「pull together」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

If we pull samples from different genres and layer them together, we could make some...例文帳に追加

私たちがサンプルを引くなら 異なったジャンル そして、それらを一緒に層にしてください、そして、 私たちはいくつかを作ってもかまいません... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lots of people don't get into university the first time around. Why don't you pull yourself together, spend an extra year study, and try again next year? 例文帳に追加

現役で大学に入れない人なんてたくさんいるんだ. 気を取り直しもう一年勉強してまた来年挑戦してみたら. - 研究社 新和英中辞典

one good pull, and plates, dishes, guests, and candles came crashing down together in a heap on the floor. 例文帳に追加

そのままグイッと強力にひっぱると、大皿小皿、お客さま、ロウソクがぜんぶ、床にガシャンといっしょくたに落ちて、山づみになりました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

In the game under the RT mode, a configuration for the stop control of reels (a pull in control or a kicking control) is determined together with the operation of a start lever.例文帳に追加

ＲＴモード中のゲームでは、スタートレバーの操作とともにリールの停止制御の態様（引き込み制御或いは蹴飛ばし制御）を決定する。 - 特許庁

When starting to pull the cord 24, a link constituted and arranged to move a reciprocating piece of the coupling together with the pulley 26 and operate the start supporting mechanism is pulled.例文帳に追加

ひもを引張り始めると、そのカップリングの往復ピースがプーリーと共に動き、その始動支援機構を作動するように構成・配置されたリンクを引張る。 - 特許庁

When the user creates a search query by means of the printer driver of a host computer, a list of the obtained set values merged together is displayed using a menu of pull-down or the like.例文帳に追加

ユーザがホストコンピュータのプリンタドライバより検索クエリーを作成する際には、取得した設定値をマージしたリストをプルダウン等のメニューにより表示する。 - 特許庁

When the inner mold is pulled out, a step 14 is caught by a recess 13 of the main body 1 and the step 14 to pull out the main body 1 together with the inner, mold.例文帳に追加

この内金型を引き抜く際には段差14が本体１の凹部13および段差14に引っかかるため、本体１は内金型とともに引き出される。 - 特許庁

To provide an anchor structure and an anchor method having a merit allowing a big construction error, together with a merit capable of easily obtaining big pull-out proof stress.例文帳に追加

大きな施工誤差を許容する長所と大きな引き抜き耐力を容易に得ることができる長所を併せ持つアンカー構造とアンカー工法を提供しようとする。 - 特許庁

Further, a wire 28 is made to pass through the hollows of the coils 18A, 18B to pull the stanchions 24A, 24B together at a position higher than the top of the squared timbers 22A, 22B.例文帳に追加

さらに、ワイヤ２８を用いてコイル１８Ａ，１８Ｂの中空部に挿通させた状態で、尺角２２Ａ，２２Ｂの上端よりも高い位置で、スタンション２４Ａ，２４Ｂ間を引っ張る。 - 特許庁

To simply pull out an anchor bead fitted in a weather strip when a window glass is pulled out and dropped together with the weather strip in emergent escape.例文帳に追加

緊急脱出時にウインドガラスをウエザーストリップとともに抜き落とすにあたり、そのウエザーストリップに嵌合されているアンカービードの抜き取りを簡単に行えるようにする。 - 特許庁

This is a raffle where the prizes are attached to strings which are then bundled together so that the customer does not know what prize they will win when they pull the string. 例文帳に追加

-紐の先に色々な景品が結び付けられており全ての紐を一ヶ所に束ねている為、何が当たるか判らないという工夫をした、紐を使ったくじ引き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinrikisha were usually operated by one rickshaw man; however, when a passenger was in a hurry, two or more rickshaw men could pull, and sometimes push, together or a replacement rickshaw man would run alongside. 例文帳に追加

また車夫は通常一人だが、特に急ぎの場合などは二人以上で引いたり、時には押したり、交代要員の車夫が併走したりすることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A device is equipped with the pull plate 60 which moves together with the cartridge 1, an engagement holding member which elastically engages with recessed parts provided on both the sides of the cartridge 1 and holds the cartridge for the pull plate, and a lock part 71 which is provided for the engagement holding member.例文帳に追加

カートリッジ１と共に移動するプルプレート６０と、プルプレート６０に固定され、カートリッジ１の両側に設けられた凹部に弾性的に嵌合し、カートリッジをプルプレートに対して保持する嵌合保持部材と、嵌合保持部材に設けられた係止部７１とを備える。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation system for reducing the number of pull-in cables for pulling in an output from each system, where a plurality of solar cell panels are connected in series or in parallel, to the indoor by putting together the outputs, and facilitating the pull-in to the indoor.例文帳に追加

複数の太陽電池パネルを直列若しくは並列接続した各系統からの出力を集約して屋内に引き込む引き込みケーブルの数を削減し、屋内への引き込みの施工を容易とした太陽電池発電システムを提供することにある。 - 特許庁

Distance between respective clamp root parts A of the clamps 3a and 3b are set to dimension to pull together the one end 2a of the collar 2, and the other end 2b until the necks overlap at a center part of the shirt 1.例文帳に追加

上記襟２の一端部２ａと他端部２ｂとを上記シャツ１の中央部に襟元が重なるまで引き寄せる寸法に、上記各挟着体３ａと３ｂの各挟着根元部分Ａ間の距離を設定する。 - 特許庁

The moving bearing is rotatably arranged to the horizontal slide member, the deceleration member is inserted together with both of them into the body case, the spring for pull-in is energized between the horizontal slide member and the body case, and the body device is constituted.例文帳に追加

左右スライド部材に移動軸受けを回転可能に配置し、両者と共に減速部材を本体ケース内に挿入し、引き込み用バネを左右スライド部材と本体ケース間に付勢して本体装置を構成する。 - 特許庁

In the range that both devices are connected in door opening/closing operations, the upper shaft is moved inside the atypical oblong hole, and a deceleration operation is obtained together with a pull-in operation in linkage with the moving operation of the horizontal slide member and a deceleration device.例文帳に追加

扉の開閉動作での両装置が連結されている範囲において、上部軸が異型長孔内を移動し、左右スライド部材と減速装置の移動動作に連動して引き込み動作と共に減速動作を得る。 - 特許庁

The handle body 12 is provided with a boss part 13a which is protruded in a direction nonparallel to the pull-out direction of a wire harness W connected with the transmitting antenna 21 and the like, so as to connect the handle body 12 and the handle body 13 together.例文帳に追加

ハンドル本体１２には、送信アンテナ２１等と接続されたワイヤハーネスＷの引き出し方向と平行ではない方向に突出してハンドル本体１２及びハンドルカバー１３を結合するボス部１３ａが設けられている。 - 特許庁

The wire 26 is fixed to the lamp tool 11, and an intermediate wire site 26a from the fixed site to the wire stopper 65 astride the arm 43a is regulated together with the wire stopper 65 to a pull-around state diagonally opposite to a protruded direction of the wire site 26b.例文帳に追加

灯具11に電線26を固定し、この固定箇所からアーム43aを跨いで電線止め65にわたる中間電線部位26aを、電線部位26bの突出方向と反対側に斜めとなる引き回し状態に、電線止め65と共に規制する。 - 特許庁

On the bottom side of each pin 10, one end of a string 11 is respectively attached, each string 11 is drawn down out of each through hole 3 on the pin deck board 1, and the other ends of respective strings 11 are bundled together and connected to one pull string 12.例文帳に追加

各ピン１０の底側にひも１１の一端をそれぞれ取り付け、各ひも１１はピンデッキ板１の各通し穴３から下方へ出し、各ひも１１の他端は一つにまとめて１本の引きひも１２に連結している。 - 特許庁

When the optimal value of a focus bias is obtained by changing the focus bias and a spherical aberration correction value, the value of the focus bias having a push-pull signal set maximum during traverse is obtained together with the value of a focus bias having a maximum RF signal amplitude.例文帳に追加

フォーカスバイアスと球面収差補正値とを変化させながらフォーカスバイアスの最適値を求める際に、ＲＦ信号振幅を最大とするフォーカスバイアスの値と共に、トラバース時のプッシュプル信号が最大となるフォーカスバイアスの値を求める。 - 特許庁

In the Komeno War, Tsunaie set up a camp in Komeno and fought hard enough to give a tough time to the East squad, directing 2500 soldiers together with Nagasuke IINUMA and Tozaemon TSUDA--but were forced to pull back, as they were threatened with losing the war due to the enemies size being five times their own. 例文帳に追加

米野の戦いにおいては飯沼長資、津田藤左衛門らとともに二千五百の兵を率いて米野に布陣、奮戦し東軍を苦戦させる働きをするも五倍近い兵力の差から劣勢に陥り後退を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A resistor R1, an N channel MOS transistor Tr2, and a P channel MOS transistor Tr3 are connected with the output signal line 11 of a semiconductor integrated device (device) IC1 incorporating an output circuit comprising an N channel MOS transistor Tr1 and constitute a pull-up circuit together with resistors R2, R3 and R4.例文帳に追加

ＮチャネルＭＯＳトランジスタTr1からなる出力回路を内蔵する半導体集積装置（デバイス）IC1の出力信号線１１に抵抗R1、ＮチャネルＭＯＳトランジスタTr2、ＰチャネルＭＯＳトランジスタTr3を接続し、抵抗R2,R3,R4とともにプルアップ回路を構成する。 - 特許庁

To pull out a cleaning unit together with an intermediate transfer body unit from the side surface on the paper conveying side of an apparatus body without vertically raising a tandem-type color image forming apparatus having the intermediate transfer body unit and cleaning unit.例文帳に追加

中間転写体ユニットと清掃ユニットとを備えたいわゆるタンデム型のカラー画像形成装置において、装置を上下方向に高くすることなく、中間転写体ユニットと共に清掃ユニットを装置本体の用紙搬送側の側面から引き出せるようにする。 - 特許庁

During this movement, a string-pull part PS of the paste P appears from the applying end position E1 but cuts until the nozzle 13 reaches a position above the micro-shift position E2, and it turns down and is absorbed together with the applied and written paste P pattern.例文帳に追加

この移動とともに、塗布終了位置Ｅ１からペーストＰの糸引き部ＰＳが生ずるが、ノズル１３が微小移動位置Ｅ２の上方位置に達するまでに糸引き部ＰＳが切れ、これが倒れて塗布描画されたペーストＰのパターンと一体吸収される。 - 特許庁

To provide a greenhouse cultivation shelf device movable to the outside of a greenhouse, designed so as to pull crops which are cultivated in the greenhouse to be at the harvest season, together with a cultivation shelf, and move the shelf to an optional place by traction as they are, under pressure, or on a delivery vehicle.例文帳に追加

温室内で栽培され、収穫時期になった栽培物を栽培用棚ごと温室から引き出し、そのまま牽引移動、または押圧移動させるか、あるいは運搬車に乗せて、任意の場所へ移動可能とした温室における栽培用棚装置を提供する。 - 特許庁

The bag-making and packaging machine 3 includes a pull-down belt mechanism 14 that continuously conveys a tubular film (Fm), together with a laterally sealing mechanism 17 that performs horizontal seal using seal-jaws 17a, 17b, and gusset-forming mechanism 18 that forms a gusset (G) at the side surface part of a bag-made bag (B).例文帳に追加

製袋包装機３は、筒状フィルムＦｍを連続的に搬送するプルダウンベルト機構１４を備えており、シールジョー１７ａ，１７ｂを用いて横シールを行う横シール機構１７と、製袋される袋Ｂの側面部分にガセットＧを形成するガセット形成機構１８とを備えている。 - 特許庁

If there is the printer having no pull-print function among a plurality of printers (4a to 4n) specified as output destination, the server 3 acquires the document data based on the reference information (URL) received when accepting the printing demand and transmits the acquired document data together with the instruction for printing to the output destination printer to ask for printing.例文帳に追加

尚、出力先として指定された複数のプリンタ（４ａ〜４ｎ）内にプルプリント機能を有していないプリンタがあれば、印刷要求受付時に受信した参照情報（ＵＲＬ）に基づいて原稿データを取得し、印刷指示とともに、取得された原稿データを出力先プリンタに送信して印刷依頼を行う。 - 特許庁

A movable member 6 advancing and retracting by an advancing and retracting mechanism composed of a female screw part 51 and a male screw part 61 is provided in a rotor 5 of a stepping motor part 2, and the electromagnet 7 is fixed to the movable member 6 to attract an armature 42 connected with a valve element 4 and pull it up together with the valve element 4.例文帳に追加

ステッピングモータ部２のロータ５内に、雌ねじ部５１と雄ねじ部６１とからなる進退機構により進退する可動部材６を設け、さらにその可動部材６に電磁石７を固定して弁体４に連結されているアーマチュア４２を吸着し、弁体４と共に引き上げるようにした。 - 特許庁

When an overload is applied due to downward pull while the wire 9 is wound onto a winding drum 21 and a lifting device is operated, a wire retaining section 31 is moved downward together with an overload detecting tool 43 against a helical compression spring 45, and a pressing piece 43d makes a rotation lever 47 rotated by pressing a region 47a thereof.例文帳に追加

ワイヤ９が、巻取ドラム２１に巻き取られて昇降装置が作動している際に、下方に引っ張られて過負荷が作用すると、ワイヤ保持部３１が圧縮コイルスプリング４５に抗して過負荷検知具４３とともに下方に移動し、押圧片４３ｄが回転レバー４７を、その一部位４７ａを押圧することで回転させる。 - 特許庁

A pull-out wire 9 fitted to the inner tube 2 tip is pulled by a receiving device 12, to thereby draw the inner tube 2 linearly into the outer tube 1 and insert it into the outer tube 1, and then the outer tube 1 and the inner tube 2 are pulled together by the receiving device 12 through a dice 5, to thereby acquire this leak detection tube.例文帳に追加

内管２の先端に取り付けられた引抜きワイヤ９を引取り装置１２により引張ることにより、内管２を直線状にしながら外管１中に引き込み、外管１に内挿した後、外管１及び内管２を引取り装置１２によりダイス５を通して共引きすることにより漏洩検知管を得る。 - 特許庁

A plurality of drawer plates 10 are incorporated in one rectangular box shaped exterior box 11 so as to pull in and out manually, luminaires 12 is detachably attached to each drawer plate 10 electrically and mechanically, and this luminaires 12 is pulled out of the exterior box 11 together with the drawer plate 10 for exhibition and is stored in the exterior box 11.例文帳に追加

１つの矩形箱形の外装ボックス１１内に複数の引き出しプレート１０を手動で出し入れ可能に組み込み、各引き出しプレート１０に照明器具１２を脱着可能にして電気的機械的に取付け、この照明器具１２を引き出しプレート１０と共に外装ボックス１１の外に出して展示し、外装ボックス１１内に入れて収納する。 - 特許庁

It is a little apparatus of two hollow brass hemispheres, closely fitted together, and having connected with it a pipe and a cock, through which we can exhaust the air from the inside; and although the two halves are so easily taken apart, while the air is left within, yet you will see, when we exhaust it by-and-by, no power of any two of you will be able to pull them apart. 例文帳に追加

小さな道具で、空っぽのしんちゅう製半球が、ぴったりあわさるようになっています。そしてこいつには管と栓がついていて、ここから中の空気を吸い出せるようになってます。そして中に空気があれば、こんなに簡単にこいつを引き離せるんですが、こうやってだんだん空気をぬいていくと、あなたたち二人がかりでも、だれもこいつを引き離せないのがわかりますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Recognizing the extreme importance of its request to have the reduced securities tax rate extended, the FSA is currently pushing strongly to achieve that goal, taking into account the severe economic and financial conditions that exist now, and the apprehension about possible downturns in the future and the issue of double taxation of dividends, among other things, and I am set to have a negotiation with Minister Noda today. Given the context of a capitalist economy, it is critical to pull together our corporate and economic conditions and to vitalize stock markets as much as possible. 例文帳に追加

金融庁としても、証券税制の非常に大きな軽減税率の延長要望という大変大事な要望でございますから、現下の厳しい経済・金融情勢、あるいは先行き悪化の懸念、配当の二重課税問題等に鑑み、証券の軽減税制の延長を強く要望しておるところでございまして、今日は野田大臣と私との交渉ということでございまして、勝負でございますからね、沐浴（もくよく）して巌流島の勝負のようなものでございますけれども、国民の経営・経済を立て直せると、これは何回も言っていますが資本主義経済ですから、株式をできるだけ活性化して頂くことが大事なのです。 - 金融庁