「putting forward」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We also support the IMF in putting forward a single facility to fulfil the emergency assistance needs of its members. 例文帳に追加

我々はまた，IMFが．メンバー国の緊急支援ニーズを満たす単一のファシリティを提案していることを支持する。 - 財務省

When the manual valve exists in the N range position, the Pc is set to a value Pcs of putting a forward clutch in a state just before fastening starting.例文帳に追加

マニュアルバルブがNレンジ位置にある間にPcを、前進クラッチが締結開始直前状態にされる値Pcsとなす。 - 特許庁

The liquid vessel is inserted in a determined direction by putting its front wall forward so that the holder can be equipped with the liquid vessel.例文帳に追加

ホルダは、液体容器を、前壁を前にして所定の挿入方向に挿入することによって装着可能である。 - 特許庁

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner. 例文帳に追加

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい。 - 金融庁

Going forward, the FSA intends to interview a broad range of market participants and others for a second time, before putting together its conclusions in a prompt manner. 例文帳に追加

今後、幅広く市場関係者等から再度意見を聴取した上で、早期に結論をとりまとめることとしたい - 金融庁

By the sliding and rotation, the body is moved forward/backward and in an oblique direction to make a space for putting on and taking off the clothing between the body 2 and a supporting stand 9.例文帳に追加

このスライドと回転でボディが前後と斜め方向に動き、ボディ2と支持スタンド9との間に衣類着脱用空間が出来る。 - 特許庁

To enlarge a leg putting space by moving a front face position of a glove box forward and backward for a predetermined position of an inner panel.例文帳に追加

インパネの所定位置に対してグローブボックスの前面位置を前後に移動させることにより、前記脚置き空間を拡大できるようにする。 - 特許庁

Since wheels can be fixed by falling the wheels in the recess 2 forward of the flat surface part 1 for putting the feet thereon, stable and safe feeling can be provided.例文帳に追加

足を乗せる平面部１の前方の凹み２に車輪を落とすことで車輪を固定させることができ安定感、安心感を得ることができる。 - 特許庁

To provide a boat having oars allowing forward rowing even in the advancing direction, allowing easy rowing, and allowing easy putting paddle portions in and out of water.例文帳に追加

進行方向に対して前向きで漕ぐことの出来るオールであると共に、漕ぎ易く、水掻き部の水中への浮沈操作も容易なボートを提供する。 - 特許庁

They tried to regain Kyoto putting forward Tadafuyu ASHIKAGA, who had again submitted to the Southern Court, but were defeated by the forces of Takauji and Yoshiakira, which foiled the attempt. 例文帳に追加

1355年（正平10年/文和4年）、再び南朝に帰順した足利直冬を立てて京の奪回を目指すが、尊氏・義詮の軍に敗れて頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people. 例文帳に追加

人々は，ユダヤ人たちが前に押し出したアレクサンデルを群衆の中から引き出した。アレクサンデルは手で合図をし，民に向かって弁明しようとした。 - 電網聖書『使徒行伝 19:33』

The support device 1 for practicing the putting can support the upper body bent forward when a person 2 practicing the putting hits a ball 3 with a putter 4 and is usable in either place of a floor in a general room and a dedicated place such as a practice field.例文帳に追加

パット練習支持具１は、練習者２がボール３をパター４で打つ前傾姿勢の上体を支持可能であり、一般的な室内の床面上や、練習場などの専用の場所など、いずれでも使用することができる。 - 特許庁

Since it is sufficient to place the container 90 to be heated on the tray 7 projected forward, the cooking chamber 3 is hardly an obstacle to facilitate putting in and out of the container 90.例文帳に追加

加熱対象の容器９０は前方にせり出したトレイ７の上に置けばよいから、調理庫３が邪魔になりにくく容器９０の出し入れが容易になる。 - 特許庁

In the meantime, the regulatory efforts, which the government has been putting forward to tackle against the fiscal deficit during the 1990s, have been suspended since October 2002.例文帳に追加

1990年代に行われていた財政赤字削減に向けての法制度面における政策が2002年10月以降継続されなくなったことも財政悪化の一因と指摘されている。 - 経済産業省

When the forward/backward moving mechanism 71 and the forward/backward driving mechanism 81 move the upper plate 70 while the hook portions 80A, 80B are engaged with both trays by the opening/closing mechanism, two loads are simultaneously moved, and picking up of a load and putting down of a load are simultaneously conducted.例文帳に追加

開閉機構によってフック部８０Ａ，８０Ｂが両トレイに係合した状態で進退機構７１及び進退駆動機構８１がアッパプレート７０を移動させると、２つの荷が同時に移載されて荷取りと荷置きとが同時に行われる。 - 特許庁

This structure comprises a floor part 2 extending in a forward and backward direction of the vehicle, a rear seat 4 arranged on the floor part 2, and an ottoman part 5 for putting on legs of the occupants seating on the seat.例文帳に追加

車体前後方向に延びるフロア部２と、このフロア部２上に配設された後部シート４と、このシートに着座する乗員の脚部を載置させるオットマン部５とを備える。 - 特許庁

To provide a cargo handling vehicle capable of backwardly swinging out a carrying object in a forward turning shape and capable of putting the carrying object in an inversely turning shape (a turned-around shape) in a swinging-out limit state.例文帳に追加

被運搬物の後方への振り出しは正向き状で行え、振り出し限の状態において被運搬物を逆向き状（転倒状）にできる荷役車両を提供する。 - 特許庁

Deterioration in vibration resistance resulting from putting the gravity center position of the rotary actuator means 7 off the axis of rotation is compensated by feeding the disturbance estimation signal forward to a driving means 12.例文帳に追加

回動型アクチュエータ手段７の重心位置を回転軸からずらしたことによる耐振性の劣化は、外乱推定信号を駆動手段１２にフィードフォワードすることにより補償する。 - 特許庁

An intake valve of the internal combustion engine comprises a lift/operation angle varying mechanism for continuously expanding or reducing a lift/operation angle and a phase varying mechanism for putting a phase of the center angle of the lift forward or backward.例文帳に追加

内燃機関の吸気弁は、リフト・作動角を連続的に拡大、縮小させるリフト・作動角可変機構と、リフトの中心角の位相を遅進させる位相可変機構とを備える。 - 特許庁

In the product taking out device for placing the product taken out from a form D of the powder molding press P on an aligning plate in front of the mold by putting in/out an arm 11, the putting in/out direction of the arm 11 is made to direct oblique forward against the front face of the powder molding press P.例文帳に追加

アーム11を出入させて粉末成形プレス機Ｐの仮型Ｄから取り出した製品を前方の整列板Ｓに載置する製品取り出し装置において、アーム11の出入方向が粉末成形プレス機Ｐの正面に対して斜め前方を向いているようにする。 - 特許庁

To provide a rear seat which is utilized for a luggage room by putting an object on a rear face of a forward laid seat back in a luggage room mode, when either right or left seatbacks is laid forward on a seat cushion, and at that time, to utilize a head rest of the unused seatback as a luggage room partition.例文帳に追加

左右のシート・バックの片方をシート・クッション上に前倒しさせ、荷室モードでその前倒しされたシート・バックの背裏面に物をのせて荷室に利用でき、そしてその際、その前倒しされたシート・バックで使用しないヘッドレストを荷室仕切りとして活用可能にする。 - 特許庁

To provide a sling structure capable of slinging a sling object with an excellent appearance in a stable state, without putting the sling object in a large forward inclined attitude, even with a structure for slinging the sling object by one wire.例文帳に追加

吊持対象を１本のワイヤーで吊持する構造でありながら、吊持対象を大きな前傾姿勢になることもなく、かつ安定した状態で体裁良く吊持できる吊持構造を提供する。 - 特許庁

A microcomputer 41 of a controller 39 sets clutch pressure Pfcl to initial clutch pressure Pfcl 0 (W) Ms from '0' by controlling a solenoid valve 20 when putting a forward clutch 18 in a completely connected state from a disengaged state.例文帳に追加

コントローラ３９のマイコン４１は前進用クラッチ１８を切断状態から完全接続状態とするときに、電磁弁２０を制御してクラッチ圧Ｐfcl を「０」から初期クラッチ圧Ｐfcl ０（Ｗ）Msとする。 - 特許庁

In case of putting the stand head part 51 in a standard posture, the optical axis DAL of emission light of each light-emitting diode 52d exceeds 0 degree from a vertical plane, and is inclined forward with an angle of 45 degrees or less.例文帳に追加

スタンド頭部５１を基準姿勢においた場合に、各発光ダイオード５２ｄの出射光の光軸ＤＡＬが、鉛直面から０度を超え、４５度以下の角度で前方に向けて傾斜する。 - 特許庁

To provide a grip for golf putter, in which a putting manner (stroke) of straightly moving back and forward a putter to a target can be easily performed for remarkably improving the probability of cup-in of the putter.例文帳に追加

パターのカップインの確率を飛躍的に向上させるために、パターを目標に対して真直ぐに引いて真直ぐに出していく打ち方（ストローク）を行いやすいパター用のグリップを提供する。 - 特許庁

After the sub image data to be copied run out, a file size is reduced by putting close forward sub image data recorded in the backward area of the recording area of the copied sub image data.例文帳に追加

コピーすべき副画像データがなくなった後は、コピーした副画像データの記録領域分、その領域の後方に記録されている副画像データを前方に詰めることでファイルサイズの削減を行う。 - 特許庁

As a contribution to this structured approach and building on existing instruments and facilities, we support the IMF in putting forward the new Precautionary and Liquidity Line (PLL). 例文帳に追加

この構造的な手法への貢献として，既存の制度及びファシリティに基づき，IMFが新たな予防・流動性ライン（PLL）を提案していることを我々は支持し，IMFに対し，それを迅速に完成させることを求める。 - 財務省

Boards B are enabled to be stored in a standing posture between the back member 15 and the moving member 16 and the moving member 16 is drawn out forward to enlarge a space for putting in/out the boards B.例文帳に追加

バック部材１５と移動部材１６との間には、ボード類Ｂが起立姿勢で収納可能とされ、移動部材１６を手前側に引き出してボード類Ｂの出し入れ空間が拡大される。 - 特許庁

The supporting member 20 is slid forward and the fitting part K is fitted to the part H to be fitted by putting the collar part 27 between the washer 60d and a head lower part 60aa and thereafter a fixing part M is fixed by a screw 61.例文帳に追加

支持部材２０を前方にスライドさせて、鍔部２７を座金６０ｄと頭部下部６０ａａとの間に挟んで嵌合部Ｋを被嵌合部Ｈに嵌合させた後、固定部Ｍをネジ６１で固定する。 - 特許庁

A diagonally lowering sliding hole is opened on an outer frame 1, a cutter putting its center of gravity slightly forward at a supporting point, a base to receive paper, etc., is installed below it, a cover is put on a rear part of the base while it covers the cutter, and it is made a paper presser.例文帳に追加

外枠１に斜めに下がるスライド孔を開け、前にやや重心を掛けたカッターを支点にて差し込んで、その下に紙等を受ける台を付け、カバーをカッターを覆いながら受け台の後部に乗せ掛け、紙押さえとする。 - 特許庁

(8) Where the provisions of the preceding paragraph do not apply, the applicant may rectify defects of form in the application, modify the claims if he deems it necessary, and contest opposition, putting forward the arguments he deems appropriate.例文帳に追加

(8) 前項の規定が適用されない場合は，出願人は出願における方式の瑕疵を訂正し，必要とみなす場合，クレームを補正し，出願人が適切とみなす意見書を提出して当該異議申立に反論を申し立てることができる。 - 特許庁

We also support the IMF in putting forward a single emergency facility to provide non-concessional financing for emergency needs such as natural disasters, emergency situations in fragile and post-conflict states, and also other disruptive events.We call on the IMF to expeditiously discuss and finalize both proposals. 例文帳に追加

我々はまた，自然災害，脆弱な紛争後の国における緊急事態，その他の混乱を伴う出来事といった緊急のニーズに対して非譲許的な融資を提供する，単一の緊急ファシリティを導入するIMFの提案を支持する。 - 財務省

The delay correction amount is calculated based on the delay amount obtained by dividing a plurality of pseudo distances measured by a positioning signal receiver by light speed and predicted propagation time calculated in advance, and this delay correction amount is added to the delay amount for putting forward.例文帳に追加

測位信号受信機で測定した複数の擬似距離を光速度で除した遅延量とあらかじめ計算しておいた予測伝搬時間に基づき遅延補正量を演算し、この遅延補正量を前記遅延量に加えて進める。 - 特許庁

This multipurpose Japanese cushion is used to improve stretch effect and muscular strength building in the anteflexion stretch exercises of the upper part of the body, or to prevent backache in the sitting cross-legged posture, by putting the hipbone on the groove part, and putting the femoral region on the inclined portion to bend the hipbone forward.例文帳に追加

スポンジ製の基材において、上面の一辺を面取りして傾斜部を形成し、且つ、該傾斜部に溝部を設けて座布団と成し、前記溝部に坐骨を載せ、且つ、前記傾斜部に大腿部を載せて坐骨を前傾せしめ、上体の前屈ストレッチ運動等においてストレッチ効果や筋力強化を高め、或いは、胡座姿勢における腰痛を防止することを特徴とする多目的座布団。 - 特許庁

To provide a universal ladder fixture which firmly fixes right and left supports in a well-balanced manner so that a ladder cannot be shaken forward, backward, rightward or leftward, or slipped, when a worker ascends/descends by putting up the ladder against a temporary scaffold or a building, and which secures a sufficient tread.例文帳に追加

仮設足場や建造物に梯子を立て掛けて昇降する場合に、梯子が前後左右にぐらついたり、スリップしたりしないように、左右の支柱をバランス良くしっかりと固定し、かつ十分な踏み幅が確保される万能型梯子固定具を提供する。 - 特許庁

To provide a speaker system installed to information equipment capable of mounting a hinge mechanism and the speaker system with high density within a limited space by preventing assembling from being complicated without placing limits on their shapes and structures and without putting a sound source forward too excessively.例文帳に追加

発音源を前方に寄せすぎることなく、蝶番機構やスピーカシステムの形状や構造を制約することなく、組み立て作業の煩雑化を防止しながら、両者を限られた空間内に高密度で実装可能な情報機器のスピーカシステムを提供する。 - 特許庁

(6) Where opposition has been received, the applicant shall be allowed a period specified in the Regulations to remedy any defects of form in the application, to modify the claims if he deems it appropriate, and to contest the opposition by putting forward the arguments he deems relevant.例文帳に追加

(6) 異議申立が行われた場合，出願人は，出願の方式の瑕疵を治癒し，適切とみなされる場合，クレームを補正し，関係する意見書を提出し当該異議申立と争うため，規則に定められた答弁期間が与えられるものとする。 - 特許庁

(2) If it emerges from the examination that the application has some irregularity or defect, a decision shall be taken to suspend the proceedings and the applicant shall be granted the period prescribed by regulation for rectifying it or, where appropriate, for putting forward the relevant arguments.例文帳に追加

(2) 審査によって，出願に何らかの不備又は瑕疵があることが明らかにされた場合は，手続を停止する決定が出されるものとし，出願人はこれを更正する又は場合に応じて関連の主張を提出するための規則に規定する期間を与えられる。 - 特許庁

When putting the fixing lever 215 to put it through the engaging opening 225b for rotating the lever part 215c projecting forward, the fixing lever 215 is rotated according to screwing and moved backward, and the lever part 215c is engaged with an engaging reception surface 225c to insert-hold and fix the game board 20.例文帳に追加

固定レバー２１５を解放位置にして係止開口２２５ｂを挿通させ前方に突出したレバー部２１５ｃを回動させると、固定レバー２１５が螺合に応じて回動するとともに後方に移動し、レバー部２１５ｃが係止受け面２２５ｃと係合して遊技盤２０を挟持固定する。 - 特許庁

To open a tonneau cover seat and return it to a use state by interlocking it with opening motion and closing motion of a back door of a vehicle, to facilitate putting a baggage in and out of a rear part baggage compartment by sufficiently moving a rear end part of the tonneau cover sheet forward and upward in opening the back door.例文帳に追加

車両のバックドアの開動作、閉動作に連動させて、トノカバーシートを開放させ、使用状態に復帰させると共に、バックドアを開けたときに、トノカバーシートの後端部を前方且つ上方へ十分に移動させて、後部荷室に荷物の出し入れを行い易くすること、等である。 - 特許庁

The coolant poured from the side of a coupling 13 for putting in the coolant passes through a forward path 15 of the coolant of the pipe part 12, and blows out from the tip of the pipe part 12 inside a small diameter coolant hole 741 to penetrate in a large diameter coolant hole 751, while cooling a small diameter mold part 74.例文帳に追加

冷却剤入用継手１３側から注入された冷却剤は、パイプ部１２の冷却剤往路１５を通ってパイプ部１２の先端から小径の冷却剤孔７４１内に噴き出して小径成形部７４を冷却しながら大径の冷却剤孔７５１内に浸入する。 - 特許庁

To provide a seat storing device arranged to widen the luggage compartment space of the vehicle rear part by putting down the seat back forward, capable of easily and certainly returning to the upright position the seat back fallen forward from the back door side in the vehicle rear without using a pulling tool or the like and thereby improving the convenience and enhancing the function of the luggage compartment.例文帳に追加

本発明は、シートバックを前倒することで車両後部の荷室空間を拡大するシート格納装置において、車両後方のバックドア側から前倒したシートバックを起立位置に戻すにあたり、引き具等を設けることなく、容易且つ確実にシートバックを起立位置に戻すことで、さらに利便性を高め、荷室機能を高めることができるシート格納装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, characters of the toothbrush that the tip end part of the bristle is formed in a taper with swellings are utilized for pushing/pulling to increase effect of polishing (by putting dirt rearward by pushing and forward by pulling) to remove dirt, yellowing, plaque, etc. adhered on side surfaces of teeth.例文帳に追加

さらにこの歯ブラシは毛先が膨らみのあるテーパー状になっている特性を生かし、磨き方の一つとして、押す、そして引く、（押した場合歯の汚れは奥の方に、引いた場合は手前に出され磨きの効果を高める）という磨き方をする事により、歯の側面についた汚れ、黄ばみ、歯垢も除去できる。 - 特許庁

The northern branch of the Fujiwara clan (Fujiwara Hokke), of which Mototsune was an important progenitor (Nakaso), and the Murakami-Genji (Minamoto clan), which had a close relationship with the Fujiwara Hokke continued to hold sway over the Imperial Court, and before modern times, those putting forward the argument that Mototsune was similar to Huo Guang of the Former Han Dynasty, in that he was a "model vassal" who had toppled the tyrannical Emperor Yozei, were mainly scholars of Confucianism. 例文帳に追加

基経を中祖とする藤原北家および藤原北家と近しい関係にある村上源氏が朝廷の主流を占めつづけたこともあり、近代以前には暴君・陽成天皇を廃した「功臣」として前漢の霍光に擬える説が儒学者を中心に唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agreed to continue our efforts to further strengthen global financial safety nets and we support the IMF in putting forward the new Precautionary and Liquidity Line (PLL) to provide on a case by case basis increased and more flexible short-term liquidity to countries with strong policies and fundamentals facing exogenous shocks. 例文帳に追加

我々は，グローバルな資金セーフティ・ネットを更に強化する取組を継続し，我々は，IMFが，ケースバイケースで，外性的なショックに直面する，強固な政策とファンダメンタルズを有する国への，より大規模で柔軟な短期流動性を供給する新たな予防・流動性ライン（PLL）を提案していることを支持する。 - 財務省