1153万例文収録!

「random」に関連した英語例文の一覧と使い方(122ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

randomを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 9642



例文

Kutsu-tsura (literally, shoe cheek) is one of Japanese yokai (ghosts, spirits and monsters) that was portrayed in Sekien TORIYAMA's yokai art collection book: "Hyakki Tsurezure Bukuro" (The Bag of One Hundred Random Demons; the term 'hyakki' in its title is a pun on the usual hyakki, replacing the character for demon which is written as "" in Japanese with a character for vessel written as "," and sure enough, most of the yokais shown in this book are tsukumogami [a type of Japanese spirits that originate in items or artifacts that have reached their 100th birthday and become alive]) 例文帳に追加

沓頬(くつつら)は、鳥山石燕による妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another class of random access schemes, called limited sensing or stack algorithms, has been proposed that is stable and allows for the dynamic incorporation of new stations into the network. 例文帳に追加

有限センシングまたはスタックアルゴリズムと呼ばれる別のクラスのランダムアクセス体系が、安定でありまたネットワークに新しい局を動的に編入できることから提案された。 - コンピューター用語辞典

If a fortune file has been explicitly specified, the fortune will be pulled from that file; if a directory has been specified, a random fortune file will first be selected. 例文帳に追加

fortune ファイルを明示的に指定している場合は、そのファイルから取り出します。 ディレクトリを指定している場合は、まず最初にその中からランダムに fortuneファイルを選択します。 - PEAR

It then gives access to the structure through a set of objects which provided well-known interfaces.The DOM is extremely useful for random-access applications.例文帳に追加

さらに、前述の構造に対して、よく知られたインタフェースをもつ一連のオブジェクトを通したアクセス手段も提供します。 DOM はランダムアクセスを行うアプリケーションで非常に有用です。 - Python

例文

Xdm generates these keys using a cryptographicallysecure pseudo random number generator, and so the key to the next sessioncannot be computed from the current session key. XDM-AUTHORIZATION-1 例文帳に追加

\\fIxdm\\fP は暗号学的に安全な疑似乱数発生器を使用してこれらのキーを生成するので、次のセッションへのキーは現在のセッションのキーからは計算できない。 - XFree86


例文

An order change means changes the assignment order of the data to the sub-carriers based on the random code series generated by the code series generation means.例文帳に追加

順序変更手段が、前記符号系列発生手段により発生させられたランダムな符号系列に基づいて前記サブキャリアへのデータの割り付け順序を変更する。 - 特許庁

A random number and power-on time are used to generate the identification number of an address and an array of address-unset transmission devices is matched with the power-on order.例文帳に追加

アドレスの識別番号の生成に乱数と電源投入時刻を使用することにより、アドレス未設定の伝送装置の並びを電源投入順に合わせる。 - 特許庁

In this data transfer controller of an IEEE1394 standard, between a link core and a CPU, a built-in RAM for storing packets capable of random access is provided other than a FIFO.例文帳に追加

IEEE1394規格のデータ転送制御装置において、リンクコアとCPUとの間に、FIFOの他に、ランダムアクセス可能なパケット格納用の内蔵RAMを設ける。 - 特許庁

To provide a power transmission chain and a power transmitting device reduced in noise by not using pin random arrangement easily causing humming noise at low speed.例文帳に追加

低速でのうなり音の発生原因となりやすいピンランダム配置を使用せずに騒音を低減した動力伝達チェーンおよび動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

例文

In a data transmitter 101, a multi-level code generating part 111 generates a multi-level code sequence 12 the signal level which varies substantially like a random number from key information 11.例文帳に追加

データ送信装置101において、多値符号発生部111は、鍵情報11から信号レベルが略乱数的に変化する多値符号列12を発生させる。 - 特許庁

例文

In the case of access from main and external controllers to a synchronous dynamic random access memory(SDRAM) 11, the bus controller 12 arbitrates the access requests of these respective controllers through an arbitrating circuit part 25.例文帳に追加

バス制御コントローラ12は、調停回路部25にてSDRAM11にメイン及び外部コントローラがアクセスするに際してその各コントローラのアクセス要求を調停する。 - 特許庁

The small uneven pattern 54 is suitably random, so that the occurrence of iridescent interference fringes can drastically be prevented when light reflected by the light reflective film 24 is observed.例文帳に追加

小凹凸パターン54は適切なランダム性を持つので、光反射膜24で反射した光を観察するときに虹色干渉縞が発生することを大幅に防止できる。 - 特許庁

When there is an offer of the ticket (S1: YES), a ticket number and an identification number of a ticket buyer are combined as an insurance number (S2), and a random number is generated (S3).例文帳に追加

