「residual substances」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a silicone polymer having a high heat stability wherein the content of residual catalysts or volatile substances in the final silicone polymer is small.例文帳に追加

最終シリコーンポリマー中の触媒残渣や揮発性物質含量が少なく、熱安定性に優れた、シリコーンポリマーを提供する。 - 特許庁

To provide a means for surely detoxifying organic chlorine compounds such as PCB, dioxins, and tri/tetrachloroethylene with harmless residual substances.例文帳に追加

ＰＣＢ、ダイオキシン類、トリ・テトラクロロエチレンなどの有機塩素化合物の無毒化を確実に行うこと、及び残存物質が無害であること。 - 特許庁

To provide a method for treating residual substances and smoky gas generated by the incineration of waste containing chlorine.例文帳に追加

塩素を含む廃棄物の焼却により生じる残留物質及び煤煙ガスの処理方法を提供する。 - 特許庁

The filtration tank 10 is used for physically and biologically filtering organic substances such as the excreta of fishes or shellfishes, residual feeds.例文帳に追加

濾過槽１０は、魚介の糞尿や残餌などの水中の有機物を物理濾過及び生物濾過するためのものである。 - 特許庁

To provide a polyarylate containing a reduced amount of residual catalysts and colored substances, excellent in transparency and having high purity, and to provide an economical method for producing the same.例文帳に追加

残留する触媒や着色物質が少なく、透明性に優れた純度の高いポリアリレートと、その経済的な製造方法とを提供する。 - 特許庁

After the wastewater containing sulfoxide compounds is oxidized, residual oxidizable substances are removed, and the water is subjected to biotreatment.例文帳に追加

スルホキシド類含有排水を化学酸化した後、残留する酸化性物質を除去し、その後生物処理する。 - 特許庁

To prevent the drop of compression efficiency and reliability without getting residual foreign substances within an enclosed vessel into a sliding section.例文帳に追加

密閉容器内に残留した異物が各摺動部内に侵入することなく、圧縮効率や信頼性の低下を防止ものである。 - 特許庁

To securely remove airborne bacteria, residual odor, and offensive substances to increase the degree of cleanliness inside the living room of an accommodation.例文帳に追加

宿泊施設等の居室内の清浄度をより高めるため、浮遊菌、残臭気、悪臭物質等を確実に除去する。 - 特許庁

2: The total numbers of specimens are approximate aggregations of the numbers of inspections in the relevant inspection categories, such as antibacterial substances and residual agricultural chemicals.例文帳に追加

2：検査件数は、抗菌性物質、残留農薬等の検査項目別の延検査件数の概数を示したもの。 - 厚生労働省

To provide a surface protective agent for an electronic material, which is adsorbed onto a substrate surface before foreign substances such as particles strongly adhere to the substrate surface to prevent strong adhesion of these foreign substances, and allows significant reduction of residual foreign substances on the substrate in a subsequent washing step.例文帳に追加

パーティクル等の異物が基板表面に強固に付着する前に、基板表面に吸着し、これらの異物の強固な付着を防ぎ、後の洗浄工程で基板上の異物の残留を著しく減少させることが可能となる電子材料用表面保護剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a floor combustion type incineration equipment which can bring the residual concentration of deleterious substances in exhaust gas to a safety standard value or less that is established by law, since the temperature inside a furnace can be raised to the temperature that is required for the removal of the deleterious substances, and which can be operated at a low cost.例文帳に追加

炉内温度を有害物質の除去に必要な温度にまで高めることができるので、排ガス中の有害物質残留濃度を法令で定められる安全基準値以下にすることができ、しかも低コストで稼動することができる。 - 特許庁

In this case, the focusing electrode comprises a lower electrode layer, and an upper electrode layer formed on the lower electrode layer while covering residual electron emission substances on the lower electrode layer.例文帳に追加

この時、集束電極は下部電極層と、下部電極層上の残留電子放出物質を覆いながら下部電極層上に形成される上部電極層からなる。 - 特許庁

A control electrode 118 and a movable portion electrode 109 are irradiated with oxygen plasma, to remove residual carbon based contamination (organic substances) on their surfaces.例文帳に追加

