24の画面上に出題する。 - 特許庁
To easily and surely inspect the state of a problem part, a defective part for example, and the position of the problem part on an inspection object at a real time.例文帳に追加
簡単かつ確実に欠陥等の問題箇所の状態及び検査対象上の問題箇所の位置をリアルタイムで検査する。 - 特許庁
To provide wear resisting rings capable of reducing the occurrence of a problem on adhesion of aluminum to piston rings and wear of piston ring grooves and resolving a problem, such as thermal conductivity.例文帳に追加
ピストンリングへのアルミ凝着の問題、トップリング溝の摩耗を低減し、熱伝導性等の問題を解決する耐摩環の提供。 - 特許庁
In August of 1981, the problem of road usage licensing was reignited; Fukuoka City decided to resume the discussion on the basic 'recognition problem' of street stalls. 例文帳に追加
しかし、1981年8月ごろから道路使用許可問題が再燃し、さらに市の屋台に対する基本認識問題も検討継続となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a thin-walled plastic vessel causing no problem on strength.例文帳に追加
強度上の問題を生じることのない薄肉化したプラスチック容器を提供する。 - 特許庁
To provide a hydraulic turbine generator causing no problem on a frequency controller.例文帳に追加
周波数制御器に関する問題が生じない液圧タービン発電機を提供する。 - 特許庁
Carrying a cellular phone on a user's arm can solve both of the storage place problem and the missing call problem when the vibration function is on.例文帳に追加
携帯電話機を腕に携帯する事により、収納場所に困る事もなく又、腕に密着している為バイブ機能を使用している時にも着信をのがす事がなくなる。 - 特許庁
To eliminate trouble in cleaning, and also the problem of rusting on a cover body.例文帳に追加
清掃に手間を要しないとともに、カバー体の錆発生の問題を生じない。 - 特許庁
The redetermined technical problem may depend on the particular situations of each invention. 例文帳に追加
再決定される技術課題は、各発明の状況ごとに異なる可能性がある。 - 特許庁
To solve a problem on black smoke during light load operation.例文帳に追加
過給機付き内燃機関において低負荷運転時の黒煙の問題を解決する。 - 特許庁
the problem with achievement tests is the narrowness they impose on students 例文帳に追加
学力テストに対する問題は、それらが生徒に課す幅が限定的であることだ - 日本語WordNet
If /usr/obj is the only thing on this file system then it is not a problem. 例文帳に追加
もし、/usr/obj 自身が独立したファイルシステムであるならば、これは問題になりません。 - FreeBSD
No problem, except the bride is the daughter of hammed salman who's prosyrian, out on parole例文帳に追加
問題はない 花嫁はハメッド・サルマンの娘だ 彼は親シリアで 仮釈放中だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But if you try to run another game on me or my people, we're gonna have a problem.例文帳に追加
しかし また私や 私の部下に 何か仕掛けてきたら 困ったことになるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, the biggest problem you got with a dip vat is that cattle can swim all right unless they tip on over.例文帳に追加
大おけに入れる場合の問題は 牛が旨く泳げない場合が有る事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When a steamer is not available, there is no problem when selecting the index for glutinous rice on a rice boiler. 例文帳に追加
蒸し器がない場合は炊飯器のもち米の指標を選択すれば足りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
instead of working on the problem at home he devoted face time to it at the office 例文帳に追加
自宅で問題に取り組む代わりに、彼はオフィスでフェースタイムをそれにつぎこんだ - 日本語WordNet
To solve a problem that stripes (banding) appears when an image is printed on a printing body.例文帳に追加
被印刷体に画像を印刷したとき、縞(バンディング)が現れ、画質が低下する。 - 特許庁
The primitive’s security depends on the difficulty of the n = p2q-type integer factoring problem. 例文帳に追加
プリミティブの安全性は n = p2q 型素因数分解問題の困難性に依存している。 - 経済産業省
On the other hand, most hackers would love to have Larry's problem, 例文帳に追加
一方で、多くのハッカーはラリーの問題を自分も抱えてみたいものだと思うだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a stand pillow solving the problem that in taking a nap on a desk or the like, a person is tired from resting his cheeks on his hands or his face down on the desk.例文帳に追加
机等の上で仮眠する時、頬杖をついたり伏せて寝るのは疲れるのでスタンド式の枕を提供する - 特許庁
To solve the problem that legs spread when a patient lies on a chair when the patient lies on the back on the chair for dental treatment to receive dental treatment.例文帳に追加
歯科治療椅子に患者が仰向けに寝て歯科治療をうける場合、患者が椅子に寝たときに脚が開いてしまう。 - 特許庁
Since, based on the phase difference, the torque added on the hub 8a is calculate, the problem mentioned above can be solved.例文帳に追加
この位相差に基づいて上記ハブ8aに加わるトルクを計算できる為、上記課題を解決できる。 - 特許庁
However, we need to keep a close watch on the economic impact of the nuclear problem and constraints on the supply of electricity. 例文帳に追加
ただし、原子力発電所の問題や電力供給の制約による影響に留意が必要です。 - 財務省
To solve the problem that service use converges on a specific period such as a release day as to on-line downloading service of a film, etc.例文帳に追加
映画のオンラインダウンロードサービスなどにおいて、公開日など特定の時期にサービス利用が集中する。 - 特許庁
Applications that work well on a stand-alone PC may have a problem on a network server. 例文帳に追加
スタンドアローンのパソコン上ではちゃんと動作するアプリケーションも, ネットワークサーバー上では問題があるかもしれない - 研究社 英和コンピューター用語辞典
To solve a problem of forming a large hole on a road surface when only snow and ice on a conventional manhole melt when the snow lays on the manhole arranged on the road surface in a snowfall district.例文帳に追加
従来,積雪地において路面に設置されたマンホールの上に雪が積もった時マンホール上の雪氷だけが溶け,路面に大きな穴ができる。 - 特許庁
Today, the headquarters for the multiple debt problem obtained cabinet approval for its follow-up report on the Program to Remedy the Multiple Debt Problem. 例文帳に追加
本日、多重債務者対策本部として、多重債務問題改善プログラムのフォローアップ報告について、持回りにより了承をいたしました。 - 金融庁
To obtain a device for a studying and training system capable of shortening an exercise problem preparing time sharply by automatically preparing an exercise problem based on a teaching material file.例文帳に追加
教材ファイルをもとに、演習問題を自動作成し、演習問題作成時間を大幅に短縮できる研修システム装置を得る。 - 特許庁
To provide a current driver in which a limitation on a speed, safe operating area problem and a wasted current during overshoot problem are improved.例文帳に追加
速度上の制限、安全動作エリア問題およびオーバーシュート問題期間中の電流の浪費を改善させた電流ドライバを提供する。 - 特許庁
In a problem space 13 on page 10 of the text, problem columns 131-134 are allotted as indicated by stage 1, stage 2... at each head part.例文帳に追加
本文頁10の設問スペース13に、それぞれ頭部に「ステージ1」,「ステージ2」,・・・・と表示された出題欄131〜134が割り付けられている。 - 特許庁
To solve a problem that missing of voice data may arise by overwriting of the voice data on a buffer memory.例文帳に追加
バッファメモリ上での音声データの上書きで音声データの欠損が生じ得る。 - 特許庁
To provide a film deposition method to solve a problem of a film stress on a substrate.例文帳に追加
基板上の膜応力の問題を解決するための薄膜堆積方法を提供する。 - 特許庁
To solve a problem of a shift busy during constant speed running control on a hill-climbing road.例文帳に追加
登坂路等における定速走行制御中のシフトビジーの問題を解消する。 - 特許庁
A C model is based on the hierarchically structured C group and expresses an object problem.例文帳に追加
CモデルはCグループを階層構造化したものが基本で対象問題を表わす。 - 特許庁
To prevent such a problem that a user puts his/her finger on a photographing lens when taking a picture.例文帳に追加
撮影レンズに指が掛かったまま撮影してしまうといった問題を防止する。 - 特許庁
To solve a problem on unevenness of gloss in images due to unevenness of the applying amount of transparent toner.例文帳に追加
透明トナーの載り量にムラが生ずることで画像による光沢ムラが発生する。 - 特許庁
The problem of a bathing method and the message for urging improvement are also displayed on the display.例文帳に追加
また、入浴方法の問題点とその改善を促がすメッセージをディプレイプレイに表示する。 - 特許庁
To solve the problem wherein tire air pressure detection during an engine stop consumes electric power on a vehicle accordingly.例文帳に追加
エンジン停止中にもタイヤの空気圧を検出すると、車両の電力を消費する。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)