チケットの申し込みがあると(S1:YES)、チケット番号とチケット購入者の暗証番号とを組み合わせて保険番号とし(S2)、乱数を発生する(S3)。 - 特許庁

Then, when three or more of losing are stored in the first holding area, one of the internal random number counter values of the losing is stored in the second holding area and the rest is cleared.例文帳に追加

そして、第1保留エリアにハズレが3つ以上格納されたときには、ハズレの内部乱数カウンタ値のうちの一つを第2保留エリアに格納して残りをクリアする。 - 特許庁

To provide a method for visualizing distribution of a magnetic field without a random phase using electron holography, which relates to a measuring method of a magnetic leakage field and an evaluation method of an element.例文帳に追加

漏洩磁場の測定方法及び素子評価方法に関し、電子線ホログラフィーを用いて位相に任意性のない磁場分布を視覚化する方法を提供する。 - 特許庁

A transmission power decision section 100 decides transmission power, on the basis of a state of a propagation path estimated by a propagation loss and the number of retransmission of a random access channel signal.例文帳に追加

送信電力決定部100は、伝搬ロスにより推定した伝搬路状態およびランダムアクセスチャネル信号の再送数に基づいて、送信電力値を決定する。 - 特許庁

To additionally load an existing paper sheets processing device with a function for reading transparency peculiar to a paper sheet or random change pattern of recess and projection in a surface of the paper sheet at low costs.例文帳に追加

用紙固有の透明度又は表面の凹凸のランダムな変化パターンを読み取る機能を既存の用紙処理装置に追加搭載することを低コストに実現する。 - 特許庁

When an illuminated board receives a lamp command from a main board, selection is made by lottery using random numbers, and if this results in a win, a specific game condition starts.例文帳に追加

電飾基板が主基板からランプコマンド受信したときに、乱数を用いた抽選を行い、その結果が当たりの場合には、特定遊技状態に突入する。 - 特許庁

In the expression: Dout = ROUND (Din - 0.5 + RAND + a), ROUND is a function for rounding-off below a decimal point, and ROUND is a random number of 0 or 1 and updated in each pixel.例文帳に追加

Dout=ROUND(Din−0.5+RAND+a) 上記の式で、ROUNDは少数点以下四捨五入の関数であり、RANDは0〜1の乱数で画素ごと更新される。 - 特許庁

To provide a transferring matrix for forming a fine uneven surface capable of forming a random and fine uneven form in a high efficiency and at a good yield, and a method for manufacturing of the same.例文帳に追加

ランダムな微細凹凸形状を、高効率で歩留まり良く製造することができる微細凹凸面形成用転写母型、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, the CPU takes in a value of an external random number generating means which changes values at a high speed based on the on-information of the start port switch, and makes the value a big winning judgement value.例文帳に追加

また、始動口スイッチのオン情報にもとづいて、高速で値を変化させる外部乱数発生手段の値を取り込み、その値を大当り判定値とする。 - 特許庁

Respective extracted password elements classified by categories extracted from the categories at random are displayed on a display device 17 in irregular order with a plurality of scramble elements.例文帳に追加

前記カテゴリから無作為に抽出したカテゴリ毎に分類された各抽出パスワード要素は、複数のスクランブル要素と順序不同に表示装置17上に表示される。 - 特許庁

As for the reticle, a diffusion surface Fsa is constituted by arranging a large number of one or plural kinds of random pattern structure, and a display screen FSb is constituted at the same plane as that of the diffusion surface Fsa.例文帳に追加

1種類又は複数種類のランダムパターン構造を多数配置することにより拡散面(FSa)を構成し、拡散面(FSa)と同一面上に表示面(FSb)を構成する。 - 特許庁

By the combination of the random polishing meshes with the clear coating film, a mild color tone is exhibited without causing the lowering of lightness, and a feeling of a silver tone surface high in whiteness is given.例文帳に追加

ランダムな研磨目,クリア塗膜の組合せにより、明度低下を伴うことなくマイルドな色調を呈し白色度の高いシルバー調表面感が付与される。 - 特許庁

A heat accumulating body 24, constituted of a corrosion-resistant metal wire (or metal piece) 20 and ceramic pieces 22 tangled together at random, is filled inside the heating pipe 10.例文帳に追加

一方、加熱パイプ10の内部には、耐腐食性の金属線(もしくは金属片)20とセラミックス片22がランダムに絡まった蓄熱体24が充填されている。 - 特許庁

Random numbers are grouped in such a manner that the quantity of the modes for performing the notification of a reliability become larger in the order of the first table, the second table and the third table.例文帳に追加

第1テーブル→第2テーブル→第3テーブルの順に信頼度の報知を実行するための態様の数が多くなるように乱数値のグループ分けが行われている - 特許庁

A DMA (Direct Memory Access) controller 17 for conducting the DMA transfer of an MAC (Memory Access Controller) frame is positioned between a RAM (Random Access Memory) 11 and an MAC layer controller 20 to reduce the load of the CPU.例文帳に追加

RAM(11)とMAC層コントローラ(20)との間でMACフレームのDMA転送を行うためのDMAコントローラ(17)を設け、CPUの負荷軽減を図る。 - 特許庁

The method for determining previously the initial state of the flip-flop type random access memory is achieved when the memory increases the power of the previously determined initial state.例文帳に追加

メモリが予め決定された初期状態をパワーアップする場合、フリップフロップ型ランダム・アクセス・メモリのメモリ・セルの初期状態を予め決定する方法が達成される。 - 特許庁

When finishing a series of operation of the pattern image, the operation patterns are similarly drawn in lots at random by the counter of CPU, and are switched to a lot-drawn operation pattern.例文帳に追加

絵柄画像の一連の動作が終了すると、同様にCPUのカウンタによって動作パターンをランダムに抽選して、抽選された動作パターンに切り換える。 - 特許庁

As the heat capacity of the tab root part lessens to quicken solidification of molten lead, there is no risk that the molten lead is scraped off at random from the tab root in an unsolidified state.例文帳に追加

耳根元部分の熱容量が小さくなり、溶融鉛の凝固が早まるので、未凝固状態の耳根元部分から溶融鉛がランダムに擦り切られない。 - 特許庁

When a bonus point card system receives a membership registration request for a point card, the system generates a bar code 100 at random, digitizes the pattern and obtains an encrypted value X' resulting from encrypting the digitized pattern.例文帳に追加

ポイントカードの会員登録要求があると、ランダムにバーコード100を生成し、このパターンを数値化し、さらに暗号化した暗号化値X’を求める。 - 特許庁

A big prize notice and a ready-to-win state notice can be given in advance, and whether to give the big prize notice and ready-to-win state notice to a variable display device is determined by a random 3 counter (S3, S19, S20, S34).例文帳に追加

大当り予告およびリーチ予告を可能にし、ランダム3カウンタ(S3,S19,S20,S34)により可変表示装置に大当り予告およびリーチ予告をするか否かを決定する。 - 特許庁

When the original data file is inputted, each character of the conversion-designated field is substituted to a character of the same character kind so as not to be reproducible by random numbers and a character list.例文帳に追加

オリジナルデータファイルが入力されると、変換指定されたフィールドの各文字は、乱数と文字リストによって、再現不能に且つ同一の文字種の文字に置換される。 - 特許庁

The base value is directed to be changed (update registration) with a random number for special symbol lottery, and the base value is adjusted according to the opening period of an electrically moved tulip-shaped Yakumono 136.例文帳に追加

特図抽選の乱数を併用してベース値を変更(更新登録)するように指示し、ベース値を電動チューリップ136の開放時間によって調整する。 - 特許庁

As a result, a standard pitch length P, a largest pitch length P and a smallest pitch length P-α exist as pitch lengths, and they are arranged at random.例文帳に追加

この結果、ピッチ長として、基準ピッチ長Pのもの、ピッチ長大P+αのものおよびピッチ長小のものP−αが存在し、これらがランダムに配列される。 - 特許庁

The articles 2 carried by a supply conveyor 4 in a random state where the wider plane is put vertically are taken out while directions are aligned by a robot 10 and placed on placement plates.例文帳に追加

供給コンベヤ4によって、幅の広い面を上下にしてランダムな状態で搬送されてきた物品2を、ロボット10で方向を揃えて取り出し載置プレートに載せる。 - 特許庁

In the pachinko game machine 10, a lottery means 112 acquires a lottery random number for judgment for a success when a game ball enters a start winning opening.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機10において、抽選手段112は、始動入賞口へ遊技球が入球した場合に当たり判定のための抽選乱数を取得する。 - 特許庁

In a step 1, a CPU controls an information recording medium I/F through a CPU bus to copy a file allocation table (FAT) of the information recording medium in a dynamic random access memory (DRAM) for the FAT.例文帳に追加

ステップS1において、CPUは、CPUバスを介して、情報記録媒体I/Fを制御し、情報記録媒体のFATを、FAT用DRAMにコピーさせる。 - 特許庁

If the use of specific pseudo-random number generating algorithm is specified in the specifications of the algorithms listed, it will not effect the algorithm. 例文帳に追加

また、リストに掲載されている暗号アルゴリズムの仕様自体に特定の擬似乱数生成アルゴリズムの使用が規定されている場合は、その使用を妨げるものではない。 - 経済産業省

