| 例文 |
pulling upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 945件
Material which is easy to slip is spread on the floor surface 2a, and pulling-up work of the craft 3 is made to be smooth.例文帳に追加
なお、床面2aには滑りやすい材料を張設して、舟艇3の引き上げ作業を円滑にする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing glass articles with a high pulling-up speed and improved deposition efficiency.例文帳に追加
高い引上速度と改善された堆積効率でガラス物品を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
An excess space for pulling up the sacrificial metal sheet 3' is not required in a plant.例文帳に追加
また、犠牲金属板3’の引き上げのために工場内に余分なスペースが必要になることもない。 - 特許庁
The factor of making the wireless communication system abnormal also includes not pulling out a pop-up antenna.例文帳に追加
無線通信システムが正常でない原因には、ポップアップ・アンテナが引き出されていないことも含まれる。 - 特許庁
The lifting beam 22 is lifted up by the auxiliary crane 11, to thereby carry out auxiliary pulling-out of the leader 4.例文帳に追加
吊りビーム22が補助クレーン11によって吊り上げられ、リーダ4の引き起こし補助が行われる。 - 特許庁
(The word bootstrap refers to the concept of "pulling yourself up by your bootstraps", 例文帳に追加
(「ブートストラップ」ということばは、「自分のブーツのひもをもって自分を引っ張り上げる」という話から出ている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Because pulling of the webbing is assisted by applying a predetermined torque directed to a webbing pulling direction to a take-up shaft, the webbing can be pulled by a light force.例文帳に追加
巻取軸にはウエビング引出方向へ向いた所定のトルクが付与されることにより、ウエビングの引出しがアシストされるので、ウエビングを軽い力で引き出すことができる。 - 特許庁
The fore end of a pulling member 24 is fixed to the moving beam 9 on the lower end side of the slant, and by winding up the pulling member 24, the roof A can be put in a fully opened state.例文帳に追加
傾斜下端側の移動梁9に牽引部材24の先端を固定して、牽引部材24を巻き上げることにより屋根Aを全開状態にできる。 - 特許庁
Moving apparatuses (11, 11), pulling-out and conveying apparatus(13, 13) are arranged in front of the running body (1) and digging-up apparatus (12) are provided on the lower part of the pulling-out and conveying apparatus (13, 13).例文帳に追加
走行機体(1)の前側部に引越し装置(11,11)と、引抜き搬送装置(13,13)と、該引抜き搬送装置(13,13)の下方に堀起し装置(12)とを設ける。 - 特許庁
After that, the stirring shaft 30 is pulled up to form the pile main body part 12 when the slurry is solidified after pulling up the stirring shaft 30 onto the ground side.例文帳に追加
その後、攪拌軸30の引き上げを行い、これを地上側に引き上げた後に、スラリーが固化すると杭本体部12が形成される。 - 特許庁
When the slag removing apparatus 1 is pulled up in such a state, the slag at the other part can also be pulled up in a pulling manner by a part of the slag.例文帳に追加
この状態で、上記ノロ取り装置1を引き上げれば、他の部分のノロもこのノロの一部に引っ張られる様に引き上げられる。 - 特許庁
To provide a heat insulating support fitting for folded-plate roof which has excellent pulling up strength and compression strength by realizing a holding part preventing lateral displacement and having pulling up strength by holding a seam of a lower folded plate.例文帳に追加
下側折板のはぜ部を挟持して横ズレや引き上げ強度にも強い挟持部を実現し、引き上げ強度にも優れ、また圧縮強度にも優れた折板屋根用断熱支持金具を提供すること。 - 特許庁
A shape and the number of a pulling-up body contact part of the moving body are adjusted so that moving body pulling-up work is completed in less than 45 degrees of a turning angle after exceeding -22.5 degrees of a vertical lower part of the rotary bodies.例文帳に追加
移動体の引上げ作業を回転体の鉛直下方の−22.5度を超えてから回転角度45度未満で完了するように移動体の引上体接触部の形状と個数を調整する。 - 特許庁
To provide a method where the controlling direction of a pulling-up velocity is determined without using the position and width of an OSF (Oxidation-induced Stacking Fault) region as indexes, thus a velocity profile of the succeeding pulling-up is fed-back and adjusted.例文帳に追加
OSF(Oxidation Induced Stacking Fault)領域の位置や広さを指標とすることなく引き上げ速度の制御方向を判断することによって、後続の引き上げの速度プロファイルをフィードバック調整する方法を提供する。 - 特許庁
As the result of this, the pMOSFET 106 starts pulling up of an output signal OUT, and pMOSFET 111 and 112 supplements pulling up of the output signal OUT by the pMOSFET 106.例文帳に追加
この結果、pMOSFET106は出力信号OUTをプルアップし始めると共に、pMOSFET111、112は、pMOSFET106による出力信号OUTのプルアップを補充して加速する。 - 特許庁
A stair corner part 81 is fitted to recessed parts 52 of rotators 5 arranged on a lower part of a pulling frame of a carrier, so that the carrier can be smoolty pulled up by rotating the rotators 5 by the pulling-up force without directly contacting the pulling frame 2 with the stair corner part.例文帳に追加
階段を引きずり上げる際に、キャリヤーの引手枠2の下部に配列した回転体5の凹み部52に階段角部81が嵌まって、直接に引手枠2に階段角部81が接することなく、且つ引き上げ力によって回転体5が回転して円滑にキャリヤーの引き上げができる。 - 特許庁
To provide a recording device having the direction of pulling-out and insertion of a recording paper cassette being different from the direction of feeding of a recording paper and eliminating necessity for pulling back the uppermost recording paper from a pick-up roller and excluding it after pulling out the recording paper cassette.例文帳に追加
記録紙カセットの抜き差し方向と記録紙の給紙方向とが異なる記録装置であって、記録紙カセットを引き抜いた後、一番上の記録紙をピックアップローラから引き戻し排除する必要がない記録装置の提供。 - 特許庁
This pulling-up spinning method comprises upward pulling up a viscous raw material liquid 1 containing the polymer from a reservoir of the raw material liquid, by stringing the liquid with viscosity, and simultaneously coagulating it, and further continuously taking up the fiber 3 of the coagulated polymer by winding the fiber on a reel 7.例文帳に追加
引上紡糸方法は、ポリマーを含有する粘調な原料液体1のたまりから、粘性によって繋げながら該原料液体を上方に引上げると同時に凝固させ、凝固した該ポリマーのファイバー3をリール7に巻きつけて連続的に巻き取る。 - 特許庁
A pull-up sub-driver is selected by an allocated pulling-up calibration signal, and a pull-down sub-driver is selected by an allocated pulling-down calibration signal such that a pull-up drive capability of the voltage of the output terminal is equal to a pull-down drive capability.例文帳に追加
出力端子の電圧のプルアップのドライブ能力とプルダウンのドライブ能力とが等しくなるように、プルアップサブドライバは、割り当てられたプルアップ用較正信号により選択され、且つ、プルダウンサブドライバは、割り当てられたプルダウン用較正信号により選択される。 - 特許庁
In the case of backward inclination of the top plate 1, a top plate getting up/down mechanism 9 gets the top plate up and down, and the top plate oblique direction movement mechanism 21 moves the top plate 1 in the direction of pulling it up.例文帳に追加
天板1の逆傾斜の際は、天板1を天板起倒動機構9で起倒動させると共に、天板斜向き移動機構21で天板1を引き上げる向きに移動させる。 - 特許庁
When pulling up the inner pipe by a weight and the added force, first of all, the inner pipe valve is closed, and the outer pipe valve is opened later.例文帳に追加
重しと加えた力で中パイプを引き上げると、まず中パイプ弁が閉まりその後外パイプ弁が開く。 - 特許庁
MANUFACTURE OF AEROSOL CONTAINER OF DOUBLE STRUCTURE, INNER BAG PULLING-UP DEVICE USED THEREFOR AND INNER BAG USED THEREFOR例文帳に追加
二重構造エアゾール容器の製造方法、これに用いる内袋引上げ装置およびこれに用いる内袋 - 特許庁
To easily and safely remove dust in a chamber without scattering the dust to the outside of a pulling-up machine.例文帳に追加
粉塵を引き上げ機の外部に飛散させることなく、チャンバ内の粉塵を容易にかつ安全に除去する。 - 特許庁
stop or slow up one's horse or oneself by or as if by pulling the reins 例文帳に追加
手綱を引くことにより、あるいはそうであるかのようにして、自身の馬または自分を止めるあるいは減速させる - 日本語WordNet
Straps called 'sodekukuri' (straps to turn up one's cuffs) are passed through the sleeves, so cuffs can be narrowed by pulling the straps, as with clothes bag with straps. 例文帳に追加
袖には「袖括り」と呼ばれる紐が通してあるので、紐を引けば巾着のように袖口が狭まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The revolution number of the crucible is controlled with a pattern to avoid this revolution number of the crucible during the pulling up period.例文帳に追加
結晶引上げの全期間を通し、この坩堝回転数を避けるパターンで坩堝回転数を制御する。 - 特許庁
The grating 4 is equipped with the grating body 6 and a handle member 7 for pulling up the grating body 6.例文帳に追加
グレーチング4は、グレーチング本体6と、そのグレーチング本体6を引き上げるための取手部材7とを備える。 - 特許庁
Upon pulling out the connector 500, the elastic shutter plate 472 quickly springs up to the original position as a result of elasticity.例文帳に追加
コネクタ500を抜くと、弾性シャッタープレート472が、その弾性によって、元の位置へと素早く跳ね上がる。 - 特許庁
The operating lever 120 is pushed down to raise the slide pin 201, thereby pulling up an inner wire rope 41b.例文帳に追加
インナーワイヤロープ41bは、操作レバー120を押し下げてスライドピン201が上昇することにより、引き上げられる。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING QUARTZ GLASS CRUCIBLE FOR PULLING UP SILICON SINGLE CRYSTAL AND QUARTZ GLASS CRUCIBLE MANUFACTURED BY THE SAME METHOD例文帳に追加
シリコン単結晶引上げ用石英ガラスルツボの製造方法および該製造方法で製造された石英ガラスルツボ - 特許庁
A drain port is lifted by holding the tab 2 and pulling up the drain pipe 3 along a grating receiver 4.例文帳に追加
摘み2を摘んで排水筒3を目皿受け4に沿って引き上げることにより排水口高さを上げる。 - 特許庁
In the sheathing board main body 10, a bolt 16 for fixing a rope is mounted to tie a rope for pulling up.例文帳に追加
また、堰板本体10には、引き揚げ用ローブを結い付けるためのロープ固定用ボルト16が取り付けられる。 - 特許庁
The lead wire pulling-out section 3Y is blocked in a watertight structure by filling up a sealing agent 19 in an inserting gap 18.例文帳に追加
リード線引出部3Yは、挿通隙間18にシール剤19を充填して水密構造に閉塞している。 - 特許庁
The stems and leaves-raking-up mechanism is installed at the tip end part of the pulling-out and conveying mechanism, and has a first raking-up belt 210 and a second raking-up belt 230, formed as endless belts and installed with a multiple number of raking-up claws.例文帳に追加
茎葉掻起し機構は、抜取り搬送機構の先端部に設けられており、無端帯に形成し複数の掻起し爪を設けた第1の掻起しベルト210と第2の掻起しベルト230を有している。 - 特許庁
A pull-up mechanism 20 for pulling up the staircase is provided on an upper end part of the staircase, and turning members 15 such as casters are provided on a lower end part of the staircase.例文帳に追加
この階段の上端部に階段を上方に引き上げる引き上げ機構20を設け、階段の下端部にはキャスター等の回動部材15を設ける。 - 特許庁
The sand on the sea bottom is scooped with the foot (head of the nail) 2a of the leg by pulling up the sinker 1 from the bottom to stir up a large amount of sand.例文帳に追加
この状態から重り1が引き上げられると、脚先の足部(釘の頭)2aで海底の砂をすくい上げ、砂埃が大量に舞い上がる。 - 特許庁
To provide equipment for pulling up slime etc. accumulated on the bottom of a well, which enables even the hardened slime to be pulled up in an efficiently crushed manner.例文帳に追加
井戸底に堆積している泥砂等を引き上げる装置であって、固まった泥砂であっても効率良く砕いて引き上げることが出来る装置の提供。 - 特許庁
The transparent case (5) can be picked up at the notch and lowered and can also be raised by pulling up the string.例文帳に追加
前記切り欠きから前記透明ケース(5)を摘んでおろすことができると共に、前記紐をつまみ上げることにより前記透明ケース(5)を引き上げることができる。 - 特許庁
The gate door 6 is raised by force of the torsion spring 86 while being automatically wound on the door take-up drum 83 by pulling up the gate door 6.例文帳に追加
門扉6が引き上げられることにより門扉6はねじりバネ86の力によって、扉巻取りドラム83に自然に巻かれながら上昇する。 - 特許庁
When the earth auger 30 is drawn up, soil and sand can be taken into the easing 32 by pulling up the screw rod 34 to the easing 32.例文帳に追加
また、アースオーガ30を引き上げる際に、ケーシング32に対してスクリューロッド34を引き上げることで、ケーシング32内に土砂を取り込むことができる。 - 特許庁
The application method is that a can is lifted up by inserting the tip of the implement between the paper pack and the bottom of the canned beer and by pulling up after hooking the bottom of the can.例文帳に追加
使用方法は器具の先端を紙パックと缶ビールの底部との間に挿入し、缶の底部を引っ掛けたのちに引き上げて、缶を浮き上がらせる。 - 特許庁
The ratio η of the total pulling up time Wi in which the noodle strips 17 are pulled up from the boiling water to the total boiling time WT is set at 20-45%.例文帳に追加
また沸騰水中から引上げられている総引上げ時間Wiの総茹で時間WTに対する割合ηを20〜45%に設定する。 - 特許庁
In the 8th to 13th steps, the cooling process of the single crystal 14 separated from the solution 12 i.e., taking the pulling up speed of the single crystal 14 into consideration after separation from the solution 12, reflecting the effects of quick pulling up speed and slow pulling up speed to conclusion, the density and size distribution of void are obtained by the computer.例文帳に追加
第8〜第13ステップで、融液12から切離された単結晶14の冷却過程、即ち単結晶14が融液12から切離された後の単結晶14の引上げ速度を考慮し、単結晶14の徐冷及び急冷の効果を結果に反映して、単結晶14内のボイドの密度分布及びサイズ分布をコンピュータを用いて求める。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a silicon single crystal, in which by determining the control direction of the pulling-up speed without using a position and an area of the OSF region as indices, a succeeding pulling-up speed profile is regulated in feedback.例文帳に追加
OSF領域の位置や広さを指標とすることなく引き上げ速度の制御方向を判断することによって、後続の引き上げの速度プロファイルをフィードバック調整するシリコン単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
Thus, the pulling-up and speed varying device 60 is provided at the transmission shaft 128 and a driving part of the pulling-up device 31 is not required other than the driving part of the reaping blade 40 and a speed varying device is not individually required.例文帳に追加
こうして伝動軸128に引起変速装置60を介装したので、刈刃40の駆動部と別個に引起装置31の駆動部を設ける必要がなく、かつそれぞれ別個に変速装置を設ける必要がない。 - 特許庁
To provide a compact and light-weight antenna structure which is stronger than a conventional one against a pulling-up force to a horizontal direction in the state of drawing and a pulling-up force to a horizontal direction in a housing state.例文帳に追加
小型軽量で、引き出しの際の引き上げ力、および引き出し状態の横方向の力、さらに収納状態における横方向の力のいずれに対しても、従来のものよりも強い構造のアンテナを提供する。 - 特許庁
Besides, a photographer can easily pick up only by pulling the camera 3 out the gusset bag 15 after pulling the camera 3 packed in the gusset bag 15 out the blister package 5 in photographing.例文帳に追加
また、撮影時には、ブリスター包装体5からガゼット袋15に包装されたカメラ3を取り出した後に、カメラ3をガゼット袋15から取り出すだけで簡単に撮影を行うことができる。 - 特許庁
The output driver circuit includes a plurality of pull-up sub-drivers for pulling up voltage of an output terminal in response to a pull-up signal based on output data, and a plurality of pull-down sub-drivers for pulling down the voltage of the output terminal in response to a pull-down signal based on the output data.例文帳に追加
出力ドライバ回路は、出力データに基づいたプルアップ信号に応じて、出力端子の電圧をプルアップする複数のプルアップサブドライバと、出力データに基づいたプルダウン信号に応じて、出力端子の電圧をプルダウンする複数のプルダウンサブドライバと、を備える。 - 特許庁
To provide a silicon single crystal pull up device which is able to increase pulling up speed of the single crystal so that the R-OSF appears on a periphery of crystal surface orthogonal to a pulling up direction even in the case of growing silicon single crystal with a large diameter.例文帳に追加
大口径のシリコン単結晶を育成する場合であっても、R-OSF の発生位置が引き上げ方向に対して直交する結晶面内の外周部にくるように単結晶の引き上げ速度を上げることができるシリコン単結晶引き上げ装置を提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