制御電極１１８及び可動部電極１０９の表面に残渣するカーボン系汚染物（有機物）を除去するために、これらの酸素プラズマが照射された状態とする。 - 特許庁

To provide a method for electrolyzing a chlorine agent (residual chlorine) used in sterilization of water or in oxidative decomposition of various organic substances, ammonia, hydrazine or the like in water and remaining in the treated water.例文帳に追加

本発明は、水を殺菌する際や、水中の各種有機物、アンモニア、ヒドラジン等を酸化分解する際に使用し処理水中に残留する塩素剤（残留塩素）を電気分解処理する方法を提供する。 - 特許庁

The above silver colloid substances are further mutually associated by the action of the residual molecules of the above specified sulfur-containing fluorocarbon-based compound to form a silver colloid associated body substance.例文帳に追加

上記の銀コロイド物質が、上記特定の硫黄含有炭化弗素系化合物の余分の分子の作用により更に互いに会合して、銀コロイド会合体物質を形成する。 - 特許庁

To perform sterilization, removal of residual chlorine, and removal of other hazardous substances in water and make water contain the prescribed contents of minerals by a water purification material.例文帳に追加

浄水材として殺菌及び残留塩素の除去の他に、水中の他の有害物質を除去すると共に、所定のミネラル分を含ませるようにする。 - 特許庁

The health of the cattle is maintained in a good condition to result good growth and produce delicious meat having good quality and safe to human body because the meat is free from residual harmful substances, etc.例文帳に追加

これにより、家畜の健康状態が良好に維持され、発育が良く肉質も良好で美味しい食肉が生産され、また、残留有害物質等による人体への影響がなく安全である。 - 特許庁

To provide a filter medium for water treatment to remove residual chlorine and other harmful substances contained in tap water which is inexpensive and convenient and reduces the pressure loss.例文帳に追加

水道水等に含まれる残留塩素やその他有害物質の除去を目的として、圧力損失を低下させ、しかも、安価で利便性のある水処理用濾過材を提供する。 - 特許庁

To provide a painting waste water treatment method which enables to reduce the amount of a sludge generated by painting waste water treatment and the concentration of residual organic substances.例文帳に追加

塗装廃水処理によって生じるスラッジの量を低減させ、さらに残留有機物濃度の低減が可能である塗装廃水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ash melting furnace which causes a heat loss little even when it is a large-sized one having a high ash melting capacity and which can discharge molten slag of good quality little containing residual harmful substances.例文帳に追加

灰溶融処理能力が高い大型の炉であっても、熱損失が少なく、かつ残留有害物質の少ない良質の溶融スラグを排出できる灰溶融炉を提供する。 - 特許庁

To provide a drying silo which can efficiently remove residual volatile organic substances by gas with a reduced flow rate and efficiently dry powder or granules.例文帳に追加

少ない流量の気体で残存する揮発性有機物を効率的に除去し、粉体又は粒体を効率よく乾燥することができる乾燥サイロを提供すること。 - 特許庁

When a cup of a beverage is extracted, the harmful substances or the like such as residual chloride in tap water are simultaneously adsorbed and removed by using this sheet-form activated carbon filter for which an activated carbon is added in the paper-making process, and this extraction cup using the filter.例文帳に追加

活性炭を漉き込んだシート状活性炭フィルターとそれを用いる抽出カップを用い、一杯分の飲料を抽出する際に同時に水道水中の残留塩素等の有害物質等を吸着、除去する。 - 特許庁

In the CMP method, when cleaning the surface of a substrate by the cleaning liquid containing a surface active agent to remove residual slurries and polishing residues therefrom, an interlayer insulating film 3 is impregnated with organic substances present in the cleaning liquid containing the surface active agent.例文帳に追加

界面活性剤を含む洗浄液で洗浄して、残留するスラリーと研磨残留物を除去すると、界面活性剤を含む洗浄液中の有機物が層間絶縁膜３の中に染み込む。 - 特許庁

To provide a feather quilt from which residual formaline can be removed and in which there exists no possibility of remaining of harmful substances such as synthetic detergents and which is harmless to a body and has large down ball and high fitting properties and heat retaining properties and a method for manufacturing it.例文帳に追加