Artifact reduction is achieved by altering the growth of sub-cells for each super-cell in either a pre-determined or random manner.例文帳に追加

所定の態様かまたはランダムな態様かのいずれかで、それぞれのスーパーセルに関するサブセルの成長を変化させることによって、人為現象の削減が達成される。 - 特許庁

To enable record and reproduction control of isochronous data from a controller such as PC etc. to be performed after defining a command for recording and reproducing about a camcorder using a memory medium capable of random access.例文帳に追加

ランダムアクセス可能なメモリ媒体を使用したカムコーダに記録、再生用コマンドを定義してPC等のコントローラからIsochronousデータの記録再生制御を行えるようにする。 - 特許庁

Since a random number below the quantization accuracy is added to a video signal, there are a case where the value of a least significant bit is carried up by one and a case where the value remains as it is.例文帳に追加

映像信号に量子化精度以下の乱数を加えたことで、乱数の値によって、最下位ビットの値が1つ繰り上がる場合と、そのままの場合とがある。 - 特許庁

When data which need to be accessed fast at random are present in a specified area of the data set, priority information indicating the specified area is written in a register 103.例文帳に追加

データ集合体の特定領域にランダムな高速アクセスの必要なデータが存在する場合、その特定領域を示す優先情報をレジスタ103に書き込む。 - 特許庁

A display control part 3 or 7 replaces display order of image information at random and displays it, and the operator cannot recognize the image information only as fragmentary information.例文帳に追加

表示制御部3または7で、イメージ情報の表示順序をランダムに入れ替えて表示し、オペエータには断片的な情報としか認識できないようにする。 - 特許庁

When winning a single cherry, a main control part refers an RT (Replay Time) lottery table using an RT lottery random number value at that time as an index and draws the lottery of RT types.例文帳に追加

主制御部は、単チェリーが入賞するとその時点でのRT抽選乱数値をインデックスとしてRT抽選テーブルを参照し、RT種別を抽選する。 - 特許庁

The first tenor bent his head and began to count the links of the gold chain which was extended across his waist, smiling and humming random notes to observe the effect on the frontal sinus. 例文帳に追加

ファーストテナーは頭をかがめ、ウェストに渡した金の鎖の輪を数え始め、にっこりしたり前頭洞ヘの効果を見るためにでたらめなキーをハミングしたりした。 - James Joyce『母親』

If, say, 69 characters are interesting (A-Z, a-z, 0-9, space, and a few punctuation characters), then the chance of a random byte appearing to be interesting is 69/256 or about 1/4. 例文帳に追加

たとえば、69文字がおもしろいとされていたら(A-Z, a-z, 0-9, 空白, その他句読点など)、ランダムなバイトがおもしろいものになる確率は、69/256 で、つまり約1/4ということになる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Thus, the random number generation means is constituted of a clock generation circuit 17 for generating a plurality of clocks by one oscillation source, a selector 18 for inputting the plurality of clocks and selectively outputting one of the plurality of clocks by optional numerical value data supplied from the outside and a random number counter 15 for counting the selectively outputted clock.例文帳に追加

このため、乱数生成手段は、1個の発振源により複数のクロックを生成するクロック生成回路17と、複数のクロックを入力とし、外部から与えられる任意の数値データにより複数のクロックのうちいずれか1個を選択出力するセレクタ18と、選択出力されたクロックをカウントする乱数カウンタ15で構成される。 - 特許庁

An optical member, having a prescribed refracting power, is selected as a processed member 10 from among optical members constituting the system PL, and such a surface profile having uneven distribution to have the random components of the member 10 cancel out is calculated, based on the measured random components of the various aberrations of the system PL.例文帳に追加

投影光学系PLを構成する光学部材の中から所定の屈折力を持つ光学部材を被加工部材10として選定し、その被加工部材10に関して、投影光学系PLの諸収差のランダム成分の計測結果に基づいてそのランダム成分を相殺するような凹凸分布を有する表面形状を算出する。 - 特許庁

例文

The probabilistic inference device includes an inference mechanism for performing inference processing by using a Bayesian network configuring a network by a plurality of node representing random variables and edges representing causality between the random variables between the nodes, wherein constraints are added to the combination of the values of the Bayesian network in order to reduce the degree of freedom of the combination of the values.例文帳に追加

確率変数を表す複数のノードと前記ノードの間の確率変数間の因果関係を表すエッジによりネットワークを構成したベイジアンネットを用いて推論処理を行う推論機構を備えた確率的推論装置において、ベイジアンネットの値の組み合わせに対して制約条件を加えることで、値の組み合わせの自由度を低減させる。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  
原題:”A Mother”

邦題:『母親』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS