「relation between」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

This is consistent with the view that the relation between domestic business and overseas business is not alternative but complementary.例文帳に追加

この結果は、国内事業と海外事業は代替関係というよりは補完関係という見方と整合的である。 - 経済産業省

When the relation between employment situation and industrial structure is examined, those regions with a higher share of manufacturing experience a low unemployment rate例文帳に追加

雇用情勢と産業構造の関係では製造業比率が高い地域で失業率が低い状況がみられる - 厚生労働省

a relation between things or events (as in the case of one causing the other or sharing features with it) 例文帳に追加

物事または出来事の関連（例えば1つがもう一方を引き起こす、あるいは1つがもう一方と共通点を持つ） - 日本語WordNet

the proportional relation between two divisions of line or two dimension of a plane figure such that short : long :: long : (short + long) 例文帳に追加

線を2分するとき，または平面を二次元で表すときの，均整のとれた関係で，短：長：：長：（短＋長）とする - 日本語WordNet

For the description about the relation between right-turning flow and oncoming flow, a model parameter obtained by micro traffic flow simulation is used.例文帳に追加

右折流と対向流の関係の記述にはミクロ交通流シミュレーションによって得られるモデルパラメータを利用する。 - 特許庁

The relation between the pitch p of the magnetic poles N, S and the thickness w of the magnetism generation member is shown by the expression: 0.4p≤w≤1.0p.例文帳に追加

磁極Ｎ，Ｓの着磁ピッチｐと、磁気発生部材の厚さｗの関係を、０．４ｐ≦ｗ≦１．０ｐ、とする。 - 特許庁

To achieve significant enhancement in security of a portable terminal device by reinforcing relation between the portable terminal device and a key device.例文帳に追加

携帯端末装置と鍵装置との関係を強化することでセキュリティの大幅な向上を期待できるようにする。 - 特許庁

A new control point is set on the curve on the basis of the position relation between the n×m pieces of division points and the curve.例文帳に追加

n×m個の分割点と、曲線との位置関係に基づいて、当該曲線上に、新たな制御点を設定する。 - 特許庁

The relation between the frequency ω_0 and the melt flow rate (HLMI) of the resin satisfies inequality (3): log(ω_0)≤3.767×log(HLMI)-3.29 (3).例文帳に追加

２００００ ≦ Ｇ_0 ≦ ２０００００ ・・・（１） ０．０１ ≦ ω_0 ≦ ０．３ ・・・（２） ｌｏｇ（ω_0） ≦ ３．７６７×ｌｏｇ（ＨＬＭＩ）−３．２９・・・（３） - 特許庁

Furthermore, the content of water droplets is presumed to calculate the relation between the position and the impingement ratio of the water droplets is calculated by using an operational formula.例文帳に追加

また水滴の含有量を仮定して、演算式を用いて位置と水滴の衝突率との関係を求める。 - 特許庁

To provide a human body moving direction decision device which can optionally select the position relation between 1st and 2nd human sensors.例文帳に追加

第１，第２人感センサの位置関係を任意に選択することができる人体移動方向判定装置を提供する。 - 特許庁

To accurately determine the relation between the rate of printing elements and the opening of an ink key and to accurately set an ink supply.例文帳に追加

画線率とインキキー開度との関係を正確に求め、インキ供給量を正確に設定できるようにする。 - 特許庁

Also, in order to decide the size, a table for storing the relation between the medium information and the optimum size of the alternate area is included.例文帳に追加

また、サイズ決定のため、媒体情報と交替領域の最適サイズとの関係を記憶するテーブルを有する。 - 特許庁

To provide a microcomputer having improved flexibility related to changing correspondence relation between an exception factor and an exception vector.例文帳に追加

、例外要因と例外ベクタとの対応関係の変更に関する柔軟性を向上させたマイクロコンピュータを提供する。 - 特許庁

To correctly and easily express a depth relation between a real object and a virtual object in a composite reality video.例文帳に追加

複合現実感映像において、現実物体と仮想物体との奥行き関係を正しく、かつ簡便に表現する。 - 特許庁

To accurately determine the skin quality of a specimen by clarifying the relation between various skin quality and variation of a lipid component.例文帳に追加

様々な肌質と脂質成分の変動との関係を明らかにすることで、被験体の肌質を高精度に判定する。 - 特許庁

The skyline chart shows the relation between structure of "Ripple Effect" that various industries of a certain country receives and the demand-scale.*14例文帳に追加

スカイラインチャートは、一国の各種産業が受ける「波及効果」の構造と需要規模の関係を示すものである*14。 - 経済産業省

Server storage means 350 stores family relation information and citation relation information created, from a document information database, as records each interrelating related-document-specific information specifying other document information related to given document information and relation information about a family relation or citation relation between the given document information and the other document information.例文帳に追加

文献情報データベースから所定の文献情報に関連する他の文献情報を特定する関連文献固有情報と、所定の文献情報および他の文献情報のファミリ関連や引用関連に関する関連情報とを互いに関連付けて１つのレコードとしたファミリ関連情報や引用関連情報を作成してサーバ記憶手段３５０に記憶する。 - 特許庁

The capacitance increased between both electrodes drops voltage Vg between both electrodes, and since the relation of Vd=Vg+Vd (eff) is valid, effective voltage Vd (eff) between the third focusing electrode G5-1 and a forth focusing electrode G5-2 is increased.例文帳に追加

両電極間の増大されたキャパシタンスは両電極間の電圧Vgを立下げ、Vd=Vg+Vd(eff)なので第３フォーカス電極G5-1と第４フォーカス電極G5-2間の有効電圧Vd(eff）が増大される。 - 特許庁

Marriage between Norifusa's dowager and Nobutora, and that between Tomooki's daughter and Shingen TAKEDA, Nobutora's legitimate son, three years later, promoted a matrimonial relation between the Ogigayatsu Uesugi clan and the Takeda clan, which solidified their alliance. 例文帳に追加

憲房後室と信虎の婚姻、さらに三年後の朝興娘と信虎嫡子武田信玄との婚姻により、扇谷上杉氏と武田氏は姻戚関係となり同盟はより強固なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the usage of position adjustment between fiber ports, the fibers 14, 16 on the same side 16 of stacks are fixed in a parallel relation with an already-known distance between the centers equal to the distance between the ports corresponding to a stack of optical elements.例文帳に追加

ファイバ-ポート間位置合わせ用途ではスタックの同一側(16)にあるファイバ(12,14/144,146)がスタックの対応するポートの間の中心間距離に等しい既知の中心間距離で平行な関係で固定される。 - 特許庁

Finally, an image viewed from the designated point of view is prepared based on the decided corresponding relation between the image columns and the corresponding relation between the image column elements calculated by the DP matching performed at the time of calculating the costs of the image columns.例文帳に追加

最後に、決定した画像列間の対応関係と、その画像列間のコストの算出の際に行ったＤＰマンチッグにより求められた画像列要素間の対応関係とに基づいて、指定される視点から見た画像を作成する。 - 特許庁

First correspondence information stored in a correspondence information storage part 150 shows a correspondence relation between each physical component and each virtual component, and second correspondence information shows a correspondence relation between each process component and each virtual component.例文帳に追加

対応情報記憶部１５０が記憶している第１対応情報は、各物理的構成要素と各仮想構成要素の対応関係を示しており、第２対応情報は、各プロセス構成要素と各仮想構成要素の対応関係を示している。 - 特許庁

The second module 4 gives feedback to adjust a parameter of the first module 3 on the basis of a difference between a relation amount 5 related to synchronization and a target relation amount in the synchronous state between the first module 3 and the control target 2.例文帳に追加

第２のモジュール４は、第１のモジュール３と制御対象２との同調状態において、同調に係わる関係量５と目標とする関係量との差に基づいて、第１モジュール３のパラメータを調整するようフィードバックをかける。 - 特許庁

To provide technology of managing correspondence relation between a logical page (or a logical sector area) and a physical page (or a physical sector area), for efficiently recognizing the correspondence relation between the logical page (or the logical sector area) and the physical page (or the physical sector area).例文帳に追加

効率的に論理ページ（又は論理セクタ領域）と物理ページ（又は物理セクタ領域）の対応関係を把握することができる論理ページ（又は論理セクタ領域）と物理ページ（又は物理セクタ領域）の対応関係の管理技術を提供する。 - 特許庁

In addition, no special relation exists between the technical fields the "the surfactant" and the technical fields of "insecticide." It is, therefore, not considered that a close technical relation exists between the technical fields of "the surface active agent" and the technical fields of "surfactant for insecticide." 例文帳に追加

また、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤」の技術分野は、特に関連性を有しないので、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤用界面活性剤」の技術分野は、技術的に密接に関連しているとはいえない。 - 特許庁

The relation between the plurality of calculated exhausting gas speeds and the corresponded times, is determined by a function, and the concentration of the targeted component in the molten steel 6, is assumed by using the relation between the concentration of the targeted component in the molten steel 6 and the time obtained from this function.例文帳に追加

算出した複数の排出速度と該当時刻の関係を関数で定め、この関数から求められる溶鋼６中の目的成分の濃度と時間との関係を用いて溶鋼６中の目的成分の濃度を推定する。 - 特許庁

A screen display system comprises: a function for displaying the binary relation information between the objects in a table form; a function for displaying the binary relation information between the objects in a network form by connecting the objects by line segments; and a function for converting one display form into another display form.例文帳に追加

オブジェクト間二項関係情報を、表の形式で表示する機能、各オブジェクトの間を線分で結んだネットワークの形式で表示する機能を備え、かつ一方の表示形式から他方の表示形式へ変換する機能を設ける。 - 特許庁

A processing time correction expression for making up for a processing time corresponding to an atmospheric pressure is deduced on the basis of a first relational expression indicating a relation between the film thickness and a processing time and a second relational expression indicating a relation between the film thickness and the atmospheric pressure.例文帳に追加

膜厚と処理時間との関係を表す第１の関係式および大気圧と膜厚との関係を表す第２の関係式に基づき、大気圧に対応して処理時間を補正するための処理時間補正式を導出する。 - 特許庁

Relation between a digital value outputted from the part 9 and an output optical signal strength(output level) and the relation between the value of the digital control signal and the attenuation amount of the attenuator 2 are previously set in a relative table 8.例文帳に追加

相関テーブル８には、光量検出回路部９から出力されるディジタル値と出力光信号強度（出力レベル）との関係、およびディジタル制御信号の値と可変光減衰器２の減衰量との関係があらかじめ設定されている。 - 特許庁

Then, the relation between the calculated LF/HF and the calculated CVRR is two-dimensionally displayed to a display device, and the relation between the calculated heart rate and the calculated CVRR is two-dimensionally displayed to the display device.例文帳に追加

そして、算出されたＬＦ／ＨＦと、算出されたＣＶＲＲとの関係を表示装置に対して２次元表示するとともに、算出された心拍数と算出されたＣＶＲＲとの関係を表示装置に対して２次元表示する。 - 特許庁

The two diode elements 10 and 20 are turned on and off alternately by changing the potential relation between a cathode electrode 16 and a gate electrode 12 of the diode element 10 and the potential relation between a cathode electrode 15 and a gate electrode 12 of the diode element 20.例文帳に追加

ダイオード素子１０におけるカソード電極１６とゲート電極１２との電位関係と、ダイオード素子２０におけるアノード電極１５とゲート電極１２との電位関係とを変えて、２つのダイオード素子１０，２０が交互にオンオフされる。 - 特許庁

The relation between an outside diameter D1 of the seal block body 1 and an inside diameter D2 of the cable conduit is set to D1=D2÷(103±0.7)%, and the relation between an inside diameter d1 of the insertion hole 2 and an outside diameter d2 of the cables C is set to d1=d2+2±1 (mm).例文帳に追加

シールブロック体１の外径Ｄ１とケーブル導管Ｐの内径Ｄ２とは、Ｄ１＝Ｄ２÷（１０３±０．７）％の関係に、また挿通孔２の内径ｄ１とケーブル類Ｃ夫々の外径ｄ２とは、ｄ１＝ｄ２＋２±１（ｍｍ）に夫々設定する。 - 特許庁

A feature point is detected from the distance image, a group of feature points to agree highest with corresponding positional relation on the distance image is selected, by comparing positional relation between feature points of a model with the corresponding positional relation on the distance image and respective elements of a displacement vector T, and a rotation vector R are decided.例文帳に追加

距離画像から特徴点を検出し、モデルの特徴点間の位置関係と距離画像上の対応する位置関係との比較を行って最も合致する特徴点群を選別し、変位ベクトルＴ（ベ）や回転ベクトルＲ（ベ）の各要素を決定する。 - 特許庁

Furthermore, the management information includes time relation information (time relation table 2) denoting a relation between start time information (I picture transfer start time 4 or the like) of a part of the stream data corresponding to the I picture information and the time stamp information (PTS/ATS).例文帳に追加

また、前記管理情報は、前記ストリームデータのうち前記Ｉピクチャ情報に対応する部分の開始時刻情報（Ｉピクチャ転送開始時刻４など）と、前記タイムスタンプ情報（ＰＴＳ／ＡＴＳ）との関係を示す時間関係情報（時間関係テーブル２）を含む。 - 特許庁

Furthermore, arrangement relation of each electronic element on a main board, arrangement relation between the main board and the optical disk device and the heat dissipation device are determined by size relation of the length, width and height and thus, the optimal design for minimizing the dimension of the personal computer main body is obtained.例文帳に追加

更に、この長さ、幅、高さのサイズの関係によって、メインボードにおける各電子素子の配置関係と、メインボードと光ディスク装置、放熱デバイスとの間の配置関係を決め、それによりパソコン本体体積を最小限にする最適なデザインを得ることができる。 - 特許庁

The record sound control part 21 includes a relation determining part 22 for determining a relation between an object and an imaging person and outputting a determination result, and a sound control part 23 for controlling sound data on the basis of the determination result output from the relation determining part 22.例文帳に追加

記録音声制御部２１は、被写体と撮像者との関係を判定して判定結果を出力する関係判定部２２と、関係判定部２２から出力される判定結果に基づいて音声データを制御する音声制御部２３と、を備える。 - 特許庁

The skew angle θ of the recording paper P is specified based on the relation between the interval W between "the first end position" and "the second end position" in the scanning direction X and the arbitrary conveyance amount L.例文帳に追加

「第１端部位置」と「第２端部位置」との主走査方向Ｘの間隔Ｗと、任意搬送量Ｌとの関係から、記録紙Ｐのスキュー角度θを特定する。 - 特許庁

To prevent the metal contact between a housing and a rotating shaft by regulating the relation between bearing clearance and labyrinth clearance.例文帳に追加

軸受スキマとラビリンススキマとの関係を調整することにより、ハウジングと回転軸との金属接触を防止した真空吸着機構付き静圧気体軸受装置を提供する。 - 特許庁

A difference value between the power values of the respective frequency components is calculated and a relation of relative phase between signals used for driving respective optical modulation parts is controlled based on the difference value.例文帳に追加

そして、各周波数成分のパワーの差分値を求め、該差分値に基づいて各光変調部の駆動に用いる信号間の相対的な位相の関係を制御する。 - 特許庁

The lamp stay 17 has a stopper 21 projected from the tip, and a clearance L between the stopper 21 and the bumper 12 is formed in a narrower relation to a clearance M between the headlight 23 and the bumper 12.例文帳に追加

ランプ用ステー１７の先端にはストッパ２１が突設され、ストッパ２１及びバンパ１２間の隙間Ｌはヘッドランプ２３及びバンパ１２間の隙間Ｍより狭く形成される。 - 特許庁

By utilizing a position relation between the two ports 61 and 62 and the piston small-diameter part 60 and a pressure area difference between the large-diameter part 59 and the small-diameter part 60, the piston 52 is stopped in three positions.例文帳に追加

両ポート６１，６２とピストン小径部６０との位置関係および大径部５９と小径部６０の受圧面積差を利用してピストン５２を３位置にて停止させる。 - 特許庁

To provide a system for constructing a data base capable of describing the relation between design elements and an image keywords so as to easily understand it while considering the mutual interaction between design elements.例文帳に追加

デザイン要素の交互作用性を考慮してデザイン要素とイメージ・キーワードとの関連を分かりやすく記述できるデータべースを構築するシステムを提供する。 - 特許庁

To save labor of a creation work of connection related data between devices and to reduce possibilities of erroneous setting about connection relation between the devices in a distributed control system.例文帳に追加

分散制御システムにおいてデバイス間の接続関係データの作成作業を省力化するとともにデバイス間の接続関係について誤設定の可能性を低減する。 - 特許庁

A relative positional relation between the respective reflecting mirrors 106, 306 is maintained over a long period, since a bonding degree gets equal between the reflecting mirrors 106, 306.例文帳に追加

また、反射ミラー１０６,３０６間で接着度合いが等しくなるので、各反射ミラー１０６，３０６間の相対位置関係を長期間に渡って維持することが可能となる。 - 特許庁