残留ホルマリンを除去でき、しかも合成洗剤等の有害物質が残留することはなく、身体に無害で、ダウンボールが大きくフィット性や保温性が高い羽毛布団およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a micro-structure body by combining a plurality of micro-structure layers, which easily removes residual substances generated in patterning.例文帳に追加

複数の微細な構造層を組み合わせて微細構造体を製造する方法において、パターニングの際に発生した残渣を容易に除去可能な製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

Therefore, residual formaline can be removed and there exists no possibility of remaining of harmful substances such as the synthetic detergents and down ball is large and fitting properties and heat retaining properties are high.例文帳に追加

このため、残留ホルマリンを除去でき、しかも合成洗剤等の有害物質が残留することはなく、身体に無害で、ダウンボールが大きくフィット性や保温性が高い - 特許庁

(ii) To maintain the content of free residual chlorine at the water tap 0.1 ppm or more (in case of combined residual chlorine, 0.4 ppm or more). However, when the water to be supplied is suspected to be contaminated with pathogens or when it is liable to contain a large quantity of organisms or substances suspected to be contaminated with pathogens, the content of free residual chlorine at the water tap be maintained 0.2 ppm or more (in case of combined residual chlorine, 1.5 ppm or more). 例文帳に追加

二　給水せんにおける水に含まれる遊離残留塩素の含有率を百万分の〇・一（結合残留塩素の場合は、百万分の〇・四）以上に保持するようにすること。ただし、供給する水が病原生物に著しく汚染されるおそれのあるとき又は病原生物に汚染されたことを疑わせるような生物若しくは物質を多量に含むおそれのあるときは、百万分の〇・二（結合残留塩素の場合は、百万分の一・五）以上にすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the etching residual substances are exfoliated, as the exfoliating liquid, at least two liquids of an exfoliating agent having a dissolving property to titanium and a titanium compound and an exfoliating agent containing at least a quaternary ammonium hydroxide are used in a multistage manner.例文帳に追加

エッチング残渣物を剥離するに際し、剥離液として、チタンおよびチタン化合物の溶解性を有する剥離液と、少なくとも第４級アンモニウム水酸化物を含有する剥離液との少なくとも２液を段階的に併用する。 - 特許庁

In an ultraviolet treatment tank as a second stage, ultraviolet light radiated from an ultraviolet lamp acts on the residual hydrogen peroxide in the water to be treated to generate hydroxy radicals, which decrease the concentration of hydrogen peroxide and promotes the decomposition and removal of the persistent chemical substances.例文帳に追加

第２段の「紫外線処理槽」において、紫外線ランプ照射された紫外線が被処理水中に残存している過酸化水素に作用し、ヒドロキシルラジカルを生成し、過酸化水素濃度が低減するとともに難分解性化学物質の分解除去を促進する。 - 特許庁

To provide a silicone pressure-sensitive adhesive composition that contains no organic solvent, can prevent the absorption of ultraviolet radiation or the like, the contamination on electronic/electrical components, adverse effects on human body and skin irritation caused by residual and volatile substances, can easily be removed without deforming or damaging an adherend and has appropriately adjusted adhesive strength.例文帳に追加

有機溶剤を含有せず、残留・揮発する物質による、紫外線照射等の吸収、電子・電気部品の汚染、人体への影響、皮膚への刺激を防ぐことが可能で、被着体を変形させたり破壊させずに剥離が容易な、粘着力が調整されたシリコーン粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

After a prescribed period has passed, the residual stress in the weld of the secondary lid 3 is converted from tension stress to compression stress by using the difference in the shrinkages between the primary lid 2 and the secondary lid 3 which shrink as the decay heat of the radioactive substances (a) lowers.例文帳に追加

所定期間経過後、放射性物質ａの崩壊熱の低下に伴って収縮する１次蓋２及び２次蓋３の収縮差を利用して２次蓋３の溶接部の残留応力を引張応力から圧縮応力に変換させる。 - 特許庁

To provide a curing method for a heat curable resin capable of suppressing the generation of volatile organic chemical substances (VOC) such as formaldehyde at the time of curing, and further capable of reducing the residual amount of monomers such as styrene in the cured product, while maintaining the curing characteristics of the heat curable resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂の硬化特性を維持しながら、硬化時におけるホルムアルデヒドなどの揮発性有機化学物質（ＶＯＣ）の発生を抑制でき、さらに硬化物中のスチレン等のモノマーの残存量を低減できる熱硬化性樹脂の硬化方法を提供する。 - 特許庁

After the oxygen radicals collide with the surface of the stamper 10, and residual organic substances on the surface of the stamper 10 are decomposed, fluorine radicals and the oxygen radicals are bonded to a metal on the surface of the stamper 10 to form the fluoride and the oxide.例文帳に追加

スタンパ１０の表面に酸素ラジカルが衝突し、スタンパ１０の表面の残留有機物を分解した後、フッ素ラジカルが酸素ラジカルとともにスタンパ表面の金属と結合してフッ化物および酸化物を形成する。 - 特許庁

To enable a person to enjoy a cup of coffee, black tea or green tea and so forth having both of a pure fragrance and a pure taste by adsorbing and removing harmful substances such as residual chloride without spending labor or time when one cup of coffee, black tea or green tea and so forth is extracted by pouring water or hot water for a small member family or a person living alone.例文帳に追加

小人数家庭や一人暮らしで、一杯分のコーヒー又は紅茶、緑茶等を水又湯を注いで抽出する際、手間や時間をかけることなく残留塩素等の有害物質を吸着、除去し、香り、味ともに純粋なコーヒーや紅茶、緑茶等を楽しむことを可能とする。 - 特許庁

Further, as it is made so that a small quantity of water remains in the pot 26 when the heating is stopped, temperature increase of the rice cooker main body 1 like an inner frame 24 can be restrained, and residual substances like calcium or magnesium hardly remain in the pot 26, and it becomes easy to clean the inside bottom of the pot 26.例文帳に追加

さらに、加熱を停止したときわずかに鍋26の中に水が残るようにしたので、内枠24などの炊飯器本体１の温度の上昇を抑制でき、鍋26の中にカルシウムやマグネシウムなどの残留物が残りにくく、鍋26内の底の清掃がしやすい。 - 特許庁

To provide a wall paper having a function blocking volatile harmful substances such as a monomer, a residual solvent and a chemical substance isolated from an adhesive for bonding a backing material such as a wooden substrate of a wall surface, particularly an adhesive used when applying a wall paper and excellent in economical efficiency.例文帳に追加

本発明は、壁面の木質系基材等の下地材を結合する接着剤や、特に壁紙等を貼る際に使用される接着剤から遊離するモノマー、残留溶剤、化学物質などの揮発性有害物質を遮断する機能を有する、経済性に優れた壁紙を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a laminated body which is obtained by adhering a liquid crystal polymer nonwoven fabric to a polyolefin resin film by the use of no adhesive agent, which prevents the leaking of foreign substances and residual solvent and the like, and exhibits excellent strength, heat resistance, dielectric characteristics, electric insulation and heat sealability.例文帳に追加

液晶ポリマー不織布とポリオレフィン樹脂フィルムとを接着剤を使用せずに接着した積層体であって、異物や残留溶剤等が滲出することがなく、優れた強度、耐熱性、誘電特性、電気絶縁性、ヒートシール性を有する積層体を提供する。 - 特許庁

Thus, the surface of the receiving layer 21 is less "wet" due to the liquid and an amount of residual solid substances decreases earlier after drying; for example, the contamination of the printing paper P or the like can be prevented and the liquid can be preserved in a condition immersed in the diffusion layer 22.例文帳に追加

このため、受容層２１の表面には液状の「濡れ」状態や乾燥後の残留固形物の量が可及的に少なくなり、例えば、印刷用紙Ｐ等の汚れを防止でき、液体は拡散層２２に含浸した状態で保持される。 - 特許庁

