| 例文 |
pull endの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 372件
To provide a device for seaming the tape of a bag opening part which can pull out the tape lightly using leverage, automatically press and bind, cut the tape wound around straight, and cut the end of a bag uniformly when the bag is lowered along a guide groove as is.例文帳に追加
テープの引き出しをテコ作用を利用して軽くし、自動的に押しつけて結束し、巻き付いたテープを歪なく切断でき、そのままガイド溝を下降すると袋の端を揃えて切断できる袋開口部のテープ巻止め装置を提供する。 - 特許庁
Hooks are arranged to prevent the cable etc. from being caught in, by regulating forces to pull the lever up, sideways and twisting directions on the LAN cable connector on both side surfaces at a tip of the locking lever which fixes the same to the end connection.例文帳に追加
LANケーブルのコネクタに、接続口へ固定するために設けられているロックレバー先端の両側面に、レバーを引き上げる方向、横方向および捩り方向への力を規制し、ケーブルなどが巻き込まれることを防止するためのフックを設ける。 - 特許庁
A cloth blade 99 includes a cloth blade body 115 coming into contact with a floor face and removing dust on the floor face, and pull-out prevention sections 116 and 117 located on both end sides of the cloth blade body 115 and fitted to the fitting sections 104 and 105 to fold back the cloth blade body 115 into a loop shape.例文帳に追加
布ブレード99が、床面に接触可能で床面の塵埃を除去する布ブレード本体115と、布ブレード本体115の両端側に、布ブレード本体115をループ状に折り返すように嵌着部104,105に嵌着する抜止部116,117とを備える。 - 特許庁
Some parts of the tip end of the lock nail (3) made of a metal, a ceramic or a resin are formed with a nail which moves freely in a pull-in direction but locks in a back-out direction and it locks the band (1) instantly by the repulsive force of the spiral spring (2).例文帳に追加
ロック爪(3)は、金属または、セラミック、樹脂製で製作され、先端には引込み方向はフリーに、逆行はロックする形状の爪が数箇所設けられ、螺旋バネ(2)の反発力により、帯状バンド(1)を瞬時にロックする機能を有する。 - 特許庁
In a state where the image forming unit and the belt unit are loaded into the apparatus, leg parts 31b disposed at the lower end of the image forming unit 30 restrain the turning of levers 63 and 64 that restrain the displacement of the belt unit 50, accordingly, it is impossible to pull out the belt unit 50.例文帳に追加
装置内に装着されているときは、像形成ユニット30の下端に設けられた脚部31bが、ベルトユニット50の移動を拘束しているレバー63,64の回動を拘束するので、ベルトユニット50を引き出すことができない。 - 特許庁
In the storage device 30 of the kitchen furniture, the plate-shaped body part covers the front of a storage part in a cabinet 12 so that it can open and close the front, and a front plate 31 prepared by fitting the pull 34 to the upper end face of the body part is fitted to a drawer 11.例文帳に追加
厨房家具の収納装置30において、キャビネット12内の収納部の前方を開閉可能に覆う板状の本体部の上端面に取手34が取付けられた前板31が、引き出し11に取付けられている。 - 特許庁
A mounting part disposed at the rear end is used as a pull-up mounting part 37F which is disposed on an upper side of a terminal-side expansion part 28, and applies an upward tensile force so as to prevent the terminal-side expansion part 28 from moving forward when expansion is completed.例文帳に追加
後端に配置される取付部が、端側膨張部28の上方側に配置されて、膨張完了時の端側膨張部28の前方への移動を抑制可能に、上向きの引張力を作用させる引上げ用取付部37Fとする。 - 特許庁
This catheter is equipped with an inflatable/deflatable balloon 50 for pull-out prevention at the distal end part of the introduction tube 20, and the balloon 50 has a rubber balloon shape and is mounted at the distal part 27 of the introduction tube 20 so as to be extended ahead of the distal part 27.例文帳に追加
導入チューブ20の先端に抜け止めのための膨張収縮可能なバルーン50が装備され、バルーン50はゴム風船状で、前記導入チューブ20の先端部27に、該先端部27から先に伸びるように装着されている。 - 特許庁
An end of a cable guide rope 3 is attached to the head main part and a suction negative pressure, and a pushing positive pressure which are generated in a conduit 1 are received by the hollow bag 22 to pull the cable guide rope 3 into the conduit 1.例文帳に追加
そしてヘッド本体に通線ロープ3の端部を結着し、管路1内に発生させた吸引負圧,圧送正圧による風受作用を中空袋22が受けて通線ロープ3を管路1内に引き込むように牽引進行する構成とする。 - 特許庁
When a cheating gadget is inserted from the token slot 14, it possible to grasp the cheating gadget between the end face on the tip side of the open/close member 21 and the rims of the tokens 14, thereby making it difficult to pull out the cheating gadget inserted.例文帳に追加
ゴト器具がメダル投入口14から挿入された場合、開閉部材21の先端側の端面とメダル14の縁とによってゴト器具を挟みこむことが可能になり、挿入したゴト器具を引く抜くことを困難とすることができる。 - 特許庁
Some people regard that the savagery of the Cloistered Emperor Goshirakawa reflected the savagery of the pictures which described this story in detail, for example, Chito had a tong pull out and hung on a tree, and stepped on the head of his master KIYOHARA no Takehira at the end of his physical life. 例文帳に追加
この話を詳細に書き記し、舌を引き抜く処、その後千任が木に吊され、力尽きて主人清原武衡の生首を踏んでしまうところを絵に描いた嗜虐性を、後白河法皇の嗜虐性と見る見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The harness 19a is pulled outside from the front end face of the harness pull-out portion 38 protruded greatly to the radial outside beyond a supporting hole 21 of a knuckle 20, as part of a relay member 28 detachably assembled on the sensor case 10a.例文帳に追加
上記ハーネス19aは、このセンサケース10aに着脱可能に組み付けた中継部材28を構成する、ナックル20の支持孔21よりも径方向外側に大きく張り出したハーネス引出し部38の先端面から外部に引き出す。 - 特許庁
A pair of slidably mated pull wires 34a and 34b fixedly attached to each other at their distal ends extend to a hole 26 of the tip part 14, by passing through a hole 18 of the catheter body from a handle positioned on the proximal end of the catheter body.例文帳に追加
摺動可能に合わせた1対の引きワイヤ34a,34bは、それらの末端が互いにしっかりと接合されていて、カテーテル本体の基端に位置するハンドルからカテーテル本体の孔18を通って、先端部分14の穴26に延びている。 - 特許庁
To provide a closed-end treatment structure of a slide fastener attached to a seat skin of a vehicle seat which is capable of storing a closed-end of the slide fastener with good appearance through a simple configuration, shortening a total length of the slide fastener, to thereby suppress the weight and costs of the seat itself and prevent the generation of abnormal noise by a pull-tab of the slide fastener.例文帳に追加
自動車用シートのシート表皮に取り付けられるスライドファスナーの閉鎖端を簡単な構成で体裁よく仕舞い込め、スライドファスナーの長さも本来の役目を果たす部分以上不要でシート本体の重量増,コスト増を抑えられ、スライダーの引き手による異音の発生も防げるようスライドファスナーの閉鎖端を仕舞い込み可能に構成する。 - 特許庁
A switching output voltage, obtained at a primary side resonance circuit, is fed back by an electrostatic coupling system or magnetic coupling system to a power factor improving circuit provided in a power supply circuit called 'push-pull type switching frequency control system composite resonance type converter', and push-pull operation and single end operation are changed over, depending on the AC input voltage with the switching operation change- over means.例文帳に追加
プッシュプル形のスイッチング周波数制御方式複合共振形コンバータといわれる電源回路に備えられる力率改善回路に対して、一次側共振回路に得られるスイッチング出力電圧が静電結合方式もしくは磁気結合方式により帰還するとともに、スイッチング動作切換手段により交流入力電圧に応じてプッシュプル動作とシングルエンド動作を切り換えるようにする。 - 特許庁
The start switch (start lever) is provided with a fulcrum 134d, a lever 134d which is supported by the fulcrum and moves up and down, a knob 134a for operation provided at the end of the lever, a sensor 134c for detecting a movement of the lever, and a pull-up mechanism 30c for moving the lever.例文帳に追加
スタートスイッチ(スタートレバー)は、支点134dと、支点で支えられて上下に動くレバー134bと、レバーの端に設けられた操作用のノブ134aと、レバーの動きを検知するセンサ134cと、レバーを動かす引き上げ機構30cとを備える。 - 特許庁
To provide a blind rivet maintaining high fastening force while preventing a fall of a remaining mandrel portion without increasing the manufacturing cost of a mandrel, and ensuring uniform pressing of a head to the end face of a sleeve only by the pull-in operation of the mandrel to maintain fastening well.例文帳に追加
マンドレルの製造コストを上昇させずに残留マンドレル部分の落下を阻止し且つ締結力を高く維持し、マンドレルの引込み操作だけで頭部がスリーブ端面に均一に押圧されるのを確実にして締結を良好に保つブラインドリベットを提供する。 - 特許庁
This cutting tool is configured to pull-hook the other end side 45b of the tension spring 45 on a spring pulling-hooking shaft part 46 having the positioning function of one case body 13b and the other case cover 13a, by forming a blade case 13 for covering the upper side of the rotary blade tool as a half-split structure.例文帳に追加
回転刃具の上部側を覆うブレードケース13を半割り構造とし、一方のケース本体13bと他方のケースカバー13aの位置決め機能を有するばね引き掛け軸部46に引っ張りばね45の他端側45bを引き掛ける構成とする。 - 特許庁
To provide a method of bending an electric resistance welded steel tube by which the life of a working tool of a rotating and pull-bending apparatus is prolonged in the working of the electric resistance welded steel tube having a stage for bending the electric resistance welded tube and a stage for expanding a tube end succeeding to the stage for bending.例文帳に追加
電縫鋼管を曲げ加工する工程とそれに続く管端拡管する工程を有する電縫鋼管の加工において、回転引き曲げ加工装置の加工工具の寿命を延ばすことが可能な電縫鋼管の曲げ加工方法を提供する。 - 特許庁
A spring force transmitting member 53 is passed through an operation portion SS, a ring member 50 such as an E-ring is connected at a passing-through end side of the spring force transmitting member, and the operation portion SS is formed to prevent a pull-out action from the spring force transmitting member 53.例文帳に追加
バネ力伝達部材53を操作部SSに貫通させ、その貫通端側にEリング等のリング部材53を係わり合わせて、その係わり合いにより、操作部SSがバネ力伝達部材53から脱落する動作を禁止するように構成する。 - 特許庁
A hemorrhoid ligating rubber ring is held on the outer periphery of a rubber ring holding part of a hemorrhoid sucking and storing guide 2 by using a kit 5 for mounting a rubber and the hemorrhoids of a diseased part are caught with the front end of the rubber ring holding part and suction is started to pull it into a hemorrhoid sucking space.例文帳に追加
ゴム装着用キット5を用いて痔核吸引収納ガイド2のゴムリング把持部の外周に痔核結紮用ゴムリングを把持させ、ゴムリング把持部の前端で患部の痔核を捕らえ、吸引を開始して痔核吸引空間内に引き入れる。 - 特許庁
During this movement, a string-pull part PS of the paste P appears from the applying end position E1 but cuts until the nozzle 13 reaches a position above the micro-shift position E2, and it turns down and is absorbed together with the applied and written paste P pattern.例文帳に追加
この移動とともに、塗布終了位置E1からペーストPの糸引き部PSが生ずるが、ノズル13が微小移動位置E2の上方位置に達するまでに糸引き部PSが切れ、これが倒れて塗布描画されたペーストPのパターンと一体吸収される。 - 特許庁
The second pull-down circuit 42 includes a transistor Q5A using the gate of first transistor Q1 as the input end and discharging a first node according to the output of inverter to be actuated by a clock signal/CLK having a phase different from that of the first clock signal CLK.例文帳に追加
第2プルダウン回路42は、第1トランジスタQ1のゲートを入力端とし、上記第1クロック信号CLKとは位相の異なるクロック信号/CLKにより活性化されるインバータの出力に応じて第1ノードを放電するトランジスタQ5Aとを含む。 - 特許庁
On the side wall roughly parallel to the insertion direction of a magnetic tape cartridge TC to the drive unit (side wall opposite a side wall 1D disposed in a magnetic tape pull-out port 1C) 1E in a lower half 1A, a side notch 21 is formed near an insertion direction front end.例文帳に追加
下ハーフ1Aにおける磁気テープカートリッジTCのドライブ装置に対する挿入方向と略平行な側壁(磁気テープ引出口1Cが設けられた側壁1Dと反対側の側壁)1Eには挿入方向前端部近傍にサイドノッチ21が形成されている。 - 特許庁
While a bass reflection duct 15 is connected so as to pull out from a backboard of a cabinet 10; a part of the end side of the bass reflection duct 15 is curved, guided into the cabinet 10 again, penetrated, and connected to an opening of a front face side of a baffle plate 11.例文帳に追加
筐体10の背面板からバスレフダクト15を引出すように接続するとともに、このバスレフダクト15の先端側の部分を湾曲させて再び筐体10内に導入して貫通させ、バッフル板11の前面側の開口の部分に接続する。 - 特許庁
When an end portion of the long hole 38 clears the clearance and is brought into contact with the engagement projection 40, the roller 32 is driven integrally with a cam member 24, and is rotated while sandwiching the tube 18 between the roller 32 and an cylinder inner wall face 14 to pull out the tube, and thereby feeds liquid in the tube 18.例文帳に追加
長孔38の端部が遊隙をクリヤして係合突起40に当接するとローラ32はカム部材24と一体駆動されチューブ18を円筒内壁面14とで挟圧して抜きながら回転し、チューブ18内の液体を移送する。 - 特許庁
The hinge section 30 can shift the door 20 in the direction for the pill-box fitting section 40 to accomplish a pill-box fitting, and the hinge section 30 is bent to pull the free end 20a of the door 20 from the pill-box fitting section 40 to enable the door 20 to open.例文帳に追加
ヒンジ部30は、印籠嵌合部40が印籠嵌合を達成する方向に扉20をシフトさせることが可能であり、ヒンジ部30を屈曲させて扉20の自由端20aを印籠嵌合部40から引き出すことにより、扉20の開放が可能になる。 - 特許庁
In the slide box comprising the container box 1 inserted inside the sleeve 2 so that the box 1 can be inserted/drawn out, a pull string 3 is passed through the sleeve 2 from its back to its front, the string 3 is engaged with the front of the sleeve 2 and folded backward, and its end is stuck to a rear of the container box 1.例文帳に追加
スリーブ2の内側に身箱1を抜差自在に挿入したスライド箱において、スリーブ2に後方から前方へ向けて引紐3を挿通し、この引紐3をスリーブ2の前部に係合させて後方へ折り返し、その端部を身箱1の後部に貼り着ける。 - 特許庁
Two cylindrical insertion parts 31 to which the U-shaped arrangement pull-in cord 40 is inserted are thus respectively pulled in to the inner side (back surface side Rr) of the backrest 11 to fasten a front side opening end edge 22a while forming a design recess accent 30.例文帳に追加
これによって、コ字状配置引込紐40が挿通される2つの筒状挿通部31のそれぞれをシートバック11の内側(後面側Rr)に引き込んで、意匠用凹状アクセント30を形成しつつ前側開き端縁22aを締結状態とする。 - 特許庁
A movable iron core of the solenoid assembly and a movable iron core for energizing a spring assembly connected to one end of the iron core between valve elements of the valve assembly are provided to obtain adding force integrated into the pull type solenoid assembly as a whole.例文帳に追加
前記ソレノイドアセンブリの可動鉄心と前記弁アセンブリの弁要素の間の鉄心の一端に連結されているスプリングアセンブリを付勢している可動鉄心を提供することによって、プル型ソレノイドアセンブリに統合された付加力が全体として得られる。 - 特許庁
On the other hand, when using the cooking device 14, a motor 33 is actuated to pull out the slide hood 31 to its advance end and all the heat from the cooking device 14 is caught by a fixed hood 27 and the slide hood 31 and exhausted to the outside via an exhaust unit 23.例文帳に追加
一方、加熱調理装置14を使用する場合には、モータ33が駆動してスライドフード31を前進端まで引き出され、加熱調理装置14からの熱気は全て固定フード27及びスライドフード31によって捕捉され排気ユニット23を介して外部に排出される。 - 特許庁
In the paper holder, an elongated hole 3 for rotating toilet paper 4 with a fingertip is prepared on a paper cutting plate 2, a finger 5 is put into the hole, and the fingertip is moved to rotate the toilet paper, thereby simply pull out and easily catch a cut end 6 of the toilet paper under the paper cutting plate.例文帳に追加
トイレットペーパー紙巻器のペーパー切断板2に、トイレットペーパー4を指先で回転させる細長い穴3を作り、其の穴に指5を入れ指先を動かし、トイレットペーパーを回転させ、ペーパー切断板の下にある、トイレットペーパーの切り口6を、簡単に引き出し楽らく掴めるようにしたものです。 - 特許庁
This emergency stop device of the elevator comprises an end plate 9A provided on a cage or a counterweight, and a pair of pull-up bars 2 which are provided opposite to both sides of a guide rail 1 provided along the moving direction of the cage or the counterweight and pulled up in an emergency.例文帳に追加
本発明のエレベータの非常停止装置は、かご又はつり合いおもりに設けられた端板9Aと、かご又はつり合いおもりの移動方向に沿って設けられたガイドレール1の両側に対向するように設けられ、非常時に引き上げられる一対の引き上げ棒2とを備えている。 - 特許庁
A feeding apparatus 4 that inserts a cable 2 into a conduit at constant speed is set at the cable insertion hole 1a side of an existing conduit line 1, and a drawing apparatus 5 that takes up a wire 3 for lead-in connected to the lead end of the cable 2 is set on the cable pull-out hole 1b side of the conduit line.例文帳に追加
既設管路1のケーブル挿入口1a側に、ケーブル2を一定速度で管内に挿入動作をする送込み装置4を設ける一方、管路のケーブル引出口1bの側に、ケーブル2の先端に接続された引込用ワイヤ3を巻き取る牽引装置5を設けてなる。 - 特許庁
A flexible connection belt 32 to be connected to an upper portion 60a of the supporter is coupled with an upper end 11t side of a front face when inflation is completed so that the airbag 11 can pull up the supporter 60 from the accommodating part side with a driving source for pulling up the supporter 60.例文帳に追加
エアバッグ11が、支持材60を引き上げる駆動源として、支持材60を収納部位側から引き上げ可能に、支持材の上部60aに連結される可撓性を有した連結ベルト32を、膨張完了時の前面の上端11t側に結合させている。 - 特許庁
The leader member 30 that is attached to a free end of a recording tape T wound around a single reel 20 housed in a case 12 and that is pulled out from an opening 18 formed in the case 12 by a pull out member of a drive device is manufactured by metal injection molding of stainless steel.例文帳に追加
ケース12内に単一で収容されたリール20に巻回されている記録テープTの自由端部に取り付けられ、ケース12に形成された開口18からドライブ装置の引出部材によって引き出されるリーダー部材30を、ステンレス鋼の金属射出成形によって製造する。 - 特許庁
On the other hand, when using the cooking device 14, a motor 33 is actuated to pull out the slide food 31 to its advance end and all the heat from the cooking device 14 is caught by a fixed hood 27 and the slide hood 31 and exhausted to the outside via an exhaust unit 23.例文帳に追加
一方、加熱調理装置14を使用する場合には、モータ33が駆動してスライドフード31を前進端まで引き出され、加熱調理装置14からの熱気は全て固定フード27及びスライドフード31によって捕捉され排気ユニット23を介して外部に排出される。 - 特許庁
The pull has a front-side projecting part and a rear-side projecting part which are formed integrally, projected respectively to the body part side so as to hold the vicinity of the upper end face of the body part and are parallel to each other, and the rear-side projecting part is screwed in the body part with machine screws and fixed thereto.例文帳に追加
取手には、本体部の上端面の近傍を挟持するために本体部側にそれぞれ突出した互いに平行な前方側突出部と後方側突出部とを一体的に形成し、この後方側突出部を小ねじにより本体部にねじ込み固定した。 - 特許庁
On the surface of the circuit board between the adjacent respective release paper 2A and 2B, a non-adhesive part 4 that has no adhesive layer is formed, and as a result, the pull tabs 2Ap and 2Bp for peeling the respective release paper are formed at the end parts of the respective release papers 2A and 2B positioned at the non-adhesive part 4.例文帳に追加
隣接する各剥離紙2A,2B間の回路基板面には、粘着層のない非粘着部4が形成されており、これにより前記非粘着部4に位置する前記各剥離紙2A,2Bの端部において、各剥離紙を剥離するためのプルタブ2Ap,2Bpが形成されている。 - 特許庁
The paper feeding device 20 in a storage position is pulled out to the side of the image forming device 100 by pulling a grip part 24 provided at the end of a drawer unit 20A, in a direction of an arrow mark A, and moved into a pull-out position where a sheet material P can be fed by manual insertion.例文帳に追加
引出ユニット20Aの端部に設けられた把持部24を矢印A方向へ引っ張ることで、収納位置にある給紙装置20は、画像形成装置100の側方に引き出され、シート材Pを手差しで供給することができる引出位置へと移動する。 - 特許庁
The take-up type roof shade device is provided with a garnish 14 at a pull-out end portion of sheet-shaped shade cloth energized in a take-up direction, and a runner 16 sliding in a fore-and-aft direction along rail members 8 disposed on both side portions of a roof portion at both side portions of the garnish 14.例文帳に追加
巻取式ルーフシェード装置は、巻取方向に付勢されたシート状シェード生地の引出端部にガーニッシュ14を備えると共に、ガーニッシュ14の両側部に屋根部の両側部に配置されたレール部材8に沿って前後方向に摺動自在なランナー16を備える。 - 特許庁
The socket connector includes a plurality of metal spring pins, first detection pins formed at one side of the plurality of metal spring pins and combined with a system grounding end, and second detection pins combined with a pull high resistor and having high electrical potential.例文帳に追加
ソケットコネクタは、複数の金属スプリングピンと、上記複数の金属スプリングピンの一側に形成され、システム接地端に結合される第一検知ピンと、上記複数の金属スプリングピンの他側に形成され、プルハイ抵抗器に結合されて高電位を有する第二検知ピンとを含む。 - 特許庁
To provide a safe and ease-of-use lid material with a hot water dripping function which realizes a large (extensive) opening area and prevents hot water from being dripped from an end of an opening part even if the lid material has no aluminum foil and lacks in the dead hold property when unsealed by an unsealing pull-tab.例文帳に追加
開封用プルタブで開封する際に、たとえアルミニウム箔を有せずデッドホールド性に欠ける蓋材であっても開口面積を広く(多く)とることができ、かつ開口部の端から熱湯が零れないようにした安全でかつ使い勝手のよい湯切り機能付蓋材の提供にある。 - 特許庁
In a fixing terminal for fixing the conductor pull-out bar of a power cable end part and a pressurized terminal for compressively connecting a lead-wire, the respective connecting parts of the fixing terminals and the pressurized terminal are constituted so as to be perpendicular to the longitudinal direction of the power cable.例文帳に追加
電力ケーブル終端部の導体引出棒を固定する固定端子及びリード線を圧縮接続する圧縮端子において、前記固定端子及び前記圧縮端子のそれぞれの接続部は前記電力ケーブル長手方向に対し垂直になるように構成したことにある。 - 特許庁
Coolant C composed of oil mist, cooling liquid, and cooling air flows in from a pull-stud 23 side at a rear end and passes through a slitting groove 11b of the collet 11 as shown by the arrow mark and is injected toward a cutter tip of the tool T through a nozzle hole 12c of the cover ring 12 with force.例文帳に追加
オイルミストや冷却液、冷却空気から成るクーラントCが、矢印で示すように後端のプルスタッド23側から流入してコレット11のすり割り溝11bを通り、カバーリング12のノズル孔12cから工具Tの刃先に向けて勢い良く噴射される。 - 特許庁
The tolerant input-type interface circuit which controls P- and N-channel FETs is so configured that when outputting a high potential signal to other circuit, an input/output port is made to work as an input port and thereby a pull-up potential applied to an input end of the other circuit is output as an output signal.例文帳に追加
P、NチャネルFETを制御するトレラント入力方式インターフェース回路において、高電位信号を出力する際、インターフェース回路を入力ポートとして機能させることによって、他の回路入力端部のプルアップ電位を出力信号として出力するように構成する。 - 特許庁
The veil 100 is provided with a cam, by the function of which, a rotation movement of the veil 100 is converted into a seesaw movement of the actuator 200 to pull in a protrusion fitted at one end of the actuator and engaged with the cage, whereby, its engagement state with the cage can be released.例文帳に追加
ベール100はカムを有し、このカムに機能により、ベール100の回転運動がアクチュエータ200のシーソー運動に転換され、アクチュエータの一方端に設けられ、ケージと係合している突起を引き込むことで、このケージとの間の係合状態を解除することができる。 - 特許庁
When finger tips of one hand are engaged with a main body case 20 and an engaging part 35 to pull both the members, the free end part 33 of a band 30 passes through an insert space 22 while engaging grooves 32 frictionally engage with an engaging claw 42 so that the diameter of a ring can be adjusted to an optimum ring diameter of a user wearing the band.例文帳に追加
本体ケース20と掛止部35に片手の指先を掛けて両者を引き寄せれば、係合溝32が係合爪42と擦り合いながら、バンド30の自由端部33が挿通空間22内を進行し、着用者の最適なリング径に調節することができる。 - 特許庁
When fixing a holder 22 with a vis 31 at a position opposed to the pull-in port 11, on the other hand, the cord 21 is pressed at near the distal end thereof with a pressing pawl 28 formed in the holder 22 and a bush holding piece 29 is inserted into a groove 25 of the bush 20, thereby blocking the bush 20 from moving outwardly.例文帳に追加
一方、ホルダー22を引き込み口11に面した位置においてビス31によって固定する際にホルダー22に形成された押圧爪28によってコード21の先端寄りを押圧するとともにブッシュ保持片29をブッシュ20の溝部25に挿入させブッシュ20の外方への移動を阻止するようにする。 - 特許庁
When removing the adhesive tape 14 from the cable 11, if the user peels off only the adhesive tape at the sections of winding start and winding end where it is wound directly on the cable 11 and removes the connector 12, the user can easily pull out the adhesive tape 14, with the adhesive tape 13 bonded.例文帳に追加
粘着テープ14を電線11から除去する場合、電線11に直接巻き付けられた巻き始めと巻き終りの部分の粘着テープ14のみを剥がし、コネクタ12を除去すれば、粘着テープ14は非粘着性テープ13が接着された状態のまま簡単に抜き取ることが出来る。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|