protocolを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8350件
The facsimile machine deletes and learns again the learning information representing the opposite terminal information stored in learning information memory areas 50a to 50n of a learning information storage areas 50 by each prescribed period so as to update the learning information and stores up-to-date learning information at all times so as to avoid erroneous transmission caused by the reduced protocol execution.例文帳に追加
学習情報記憶領域50の学習情報格納部50a〜50nに記憶した相手端末情報を示す学習情報を一定期間毎に消去して再学習させて更新し、記憶した学習情報を常に最新の情報にして、短縮プロトコルに起因する誤送信を解消する。 - 特許庁
In a multi-processor system constituted of cards (#0)1 and (#1)2, a cache status PE(Pseudo-Exclusive) showing such a status that a cache line size write is ready while the data are invalid is newly added to a cache status MESI, and a protocol on the system interface for shifting to this status is decided.例文帳に追加
カード(#0)1,(#1)2からなるマルチプロセッサシステムでは、キャッシュステータスMESIに、データは無効であるが、キャッシュラインサイズライトはいつでも実施できるという状態を示すキャッシュステータスPE(Pseudo−Exclusive)を新たに加え、この状態に遷移させるためのシステムインタフェース上のプロトコルを取り決めている。 - 特許庁
To provide a system for momentarily providing an address to a mobile terminal and allowing the mobile terminal to continue communication when the terminal moves between base stations and between sub-nets if it is estimated that the mobile terminal connected to the sub-nets mutually interconnected by using the Internet protocol through the dedicated short range communications is mounted on an automobile or the like and moved.例文帳に追加
インターネットプロトコルを使用して相互に接続されているサブネットに対して、狭域無線通信で接続する端末が、自動車等に搭載され移動が想定される場合に、瞬時に端末にアドレスを付与し、基地局間、サブネット間を移動時に通信を継続させる方式を提供する。 - 特許庁
At reset time, the kind of a program ROM 310 connected to the semiconductor integrated circuit 300 is identified, either a ROM controller A303 or a ROM controller B308 is selected in accordance with the identified kind of the ROM, an access protocol for the ROM is executed, and a memory map is switched between the reset time and a normal time.例文帳に追加
リセット時に、半導体集積回路300に接続されているプログラムROM310の種類を識別し、識別したROMの種類に応じたROMコントローラA303又はROMコントローラB308を選択して、そのROMに対するアクセスプロトコルを実行し、リセット時と通常時とでメモリマップを切り換える。 - 特許庁
When the acquisition of the data is notified from the cellular phone, the indicating device acquires the data converted into the second format from the document server apparatus through the cellular phone according to the PPP protocol, interprets the conversion data which are thus acquired, and indicates an image corresponding to the data on a storage indication body.例文帳に追加
表示装置は、携帯電話機からデータの取得が通知されると、携帯電話機を介して、第2の形式に変換された変換データをPPPプロトコルに従って文書サーバ装置から取得し、取得した変換データを解釈して、そのデータに応じた画像を記憶性表示体に表示させる。 - 特許庁
The first processing unit receives a data request containing identification information for identifying the information processing apparatus body according to a first protocol from a second information processing apparatus such as a management manager connected to a first information processing apparatus being a system having the information processing apparatus body and the management device through the management apparatus.例文帳に追加
第1の処理部は、情報処理装置本体と管理装置を有するシステムである第1の情報処理装置に、管理装置を介して接続される管理マネージャなどの第2の情報処理装置から、第1のプロトコルにより情報処理装置本体を識別する識別情報を含むデータ要求を受信する。 - 特許庁
An information processing apparatus 11 divides data D, and transmits divided data SDn in several operations to an image processing apparatus 10, and controls the data processing during that time by message exchange following an SOAP (Simple Object Access Protocol), and notifies the image processing apparatus 10 that all the data D have been transmitted.例文帳に追加
情報処理装置11は、印刷対象データDを分割し、分割データSDnを複数回に分けて画像処理装置10に送信するとともに、その間のデータ処理をSOAPに従ったメッセージ交換により制御し、印刷対象データDの全てが送信された旨を画像処理装置10へ通知する。 - 特許庁
