「research system」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In constructing this management system, a simulation of the optimal operating conditions for equipment in major processes was undertaken, based on the results of surveys conducted at the plant by the production technology research institute.例文帳に追加

マネジメントシステムの構築に当たっては、生産技術研究所が行った工場内の調査結果を基に、主要な工程における設備等の最適な運転条件のシミュレーションが行われた。 - 経済産業省

Through the system, the facilities/equipment and human resources in the research organizations are shared, the contents of education/study at the graduate school become more advanced, the communication between researchers is promoted, and the education at graduate schools is activated.例文帳に追加

これにより、研究機関の有する施設・設備や人的資源を活用し、大学院における教育・研究内容の充実化や研究者間の交流、大学院教育の活性化を促進している。 - 経済産業省

It is necessary to develop a system in which all members of the population who want to undergo hepatitis testing are able to do so, and to promote research to validate the effect of such testing.例文帳に追加

また、希望する全ての国民が肝炎ウイルス検査を受検できる体制を整備し、その効果を検証するための研究を推進する必要がある。 - 厚生労働省

An attitude angle instruction computer generates an attitude angle instruction for a pitch system and a yaw system from an angle between a hypothetical gimbal direction and an eye line direction of an inertia system, on the basis of a research pattern from search pattern setting means, to which a search pattern is set.例文帳に追加

姿勢角指令計算機は目標の捜索パターンを設定する捜索パターン設定手段の捜索パターンに基づき仮想ジンバル方向と慣性系の目視線方向との角度からピッチ系、ヨー系の姿勢角指令を生成する。 - 特許庁

When I belonged to the Liberal Democratic Party (LDP), I served as vice chairman of the LDP Tax System Research Council for 10 years. As you know, the LDP collected tax system-related requests from industrial organizations and the like but not from individuals. 例文帳に追加

私は自由民主党にいたころ、自民党の税制調査会の副会長を10年間しましたけれども、ご存じのように、自由民主党という政党は、団体とか工業界とか、そんなところからしか税制要望を受け付けず、個人から受け付けるということはしなかったのです。 - 金融庁

To create company value and stockholder value, together with stockholders by providing a technique and a system for cooperative marketing of company management with the stockholders and a technique and a system for marketing research on the stockholders.例文帳に追加

企業経営における、株主との協働マーケティング手法およびシステムと、株主に対するマーケティングリサーチ手法およびシステムを提供することによって、株主と共に企業価値および株主価値の創造を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a neuropeptide participating in neural stimulation transmission, useful as a reagent for the research of neutral transmission system and providing a new approach for pharmaceuticals and agrochemicals from the quite different view of the action on the neutral transmission system.例文帳に追加

神経刺激伝達に関与する神経ペプチドであり、神経伝達系を研究する試薬として有用であり、また、神経伝達系に作用するという全く異なった切り口から、新たな医薬および農薬へのアプローチを提供すること。 - 特許庁

COOPERATIVE MARKETING METHOD AND SYSTEM WITH STOCKHOLDER OF COMPANY OR NEW STOCKHOLDING SUBSCRIBER OF COMPANY USING COMPUTER AND ON-LINE NETWORK SUCH AS INTERNET AND ELECTRONIC MAIL, AND MARKETING RESEARCH METHOD AND SYSTEM FOR STOCKHOLDER OF COMPANY AND NEW STOCKHOLDING SUBSCRIBER OF COMPANY例文帳に追加

コンピューターおよびインターネット・電子メール等のオンラインネットワークを利用した、自社の株主又は自社の新株予約権者との協働マーケティング手法およびシステムと、自社の株主又は自社の新株予約権者に対するマーケティングリサーチ手法およびシステム。 - 特許庁

If the link disconnection is not dissolved even by the route research and the link disconnection timer 160 exceeds a system threshold, a link control unit 150 switches a radio transmission system so that a transmission rate is decreased to expand a communication range.例文帳に追加

経路再探索によってもリンク切断状態が解消されずにリンク切断タイマー１６０が方式スレショルドを超えると、リンク制御部１５０は通信範囲を伸ばすために伝送レートを低下させるよう無線伝送方式を切り替える。 - 特許庁

