「problematic」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a polarizing plate protective film in which curving becoming problematic when manufacturing a polarizing plate by sticking films of different rigidity on both surfaces of a polarizing film is suppressed.例文帳に追加

剛性の異なるフィルムを両面に貼付して偏光板を作製する際に問題となる湾曲を抑制する偏光板保護フィルムを得る。 - 特許庁

But while part-timers may do comparable work to permanent employees at SMEs, this becomes problematic if there is an unreasonable difference in pay and benefits between the two.例文帳に追加

ただ、中小企業ではパートが正社員と遜色ない仕事をしていると言っても、そのパートの処遇に不合理な格差があれば問題である。 - 経済産業省

Further, it is important to emphasize that a report should be made without delay to the compliance enforcement body, if the attendee did not leave immediately but felt a topic was problematic.例文帳に追加

さらに、退席しなかったが、疑問を感じる話題があった際には、直ちにコンプライアンス担当部署に報告するよう周知することも重要。 - 経済産業省

That area of scientific enquiry is then handed over in its entirety to the technicians, and the scientists move on to more problematic areas. 例文帳に追加

科学的探究の領域は、そこで、そっくりそのまま技術者に引き渡され、科学者たちはもっと問題に満ちた領域へと移っていくんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

(4) The provisions of paragraph (2) shall not apply where the promise set forth in item (i) or (ii) of said paragraph is made in order to compensate in whole or in part a loss incurred from an Problematic Conduct or where the provision of property benefit set forth in item (iii) of said paragraph is conducted in order to compensate for the whole or part of a loss incurred from a Problematic Conduct. 例文帳に追加

４　第二項の規定は、同項第一号又は第二号の約束が事故による損失の全部又は一部を補てんする旨のものである場合及び同項第三号の財産上の利益が事故による損失の全部又は一部を補てんするため提供されたものである場合については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Material decay and structure examination of each equipment are linked with each other to adopt a system being a criteria of a time for finding a problematic place at an early stage and replacing a member.例文帳に追加

２ 各施設の材質腐朽と構造検討を連動させることによって問題箇所の早期発見、部材交換時期の目安になるシステムをとりいれた。 - 特許庁

To improve high temperature storing characteristics of a fusible alloy type thermal fuse which does not contain environmentally problematic noxious metal and in which an operating temperature can be set in a high temperature region.例文帳に追加

環境上問題のある有害金属を含まず動作温度を高温領域に設定できる可溶合金型温度ヒューズの高温保管特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a strap with which anybody can safely and easily correct problematic behaviors of a walking pet without inflicting a damage on the neck, etc., of the pet.例文帳に追加

散歩中のペットの首等にダメージを与えることなく、またペットの行動問題において安全に且つ簡単に誰でも矯正が可能であるものを提供することにある。 - 特許庁

Among vertically bending vibration of a car body caused by a wheel set unbalance and carriage pitching, a frequency being problematic from a viewpoint of the ride comfort is generally about 5 to 20 Hz.例文帳に追加

輪軸アンバランスや台車ピッチングなどに起因する車体の上下曲げ振動のうち乗り心地の観点から問題となる周波数は一般に5〜20Hz程度である。 - 特許庁

To provide a port for feeding a combustible organic matter into a carbonization chamber, which port is highly sealable and therefore less problematic in e.g. the emission of odor, safety, or the like.例文帳に追加

炭化室の可燃性有機物投入口部分の密閉性が高く、臭気の問題や安全性等の問題の少ない炭化室の可燃性有機物投入口の構造。 - 特許庁

To provide a method of holding information for identifying a cause of memory consumption becoming problematic at a certain point during program execution, and presenting the information to a user.例文帳に追加

プログラム実行中のある時点でのメモリ消費が問題視されるに至った原因を特定するための情報を保持し、該情報をユーザに提示する方法が求められている。 - 特許庁

To prepare a liquid cleanser using no environmentally problematic solvent, or the like, easily rinsable after cleansing and having high cleansing power and stability.例文帳に追加

環境上問題となる溶剤などを使用せず、洗浄後のリンスが簡易に済み、且つ優れた洗浄力及び液の安定性を具備する洗浄剤を提供する事 - 特許庁

The other objective method for preventing animal from nonintentional problematic behavior comprises administering the animal with the pharmaceutical composition.例文帳に追加

ランニングニューロンをシナプス前抑制またはシナプス後抑制する物質を含む、動物の非意図的な問題行動を防止するための医薬組成物およびこれらを投与すること。 - 特許庁

Products having a problem in which the actual yield has not reached the prediction yield are extracted, and defective rate peculiar to the products such as characteristic factors in the problematic products is estimated.例文帳に追加

実績歩留りが予測歩留りに到達していない問題製品を抽出して、その問題製品における特性起因などの製品固有の不良率を推定する。 - 特許庁

We endorse these initiatives and urge these bodies to cooperate with each other and coordinate their actions, as appropriate, to address problematic OFCs. 例文帳に追加

我々は、これらのイニシアティブを支持するとともに、問題のある OFCs に対して、これらのフォーラムが相互に協力し、適切な場合には、活動の歩調を合わせることを強く求める。 - 財務省

To restrain a voltage drop at the time of restarting, which is problematic in a vehicle with an idle stop function without the need of using a resistor, which has limitation in terms of heat resistance.例文帳に追加

耐熱性の制約を受ける抵抗器を用いずに、アイドルストップ機能付きの車両で問題となる再始動時の電圧降下を抑制できるようにする。 - 特許庁

However, for an error at a position regarded as problematic (because of line width less than required width) on a mask or a substrate at the corner part, the design device determines that the error is a true error.例文帳に追加

一方、設計装置は、コーナー部において、マスク上又は基板上において問題となる（線幅が規定未満となる）箇所のエラーは、真性エラーと判定する。 - 特許庁

Alessandro Valignano, a missionary stayed in Japan during the same period strongly criticized the careless conduct of Coelho, and it seems to be certain that his conduct was really problematic. 例文帳に追加

同時期に日本にいた宣教師アレッサンドロ・ヴァリニャーノはコエリョの軽率な行動を厳しく非難しており、コエリョの行動に問題があった事は確かであるようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve heat resistance and transparency being problematic points of conventional epoxy resin-acid anhydride curing system sealants used for resin sealing of LED, etc.例文帳に追加

本発明はＬＥＤ等の樹脂封止に用いられている従来のエポキシ樹脂−酸無水物硬化系の封止剤の問題点である耐熱性や透明性を改善すること。 - 特許庁

For example, even where developing countries operate ongoing current account deficits, this is not problematic as long as stable capital inflows are locking in steady economic development.例文帳に追加

例えば、発展途上国において経常収支の赤字が継続しても、安定した資本流入が堅調な経済発展につながっている状態であれば問題はない。 - 経済産業省

To provide a backlight device in which a technical difficulty and a problematic matter in making a narrower frame when curved fluorescent tubes having a U-shaped portion and a channel shaped portion are arranged face to face respectively are solved and a troublesome and problematic work in production for housing the curved fluorescent tubes in a chassis can be dispensed with and a narrower frame can be achieved in a technically easy designing.例文帳に追加

Ｕ字型やコの字型の曲がり部を有する曲管型の蛍光管を交互対向配置したときに問題視されがちな狭額縁化に対する技術的制約や、生産時に問題となる曲管型の蛍光管のシャーシ収納作業に伴う煩わしさを伴うことなく、技術的に無理のない設計で狭額縁化を実現する。 - 特許庁

Then the stored image data are displayed on a display device 14 or the like, so that only problematic images can be efficiently inspected and the cause of the problem can be easily investigated.例文帳に追加

その後、記憶保持された画像データを表示装置１４等に出力することにより、問題となった画像のみを効率良く検査することができ、原因究明が容易となる。 - 特許庁

The network operators may use the connection failure records thus compiled to identify problematic spots in the system and improve the quality of service.例文帳に追加

ネットワーク運営者は、システムの中で問題をはらむスポットを特定するため、そしてサービス品質を改善するため、このようにして編纂された接続故障記録を用いることができる。 - 特許庁

Further, the novel encoding scheme provides additional error detection capability, a low overhead mechanism to exit low power states, and a mechanism to handle problematic packets.例文帳に追加

更に、この新規の符号化スキームは、付加的なエラー検出機能と、低電力状態から抜け出すための低オーバーヘッドメカニズムと、問題のあるパケットを扱うためのメカニズムとを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast television lens apparatus for facilitating the analysis of a cause to a problematic operation by detecting a state of a lens moving part and recording the state at a point of time when the occurrence of a fault or a defect is discriminated.例文帳に追加

レンズ可動部の状態を検出して、異常や故障が発生したと判断した時点で、この状態の記録行い、問題動作の原因解析を容易にする。 - 特許庁

To solve the problematic point such as the development of the scattering of the width of a border piezoelectric element column when grooving is executed to the gap between piezoelectric element members under the condition that a plurality of the piezoelectric element members are arranged at gaps therebetween.例文帳に追加

複数の圧電素子部材を隙間を空けて並べて配置した状態で圧電素子部材間の隙間に溝加工を施すと端の圧電素子柱の幅にバラツキが生じる。 - 特許庁

To suppress the generation of problematic separating sounds in a separation type paper feeder using a separating pad, and in an image forming device such as a copying machine using the same.例文帳に追加

分離パッドを使用した分離方式の給紙装置、これを用いた複写機等の画像形成装置において発生し得る問題である分離音を抑制することを可能とする。 - 特許庁

For cases in which clear reasons are problematic to present, such as the participation of anti-social forces, arrange and review the scope which the company should confirm and the examinations by exchanges. 例文帳に追加

明確な理由提示が困難な場合がある反社会的勢力の関与等については、企業が確認すべき範囲や取引所等の審査の取扱につき整理・見直しを行う。 - 金融庁

FX transactions using high leverage are problematic because even a small exchange-rate change could cause unexpected losses for customers 例文帳に追加

高レバレッジのＦＸ取引につきましては、わずかな為替変動でありましても、顧客が不測の損害を被るおそれがあること、という問題があると考えているところでございます - 金融庁

It is also problematic that transactions using high leverage lead to excessive speculative activity. Therefore, we have decided to introduce the restrictions. 例文帳に追加

それから、高レバレッジ取引が過当投機につながること自体も一つの問題と考えられますことから、これらの点を踏まえまして、今回の規制を導入することとしたものでございます - 金融庁

East Asian countries are seriously underrepresented in these respects.I believe that leaving this situation unresolved is problematic in the context of IMF governance. 例文帳に追加

しかしながら、これらの面でアジア諸国は著しく過小代表となっており、このような事態をこれ以上放置することは、IMFのガバナンスの観点から大きな問題であると考えます。 - 財務省

(iii) reports regarding the occurrence status and handling status of Problematic Conducts, etc., prepared monthly according to Form No. 10: by the 20th day of the month following the month subject to the report; 例文帳に追加

三　一月ごとに様式第十号により作成した事故等の発生状況及びその処理状況についての報告書　報告の対象となる月の翌月の二十日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To extract problematic sections in terms of electric power and speed, and to realize high-speed operation and low-power consumption of the circuit by executing analysis, noting the capacitative value of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の容量値に着目して解析を行うことにより、電力的、速度的に問題のある箇所を抽出し、回路の高速、低電力化を実現する。 - 特許庁

To eliminate problematic points of a conventional collagen derived from a bird; and to economically provide a collagen which has a low impurity content, does not have a problem such as of odor, and is high in commercial value.例文帳に追加

従来の鳥類由来コラーゲンが有する問題点を解消し、不純物が少なく臭いなどの問題がなく商品価値の高いコラーゲンを経済的に提供する。 - 特許庁

To solve a problematic point such as the dangerous development of indefinite supplying of heat in a sizing bookbinding device due to no sending of signal to control a heater as a heat source when a means for detecting a temperature is poor.例文帳に追加

糊付け製本装置において、温度を検出する手段が不良の場合、熱源であるヒータを制御する信号が送信されず、熱がいつまでも供給され危険である。 - 特許庁

This pharmaceutical composition for preventing animal from nonintentional problematic behavior such as an unnecessary bark includes a substance which pre-synaptically or post-synaptically inhibits running neuron.例文帳に追加

より具体的には、本発明の目的は伴侶動物における常同行動、分離不安に起因する行動、OCDに起因する行動を防止するための医薬組成物および方法を提供すること。 - 特許庁

To make it not problematic that an ink is accumulated in an ink absorbing body during the life of a machine not to responding after the ink is accumulated on the ink absorbing body.例文帳に追加

インクがインク吸収体の上に堆積した後に対処するのでなく、インクが装置寿命の間にインク吸収体にインクが堆積することが問題にならないようにすることである。 - 特許庁

To provide a method for producing PPSO (polyphenylene sulfide-oxidized material) paper excellent in productivity by widely improving the complexity of processes and paper yield which are problematic points in conventional technologies, and the PPSO paper.例文帳に追加

従来技術の問題点であった工程の煩雑さ、抄紙収率を大幅に改善し生産性に優れるＰＰＳＯ紙の製造方法およびＰＰＳＯ紙を提供する。 - 特許庁

To recycle a cartridge (film case) which has been problematic in terms of environment and use as resources due to dioxin and heavy metals and disposed of by incineration as raw materials.例文帳に追加

従来パトローネ（フイルムケース）は焼却処分していたがダイオキシン、重金属等環境及び資源の活用上問題であった、従って原料としてリサイクルする事が目的である。 - 特許庁

Some people say that Yamatai was a matriarchal state because it had queens as sovereigns, but this theory is problematic since a king ruled before Himiko and another king ruled right after Himiko's death. 例文帳に追加

女王を戴いてたことから邪馬台国を女系国家と論じる者もいるが、卑弥呼以前は男王が立ち、卑弥呼の死後もまず男王が立っていることから、これは疑わしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supervisory responses to problematic conduct (referring to an act in violation of the law prescribed in Article 223(x) of the FIB Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereafter) shall be treated as follows. 例文帳に追加

事故等（金商業等府令第 223条第 10号に規定する法令等に反する行為をいう。以下同じ。）に対する監督上の対応については、以下のとおり取り扱うこととする。 - 金融庁

As for negative side effects, if this distorts the price formation in the market or undermines confidence in the Japanese market, it would be very problematic. 例文帳に追加

それから、次に副作用については、市場の価格形成を歪める、あるいは我が国市場への信頼性を損なう、こういったことにつながってしまうと大変困ったことになると思います。 - 金融庁

However, this became problematic around 1910 when the textbooks for teachers was revised, and this movement was further fueled by the "Kotoku Incident," which is said to have been caused by socialists such as Shusui KOTOKU and others. 例文帳に追加

ところが、1910年（同43年）の教師用教科書改訂にあたって問題化し始め、同年に幸徳秋水ら社会主義者が起こしたとされた幸徳事件がこれに拍車をかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sonohito, Udaijin (Mnister of the Right) in the early part of the Heian period, made positive efforts to rescue the poor, which showed that there was a problematic increase in the number of poor people. 例文帳に追加

平安時代初期の右大臣藤原園人は、貧民救済を主要政策として精力的に取り組んだが、貧民層の増大が課題となっていたことを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adjusting the DC current flowing in the digital logic circuit, a hot electronic action which puts an obstacle in the digital circuit and problematic harmful influences of electric movement are decreased.例文帳に追加

デジタル論理回路中を流れる直流電流の調整により、本発明は、デジタル回路に障害を及ぼすホット電子作用および電気移動の問題の有害な影響を軽減させる。 - 特許庁