To provide a communication mode setting system by which the setting operation of a user is simplified to attain a reliable communication connection in the case of revising a connection destination in an information terminal using a communication module to support a communication protocol having a plurality of communication modes within the same frequency band.例文帳に追加
同じ周波数帯内で複数の通信モードを有する通信プロトコルをサポートする通信モジュールを使用する情報端末において、接続先を変更する場合、ユーザの設定操作を簡単にし、確実に通信接続することができる通信モード設定方式を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a device and method for obtaining a reproduction control instance in which a client is associated with a specific content output means in a content reproduction device which assigns a reproduction control instance to one of a plurality of content output means based on protocol information presented by a client.例文帳に追加
クライアントから提示されたプロトコル情報に基づいて、複数のコンテンツ出力手段のうち一つについて再生制御インスタンスを割り当てるようなコンテンツ再生装置において、クライアントが特定のコンテンツ出力手段に関連付けられた再生制御インスタンスを得るための装置及び方法を提供する。 - 特許庁
A transmitter 20 performs intra-frame encoding or inter-frame encoding of moving picture information by a video encoder part 22, sequentially packetizes the encoded moving picture information by a transmission-side protocol part 23, and adds the number of transmit packets and a packet management number to the header part of each packet and transmits the packets to a receiver 30.例文帳に追加
送信機20は、動画像情報をビデオエンコーダ部22で選択的にフレーム内符号化またはフレーム間符号化し、符号化された動画像情報を送信側プロトコル部23で順次パケット化し、各パケットのヘッダ部に送信パケット数およびパケット管理番号を付加して受信機30へ送信する。 - 特許庁
In the case of detecting a transmission error, the own terminal apparatus receives a video frame generation request by an in-frame coding system according to a control protocol from the opposite terminal apparatus, and a video media coding section 5 generates a coded video stream 33 by applying the in-frame coding system to the coding operation of video media.例文帳に追加
伝送エラーを検出した際には、その後、相手端末から制御プロトコルによってフレーム内符号化方式による映像フレームの生成要求を受けて、再度、映像メディア符号化部5で映像メディアの符号化動作においてフレーム内符号化方式を適用した符号化映像ストリーム33を生成する。 - 特許庁
When a WPCG 30 receives a connection notification response signal S205 for answering connection request signals S201 to S204 from an MS 10 from an ISP server 40, the WPCG 30 transmits a connection notification response signal S206 including a packet exchange server IP address to the MS 10 according to a C-plane protocol.例文帳に追加
WPCG30は、ISPサーバ40より、MS10からの接続要求信号S201〜S204に応答するための接続通知応答信号S205を受信した場合に、パケット交換サーバIPアドレスを内包した接続通知応答信号S206を、C−Planeプロトコルに従って、MS10に送信する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method to generate an RTP (Real-Time Transmission Protocol) packet allowed to effectively use the length of an RTP time stamp and to multiplex SL (Synchronization Layer)-packetize an SL packet exceeding the length of the specified RTP time stamp and to provide an apparatus and method to restore the RTP packet to accommodate a plurality of SL packets.例文帳に追加
RTPタイムスタンプの長さを効率的に使用することができ、規定されたRTPタイムスタンプの長さを超えるSLパケットも多重SLパケット化が可能なRTPパケット生成装置及び方法を提供し、複数のSLパケットを収容するRTPパケットの復元装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The management center is provided with an SNMP manager and each wireless base station is provided with an SNMP agent, and by using an SNMP protocol, information of new registration, deletion of registration of subscription, operation stop and operation restart are set to a subscription management information table used for permission of communication according to a SET request in this wireless access system.例文帳に追加
管理センタにSNMPマネージャを、各無線基地局にSNMPエージェントを備え、通信許可に用いられる加入者管理情報テーブルに、SNMPプロトコルを用いてSETリクエストにより加入者の新規登録、登録削除、運用停止、運用再開の情報を設定させる無線アクセスシステムである。 - 特許庁
