| 意味 | 例文 |
pulled overの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 153件
To operate the device, the lens is placed over the cornea 22, a partial vacuum is created in the recessed chamber 30 by operating the suction device, and the cornea 22 is pulled into the chamber 30 and flattened and made aplanatic during an operation.例文帳に追加
作動する際、このレンズ12を角膜22の上に置き、吸引装置40を作動して凹んだ室30内に部分真空を作り、角膜22をこの室30に引込んで、平らにして手術中無収差にする。 - 特許庁
To provide a covering material-guiding roller capable of making a long and heavy covering material easy for pulling up over a green house skeleton, and easy for passing the pulled up covering material through a space between the green house skeleton and a fixing rope, that is a next work.例文帳に追加
長くて重い被覆体をハウス骨組の上に引上げ易くすることやその次の作業であるハウス骨組の上に引上げた被覆体をハウス骨組と固定用ロープとの間に通し易くすることである。 - 特許庁
When the inner frame 5 is pulled out, cleaned up rollers 3 can be returned again in the furnace without cutting the film, since the film is hung up over the rollers 3 on the side of outer frame 4 left in the furnace.例文帳に追加
内枠5を引き出した場合には、炉内に残した外枠4側のローラ3にフィルムが架け渡されているので、フィルムを切断することなく清掃完了したローラ3を再び炉内に戻すことができる。 - 特許庁
To obtain a rope for cable orientation, capable of suppressing the damage of the cable by reducing the friction between the cable and a pipe line, capable of allowing the cable to be pulled with a small tractive force, and maintaining such effects over a long period.例文帳に追加
ケーブルや管路との摩擦を低減してケーブルの損傷を抑え、小さな牽引力でケーブルを牽引することができ、そのような効果が長期にわたり持続するケーブル延線用ロープを提供する。 - 特許庁
A tapered part 31 inclined downward toward the outside is formed over the whole circumference of the upper edge of the annular member 3, so that the auger head 10 can be easily pulled out without being caught by the buried material.例文帳に追加
この環状部材3の上端縁の全周に亘って、外側に向けて下方に傾斜したテーパ部31が形成されており、オーガヘッド10を埋設物に引っ掛かることなく簡単に引き抜くことができる。 - 特許庁
To provide an actuator 50 for state change-over elements 10, 30 which are pushed or pulled in the axial direction in linkage with the tilt of a tilting member 60 to change over a state, wherein the rotating angle of an output shaft 53 of the actuator 50 to be driven is restricted only as previously specified even when the actuator 50 is beyond control.例文帳に追加
傾動部材60の傾きに連動して軸方向に押し引きされることで状態が切り替わる状態切替要素10,30のアクチュエータ50において、それが制御不能になっても、アクチュエータ50の出力軸53を予め規定した回転角しか駆動できないように制限する。 - 特許庁
The operation rope 6 is pulled after the hanging ropes 5 are tightened and fixed, and the plural sets of scaffold plates 2 in a folded condition is extended on the hanging ropes 5 is sequence and temporarily set as a hanging scaffold over both ends on the lower side of the bridge.例文帳に追加
吊りロープ5の緊張固定後に操作ロープ6を引っ張って、折畳み状態にある複数組の上記足場板2を順次吊りロープ5上に展開し、橋梁下側の両端にわたる吊り足場として仮設する。 - 特許庁
Bottom tackers 20 having a suction port and a discharging port are installed below the pair of upper puddles, they are moved in a direction approaching each other under a suction state to cause the film (f) to be pulled and cover over a bottom surface B2 of the accumulating unit B.例文帳に追加
吸排気する開口を有するボトムタッカ20を一対のアッパーパドルの下側に配設し、吸気状態で互いに近接する方向に移動させることで、フィルムfを引っ張って集積ユニットBの底面B2を覆わせる。 - 特許庁
After the wrapped packages from the second highest position to the lowermost position are cut open after the completion of the cut-open operation of the uppermost wrapped package, paper is taken over and reloaded onto a pallet arranged in the vicinity, while the cut-open portion of the wrapped package in each tier is pulled nearer and unsealed.例文帳に追加
最上段包装品の切開終了後に次段から最下段ワンプ包装品まで切開したのち、各段ワンプの切開部分を引き寄せ開封しながら用紙を引き取って近傍に配置したパレットに積み替える。 - 特許庁
On the other hand, when the detecting member 60 is pulled to the back from the climbing-over position, the detecting member 60 can be separated completely from the female side housing 30 while avoiding hooking of a pull-stop part 71 and a pull-stop receptacle part 55.例文帳に追加
一方、乗り上げ位置から検知部材60を後方へ引く抜き操作すると、抜止部71と抜止受け部55との引っ掛かりを回避しつつ、検知部材60を雌側のコネクタハウジング30から完全に離脱させることができる。 - 特許庁
After a lens holder 130 is rotated and positioned at a housing position, the cover is pulled out from the main body so as to cover over a lens 131, and inserted in the main body, and then the lens holder is rotated and positioned at a use position.例文帳に追加
そして、レンズホルダ130を収納位置に回転位置決めしてから、前記カバーを前記本体から引き出してレンズ131を覆い、前記カバーを前記本体に差し込んでから、前記レンズホルダを使用位置に回転位置決めする。 - 特許庁
To provide a ligature apparatus of an animate tissue capable of keeping which can be kept in a grasping stated intended by the animate tissue by preventing a clip from being pulled into a tightening member over a closing position as the result of engaging of the clip and a tightening member.例文帳に追加
クリップと締付部材とが係合してクリップが閉脚位置を越えて締付部材内に引き込まれるのを防止でき、生体組織の意図した把持状態に維持できる生体組織の結紮装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an elastic yarn supply device which surely restrains a quality failure of a product caused by a variation in extension power, when supplying elastic yarn pulled out by over-end unreeling to a processing line.例文帳に追加
オーバーエンド解舒によって引き出された弾性糸を加工ラインに供給する場合において、引き伸ばし倍率のばらつきに起因する製品の品質不良をさらに確実に抑制できる弾性糸供給装置を提供する。 - 特許庁
One example of this is a teacher from Kobe City who drove home after eating two bowls of kasujiru (sake-lees soup) on September 15, 2006 and, when pulled over, was found to have exhaled 0.15ml of alcohol in 1l of breath, following which charges were filed on suspicion of driving under the influence of alcohol in March 2007. 例文帳に追加
事例として、2006年9月15日に粕汁2杯を食べて自動車で帰宅していた神戸市の教師が呼気1リットル中、0.15ミリリットルのアルコールが検出されたとして2007年3月に酒気帯び運転容疑で書類送検された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pad 13 is provided with a fixing member 38 in the inner part, so that the facing material 15 laid over the surface of the pad 13 is pulled into the pad member 13 and fixed to the fixing member 38 by a fixture.例文帳に追加
パッド部材13の内部に固定部材38を備えて、パッド部材13の表面に被せられた表皮15をパッド部材13の内部に引き込み、固定具により表皮15を固定部材38に固定するように構成する。 - 特許庁
The retainer sheet 2 crosses over the mounting face 4 of the base sheet 1 and is fixed on the horizontal face forming part 8 of the falling part 6 and as the result it is pulled by folding of the falling part 6, it is stretched to fix the article M on the mounting face 4.例文帳に追加
抑えシート2は、ベースシート1の搭載面4をまたがって、立下り部分6の水平面形成部分8に固定され、立下り部分6の折り曲げにより引っ張られる結果、緊張して物品Mを搭載面4上に定着させる。 - 特許庁
An electric line outlet 11 is formed in a main shaft pipe 10, and three electric wires Wd are passed through the main shaft pipe 10 over the overall length of the main shaft pipe 10 while their ends are pulled out by a predetermined length from the electric wire outlet 11.例文帳に追加
主幹パイプ10には電線引き出し口11が形成され、3本の電線Wd は主幹パイプ10の全長にわたって、他の3本の電線Wa は電線引き出し口11から所定の長さだけ引き出した形で挿通してある。 - 特許庁
Each hot water pipe 40 branching from the header 41 is continuously pulled from the base plate 11 to the base plate 12 striding over the butt part T of the base plates 11, 12 in the vicinity of the center in the long-side direction of the base plates 11, 12.例文帳に追加
ヘッダー41から分岐した各温水配管40は、各基板11,12の長辺方向の中央付近において、該基板11,12同士の突き合わせ部Tを跨いで、該基板11から基板12に連続して引き回されている。 - 特許庁
The connection release means release the connection between the belt 21 and the buckle 22, either when take-up force of the retractor 25 is reduced after a collision and the buckle 22 slides over a predetermined distance, or when the belt 21 is further continuously pulled by the occupant in any state other than the collision and the buckle 22 slides over the predetermined distance.例文帳に追加
前記連結解除手段は、衝突後に前記リトラクタユニット25が巻き取りを緩めて前記バックル22が所定の距離以上摺動した際に、または、衝突以外の状態で乗員がベルト21を引っ張り続けることで前記バックル22が所定の距離以上摺動した際に、前記ベルト21と前記バックル22との連結を解除する。 - 特許庁
Thus, the injection needle is surely inserted into the protective cap just with the hand holding the injector pulled out from the patient without using a special member for needle-stick accident prevention, and the protective cap 5 is put on by a natural operation without turning over the wrist.例文帳に追加
これにより、針刺し事故防止のための特別な部材を用いることなく、患者から抜いた注射器を持った手のみで、保護キャップに注射針を確実に挿入でき、また手首を返したりすることなく、自然な操作で保護キャップ5を被せることができる。 - 特許庁
A lead wire 22 for electric power outlet of the solar battery 20 is pulled out from a lead wire housing recess 11c of the surface member 11 to the front side of the roof material 1, is passed through the recessed notch part 12g of the roof material 1 on the downstream side, and is wired so as to ride over a water proof rib 11d.例文帳に追加
太陽電池20の電力取り出し用リード線22は、表面材11のリード線収容凹部11cから屋根材1の表側に引き出され、水上側の屋根材1の凹欠部12gを通って防水リブ11dを越えるように配線される。 - 特許庁
A yarn gripping part 28, which grips yarn Y on a yarn feed bobbin, is pulled up and moved over holders 8A of a cradle 8 so that the yarn and crosses between one holder 8A and an empty paper tube 7 mounted inside holder 8A.例文帳に追加
本発明は、給糸ボビン6側の糸Yを糸把持部28で捕捉し、糸把持部28を引き上げてクレードル8のホルダ8A上側で移動させて、糸端側をホルダ8Aとホルダ8A内側に装着される空紙管7との間で横切られるものである。 - 特許庁
To provide a shutter capable of preventing a slat from being pulled out by acting so as to further strengthen engaging force of an engaging member provided over the slat and a guide rail when the slat constituted of the shutter is swelled forward by wind or the like so that it is tried to pull it out from the guide rail.例文帳に追加
シャッターを構成するスラットが風等で前方に膨らんでガイドレールから引き抜かれようとするとき、スラットとガイドレールとにわたって設けられた係合部材がさらに係合力を強めるような働きをして引き抜かれないようにする。 - 特許庁
A screen member is pulled out of a holding frame body 6 to a collapsible side fence 3 being in a standing state to be extended over an upper horizontal sash bar member 10 to the inside from the bottom outside to be locked on the rising edge of the holding frame body 6 on the bottom inside.例文帳に追加
スクリーン部材4を立位状態にある折り畳み型側柵3に、保持枠体6から引き出して、ボトム12外側から内側に上部横桟部材10に掛け渡し、ボトム12内側の保持枠体6の立上げ縁15に係止させるようにする。 - 特許庁
A wiring cord C is wired over a horizontally long guide groove part 6 of the spacer body 4 and a vertical duct part 19a of the wiring duct body 12, etc., and the wiring cord C is pulled out from a notched part 24 at the side part of the top plate 7 and connected to OA equipment on the top plate 7.例文帳に追加
スペーサ体4の横長の案内溝部6と配線ダクト体12の縦ダクト部19a等とにわたって配線コードCを配線し、天板7における側方の切欠き部24から配線コードCを引き出し、該天板7上のOA機器に接続する。 - 特許庁
When the handle 5 is pulled, switches 9 and 9' for operating a control device 11 are controlled to operate, and the control device 11 generates a control voltage which starts the window opening and closing motor 12 until the window 13 moves beyond a range of the ceiling over the roof of the vehicle.例文帳に追加
ハンドル部(5)を引くと、制御装置(11)を作動するスイッチ(9;9’)が作動されるように制御しており、そして制御装置(11)は、窓(13)が車両の屋根の上のシーリングの範囲から外れるまで窓開閉・モーター(12)を起動する制御電圧を発生する。 - 特許庁
When the cam holder handle 41 is pulled forward (FIG. 6(c)(d)), the cam follower 49 is pushed down along the cam groove 48a of the advancing/retracting cam 48, and the release cam 42 is rotated counterclockwise while sliding its cam face 42a over the cam face 48b of the cam 48.例文帳に追加
カムホルダ抓み41が手前に引き出されると(図6(c),(d) )解除カム42は、そのカムフォロア49が進退カム48のカム溝48aに沿って下に押し下げられ、カム面42aをカム48のカム面48bに摺接させながら反時計回り方向に回動する。 - 特許庁
To install protective pieces, which can protect cables over arbitrary length between the sidewall of a manhole and the like and pipeline ends away from there, inside a pipeline without excavation work and without cutting cables, if the pipeline is pulled and moved by an earthquake, a flood, and the like.例文帳に追加
管路が地震・水害等で引っ張られて移動した場合に、マンホール等の側壁とそこから離れた管路端部との間のケーブルを任意の長さに亘って保護し得る保護ピースを、掘削作業を行わずかつケーブルを切断せずに管路内に設置し得るようにすることにある。 - 特許庁
A guide tube can therefore be pulled out of the rear end of the catheter or changing over from the mouth to the nose can be performed.例文帳に追加
本体チューブの末端に一方弁を内蔵した連結装置を設け、更にコネクター付ファンネルの先端に前記連結装置と各ルーメンが気密性を保持しながら嵌合接続できる連結装置を設けることによりお互いに分離可能となり、カテーテル後端からのガイドチューブの抜去や、口から鼻への切り替え操作が行える。 - 特許庁
The material web is held on a support 4, where groove areas (b), into which grooves 3 are introduced for structuring with a mechanical scoring tool, are pulled onto an elastic base, by holding the material web by frictional engagement over adjacent groove-free areas (a).例文帳に追加
本発明によれば、材料ウェブが支持板4上に保持され、ここで、構造化のために溝3が機械的な切り込み工具によって設けられる溝の領域(b)が、材料ウェブを、隣接する溝のない領域(a)において摩擦係合によって保持することによって、弾性の基板上に引かれる。 - 特許庁
The fin-shaped protrusions 32 are curled and turned over when the endoscope insertion section 2a is pulled, in the aid 3 (3a, 3b) for assisting the insertion of endoscope, and then the back surfaces thereof abut with the wall of the lumen, thus holding the position of the endoscope insertion section 2a within the lumen.例文帳に追加
前記内視鏡挿入補助具3(3a,3b)は、内視鏡挿入部2aを引き操作するとき、前記ひれ状突起部32が捲れて裏返しとなり、この裏面が体腔管壁に当接して、体腔管内での前記内視鏡挿入部2aの位置を保持する。 - 特許庁
An extraction space C is formed between the front end of the bottom wall and the front wall of the case body, and when the displayed object G1 at the forefront is pushed upward through the notch part, the displayed object can be pulled out downward from the extraction space over the projecting part.例文帳に追加
底壁の前端とケース本体の前壁との間には抜き出し空間Cが形成されており、切欠部を通じて最前部の陳列対象物G1を上方に押し上げたときに、当該陳列対象物が凸部を乗り越えて抜き出し空間から下方に抜き出し可能となる。 - 特許庁
In this way, the transported material, if passing over the transportation side sub-pipe 48 and flowing into the transportation side main pipe 47 as it is, is pushed back from the subsidiary air force guide pipe 53 with the backwash air and pulled into the transportation side sub-pipe 48 again.例文帳に追加
これによって、輸送材料が、輸送側副配管48を通り越してそのまま輸送側主配管47内を流れてしまっても、その輸送材料は、補助気力導入配管53から逆洗される空気により押し戻されて、再び輸送側副配管48に引き込まれる。 - 特許庁
Used to carry round things including pouches and inro when wearing pocketless men's kimono, netsuke helped prevent such items from falling: string attached to the pouches or inro was pulled under and over the the obi, and then the other end would be tied to the netsuke, which was too large to fall through the obi. 例文帳に追加
ポケットの無い男性用の和服で袋や印籠等を持ち歩く場合に、袋や印籠などに付けられた紐の他方の端に取付け、紐を帯の下に挟み、根付を帯の上方に出す事によって引っ掛って袋や印籠などが落ちないようにする目的で用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, by pulling in the taper junk 26 against the energization force of the spring member 100, the taper junk 26 is moved over the holder body 24, a taper fit-in part 84 makes shrink-fit in a taper hole 154, and a rear end face 34 is strongly pulled to the tip face 150.例文帳に追加
さらにテーパシャンク26をばね部材100の付勢力に抗して引き込ませれば、テーパシャンク26がホルダ本体24に対して移動し、テーパ嵌合部84がテーパ穴154にしまり嵌合するとともに、後端面34が先端面150に強く引き付けられる。 - 特許庁
Furthermore, the detergent preferably has stringiness so as to form an aggregate of a continuous composition over a length of at least 2 cm when a 5-mmϕ glass rod is inserted into the composition for 5 mm and slowly pulled up in an equilibrium state at 20°C.例文帳に追加
本発明の洗浄剤は、20℃の平衡状態において、5mmφのガラス棒を組成物中に5mm挿入し、ゆっくり引き上げた時、連続する組成物の集合体が少なくとも2cmの長さにわたって形成される程度の延糸性を有することが好ましい。 - 特許庁
The filter fastening frame 13 is formed with pulling holes 13a and 13b and, when the pulling handle 15c is pulled, the filter frames 10 and 10b are drawn by pulling holes 13a and 13b to abut thereon and the sheet-like filter 9 is doubled over into a bag shape.例文帳に追加
フィルター留め枠13には牽引用孔13a、13bが形成され、牽引ハンドル15cを牽引することによって、フィルターフレーム10a、10bは牽引用孔13a、13bに引き込まれて当接し、シート状フィルタ9は二つ折りに重なって、袋状になる。 - 特許庁
To provide a disposable and stain preventing face cover which covers a face and is transparent with rubber as a fixing means in order to prevent foundation or lipstick from being stuck onto clothes for trial fitting or clothes when a user tries the clothes to be pulled over her head, such as a sweater or a cut-and-sewn, or exchanges the clothes after make-up.例文帳に追加
セーターやカットソー等、頭から被って着る物を試着する際、又、メークアップ後に着替えをする際に、ファンデーションや口紅が試着品や衣服に付着しない様、顔を覆う半透明でゴムを固定手段とした使い捨て可能な汚れ防止フェースカバーを提供する。 - 特許庁
Thereby, when the silicone layer 12 covering over a molded resin layer 14 to which the surface soil 101 of the remains 10 is fixed is removed therefrom, even if the silicone resin entering among particles of sand is torn without being pulled out and remained as dots on the surface of the molding, the residual silicone resin is inconspicuous.例文帳に追加
これにより、遺構10の表層土101が表面に固定された成形樹脂層14からその上を覆うシリコーン層12を外すときに、砂粒の間に入り込んだシリコーン樹脂が引き抜かれずにちぎれて成形品の表面に点状に残留したとしても、残留したシリコーン樹脂が目立たない。 - 特許庁
A group of wires 9 pulled out of a connector 8 connected to a substrate 5 is inserted into a gap 15 between a boss part 11 and a presser 13, next bridged over the boss part 11 approximately in a U shape and inserted into a gap 16 between the boss part 11 and a presser 14, then led from a lead-out port 10 to the outside.例文帳に追加
基板5に接続されたコネクタ8から引き出されたワイヤ9群を、ボス部11と押え片13との間の隙間15に挿入し、次いで、ボス部11にほぼU字状に掛け渡してボス部11と押え片14との間の隙間16に挿入し、その後、導出口10から外部に引き出す。 - 特許庁
To facilitate work to make a compressor get over the periphery of a casing, and also to prevent a restriction on passage to pull an electric wire into the casing or a direction to pull out the compressor outside of the casing, when the compressor is pulled out outside of the casing, in an air conditioner with the compressor stored in the casing.例文帳に追加
圧縮機がケーシング内に収容された空気調和装置において、圧縮機をケーシング外に引き出す際に、ケーシングの周縁部を乗り越えさせる作業を容易にするとともに、電気線をケーシング内に引き入れる経路や圧縮機をケーシング外に引き出す方向が制限されないようにする。 - 特許庁
After constructing the shield tunnel again, a slave shield machine 62 is pulled and retreated from the inside of the master-slave shield machine 6 to enter the widened area 5, and the improved ground 4 is cut with the over-cutter 2 to widen the tunnel.例文帳に追加
シールドトンネルを構築後、拡幅区域5において、改良地盤4を造成し、再びシールドトンネルを構築した後、親子シールド掘進機6内より子シールド掘進機62を牽引後退させて、拡幅区域5に進入させ、オーバカッタ2にて、改良地盤4を切削することにより、トンネルを拡幅することを特徴とする施工方法である。 - 特許庁
When the ignition key 13 is pulled out of an ignition switch 30 in a state in which the ignition switch 30 changes over from an on-position to an off-position and in which a parking brake is put on, communication between the transmission/reception parts 46 and 47 is cut off so that a door lock can be switched to a released state.例文帳に追加
そして、イグニッションスイッチ30がON位置からOFF位置に切り替えられ、パーキングブレーキが制動状態とされた状態のときにイグニッションキー13がイグニッションスイッチ30から抜き取られると、イグニッションスイッチ側送受信部46とキー側送受信部47との交信が途絶えてドアロックは解錠状態に切り替えられる。 - 特許庁
A silicon single crystal is manufactured by a CZ method under the conditions that the rotation speed of the crucible is controlled to ≤4 min^-1 and that the single crystal is pulled while an inert gas introduced into a growing apparatus to pass over the silicon melt surface is blown to the melt surface to produce a rotating flow along the surface of the single crystal.例文帳に追加
(1)CZ法によるシリコン単結晶の製造において、るつぼの回転速度を4min^-1以下とし、かつ育成装置内に導入しシリコン融液表面を通過する不活性ガスが単結晶の表面に沿った旋回流となるよう融液表面に吹きつけつつ引き上げることを特徴とするシリコン単結晶の製造方法である。 - 特許庁
To provide a vehicle-mounted kitchen unit: which can be easily transferred due to change in automobiles, pulled out of the automobile, and used not only in the automobile but also outside the automobile by being brought outside of the automobile; of which an occupied area is small when being stored in the automobile and a structure is simple; and which can be used over a long period for various ranges.例文帳に追加
自動車の変更に伴って簡単に積み替えられ、また自動車内だけでなく、車外へ引き出すことはもとより、車外へ運び出して使用でき、自動車内に収納した状態でも専有面積が小さく、構造が簡単であり、長期にわたって広範囲に利用できる車載用キッチンユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a lacrimal duct tube having a mark installed to recognize to which the lacrimal duct tube is shifted, the upper lacrimal point or the lower lacrimal point, and find which terminal is pulled for restoration, although the lacrimal duct tube is deviated to the upper lacrimal point or the lower lacrimal point in indwelling the lacrimal duct tube in the lacrimal duct over a long period of time in the lacrimal reconstructive surgery.例文帳に追加
涙道再建術で涙道チューブを涙道に長期留置したとき、上涙点側か下涙点側のどちらかに偏ってずれてしまうことがあるが、上涙点側か下涙点側のどちらにずれたか判別でき、どちらの末端を引っ張ればずれが修復できるかわかる、マークの設置された涙道チューブを提供する。 - 特許庁
A cable lying tool includes: a holding part 21 attached to an inner surface 2a of a pipeline member 1 for laying power cables 50 underground and extending at least over the whole circumference of the inner surface 2a of the pipeline member 1; and multiple balls 22 rotatably held by the holding part 21 and contacting with the power cables 50 pulled into the holding part 21.例文帳に追加
電力ケーブル50を地中に敷設するための管路部材1の内面2aに取付けられ、少なくとも管路部材1の内面2aの周方向全周にわたって延びる保持部21と、保持部21に回転自在に保持され、保持部21の内側に引入れられる電力ケーブル50と接触可能な複数のボール22と、を備える。 - 特許庁
When the tape 20 passes over the tape suction holes 37, the extremity of the tape is pulled and moved while being sucked with a strong suction force, so that the looseness of the tape 20c is eliminated and both the extremity and the rear end of the tape 20 wound around the paper block 4 under this state are heated and melted with the heater segment 32 so as to perform a positive banding operation.例文帳に追加
テープ吸引孔37の上をテープ20が通過すると、テープの先端部は強力な吸引力で吸い付きながら引っ張られて移動するため、テープ20cの弛みが解消され、その状態で紙ブロック4に巻付けられたテープ20の先端と後端がヒータ部32で加熱溶着され、確実な帯掛けが行われる。 - 特許庁
The pulling out auxiliary member 11 is provided for making the compressor 8 get over the periphery of the casing 2 when the compressor 8 is pulled out outside of the casing 2, has an inclined part 11b upwardly inclined toward a direction to pull out the compressor 8, and forms an electric wire passing space S3 for passing the electric wire 9 below the inclined part 11b.例文帳に追加
引出補助部材11は、圧縮機8をケーシング2外に引き出す際に、ケーシング2の周縁部を乗り越えさせるために設けられており、圧縮機8を引き出す方向に向かうにつれて上方に傾斜する傾斜部11bを有しており、傾斜部11bの下方に電気線9を通過させるための電気線通過空間S3を形成している。 - 特許庁
Neutron-absorbing rods 5 which absorb neutrons and non-absorbable rods 6 which absorb few neutrons are laid out in control rods 15 for controlling cells which are used mainly to control reactivity over an operation cycle among control rods placed in cells where fuel assemblies 91 are laid out into a matrix form of 2 rows by and 2 columns so that they can be inserted into and pulled out of the cells.例文帳に追加
燃料集合体91を2行2列に配列した複数のセルに挿抜可能に設けられる制御棒のうち、運転サイクルを通じて主として反応度の制御に用いられる制御セル用制御棒15には、中性子を吸収する中性子吸収棒5および中性子をあまり吸収しない非吸収棒6が複数配列されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|