1153万例文収録!

「protocol」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > protocolの意味・解説 > protocolに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

protocolを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 8346件



例文

When the network computer 12 is used in a network from that of the NC server 11, the environment of the network computer 12 is set according to the execution environment information in the local storage 121 and an IP address obtained from a DHCP(dynamic host configuration protocol) server in the network where the network 12 is currently connected.例文帳に追加

ネットワークコンピュータ12をNCサーバ11と異なるネットワークで使用する場合には、ローカルストレージ121内の実行環境情報と、ネットワークコンピュータ12が現在接続されているネットワーク上のDHCPサーバから取得されたIPアドレスとによって、ネットワークコンピュータ12の環境設定が行われる。 - 特許庁

Each relay apparatus 3 is provided with a Bluetooth (R) communication section performing wireless communication in compliance with the specification of the Bluetooth (R), a CoD (class of device) setting section, an SDP (service discovery protocol) relay section, a channel relay section, and a TCP/IP communication section.例文帳に追加

中継装置3は、Bluetoothの仕様で無線通信を行うBluetooth通信部と、CoD(Class of Device)設定部と、SDP(Service Discovery Protocol)中継部と、Channel中継部と、TCP/IP通信部とを備えている。 - 特許庁

A position information providing apparatus 100-1 is provided with a radio transmission/reception LSI 704, a base band/protocol processing LSI 706, an LSI 714 for one-segment radio reception, a one-segment OFDM demodulation LSI 716, an LSI 718 for one-segment video decoding, a GPS reception LSI 724, a CPU 730, and a memory 740.例文帳に追加

位置情報提供装置100−1は、無線送受信LSI704と、ベースバンド/プロトコル処理LSI706と、ワンセグ無線受信用LSI714と、ワンセグOFDM復調LSI716と、ワンセグビデオ復号用LSI718と、GPS受信LSI724と、CPU730と、メモリ740とを備える。 - 特許庁

An RTIPSIG protocol stack 310 to be operated on a transmitting node 101 and routers 1 and 3 prepares a connection managing table similar to conventional technology and executes the reservation of resources required for transferring the continuous medium data at the fixed rate between the transmitting node 101 and the router 1 and between the router 3 and a receiving node 105.例文帳に追加

送信ノード101、ルータ1、ルータ3の上で動作するRTIPSIGプロトコルスタック310は、従来技術と同様なコネクション管理テーブルを作成し、送信ノード101とルータ1との間、及び、ルータ3と受信ノード105との間で連続メディアデータを一定のレートにより転送するために必要な資源の予約を実行する。 - 特許庁

例文

A peripheral equipment side trigger to request a host device to start an object communication event is generated based on a user operation, and the host device side issues a trigger report request command for monitoring the generation of the peripheral equipment side trigger in the peripheral equipment to the peripheral equipment according to a main communication protocol.例文帳に追加

対象通信イベントの起動をホスト装置に促すための周辺装置側トリガをユーザー操作に基づいて発生させ、ホスト装置側では、周辺装置における周辺装置側トリガの発生を監視するためのトリガ報告要求コマンドを、主通信プロトコルに従い周辺装置に向けて発行する。 - 特許庁


例文

Upon receipt of an INVITE signal directing call a connection of user terminals UA1 and UA2 from a call control terminal UA3, a SIP (Session Initiation Protocol) server verifies whether or not a call origination has been made as described in information on third person call control (third person call control header) inserted into a header of each INVITE signal.例文帳に追加

SIPサーバは、呼制御端末であるUA3から、ユーザ端末であるUA1とUA2との呼接続を指示するINVITE信号を受信すると、各INVITE信号のヘッダ内に挿入された第三者呼制御の情報(第三者呼制御ヘッダ)に記述の通りの発呼が行われたかどうかを検証する。 - 特許庁