If the port number is 53 (S13:YES), namely, if the packet is determined as a packet for requesting a name solution (so-called Question demand in DNS protocol), the gateway apparatus 1 generates a packet including an address of the gateway apparatus 1 as a response of the name solution and transmits the generated packet to the communication device (S15).例文帳に追加
ゲートウェイ装置1は、ポート番号が53番であったなら(S13:YES)、つまり、パケットは名前解決を要求するためのパケット(いわゆるDNSプロトコルにおけるQuestionマンド)であると判定されたなら、ゲートウェイ装置1のアドレスを名前解決の応答として含むパケットを生成し、パケットを通信機器に送信する(S15)。 - 特許庁
A network route for an access of a moved logic volume is switched by changing information as to an access object such as a network communication protocol held in a host communicated with the storage box, when moving the logic volume stored in the certain storage box to the logic volume of the storage box.例文帳に追加
あるストレージボックスに格納されている論理ボリュームを、ストレージボックスの論理ボリュームへ移動するに際して、ストレージボックスと通信しているホストの保持するネットワーク通信プロトコルなどのそのアクセス対象に関する情報を変更することによって、移動した論理ボリュームのアクセスのネットワーク経路を切り替える。 - 特許庁
When the main scanning size declared in the received JPEG file differs from the main scanning size declared in the communication protocol in step S301, the main scanning size of the JPEG file is validated to allow the JPEG file to be appropriately decompressed and printed in step S304.例文帳に追加
ステップS301において、受信したJPEGファイルで宣言されている主走査サイズが、通信プロトコルにおいて宣言されている主走査サイズと異なる場合、ステップS304においてJPEGファイルの主走査サイズを有効とすることにより、該JPEGファイルの適切な伸長及びプリントが可能となる。 - 特許庁
The preprocessing utilizes synchronization of the common system clock, synchronization of channel decoding according to a different channel protocol matching the interfaces of the different types, and synchronization to form a sample word which is stored in an intermediate storage device for supplying the sample word to central arithmetic processing from a PCM bit stream.例文帳に追加
このプリプロセスは、共通のシステムクロックに対する同期、異なるタイプのインタフェースに符合する異なるチャネルプロトコルに従うチャネルデコードに対する同期、及び該PCMビットストリームから、これよりサンプルワードが中央演算処理に供給される中間的な記憶装置に記憶されるサンプルワードを形成するように同期を利用する。 - 特許庁
A peripheral equipment side trigger for prompting a host device to start an object communication event is generated on the basis of a user operation, and a host device side issues a trigger report request command for monitoring the generation of a peripheral equipment side trigger in the peripheral equipment to the peripheral equipment according to a main communication protocol.例文帳に追加
対象通信イベントの起動をホスト装置に促すための周辺装置側トリガをユーザー操作に基づいて発生させ、ホスト装置側では、周辺装置における周辺装置側トリガの発生を監視するためのトリガ報告要求コマンドを、主通信プロトコルに従い周辺装置に向けて発行する。 - 特許庁
An IP telephony transceiver control part 32 deals with audio data/packet of an IP telephone to transmit to and to receive from the IP network by dealing with an incoming IP telephone call or an IP telephone call to be connected to a customer by protocol processing using a CTI instruction telegraphic message or an IP telephone state telegraphic message.例文帳に追加
IP電話送受信制御部32は、着信したIP電話の呼、又は、顧客に接続するIP電話の呼を、CTI命令電文やIP電話状態電文によるプロトコル処理によって取り扱うようにして、IP網に対して送受信する、IP電話の音声データ・パケットを取り扱う。 - 特許庁
Each control apparatus in a control system comprising at least two sets of the control apparatuses interconnected via a common control line is provided with a common setting management section for setting a master and slave relation on the basis of a setting commonality protocol transmitted / received via the common control line.例文帳に追加
共通の制御回線を介して接続された少なくとも2台の制御装置で構成される制御系において、各制御装置には、共通の制御回線を介して授受される設定共通化プロトコルに基づき、マスターとスレーブの関係を設定する共通設定管理部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁
To provide an efficient IP multicast authentication method capable of high speed processing by solving problems such as troublesome authentication processing, storage of a key, illegitimate use, and illegitimate access in conventional systems (the IGMP (Internet Group Management Protocol), the encryption system, and the address notice system) and to provide an IP multicast authentication system employing the method.例文帳に追加
従来の方式(IGMP認証方式,暗号化方式,アドレス通知方式)における、認証処理の煩雑さ,鍵の保管や不正使用,不正接続等の問題を解消し、高速化が可能で、かつ、効率的なIPマルチキャスト用認証方法およびこれを用いるIPマルチキャスト用認証システムを実現すること。 - 特許庁
Then, when a carrier frequency to be utilized as a transmitting slot is determined by a communication protocol, the central control processing part 101 investigates whether that carrier frequency is set as a skip target or not and when the carrier frequency is set as a skip target, the execution of data transmission at that time is suspended.例文帳に追加
そして、中央制御処理部101は、送信スロットとして利用すべき搬送周波数を通信プロトコルによって決定したときに、その搬送周波数がスキップ対象に設定されていないかどうかを調べ、スキップ対象に設定されていれば、その時のデータ送信の実行を見送るようにする。 - 特許庁
A server for providing clients with content associates and manages, as server-client connection information, a connection ID, a delivered content identifier such as a content URL, a delivery control part (AV transport) identifier and protocol information, and according to requests from the clients, provides the clients with the information.例文帳に追加
クライアントに対してコンテンツを提供するサーバにおいて、サーバクライアント間のコネクション情報として、コネクションID、コンテンツURL等の配信コンテンツ識別子、配信制御部(AVトランスポート)識別子、およびプロトコル情報を対応付けて管理し、クライアントからの要求に基づいて、これらの情報をクライアントに提供する。 - 特許庁
A communication controller includes a totalization section (103) which allows firmware executing packet processing to package a plurality of predetermined protocols and totalizes traffic statistical data for each predetermined protocol from transmission and reception packets, and update sections (104, 106) that determines a determination processing order of the predetermined protocols based on totalization results to update the firmware.例文帳に追加
通信制御装置は、パケット処理を行うファームウエアが複数の所定プロトコルを実装し、送受信パケットから所定プロトコルごとのトラフィック統計データを集計する集計部(103)と、集計結果に基づいて所定プロトコルの判定処理順を決定しファームウエアを更新する更新部(104、106)と、を有する。 - 特許庁
If the main scanning size declared in the received JPEG file is different from the one declared in the communication protocol in a step S301, the main scanning size declared in the JPEG file is validated in a step S304, thereby properly expanding and printing the JPEG file.例文帳に追加
ステップS301において、受信したJPEGファイルで宣言されている主走査サイズが、通信プロトコルにおいて宣言されている主走査サイズと異なる場合、ステップS304においてJPEGファイルの主走査サイズを有効とすることにより、該JPEGファイルの適切な伸長及びプリントが可能となる。 - 特許庁
The disclosed method and means includes: a monitoring part which selectively extracts data to check fault freedom if the data are transmitted from the outside; an engine part which generates an error check code using a suitable CRC generation polynomial or checksum in accordance with a communication protocol of the extracted data; and a register which stores the generated error check code.例文帳に追加
外部からデータが伝送されれば、無欠性を検査すべきデータを選別的に抽出するモニタリング部と、抽出したデータの通信プロトコルに応じて適したCRC生成多項式やチェックサムで誤りチェックコードを発生するエンジン部と、発生された誤りチェックコードを貯蔵するレジスタとを含む。 - 特許庁
To provide data transfer control in which no throughput decrease or its threat does not exist in data transfer even at a far distance between a transmitting side port and a receiving side port performing data transfer according to a fiber channel protocol, such as when a remote copy system is formed between a plurality of storage controllers between the both ports.例文帳に追加
ファイバチャネルプロトコルにしたがってデータ転送を行う、送信側ポートと受信側ポート間が、複数の記憶制御装置間でリモートコピーシステムを構成している場合など、遠距離であっても、両ポート間でのデータ転送においてスループットの低下或いはそのおそれが無い、データ転送制御を提供する。 - 特許庁
The peripheral device generates a peripheral device-side trigger for urging a host device to start a target communication event based on the user's operation, and a host device issues a trigger report request command for monitoring generation of the peripheral device-side trigger in the peripheral device toward the peripheral device according to a main communication protocol.例文帳に追加