To provide a value imparting method, a center device, a notice information pasting system, a computer program, and a recording medium which are applicable to a market research by prompting a contributor to contribute notice information to a posting board system installed on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに掲示する電子掲示板において、投稿者が掲示情報を送信することを促進させ、市場調査に応用することが可能な価値付与方法、中央装置、掲示情報掲示システム、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The market research system includes a server system 12 connected to a manufacturer and wholesaler computer 13, a information provider computer 17, and a POS terminal 14a and a terminal 14 of the retailer through a communication network 10.例文帳に追加

マーケットリサーチシステムは、通信ネットワーク１０を介してメーカ・卸業者コンピュータ１３、情報提供業者コンピュータ１７、並びに小売店のＰＯＳ端末１４ａ及び端末１４に接続されたサーバシステム１２を備える。 - 特許庁

To provide a system for providing article of precursive fashion and a research system, with which data on the latest fashion are collected and analyzed in real time and the analyzed result can be provided while reflecting a new article therewith.例文帳に追加

最新のファッション等に関するデータをリアルタイムで収集し、且つ分析し、その分析結果を新商品に反映させて提供しうる流行先駆的商品提供システム及びリサーチシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for controlling analysis indication, capable of putting the data, which are included in the analysis indication data output from the data control system such as LIMS or the like provided to a research installation, to practical use for the purpose of performing the whole control of an analyzer of every kind.例文帳に追加

各種の分析装置の全体管理を行うことを目的として研究施設に設けられるＬＩＭＳなどの情報管理システムから出力される分析指示データに含まれるデータを活用できるシステムを提供する。 - 特許庁

Recently, venture companies that deals with technology of pharmaceutical products derived from tissues / cells of human and animals and DDS (Drug-Delivery System), development of nucleic acid drug, etc. and genetic research using the state-of-art technology such as biotechnology have generated and are expected to increase in the future.例文帳に追加

最近では、バイオテクノロジーなど先端的技術を用い、人や動物の組織・細胞に由来する医薬品や DDS（Drug-Delivery System）技術、核酸医薬等の開発及び遺伝子研究を行うベンチャー企業が誕生しており、今後も増加していくことが期待される。 - 厚生労働省

The 5-Year Plan requires an implementation system in which the medical institutions and clinical research institutions implementing the clinical trials and clinical research as well as pharmaceutical companies, medical device companies, and government officials do their part and collaborate systematically. Pharmaceutical companies and medical device companies, etc., should also continue to actively contribute to the implementation of priorities (action plan), and in order to realize this system, investigative commissions, etc., should be established as needed, so that their efforts lead to prompt and reliable results.例文帳に追加

５カ年計画は治験・臨床研究を実施する医療機関、臨床研究機関のみならず製薬 企業・医療機器企業、国の関係者がその役割に従って、計画的に協働する実施体制を必要としており、製薬企業・医療機器企業等においても、引き続き重点的取組事項（アクションプラン）の実施に積極的に貢献すべきであり、その実現に向けては、必要に応じ検討会の設置等を行い、迅速かつ確実な成果に結びつけられるべきである。 - 厚生労働省

This system used commonly for experimental and research equipment comprises a control center system 10 for centrally controlling application software used for experiments and researches, user terminals 30, 50, and 60 for gaining an access to the control center system to retrieve the application software, and a communication network 70 for connecting the control center system to the user terminals.例文帳に追加

実験または研究に使用するアプリケーションソフトウェアを集中管理する管理センターシステム１０と、該管理センターシステムにアクセスし、前記アプリケーションソフトウェアを取り出す利用者端末３０，５０，６０と、前記管理センターシステムと利用者端末とを相互に接続する通信ネットワーク７０とを備えた。 - 特許庁

(6) A university that establishes faculties conducting night classes (hereinafter referred to as an "night faculty") or a university which adopts a day/evening course system shall ensure that there is no impediment to the education and research when using laboratories, classrooms, a library and other facilities. 例文帳に追加

６　夜間において授業を行う学部（以下「夜間学部」という。）を置く大学又は昼夜開講制を実施する大学にあつては、研究室、教室、図書館その他の施設の利用について、教育研究に支障のないようにするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This resulted in him leaving the priesthood of Shinshu sect Otani school he belonged to (exclaustration) for a while; he interacted with people from various fields including Bunyu NANJO from the same faction, Enryo INOUE, Manshi KIYOZAWA, and consistently strived to improve and maintain the research of modern Buddhism and educational system. 例文帳に追加

このため一時、所属する真宗大谷派の僧籍を離れる（還俗）ことがあったが、同派出身の南条文雄・井上円了・清沢満之らをはじめ幅広い分野の人々と交流、終始一貫、近代的な仏教研究と教育体制の充実・整備に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1882, half a year after joining the Ministry, he was appointed among 8 graduates from the same class at the University of Tokyo to be the first to work at the medical bureau of Department of War, Faculty of Medicine, and engaged in research of literature on the Prussian army hygiene system, and as early as March of the following year submitted the entire twelve volumes of his work "Isei Zensho Kohon" (Manuscript of Medical Science) to the public office. 例文帳に追加

入省して半年後の1882年（明治15年）5月、東京大学医学部卒の同期8名の中で最初の陸軍省医務局付となり、プロイセンの陸軍衛生制度に関する文献調査に従事し、早くも翌年3月には『医政全書稿本』全十二巻を役所に納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve access to areas along the JR and Kintetsu lines from the central area of Kyoto City via Kyoto Station, the Traffic Research Laboratory for Promoting Better Urbanization of Kyoto--a business association established by local store operators--started its operation on December 1, 2007 using the system in which the Laboratory entrusts the operation to the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

夜間における、京都市の中心部から京都駅経由JR・近鉄方面へのアクセス改善のため、地元の商店経営者らが共同で設立した事業組合「京都まちづくり交通研究所」が、京都市交通局に運営を委託する方式で2007年12月1日から運行が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokichi TSUDA stated in "Nippon jodaishi kenkyu"(Research in the ancient history of Japan) published in 1930 that the terms such as 'Kokushi and Kuni no miyatsuko' (provincial governors and the heads of local governments) as well as the contents written in The 17-Article Constitution did not match the political system of the time of the reign of Empress Suiko, and that it was therefore established at a later time, i.e. around the time when the "Nihonshoki" was compiled. 例文帳に追加

津田左右吉は、1930年の『日本上代史研究』において、十七条憲法に登場する「国司国造」という言葉や書かれている内容は推古朝当時の政治体制と合わず、後世すなわち『日本書紀』編纂ごろに作成されたものであろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport on the number of yearly visitors to dams under the direct control of the ministry and under the Japan Water Agency shows 870,000 people visit this dam per year, second to Gosho Dam in Iwate Prefecture (the Shizukuishi-gawa River of Kitakami-gawa River System, Ministry of Land, Infrastructure and Transport Tohoku Regional Bureau). 例文帳に追加

国土交通省調査による直轄・機構管理ダムの年間利用者数で岩手県の御所ダム（北上川水系雫石川、国土交通省東北地方整備局）に次ぎ年間87万人の利用者が訪れるという結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this new challenge, it will be necessary for supervisory authorities to analyze market information promptly and utilize the information in supervision. To this end, it is important to work on making necessary improvements to the system, including by enhancing market research and analytical capabilities. 例文帳に追加

今回の問題を受け、金融監督当局においては、市場から発信される情報を直ちに分析し、監督に活かしていくことが必要であると考えられることから、市場に関する調査分析能力を向上させるなど必要な態勢整備を図ることが重要である。 - 金融庁

We endorsed three study topics for the 2011/2012 Research Group activities as follows: (1) Dealing with Commodity Price Volatility in East Asia; (2) Roles and Functions of the Banking Sector in the Financial System of the ASEAN+3 Region; and (3) Role of Regional Financial Safety Net in Global Architecture. 例文帳に追加

2012年の 1つの研究トピックとして、(1)東アジアにおける一次産品価格変動への対応、 (2)ASEAN+3地域の金融システムにおける銀行セクターの役割と機能、(3) グローバル・アーキテクチャにおける地域金融セーフティネットの役割、を承認。 - 財務省

As we face a common challenge of ageing, our contribution to higher worldwidegrowth should rely more strongly on a good system of education and life-longlearning, research and development, innovation and entrepreneurship, on thefoundation of a sustainable fiscal and monetary framework. 例文帳に追加

我々は高齢化という共通の課題に直面しており、世界的な高成長に対する貢献は、持続的な財政金融面の枠組みを土台とし、良質な教育及び生涯学習制度、研究開発、企業の革新性及び企業家精神といった要素に一層頼ることとなる。 - 財務省

To obtain a program distribution system, program distribution server, program playback terminal, program distribution method, server and terminal control program, which make second-class programs such as CM programs appropriately correspond to viewer's preference without performing any previous research.例文帳に追加

ＣＭ番組等の第２種番組について事前の調査を行うことなく視聴者の嗜好に適切に対応させる番組配信システム、番組配信サーバ、番組再生端末、番組配信方法、サーバおよび端末制御プログラムを得ること。 - 特許庁

To provide a complex system which is an example of results of further research and development in a field of wind power energy systems, and in which total energy efficiency can be larger than Betz limit of a single turbine.例文帳に追加

本発明は、風力エネルギーシステムの分野におけるさらなる研究開発の結果であり、例えば、合計エネルギー効率が単一のタービンについてのベッツの限界よりも大きくなり得る複合システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a demand analysis and proposal system for providing a new property image to a consumer by extracting true needs of the consumer from a market research result for property purchasers, and presenting a compromise as an additive value to the true needs.例文帳に追加

物件購入者の市場調査結果から需要者の真のニーズを抽出し、妥協された点に対しては真のニーズに対する付加価値として提示することにより需要者に対して新たな物件像を提案する需要分析・提案システムを提供。 - 特許庁

To provide a people flow rate research system and a people flow rate researching method capable of obtaining information having a high utilization value by continuously acquiring people flow information including hobbies and fields of interest of passing people every day.例文帳に追加

本発明は、毎日継続的に人の流れの情報を通行している人の趣味や興味ある分野まで含んで取得することで、利用価値の高い情報を得ることができる人流量調査システムおよび人流量調査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The system is provided with a database to store the information related to the identification number properly assigned to the articles, the articles and storage of the articles, and a server to research the database, renew it and control to light/extinguish the light emitting light source.例文帳に追加

また、物品に固有に割り当てられた識別番号と物品及び物品の保管に関する情報を格納したデータベースと、データベースを検索し、更新し、発光光源を点灯及び消灯させるように制御するサーバを設ける。 - 特許庁

To provide a system by which mutual knowledge exchange between a basic research field and a clinical medical field is promoted by searching for the relation among data turned into database based on data of clinical section and basic section, and which can accumulate knowledge for catching disease comprehensively.例文帳に追加

臨床部門、基礎部門のデータをもとに、データベース化したデータ間の結びつきを探索することによって、基礎研究分野と臨床医療分野の相互的な知識交流を促進し、疾患を包括的に捉えるための知識の蓄積を可能とする。 - 特許庁

Seeking to improve these and/or related systems, the present inventors devised an exemplary legal research system performing a conventional search which identifies a set of starter documents and then utilizes metadata associated with these starter documents to identify another larger set of relevant documents.例文帳に追加

これらのシステムおよび／あるいは関連システムの向上を求めて、一連の開始文書を特定してから、これらの開始文書に関連付けられたメタデータを活用して、別のさらに大量の一連の関連文書を特定する従来の検索を実行する、典型的な法律研究システム。 - 特許庁

To provide a system for predicting the relevance ratio of a research gene product by which a relevant network display is available by superimposing expression data on the gene-related network obtained by document data mining by selecting a gene expressed from expression experiment data.例文帳に追加

発現実験データより発現した遺伝子を選び出し、文献データマイニングで求めた遺伝子関連ネットワークに当該発現データを重ねて関連ネットワーク表示を行うことができる研究遺伝子産物関連度予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for decontaminating contaminants by removing tritium from radioactive contaminants contaminated with tritium (hydrogen-3: ^3H) generated from nuclear power plants, nuclear material handling facilities, or nuclear fusion research facilities.例文帳に追加

原子力発電所や放射性物質取扱施設、あるいは核融合研究施設などから発生するトリチウム（三重水素：^3H）で汚染した放射性汚染物からトリチウムを除去し汚染物を除染する方法、およびそのシステムに関する。 - 特許庁

To browse and specify a document from a point of view requested by a user in case of storing a document in a folder, and tree-displaying the folder in a document management system to be used for activating various data (document) as intellectual asset in a research facility or the like.例文帳に追加

研究機関等で各種データ（文書）を知的資産として活用するために用いられる文書管理システムにおいて、文書をフォルダに格納してフォルダをツリー表示する場合に、ユーザの希望する観点から文書を閲覧し、特定できるようにする。 - 特許庁

The terminal device 2A functions as a selecting means for selecting a printing system, by executing the environmental research program, in accordance with whether a printer driver corresponding to the printers 30A to 32A has been installed in the terminal device 2A or the server device 1.例文帳に追加

端末装置２Ａは、環境調査プログラムを実行することで、印刷装置３０Ａ〜３２Ａに対応した印刷装置ドライバが端末装置２Ａ、又はサーバ装置１のいずれに存在するかに応じて、印刷方式を選択する選択手段として機能する。 - 特許庁

To provide a charge contract notification device, a charge contract notification system and a program which notify another charge contract of which an electricity charge is cheaper than the one of the actual charge contract, based on a research according to an use state of each device using an electrical power.例文帳に追加

電力を使用する各機器の使用状況に基づいて契約中の料金契約よりも電気料金が低い他の契約料金を報知する料金契約報知装置、料金契約報知システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A system for supporting the storage and management of cultural properties comprises terminal devices 1 using PCs or the like that users 100 at a plurality of museums or the like have, and a server 2 that a dedicated research body 200 supporting the storage and management of the cultural properties has, the terminal devices and the server being connected to each other via a network 60.例文帳に追加

複数の博物館、美術館等のユーザ１００が有するＰＣ等による端末装置１と、文化財の保存管理を支援する専門の研究機関２００が有するサーバ２とがネットワーク６０を介して接続されて構成される。 - 特許庁

To provide a result synchronous double system computer for making two arithmetic means individually operate when any failure is generated, and outputting error information from each arithmetic means to the outside, and for shortening a time required for the research of a factor.例文帳に追加

故障発生時においても２個の演算手段が個別に動作してそれぞれの演算手段からエラー情報を外部に出力することができると同時に、原因の究明にかかる時間を短縮することができる結果同期２重系コンピュータを提供することを目的とする。 - 特許庁

User information in compliance with the standards (e.g. RCR(Research and Development Center for Radio Systems) STD-28:) stipulating operations not specified by specifications of an enterprise or a manufacture for a communication system for a speech is produced and call control information is described in its message part.例文帳に追加

通話を行う通信システムの事業者またはメーカーの仕様に規定されていない動作を規定する標準規格（例えば、ＲＣＲ ＳＴＤ−２８）に準拠してユーザー情報を作成し、そのメッセージ部には呼制御情報を記述する。 - 特許庁

To provide a drawing system, a drawing device and a recording medium, which prevent access to a Web page from being concentrated in a specified period of time and efficiently perform market research by a questionnaire in the communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークにおいて、Ｗｅｂページへのアクセスが特定の時間帯に集中することを防止し、またアンケートによる市場調査を効率的に行うことが可能な抽選システム、抽選装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, a matching method, a marketing research method and an information recording medium, which enable even a person who has no e-mail friend to easily find a partner who has nearly the same values with himself or herself with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、電子メール等の相手のいない人であっても、自分と近い価値観の相手を高い確度で容易に見つけだすことのできる情報処理システム、マッチング方法、マーケティングリサーチ方法、及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a dispatching system of a cook capable of expecting sales without any research about people gathering place, day and time for a stand, cook providing side, and also capable of placing order for food like to eat (dishes and the like) at place like to eat for a stand, cook receiving side.例文帳に追加

屋台や調理人等を提供する側において人が集まる場所や日時を調査することなく売上げを見込むことを可能とし、かつ屋台や調理人等の提供を受ける側において食べたいもの（料理等）を食べたい場所で注文することが可能な調理人派遣システムを提供する。 - 特許庁

To provide a picture displaying method, a cost calculating method, a picture displaying system, a central unit and a recording medium, capable of inexpensively and easily providing information on the complete picture and estimated costs of facilities to be arranged in a building to a consumer, and collecting the information for market research.例文帳に追加

建築物に配置される設備の完成画像及び見積もり費用等の情報を、安価で容易に消費者に提供することができ、また市場調査用の情報を収集することが可能な画像表示方法、費用算出方法、画像表示システム、中央装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When face image data pertaining to the face of a player on the game machine, the game starting time and the type of the game machine are acquired (S12 and S13), the marketing research system judges the identity with the existing data of the individual faces per the face image data acquired to identify the player involved in the game machine (S23).例文帳に追加

遊技機での遊技者の顔面に関する顔面画像データや、遊技開始時刻、当該遊技機の機種を取得すると（Ｓ１２，Ｓ１３）、その取得顔面画像データにつき既存の各顔面画像データとの同一性を判断して、当該遊技機での遊技者を識別する（Ｓ２３）。 - 特許庁