A protocol conversion gateway apparatus 108 manages packets whose number exceeds a threshold value among packets received within a prescribed time as transmission reservation packets, and a timer value calculation section 115 calculates a timer value in a way that the number of packets retransmitted within a predetermined time for every transmission reservation packet does not exceed the threshold value, and sets the timer value to a re-registration timer 116.例文帳に追加

プロトコル変換ゲートウェイ装置108が所定時間内に受けたパケットのうち閾値を越えたパケットは送信予約パケットとして管理し、タイマ値計算部115にて送信予約パケット毎所定時間内に再送されるパケット数が前記閾値を越えないようにタイマ値を計算し、再登録タイマ116に設定する。 - 特許庁

A TFTP file transfer protocol is adopted for a host device 22 and a terminal 24 when fragment processing is applied to data transmission between them, and the host device 22 counts the number of confirmed response CA received from the terminal 124 and the number of re-transmission CR of the host device 22 to calculate a re-transmission rate RR and to monitor it.例文帳に追加

ホスト装置22と端末装置24との間のデータ伝送にフラグメント処理を行った場合のTFTPファイル転送プロトコルを採用すると共に、ホスト装置22側で、端末装置24から受信した確認応答数C_A 及びホスト装置22の再送数C_R を計数して再送率R_R を算出してこれを監視する。 - 特許庁

To flexibly perform reception service by a plurality of groups of reception terminals in accordance with the traffic states, to prevent generation of an incomplete call, recall and to prevent drop in connection service regarding a call center reception service system for performing reception of reserved tickets, etc., via a telephone network or an IP (Internet protocol) network by the plurality of reception terminals.例文帳に追加

電話網及びIP網を介するチケット予約申込み等の受付けを複数の受付端末により行うコールセンタ受付けサービスシステムに関し、トラフィック状況に合わせて複数の受付端末群で受付けサービスを柔軟に行い、不完了呼、再呼の発生を防ぎ、接続サービスの低下を防ぐ。 - 特許庁

例文

The second radio base station 1B comprises: an RLP section 13B, an SP section 14B and an RP section 15B for inserting an RLP header, an SP header, and an RP header to a packet to be transmitted to the radio terminal 2; and a packet consolidation protocol (PCP)/MAC/PHY section 16B for transmitting the transferred packet to the radio terminal 2.例文帳に追加

第2無線基地局1Bは、無線端末2に送信すべきパケットに対し、RLPヘッダ、SPヘッダ及びRPヘッダを挿入するRLP部13B、SP部14B及びRP部15Bと、転送されたパケットを無線端末2に送信するPCP/MAC/PHY部16Bとを備える。 - 特許庁

例文

The second processing unit includes a second processing part which receives the data request from the first processing unit, and obtains the address information from the information storage unit on the basis of the identification information, and transmits the data request according to a second protocol to the information processing apparatus body corresponding to the obtained address information.例文帳に追加

第2の処理部は、第1の処理部からデータ要求を受信するとともに、識別情報に基づいて情報格納部から宛先情報を取得し、取得した宛先情報に対応する情報処理装置本体に、第2のプロトコルによりデータ要求を送信する第2の処理部を有する。 - 特許庁

At least one of many radio relay devices 100a to 100g, having collection and distribution functions, is connected with an internet connection system 130 and internet connection of the respective radio relay devices is performed by performing transfer of IP(Internet protocol) packets, using routing functions owned by each of the many radio relay devices in chain.例文帳に追加

集配信機能をもつ多数の無線中継器100a〜100gの少なくとも1つをインターネット接続システム130に接続し、それら多数の無線中継器各々がもつルーティング機能を利用したIP(インターネットプロトコル)パケットの転送を連鎖的に行うことによって、各無線中継器のインターネット接続を行う。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication method, in which the control of a communication protocol is simplified, a communication service network optimal for respective high speed and low speed transmission services is constructed, the respective services can be stably provided and the services can be provided in low prices by optimal facility investment.例文帳に追加

通信プロトコルの制御を簡略化し、高速伝送サービスと低速伝送サービスそれぞれに最適な通信サービス網を構築して、それぞれのサービスを安定して提供でき、最適な設備投資を行って低料金でサービスを提供することができる通信システム及び通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The programmable logic controller is provided with the digital interface 27 transmitting/receiving a digital signal in accordance with a protocol in which a first identifier identifying the type of a device and a second identifier showing a region storing data on the device are previously specified at every device.例文帳に追加

本発明にかかるプログラマブルロジックコントローラは、機器の種別を識別する第1識別子と該機器に関するデータを格納する領域を示す第2識別子とが機器ごとに少なくとも予め規定されているプロトコルに従ってディジタル信号を送受信するディジタルインターフェース27を備えて構成される。 - 特許庁

A radar detection information extracting section 331 starts processing based on its own radar detection notice received from a protocol processing section 32 or a Measurement Report frame reception notice from other AP, and outputs the radar detection notice or delivers channel information of radar detection and a management table update request.例文帳に追加

レーダ検出情報抽出処理部331はプロトコル処理部32から受信する自らのレーダ検出通知または他のAPからのMeasurement Reportフレーム受信通知を基に処理を開始し、レーダ検出通知の出力やレーダ検出が行われたチャネル情報と管理テーブル更新要求との送出を行う。 - 特許庁

A server computer is installed which can be provided at a distance from places where a power generation plant and a data processing computer are present, the server computer and data processing computer are connected together by a communication network, and a standardized protocol format is used for data transfer irrelevantly to the data processing computer.例文帳に追加

発電プラントおよびデータ処理計算機が存在する場所とは離れて設けることが可能なサーバ計算機を設置し、サーバ計算機とデータ処理計算機との接続は、通信ネットワークによりなし、そのデータのフォーマット、データ転送のプロトコル形式は、データ処理計算機によらず統一されたものを用いる。 - 特許庁

The image output device creates a list of reduced pictures of image files stored therein as HTML documents and transmits the documents to the host device in compliance with the HTTP protocol, and the host device uses the Web browser to display the list of the stored images received from the image output device by means of thumbnail indication of the reduced pictures.例文帳に追加

画像出力装置に記憶された画像ファイルの縮小画像の一覧をHTML文書として生成し、HTTPプロトコルによりホスト装置に送信し、ホスト装置側では、Webブラウザにより、画像出力装置より受信した蓄積画像の一覧表示を縮小画像のサムネール表示により行う。 - 特許庁

To provide a network management system in which ARP (Address Resolution Protocol) table management is easily done in host relocation by preventing the occurrence of an unnecessary broadcast packet, reducing the factor of packet loss, and integrating update and edition management in creating ARP tables when conducting communications between each host computer of a connecting party and an originator.例文帳に追加

接続先及び接続元各々1台のホストコンピュータ間で通信を行う場合、ARPテーブル作成で、不要なブロードキャストパケットの発生を防ぎ、パケットロスの要因を軽減し、かつ更新・編集管理を一元化し、ホスト再配置時のARPテーブル管理を容易にすることが可能なネットワーク管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a TCP (Transmission Control Protocol) throughput calculating method capable of calculating the average throughput of TCP connections with high accuracy on the basis of the transmission band of a bottleneck link if a plurality of TCP connections that occur at random share one bottleneck link and the TCP connections transfer data.例文帳に追加

確率的に生起する複数のTCPコネクションが1つのボトルネックリンクを共有し、それらTCPコネクションによりデータが転送される場合に、そのボトルネックリンクの伝送帯域に基づいてTCPコネクションの平均スループットを精度よく算出することができるTCPスループット算出方法を提供する。 - 特許庁

In a step S2, aiming at a communication verification test of the radio communication terminal applying a software radio technique, verification tests for both radio communication performance of the radio communication terminal and communication protocol stack operation are performed through a radio channel assigned in other than a real network, using an automatic analysis system of a terminal monitor.例文帳に追加

ステップS2では、ソフトウェア無線技術を適用した無線通信端末の通信検証用試験のために、実網とは別に割り当てられた無線チャネルによって、端末モニタ・自動解析システムを用いて、無線通信端末の無線通信性能及び通信プロトコルスタック動作の検証試験を実施する。 - 特許庁

(2) Any interested person may request inspection of the protocol set forth in the preceding paragraph or may request the delivery of a copy or extract thereof by paying the actual cost pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that no person other than the relevant certified public accountant or his/her agent, may request inspection of the protocol set forth in the preceding paragraph or request delivery of a copy or extract thereof until after disciplinary action or a decision under the provisions of Article 34-53(1) to (3) inclusive has been issued or a decision not to instigate disciplinary action or issue a decision under the provisions of paragraph (6) of the same paragraph has been rendered for the case. 例文帳に追加

2 利害関係人は、内閣総理大臣に対し、前項の調書の縦覧を求め、又は内閣府令で定めるところにより実費を支弁して、その謄本若しくは抄本の交付を求めることができる。ただし、当該公認会計士又はその代理人以外の者は、事件について懲戒処分若しくは第三十四条の五十三第一項から第三項までの規定による決定がされ、又は懲戒処分をしない旨の決定若しくは同条第六項の規定による決定があつた後でなければ、前項の調書の縦覧を求め、又はその謄本若しくは抄本の交付を求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The detector defends against the unwanted traffic by specifying in the denunciation message a source address of at least one source computing device whose transmission is to be one or more of limited, dropped or allowed and transmitting the denunciation message by using a Denunciation Protocol that does not require a prompt acknowledgement from the central filter.例文帳に追加

送信が制限される、捨てられる、および許可されるのうちの1つまたは複数であると少なくとも1つのソース・コンピューティング・デバイスのソース・アドレスを前記告発メッセージ内で指定し、前記中央フィルタからの即座の肯定応答を必要としない告発プロトコルを使用して告発メッセージが送信されることによって、望まれないトラフィックに対して防御する。 - 特許庁

The method includes: a step in which a first network element informs a second network element of at least one parameter showing quality of service for the transport network layer by means of the signaling protocol of a radio network layer; and a step in which the second network element uses at least the one parameter for managing service quality related to the transport network layer.例文帳に追加

この方法は、第一のネットワークエレメントが、第二のネットワークエレメントに、無線ネットワーク層の信号プロトコルにより、トランスポートネットワーク層のためのサービス品質を示す少なくとも一つのパラメータを知らせるステップと、第二のネットワークエレメントが、トランスポートネットワーク層に関連するサービス品質の管理のために、前記少なくとも一つのパラメータを用いるステップとを含む。 - 特許庁

Besides, by operating the data base link extraction command 11 for linking data and a data base 12 on the HTTP protocol and using a parameter setting file composed of an HTML file 16, in the case of registering data in the data base 12, the parameter setting file can be interactively prepared or corrected on the WEB browser 15.例文帳に追加

また、データとデータベース12を連携させるデータベース連携取り出しコマンド11をHTTPプロトコル上で動作させ、かつ、HTMLファイル16によって構成されたパラメータ設定ファイルを用いて、データをデータベース12に登録する際にパラメータ設定ファイルをWEBブラウザ15上で対話的に作成し、或いは手直しすることを可能にしている。 - 特許庁

An analysis function part 50 accepts the input of examples of transfer data that include call-up data and corresponding result response down data, and, based on the input examples of the transfer data, analyzes the rules of a connection protocol including at least the number and names of the call-up data and the format of the corresponding result response down data.例文帳に追加

分析機能部50が、呼び出し上りデータとこれに対応する結果応答下りデータを含む授受データの例の入力を受け付けるとともに、入力された前記授受データの例に基づいて、少なくとも呼び出し上りデータの個数並びに名称、及びそれに対応する結果応答下りデータのフォーマットを含む接続プロトコルの法則を分析する。 - 特許庁

A method of sending data packets between a control processor and a plurality of peripheral components comprises retrieving information embedded in a command data packet formatted in a first protocol at a router, forming a reformatted command data packet at the router, and transferring the reformatted command data packet from the router.例文帳に追加

制御プロセッサと複数の周辺コンポーネントとの間でデータパケットを送信する方法は、ルータにおいて、第1のプロトコルでフォーマットされたコマンドデータパケット内に埋め込まれた情報を取得することと、ルータにおいて、再フォーマットされたコマンドデータパケットを形成することと、及びルータから前記再フォーマットされたコマンドデータパケットを送信すること、とからなる。 - 特許庁

A command is received to set the configuration of the first virtual machine to a configuration which is indicated by the first virtual machine which firstly performs preparation receiving next incoming interaction, to process next incoming interaction of at least one protocol from the one or more other virtual machines and the incoming interaction afterwards.例文帳に追加

1つ以上の他の仮想マシンからの少なくとも1つのプロトコルの次の入来インタラクションおよびその後の入来インタラクションを処理するために、第1の仮想マシンのコンフィギュレーションを、次の入来インタラクションを受信する準備をその後に最初に行う第1の仮想マシンが指示するコンフィギュレーションに設定するためのコマンドを受信する。 - 特許庁

For packet transmission based upon data communication protocol such as RTP and UDP, the ARQ function is added and a lost packet is detected in various timings such as the reception time of the head packet of each frame, the reception time of the tail packet of each frame, a final processing period, a fixed interval (τ), etc., to request resending.例文帳に追加

RTP、UDP等のデータ通信プロトコルに従ったパケット伝送において、ARQ機能を付加し、再送要求の処理タイミングとして、各フレームの先頭パケットの受信時、各フレームの最終パケットの受信時、最終処理期限、および一定間隔(τ)毎等の各種タイミングでロストパケットの検出処理を実行し、再送要求を実行する。 - 特許庁

The methods and systems permit high-expandability and granularity control over the image processing node, for example, by allowing a user to dynamically unlock and control registered options of the image processing node that are not otherwise controllable, for example, via a standard management protocol or proprietary Web interface.例文帳に追加

本方法およびシステムにおいて、たとえば、ユーザに標準の管理プロトコルまたはプロプライエタリのWebインターフェースなどを介さずには制御することができない画像処理ノードの登録済オプションのロック解除および制御を動的に行うことをユーザに許容することによって、拡張性および細分性の高い画像処理ノードの制御が可能である。 - 特許庁

The method enables a user to customize and optimize the aggregated insulin feeding protocol, that is, the quantity and feeding time of the aggregated insulin, by considering or compensating the user's current or substantially current hemochemical evaluation and/or patient's expectation and/or actual quantity of carbohydrate consumption.例文帳に追加

この発明の方法は、ユーザーの現在のあるいは実質的に現在の血液化学的な評価および/または患者の予想および/または実際の炭水化物摂取量を考慮に入れあるいは補償することによって、ユーザーが塊状インスリン送出しプロトコルすなわち塊状インスリン量および送出し継続時間をカスタマイズしかつ最適化することを可能にする。 - 特許庁

An application server system for processing information to generate dynamically a file, receives various data in an Internet standard text format and makes all of the received data including a header suitable for an optional Internet message protocol by converting all of the received data into information defined by a meta tag typified by an XML (Extensible Markup language).例文帳に追加

情報を加工し動的にファイルを生成するアプリケーションサーバシステムおいて、そのシステムが各種データをインターネット標準テキストフォーマットで受信し、その受信されたヘッダを含むすべてのデータをXMLで代表されるメタタグで定義された情報に変換することにより、任意のインターネットメッセージプロトコールに適合させることを特徴とする。 - 特許庁

When identifier fields of the IP packet already registered to a registration processed buffer 21 and an IP packet newly stored in the reception buffer 20, the protocol field, and a transmitter IP address field are the same, a new IP packet is abandoned; when different, the new IP packet is registered and transferred to the registration processed buffer 21.例文帳に追加

登録処理済みバッファ21にすでに登録されているIPパケットと新たに受信バッファ20に保存されたIPパケットの識別子フィールド、プロトコルフィールドおよび送信元IPアドレスフィールドが同じ場合は新たなIPパケットを破棄し、異なる場合は新たなIPパケットを登録処理済みバッファ21に登録するとともに転送する。 - 特許庁

To provide a powerful hybrid key management method for an SCADA system that is effective and supports alternative protocol decreasing the number of keys held at a master terminal by applying open key-based encryption between the master terminal and a sub-terminal and symmetrical key-based encryption with high efficiency between the sub-terminal and a remote terminal.例文帳に追加

マスター端末とサブ端末との間には公開キー基盤の暗号化を適用し、サブ端末と遠隔端末との間には高い効率性を有する対称キー基盤の暗号化を適用することで、有効であると共にマスター端末に保存するキーの数を減らす代替プロトコルをサポートできる強力なSCADAシステムのハイブリッドキー管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data carrier establishing RF communication and contact type serial communication by using one communication protocol, and switching an authentication system for accessing a security level region corresponding to a command transmitted from external communication equipment, and properly using short-range communication and near-field communication.例文帳に追加

1つの通信プロトコルを使用してRF通信及び接触式シリアル通信の両方を行うことが可能であり、外部の通信装置から送られるコマンドに応じたセキュリティレベル領域にアクセス可能な認証方式を切り替えることができ、かつ近接通信と近傍通信とを使い分けすることができるデータキャリアを提供できるようにする。 - 特許庁

In the important historical book 'Nagato no kuni Shugoshoku Shidai' (the Ritual Protocol of Provincial Constable of Nagato Province), it is written that, after the last provincial constable of Nagato Province of the Kamakura Period Tokinao HOJO (who surrendered on May 26, 1333), the person known as 'Suke no Dainagon' was the provincial constable prior to Takezane KOTO who came on board on May 10, 1334 being appointed by Emperor Godaigo during times of the new Kenmu administration. 例文帳に追加

重要史料である「長門国守護職次第」には、鎌倉時代最後の守護である北条時直(元弘3年(1333年)5月26日降伏)の後、建武の新政期に後醍醐天皇によって守護に任じられ建武(日本)元年(1334年)5月10日に入部した厚東武実の前に、「輔大納言」という人物が守護であったことを記載する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have the honour to refer to the Convention between Japan and Australia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income which was signed today (hereinafter referred to as “the Convention”) and to the Protocol also signed today which forms an integral part of the Convention, and to make, on behalf of the Government of Japan, the following proposals: 例文帳に追加

本大臣は、本日署名された所得に対する租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とオーストラリアとの間の条約(以下「条約」という。)及び同じく本日署名され、条約の不可分の一部を成す議定書に言及するとともに、次の提案を日本国政府に代わって行う光栄を有します。 - 財務省

If the international registration of a trade mark is cancelled pursuant to Article 6 (4) of the Madrid Protocol, this trade mark may be registered as a national trade mark with regard to the goods and services included in the international registration if the proprietor of the trade mark files an application with the Patent Office within three months as of the date of cancellation of the international registration. 例文帳に追加

商標の国際登録がマドリッド議定書第6条 (4)により取り消された場合は,当該商標は,国際登録に含まれていた商品及びサービスに関して,国内商標として登録することができる。ただし,商標所有者が,国際登録の取消日から3月以内に特許庁に出願することを条件とする。 - 特許庁

If the conditions in Section 14 to Section 16 of the Norwegian Trademarks Act have not been met, the Norwegian Industrial Property Office shall, no later than 18 months after the Norwegian Industrial Property Office was notified as specified in paragraph one, inform the International Bureau of this by issuing a provisional refusal under rule 17 of the Common Regulations under the Madrid Protocol.例文帳に追加

ノルウェー商標法第14条から第16条までの条件を満たしていない場合は,ノルウェー工業所有権庁は,第1段落に明記するようにノルウェー工業所有権庁が通知を受けてから18月以内に,マドリッド議定書に基づく共通規則の規則17に基づいて仮拒絶を発行して国際事務局にこれを通知する。 - 特許庁

Search under Art. 52 of the Law on Marks and Geographical Indications shall be carried out in the files of: geographical indications, marks, plant varieties and animal breeds applied for or registered via the national route; appellations of origin registered under the Lisbon Agreement; international mark registrations under the Madrid Agreement and the Protocol; Community mark applications or registrations. 例文帳に追加

商標法第52条に基づく調査は,次のファイルについて実施する。国内経路により出願又は登録された地理的表示,標章,植物の品種及び動物の品種,リスボン協定に基づいて登録された原産地名称,マドリッド協定及び議定書に基づく国際標章登録,共同体標章の出願又は登録。 - 特許庁

(3) The publication of the application to which Article 18 refers shall be replaced, for international trademarks, by the publication which the International Bureau makes in its periodical gazette, in accordance with Article 3(4) of the Madrid Agreement or Article 3(4) of the Protocol. The Spanish Patent and Trademark Office shall publish in the Official Industrial Property Gazette a reference to the International Bureau publication in question.例文帳に追加

(3) 第18条にいう出願の公告は,国際商標については,マドリッド協定第3条(4)又は議定書第3条(4)に従い国際事務局がその定期公報において行う公告に置き換えるものとする。スペイン特許商標庁は,国際事務局による当該公告についての言及を工業所有権公報において公告する。 - 特許庁

The application, under Article 3 of the Protocol Relating to the Madrid Agreement, for international registration of a mark in respect of which an application for registration has been filed, or of a registered mark, shall be filed with the Patent Office. The application may be filed prior to the registration of the mark if the international registration is to be effected on the basis of a registered mark. 例文帳に追加

登録出願がされているか又は既に登録されている標章についてマドリッド協定に関する議定書第3条の規定に基づきなされる国際登録出願は,特許庁に対して行うものとする。登録標章を基礎とする国際出願を行う場合,当該標章の登録前にその出願を行うことができる。 - 特許庁

To provide a transfer variable exchange method for a mobile communication system with which a series of process procedures can be simplified by containing the information relating to a variable value in the process of PDP context activation (packet data protocol context activation) to be performed between a terminal and a network in the procedure performed in a call process between the terminal and the network in the mobile communication system.例文帳に追加

移動通信システムにおける端末とネットワーク間のコール過程で行われる手続きにおいて、端末とネットワーク間で行われるPDPコンテクストアクティベーション過程中に変数値についての情報を含むことにより、一連の過程手続きを簡略化できるようにした移動通信システムの転送変数交換方法を提供する。 - 特許庁

When a name 111 of a Service to be installed and program data 112 of the Service are transferred as a program installing instruction from a Web browser 110 to an InstallServlet 103 by an HTTP protocol, the InstallServlet 103 saves the program data 112 in an external memory 105 as a file, and registers a pass saving the program and the Service name 111 in a class path managing portion 202.例文帳に追加

Webブラウザ100からInstallServlet103に対し、HTTPプロトコルでプログラムのインストール指示110として、インストールすべきServiceの名称111、Serviceのプログラムデータ112が転送されてくると、InstallServlet103は、プログラムデータ112を外部記憶装置105にファイルとして保存し、更にプログラムを保存したパスとService名称111をクラスパス管理部202に登録する。 - 特許庁

A plurality of mounted identifiers are read from the first memory, the one mounted identifier is selected out of the plurality of mounted identifiers, and information of a vendor and a model related to the device is tried to be acquired by accessing the device, using the first access function related to the selected communication protocol and the selected one mounted identifier.例文帳に追加

第1のメモリから複数の実装識別子を読み出し、前記複数の実装識別子から一実装識別子を選択し、前記選択された通信プロトコルと前記選択された一実装識別子に関連した前記第1のアクセス関数とを用いて前記装置にアクセスして前記装置と関連するベンダーとモデルの情報を取得するように試みる。 - 特許庁

To provide a system for secure electronic commerce, which is applied to the environment of online transaction via the Internet and an enterprise network and in which secure electronic commerce can be executed by encrypting and decrypting transaction data by joining together verification and a hardware serial number, when network transactions are executed by a point to point communication protocol, and to provide a method therefor.例文帳に追加

本発明は、インターネットや企業ネットワークを通じて、オンライン取引の環境に応用され、取引データを検証やハードシリアナンバーとの結び合わせにより暗号化・復号化し、ポイント対ポイントの通信プロトコルで、ネットワーク取引を行う場合の安全な電子商取引を図れる、電子商取引安全システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of performing data transmission utilizing a call control protocol by performing prescribed processing operation for acquiring the IP telephone number of an opposite device when the IP telephone number of the opposite device is not grasped in the communication terminal device provided with both of an e-mail communication means and a communication means utilizing an IP network.例文帳に追加

電子メール通信手段とIP網を利用した通信手段の双方を備える通信端末装置において、相手装置のIP電話番号を把握していない場合に、相手装置のIP電話番号を取得するための所定の処理動作を行って呼制御プロトコルを利用したデータ伝送を可能とする通信端末装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a network management system taking SNMP as a management protocol, which enhances a security function by a header of an SNMP message transmitted and received between a management device and a managed device, and handles both the conventional SNMP message and the SNMP message whose header is used to enhance the security function.例文帳に追加

SNMPを管理プロトコルとするネットワーク管理システムにおいて、管理装置と被管理装置間で送受信されるSNMPメッセージのヘッダを用いてセキュリティ機能を強化し、さらに、従来のSNMPメッセージと、SNMPメッセージのヘッダを利用してセキュリティ機能を強化したSNMPメッセージの両方を扱えることを目標とする。 - 特許庁

To properly control whether a part of Internet communication is performed by TCP/IP or UDP/IP in an Internet facsimile equipment for performing facsimile communication by client facsimile equipment, a facsimile gateway (emitting gateway) and a real time Internet facsimile protocol based on direct ITU-T (International Telecommunication Union-Telecommunication) recommendation T.38 of Internet facsimile communication.例文帳に追加

インターネットファクシミリ通信のクライアントファクシミリ装置、ファクシミリゲートウェイ(エミッティングゲートウェイ)、ないし直接ITU−T勧告T.38準拠のリアルタイムインターネットファクシミリプロトコルによりファクシミリ通信を行なうインターネットファクシミリ装置において、インターネット通信の部分をTCP/IPまたはUDP/IPのいずれにより行なうかを適切に制御できるようにする。 - 特許庁

When an electronic certificate of an authenticated person is stored in a storage area of an authentication terminal device, this authentication method reports the possession state of the electronic certificate to the authenticated person and eliminates the need for a transmission of the electronic certificate from the authenticated person in handshaking for mutual authentication in conformity to a TLS protocol before session establishment.例文帳に追加

認証方法は、認証端末装置の記憶領域に認証相手の電子証明書が格納されているとき、セッション確立前のTLSプロトコルに則った相互認証のハンドシェイクにおいて、前記認証相手にその所有状況を通知し、前記認証相手からの前記電子証明書の送信を省略させる。 - 特許庁

例文

This method consists of a process in which a first device 11 continuously transmits a dummy packet of an ARP(address resolution protocol) packet to a second device 12 in an interval shorter than a gap between minimum packets, and a process in which the first device 11 decides which the second device 12 is between full duplex and semi duplex by detecting the existence/ nonexistence of a collision.例文帳に追加

本方法は、第1の装置11が、第2の装置12に対して、最小パケット間ギャップよりも短い間隔でARPパケットのダミーパケットを連続的に送信する過程と、第1の装置11がコリジョンの有無を検出することにより、第2の装置12が全二重又は半二重の何れであるかを判定する過程と、からなる。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS