「pulled over」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It wasn't my lucky day. First I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn. 例文帳に追加

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。 - Tanaka Corpus

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.例文帳に追加

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。 - Tatoeba例文

As he left the room again she got up and went over to Gatsby and pulled his face down, kissing him on the mouth. 例文帳に追加

トムが部屋を出たところで、デイジーは立ち上がってギャツビーのところまで行き、かれの頭を下に引き寄せ、唇を重ねた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The pulled up toner is heated and melted, all the toner over the whole toner image area is fixed permanently, and an image of high quality is obtained.例文帳に追加

引き上げられたトナーを加熱溶着し、トナー像全域のすべてのトナーを永久定着して高品質画像を得る。 - 特許庁

The carriage 20 loaded with the heavy material 25 using a slope body 6 is moved on the turntable 5 so as to be pulled over.例文帳に追加

そしてスロープ体６を利用して重量物２５を載置した状態の台車２０をターンテーブル５の上に移動して幅寄せする。 - 特許庁

Myrtle pulled her chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of her first meeting with Tom. 例文帳に追加

マートルが自分の椅子をぼくのそばまでひっぱってきて、急に、生暖かい息に乗せてトムとの出会いをぼくに語りはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The end of the tape 12 is pulled with a finger or the like inserted into the hole 11, and the part is pinched and pulled in a direction for unsealing, thereby tearing the center of the rear sheet 2 almost over its full length.例文帳に追加

穴１１内に指等を差し込んで開封用テープ１２の一端部を引き上げ、その部分を摘んで開封方向に引っ張ることで裏シート２の中央部がほぼ全長に渡って引き裂かれる。 - 特許庁

When an affected tissue 102 is specified by diagnosis using the probe 10, the probe 10 is pulled out from the over sheath 20, and the over sheath 20 is left in the patient body.例文帳に追加

超音波プローブ１０を用いた診断により患部組織１０２が特定されると、オーバーシース２０から超音波プローブ１０を抜去し、オーバーシース２０は患者体内に残留させる。 - 特許庁

Once an ordinary forming process of the sealing material 5 is over, the ultrasonic-wave soldering iron is pulled off before solidification of the solder to finish forming of the sealing material.例文帳に追加

封止材５の形成処理が一通り終われば、ハンダの固化前に超音波ハンダゴテを抜いて封止材の形成を終了する。 - 特許庁

The mirror plane 13 over a part corresponding to the letter pattern 110 is pulled and a concave part 13 is formed on the mirror plane 12 side.例文帳に追加

これにより、文字型１１０に対応する部分の鏡面１２が引き込まれ、鏡面１２側に凹曲面部１３が形成される。 - 特許庁

After the needle storage box 13 passes over the position of the magnet 19b, the needle 15 moves up by means of the spring and is pulled up from the sheet 23.例文帳に追加

また、針収納ボックス１３が磁石１９ｂ位置を通過後、針１５はばねにより上昇し、シート２３から抜き去られる。 - 特許庁

When only the inserting part 12 is taken out of the over tube 50, at first, the air of the first balloon 30 is pulled out and so the first balloon is shrunk.例文帳に追加

オーバーチューブ５０から挿入部１２のみを抜去する場合、まず、第１バルーン３０のエアを抜き第１バルーンを収縮させる。 - 特許庁

The outer cylinder 72 is pulled and returned to the closing position from the unlocking position by a tension spring 8 mounted over an inner cylinder 71 and the outer cylinder 72.例文帳に追加

外筒72は、内筒71と外筒72にまたがって取り付けられた引張ばね8によって、ロック解除位置から閉位置まで引っ張り戻される。 - 特許庁

The slit 23 (24) is formed in the side surface of the holding cylindrical part over the whole length thereof, through which the cord 1 (2) is pulled in and out in the transverse direction.例文帳に追加

保持用筒部の側面には、その全長に渡って、コード１（２）が横方向から抜き差しされるスリット２３（２４）が形成される。 - 特許庁

To provide a transporting device guiding a wrapping-paper tape pulled from a bobbin over a longer distance to a machine in the tobacco industry.例文帳に追加

ボビンから繰り出された被覆材料テープを長い距離にわたってたばこ加工産業の機械に案内する搬送装置を提供する。 - 特許庁

Irogu no Hata no kimi, who went over to the rice-plants, repented all the mistakes he had made in the past, pulled them up by their roots, and replanted them in his house to worship them. 例文帳に追加

伊呂具の秦公はその稲の元へ行き、過去の過ちを悔いて、そこの木を根ごと抜いて屋敷に植え、それを祀ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shift lever 14 is constituted free to change over between two modes of a folding state in not performing change-over operation of a gear stage of an automatic transmission and a pulled-up state in performing change-over operation of the gear stage of the automatic transmission.例文帳に追加

シフトレバー１４は、自動変速機のギヤ段の切り替え操作を行わないときの折り曲げ状態と、自動変速機のギヤ段の切り替え操作を行うときの引き起こし状態との２つの態様間を切り替え可能に構成した。 - 特許庁

When the emergency wire 120 is pulled at an arbitrary place, the change-over switch is shifted by the displacement of the emergency wire 120 in the straightly stretched direction near the change-over switch as the result of the further increase of the tensile force over the whole length of the emergency wire 120.例文帳に追加

非常時に、非常ワイヤ１２０が任意の箇所で引っ張られると、非常ワイヤ１２０の全長に亘って張力が一段と増す結果、切換スイッチ付近で非常ワイヤ１２０がぴんとまっすぐ張る方向に変位し、切換スイッチが切り換わる。 - 特許庁

When the rod 21 is pulled upwardly by grasping a seat pad 20, the engagement part 18a of the lever 18 slides on the side circumferential surface of each projection 21a, and rides over the projection 21a step by step, and the rod 21 can be pulled upwardly.例文帳に追加

シートパッド２０を掴んでロッド２１を引き上げると、レバー１８の係合部１８ａが突起２１ａの側周面を滑って突起２１ａを一段ずつ乗り越えるためロッド２１を上方へ引き上げることが可能となっている。 - 特許庁

A motor 20 is driven to wind a wire 36, and a sheet cover 31 is pulled by the wire 36 to be supplied from a sheet roll R to be stretched over a load-carrying platform 12.例文帳に追加

モータ２０を駆動してワイヤ３６を巻き上げ、そのワイヤ３６でシートカバー３１を引っ張ってシートロールＲから繰り出し、荷台１２上に張り渡す。 - 特許庁

Thus, when a winding stem 8 is pulled by one step, the reset-lever 3 is moved over planar plane to a predetermined direction to contact its leading end 3a to the overhung pattern 4a.例文帳に追加

従って、巻真８を１段引くと、リセットレバー３が所定の方向に平面移動し、その先端部３ａをオーバーハングパターン４ａに接触させる。 - 特許庁

To provide a cord guide tape used for constituting a pull-up type curtain capable of being pulled up in the state of forming a fold over part in many stages with excellent appearance.例文帳に追加

折り返し部が見栄え良く多段に形成される状態で引上げ可能な引上げ式カーテンを構成するために用いるコードガイドテープを提供する。 - 特許庁

The base 3 is lowered to cut the polarizing film pulled out over the pipe 7, between the pipe 7 and the base 3 through the cutter edge 5.例文帳に追加

そして、ベース３を下降させることにより、パイプ７を越えて引き出された偏光フィルムが、カッター刃５を介してパイプ７との間で切断される。 - 特許庁

The feet are put on the sole training utensil 100 placed over the floor surface and the toe fingers are managed to be bent so that the load support part 160 side is pulled on way to the heels.例文帳に追加

床面に敷いて伸長させた足裏トレーニング用用品１００に足を載せた状態で、足指を屈曲させて、負荷支持部１６０側を踵側に引寄せる。 - 特許庁

There is an anecdote about him during the war; after having found the heavy-armed NAGAKURA's difficulty in climbing over a mud fence, SHIMADA easily pulled up NAGAKURA on the fence with his inborn superhuman strength. 例文帳に追加

その際に、重装備の永倉が土塀を乗り越えられないのを見ると島田は持ち前の怪力で永倉を土塀の上へ軽々と引き上げた逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the removed pipe, etc., is heated to soften, the contraction tool is pulled by a hydraulic piping machine installed in the small hole for the housing site to give cracks and recessed contraction over the whole length of the pipe.例文帳に追加

加熱により撤去管等を柔らかくした後、宅地用小穴に設置した油圧管工機にて縮径工具を引き、管の全長に亀裂と凹状縮径を加工する。 - 特許庁

The feed pawls 557 are pulled out of the peripheral groove 42 rapidly and simply because the pawls may be moved over a distance slightly longer than the groove depth of the peripheral groove 42.例文帳に追加

また、このような搬送用爪57の周方向溝42から抜き出しは、該周方向溝42の溝深さより若干長い距離移動させればよいので、迅速かつ簡単となる。 - 特許庁

I pulled in hand over hand on the cord, and when I judged myself near enough, rose at infinite risk to about half my height and thus commanded the roof and a slice of the interior of the cabin. 例文帳に追加

僕はその綱をたぐって十分近くまできたと判断したので、危険は危険だったが半身をなげだして、船室の中の天井と一部をのぞいてみた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A steel plate member is stretched over between two tubular members, and a steel plate member 26 covering a joint part of the connection member 23 for fixation and the bolt 12 is pulled upward to enable mounting and dismounting.例文帳に追加

２つの管状部材の間には、鋼板材を架け渡し、固定用の連結部材２３とボルト１２との接合部を覆う鋼板材２６は上方へ引き上げて着脱が可能とする。 - 特許庁

The access opening enables the drape assembly to be pulled over the body of a surgical microscope while the four ocular pockets each cover corresponding ocular ports of the microscope.例文帳に追加

アクセス開口は、４つの接眼鏡ポケットが顕微鏡の対応する接眼鏡ポートをそれぞれ覆いながらドレープ組立体が外科用顕微鏡の本体に被せられることを可能にする。 - 特許庁

Notably, the noticeboard at the west foot of the Sanjo-ohashi bridge over Kamo-gawa river (Yodo-gawa river system) was pulled out and thrown into Kamo-gawa river three times, and Shinsengumi was ordered to guard the noticeboard. 例文帳に追加

特に、鴨川(淀川水系)にかかる三条大橋の西詰に立てられた制札が3度に渡って引き抜かれ鴨川に捨てられたことから、新選組に制札の警護が命じられれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this structure, since the surface member 40 covers each pad 33, 34 from over and each plate 44, 45 is pulled downward so as to be fitted in each fitting groove 31c, 32c, the surface member 40 can be easily stretched over the outer surface of each pad 33, 34.例文帳に追加

これによれば、各パッド３３，３４の上方から表皮部材４０を覆い被せ、各プレート４４，４５をそれぞれ下方に引っ張って各はめ込み溝３１ｃ，３２ｃに差し込むので、表皮部材４０を各パッド３３，３４の外面に簡単に張設することができる。 - 特許庁

To easily discriminate a curbstone, a sewer, or the like when a vehicle is pulled over close to a shoulder at night utilizing an infrared light radiation lighting device and an infrared sensing photographing device mounted on an outer mirror.例文帳に追加

アウターミラーに搭載した赤外光放射照明装置と赤外光感応撮像装置を利用して夜間に車両を路肩に幅寄せする際に縁石や側溝等を識別し易くする。 - 特許庁

Collision impact energy is absorbed, and a steering wheel 101 can be operated even after a secondary collision, so that the vehicle can be pulled over to a safe place.例文帳に追加

また、衝突時の衝撃エネルギーを吸収し、二次衝突後においても、ステアリングホイール１０１の操作が可能となるため、車を操縦して、安全な場所に退避する等の運転操作を行うことができる。 - 特許庁

In the state of lowering a curtain 4 which can be pulled up in the state of stacking pleat-like parts by the elevating/lowering operation of an elevating/lowering cord 6, pleat-like folded-over parts 9 are formed in two or more stages.例文帳に追加

昇降コード６の昇降操作によって、ひだ状部分が積み重なる状態で引き上げ可能のカーテン４が下ろされた状態で、ひだ状折り返し部９が複数段に形成される。 - 特許庁

To solve the problem that the mist of a liquid is sprayed over from the tip part of a cylindrical hood to be wasted when a trigger is vigorously pulled without bringing the tip surface of a cylindrical hood close contact with a surface to be sprayed.例文帳に追加

筒状フード先端面を被吹付け面へ完全に密接させずにトリガーを勢い良く引くと、フード先端部から霧が周囲に吹きこぼれて無駄になるという欠点を解消する。 - 特許庁

Now, instead of reversing the levers, I had pulled them over so as to go forward with them, and when I came to look at these indicators I found that the thousands hand was sweeping round as fast as the seconds hand of a watch 例文帳に追加

わたしはレバーを逆転させるかわりに、押しやって前に進むようにしたのですが、この目盛りを見ると、千の位の針が時計の秒針並の速度で回転しているのが見えました - H. G. Wells『タイムマシン』

To prevent excessive spraying of chemicals over second and third seedling boxes in a spare seedling-feeding apparatus equipped with a chemical-spraying device when a last seedling box (fourth seedling box) is pulled out, as the chemicals have been sprayed if the box is carelessly pulled out, though the spraying apparatus has been stopped in this state.例文帳に追加

薬剤散布装置を備える予備苗給送装置において、最後部の苗箱（４番苗箱）を抜き取る際に、この状態で散布装置は停止しているが、不用意に抜き取ると散布装置から薬剤が散布されてしまい、２番苗箱・３番苗箱上に薬剤が過剰に散布されることを防止すること。 - 特許庁

A basket like chip filtering filter 15 opened upward is charged into the over flow port from the upper side of the tank 1 to be freely pulled up and down and an outward flange 16 provided around the upper end opening of the chip filtering filter 15 is engaged with a part around the over flow port 14 in the partition member 10.例文帳に追加

上方に開口したかご状であるチップ濾過フィルタ15を、タンク１上方からオーバーフロー口14に抜き差し自在に入れ、チップ濾過フィルタ15の上端開口の周りに設けた外向きフランジ16を、仕切部材10におけるオーバーフロー口14の周囲に部分に係合させる。 - 特許庁

To provide a switch which can avoid a state in which a switching mechanism does not meet a key-insertion/removal state by changing it over to a proper contact change-over state brought about at time of pulling out of the key, even if a key is pulled out for operation by force in a locked state.例文帳に追加

ロックされているままでキーが無理に抜き出し操作されても、スイッチング機構をキー抜き出し時にもたらされる正規の接点切換え状態に切換えて、キー挿抜状態に対応しない状態がもたらされることを未然に回避することのできるスイッチを提供する。 - 特許庁

The food material not stored in the basket is pulled up to the slope 39b of the food sliding plate 39, and is dropped in a food reservoir 45 when the apron conveyor turns over at the top end of the slope 39b.例文帳に追加

バスケットに収容されていない食材は、食材摺動板３９のスロープ部３９ｂに引き上げられて、スロープ部３９ｂの上端部でエプロン式コンベアが反転することにより、食材貯留部４５に落下する。 - 特許庁

The first electrode pattern 16 is formed over the second reference lines L2 on both sides, end parts 16a are connected to each other, and it is provided with a pull-out part 16b pulled out along the second reference line L2 to the first reference line L1.例文帳に追加

第１の電極パターン１６は、両側の第２の基準線Ｌ２に亘り、端部１６ａ同士が連結し、第１の基準線Ｌ１まで第２の基準線Ｌ２に沿って引き出された引き出し部１６ｂを有する。 - 特許庁

Even if anyone gets his/her foot caught under the cable 103, a controller cable 102, or the like and the cable is pulled the torque moment exerted on the machine 1 is small, and thus the machine 1 is less prone to fall down over than conventional.例文帳に追加

これらに接続する電源ケーブル１０３やコントローラケーブル１０２等に足を引っかけて引っ張っても、当該装置１に作用する回転モーメントが小さく、これにより、装置１を従来より倒れにくくできる。 - 特許庁

A 75-year-old woman said, "I never thought the smaller radish would survive the cold weather once it was pulled out. I'm really impressed by its fighting spirit. We're still watching over them carefully." 例文帳に追加

75歳の女性は，「一度引き抜かれて，小さいほうの大根が寒い気候を乗り切るとは思ってもみなかった。その根性に本当に感心している。私たちはこれからも大根を注意深く見守っていく。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereby, since the retainer is normally pulled by magnetic force by the middle plug relatively inside a valve hole, the retainer plate would not fall even if the valve body is turned over when assembling.例文帳に追加

これにより、リテーナプレートは相対的にバルブ穴内の中間プラグに磁力で常時引き付けられた状態となるから、組立て時にバルブボディを裏返しなどしてもリテーナプレートは差し込み穴から脱落することがない。 - 特許庁