対象通信イベントの起動をホスト装置に促すための周辺装置側トリガをユーザー操作に基づいて発生させ、ホスト装置側では、周辺装置における周辺装置側トリガの発生を監視するためのトリガ報告要求コマンドを、主通信プロトコルに従い周辺装置に向けて発行する。 - 特許庁
The protocol converter 200 of a vacant seat management server 100 managed by the transportation facility generates XML data containing vacant seat information or reserved seat reservation information in accordance with a request from a travel itinerary management server 600 operated by a travel agent and transmits, through the Internet 1000, the XML data to the travel itinerary management server 600.例文帳に追加
交通機関が管理する空席管理サーバ100のプロトコル変換装置200は、旅行代理店が運営する旅行日程管理サーバ600からの要求に応じて、空席情報または指定席予約情報を含むXMLデータを生成し、インターネット1000を介して旅行日程管理サーバ600に送信する。 - 特許庁
A fault detection means 110C of the host protocol converter 110 regularly transmits a message for detecting a fault by way of a LAN connection means 110A only to the personal computer that needs fault detection while referring to contents of a log-in information storage means 110F and receives its response message.例文帳に追加
ホストプロトコル変換装置110の障害検知手段110Cは、ログイン情報記憶手段110Fの内容を参照しながら、障害検知が必要なパソコンだけに、LAN接続手段110Aを介して障害を検出するためのメッセージを定期的に送信し、その応答メッセージを受信する。 - 特許庁
A multifunction machine 701 is equipped with a SOAP for receiving a transmission request of log information from an administrative server 720 connected to a network by a communication protocol SOAP utilizing XML, and for analyzing the received transmission request, and a SOAP proxy for transmitting the analyzed result from SOAP to the administrative server 720.例文帳に追加
複合機701において、ネットワークに接続された管理サーバ720からのログ情報の送信要求を、XMLを利用した通信プロトコルSOAPにより受信し、受信した送信要求を解析するSOAPリスナと、解析の結果を管理サーバ720に対してSOAPより送信するSOAPプロキシとを備えた。 - 特許庁
When display information designating display contents is received by the communication means 14 according to a communication protocol, a conversion requesting means 15 makes a communication means 14 transmit a request for converting display information into a display character string or a display image unique to the image outputting device 2 corresponding to the display information.例文帳に追加
変換要求手段15は、表示内容を指定する表示情報が通信プロトコルにしたがって通信手段14により受信された場合に、表示情報をその表示情報に対応する画像出力装置2固有の表示文字列または表示画像へ変換する要求を通信手段14に送信させる。 - 特許庁
An installer of a user or the cable modem 101 uses an SNMP(Simple Network Management Protocol) manager 115 working on a PC 103 to give an instruction to an SNMP agent 114 via an IP layer 113 and makes a private MIB(Management Information Base) 109 to register the outgoing frequency assigned to the cable modem 101 to a frequency cache 111.例文帳に追加
ユーザ或いはケーブルモデム101のインストーラは、PC103上のSNMPマネージャ115によりIP層113を介してSNMPエージェント114に指示し、プライベートMIB109に対してケーブルモデム101に割り当てられた下り周波数を周波数キャッシュ111に登録させる。 - 特許庁
Signals transmitted from the ECU are converted into data viewable with human eyes by a data conversion part 21 for a monitor and transmitted to a PC, and a return signal generation part 22 generates a return signal indicating the reception of the signals and transmits it to the ECU via a communications protocol conversion part 24.例文帳に追加
ECUから送信された信号はモニタ用データ変換部21により人間の目で見ることが可能なデータに変換されてPCに送信されるとともに、返送信号発生部22が信号を受信した旨の返送信号を発生し、通信プロトコル変換部24を介してECUに送信される。 - 特許庁
When it is discriminated that a transmission destination device does not have a voice processing function, such as IPPFAX, a protocol including a means for grasping throughput of the transmission destination device before file transmission is utilized, to display a result of the discrimination for a user and to change a format of the file to be transmitted.例文帳に追加
IPPFAXのように、ファイル送信前に送信先装置の処理能力を把握する手段を有するプロトコルを利用して、送信先装置が音声処理機能を持っていないと判明した時には、ユーザーに表示すると共に、送信するファイル形式を変更することにより、上記問題を解決するものである。 - 特許庁
The equipment management apparatus 1 classifies equipment information about communication equipment into a plurality of categories, and manages an equipment information-communication protocol correspondence table 210 for associatively managing the equipment information classified into the categories and communication means (communication protocols) capable of acquiring the equipment information from the communication equipment.例文帳に追加
機器管理装置(1)は、通信機器に関する機器情報を、複数の『カテゴリ』に分類し、各『カテゴリ』に分類した『機器情報』と、当該機器情報を通信機器から取得可能な『通信手段(通信プロトコルに相当)』と、を対応づけて管理する『機器情報と通信プロトコルの対応表』(210)を管理する。 - 特許庁
To shorten a delay in converting an HDLC format packet into a UDP/IP format packet and shorten a delay time in HDLC packet transfer to an information transmission apparatus of a transmission destination connected via a network of a UDP/IP protocol network with respect to a gateway device and an HDLC format conversion method.例文帳に追加
ゲートウェイ装置及びHDLCフォーマット変換方法に関し、HDLCフォーマットのパケットをUDP/IPフォーマットに変換する際の遅延を短縮し、UDP/IPのプロトコルのネットワークを介して接続された送信相手先の情報伝送装置へのHDLCパケット転送遅延時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a protection system for increasing the reliability of a packet network and an interface converting device to be used for the protection system, in a network using an interface converting device for encapsulating a synchronizing transfer signal, such as TDM and STM through packet transmission protocol, and for carrying out circuit emulation.例文帳に追加
TDMないしはSTMのような同期転送信号をパケット伝送プロトコルでカプセル化し、回線エミュレーションを行うインタフェース変換装置を用いたネットワークにおいて、パケット網の信頼性を向上させるためのプロテクション方式、およびそのプロテクション方式で使用されるインタフェース変換装置を提供する。 - 特許庁
The mobile communication system searches, in an allocation processing server 120, a routing table generated by receiving a signal of a prescribed routing protocol based on address belonging to a network whereto the mobile terminal is connected or network address information, and decides a mobile management server by using the searched path information.例文帳に追加
移動通信システムは、割当処理サーバ120において、移動端末の接続したネットワークに属するアドレスあるいはネットワークアドレス情報を基に、所定のルーティングプロトコルの信号を受信することで生成したルーティングテーブルを検索し、検索された経路情報を使用することで移動管理サーバの決定を行う。 - 特許庁
A disk driving speed control device comprises a computer setting disk driving speed and outputting it as driving speed information by a prescribed communication protocol, and a disk drive preserving the driving speed information by the communication from the computer and adapting the driving speed by the driving speed information at the time of reading the disk after that.例文帳に追加
ディスク倍速を設定して所定通信規約によって倍速情報として出力するコンピュータと、コンピュータから通信規約による倍速情報を保存して、以後のディスク読取り時に該当倍速情報による倍速を適用するディスクドライブと、を含むことを特徴とするディスク倍速制御装置。 - 特許庁
On February 23rd, 1904, Japan concluded the Japan-Korean Protocol enabling Japan to take military action in the Korea in spite of the fact that the Korean Empire had announced a 'Declaration of neutrality' prior to the outbreak of the war; This made the way for the conclusion of the Japan-Korea Treaty in August 1904 in which Japan assigned advisers to Korean financial and foreign affairs departments to ensure that they consulted the Japanese government prior to concluding treaties with foreign powers. 例文帳に追加
1904年2月23日、開戦前に「局外中立宣言」をした大韓帝国における軍事行動を可能にするために日韓議定書を締結し、開戦後8月には第一次日韓協約を締結、大韓帝国の財政、外交に顧問を置き条約締結に日本政府との協議をすることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Marco Polo Bridge Incident, which triggered the Sino-Japanese war, a question "why Japan stationed a troop for granted in such a deep place of China" is sometimes heard: That was only because Japan used its rights based on the Peking Protocol in the same way other seven Powers posted troops in various places. 例文帳に追加
日中戦争の端緒となった盧溝橋事件において「なぜ日本が中国の領域深くまで当然のように兵を置いていたのか」という疑問を聞くことがあるが、これは日本からすれば北京議定書に基づく権利の行使により、日本を含む8ヶ国の列強が各地に駐兵していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Applications for international registration of a trade mark under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Federal Law Gazette No 400/1973, and under the Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, Federal Law Gazette III, No 32/1999, both as amended, shall be subject to a national fee of 87 in addition to the fee to be paid to the International Bureau. 例文帳に追加
ともに改正された標章の国際登録に関するマドリッド協定,BGBl.No.400/1973,及び標章の国際登録に関するマドリッド協定の議定書,BGBl.III No.32/1999,の各々に基づく商標の国際登録出願については,国際事務局に納付する手数料に加え,国内手数料87ユーロを納付しなければならない。 - 特許庁
Article 20-2 (1) The national government shall implement a plan (referred to hereinafter in this article as the "National Government Action Plan") for measures to reduce greenhouse gas emissions and to maintain and improve greenhouse gas absorption with regard to its own administration and undertakings, in line with the Kyoto Protocol Target Achievement Plan. 例文帳に追加
第二十条の二 政府は、京都議定書目標達成計画に即して、その事務及び事業に関し、温室効果ガスの排出の量の削減並びに吸収作用の保全及び強化のための措置に関する計画(以下この条において「政府実行計画」という。)を策定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A terminal can access the large capacity storage means through two systems by using the 1st and 2nd data input output means, and the terminal that supports the same data transfer protocol as that of the 2nd data input output means especially is connected to the 2nd data input output means to be able to access the large capacity storage means.例文帳に追加
第1および第2のデータ入出力手段を用いて二つの系統で大容量記憶手段にアクセスでき、特に第2のデータ入出力手段と同一のデータ転送プロトコルをサポートする端末を第2のデータ入出力手段に接続すればこの端末を介して大容量記憶手段にアクセスできる。 - 特許庁
The traffic-monitoring device comprises a plurality of line- monitoring modules for creating each of a statistical value table for each IP address by monitoring the data of a one-way communication line in the IP network, and a statistical processing module collecting the statistical value table for each of the plurality of IP addresses for statistical processing.例文帳に追加
IP(Internet Protocol)ネットワークにおける片方向通信回線のデータをモニタし、IPアドレス毎の統計値テーブルをそれぞれ作成する複数の回線モニタモジュールと、複数の前記IPアドレス毎の統計値テーブルを収集して統合処理を行う統合処理モジュールとを有することを特徴とするトラフィックモニタ装置。 - 特許庁
To give directions for taking a medicine to a user, and easily correct protocol related to the uptake period and directions for taking a medicine at need by providing a container for storing the medicine, a daily use device for the medicine, a monitoring device for daily use the medicine, and an informing device for recipe for the medicine.例文帳に追加
薬を飲めという指示をユーザに与え、薬の服用のための摂取時間および指示に関するプロトコルを必要に応じて変更しやすくするように設計された表示装置を組み込む容器から薬を小出しするための構造または個人用送出しシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
In a communication terminal, a radio network I/F3 performs addition of a header and the buffering with respect to a coded MPEG2-TS packet, in conformity with the transmission protocol on a wireless 1394 network, and transmits the MPEG2-TS packet, in synchronization with the synchronous cycle generated in a synchronized transmission cycle generator 4.例文帳に追加
通信端末において、無線ネットワークI/F3では、ワイヤレス1394ネットワークでの伝送プロトコルに則して、暗号化されたMPEG2−TSパケットに対してヘッダの付加やバッファリングを行い、同期伝送周期生成部4で生成される同期周期に同期させて、MPEG2−TSパケットを送信する。 - 特許庁
A time receiver 18 can be designed not only as a satellite receiver but also especially as a wireless Internet access means for obtaining the information converted into the locally applicable time correspondence 14' as an item of position information in a date time format according to NTP-protocol from the WWW through a satellite antenna.例文帳に追加
時刻受信機18は、WWWからNTP-プロトコルに従って日付時刻フォーマットにおいてすでに衛星アンテナを経由して位置情報の項目としてローカルに適用できる時刻通信文に変換される情報を得るために衛星受信機だけでなく特に無線インターネットアクセスとしても設計されることができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