To provide a CMP method whereby the organic substances wherewith an interlayer insulating film is impregnated can be removed efficiently therefrom, after residual slurries and polishing residues present on the surface of a substrate are cleaned and removed therefrom by the cleaning liquid containing a surface active agent.例文帳に追加

基板表面上に残留するスラリー及び研磨残留物を界面活性剤を含む洗浄液で洗浄除去した後に、層間絶縁膜に染み込んだ有機物質を効率的に除去することが可能なＣＭＰ研磨方法を提供する。 - 特許庁

To provide an immunochromatograph kit constituted so as to reduce the noise of an immunochromatographic test caused by amplifying the label substances, which are floated in the residual liquid in a support (e.g., porous membrane) by amplification, by amplifying reaction.例文帳に追加

増幅によって支持体（例えば、多孔質膜）内部の残液中に浮遊している標識体は増幅反応によって増幅され、イムノクロマト検査のノイズになるが、本発明によってイムノクロマト検査のノイズを低減させたイムノクロマトグラフキットを提供する。 - 特許庁

To provide a simple process for producing TDI in which the cost and the energy consumption necessary for the post-treatment of residues are minimum, and further, the loss in the yield of TDI and the formation of residual substances to be discarded are both minimum.例文帳に追加

ＴＤＩの単純な製造方法であって、残留物の後処理における費用と必要とされるエネルギー消費量が最小限であり、一方で同時に、ＴＤＩの収率損失が最小限であり、かつ廃棄されるべき残留物質の産生が最小限である方法を提供する。 - 特許庁

A wet-etching process is carried out for the residual substances 80, such as a heavy compound generated when patterning a second structure layer made of resin by an O_2 etching process together with a removal layer 93 located above a first structure layer 51 serving as an actuator structure 33.例文帳に追加

Ｏ_2エッチングにより樹脂製の第２の構造層をパターニングした際に発生する重化合物などの残渣８０を、アクチュエータ構造３３となる第１の構造層５１の上方に位置する除去層９３と共にウェットエッチングする。 - 特許庁

According to the interim report for the Inspection Results of the Imported Foods Monitoring and Guidance Plan for FY 2011, the majority of cases of violations consist of the cases which violated Article 6 of the Act due to the presence of toxic or hazardous substances such as mycotoxins, or Article 11 of the Act concerning residual agricultural chemicals, veterinary drugs, microorganisms, etc.例文帳に追加

平成23年度輸入食品監視指導計画監視結果（中間報告）によれば、カビ毒等の有毒な又は有害な物質の含有等による法第６条違反等や、残留農薬、動物用医薬品及び微生物等に係る法第11条違反等の事例が違反事例の大多数を占めている。 - 厚生労働省

(v) Food in which substances that are the ingredients of agricultural chemicals (meaning agricultural chemicals provided in Article 1-2, paragraph (1) of the Agricultural Chemicals Control Act (Act No. 82 of 1948), the same shall apply hereinafter), substances that are used by being added, mixed or infiltrated into feed (meaning feed provided in Article 2, paragraph (2) of the Act on Safety Assurance and Quality Improvement of Feeds (Act No. 35 of 1953)) or are used by other methods for feed for the purpose of providing it for usage specified by an Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries based on Article 2, paragraph (3) of the same Act, and pharmaceutical products that are provided in Article 2, paragraph (1) of the Pharmaceutical Affairs Act (Act No. 145 of 1960) and that are to be used for animals (including substances chemically generated from such substances and excluding substances that are specified as clearly having no risk to human health pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (3) of the Act) remain in a quantity exceeding the quantity specified as having no risk to human health pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (3) of the Act (except in cases where standards concerning the ingredients of food under Article 11, paragraph (1) of the Act have been established with regard to the residual limit of said substances in said food); 例文帳に追加

五　法第十一条第三項の規定により定められた人の健康を損なうおそれのない量を超えて農薬（農薬取締法（昭和二十三年法律第八十二号）第一条の二第一項に規定する農薬をいう。以下同じ。）、飼料の安全性の確保及び品質の改善に関する法律（昭和二十八年法律第三十五号）第二条第三項の規定に基づく農林水産省令で定める用途に供することを目的として飼料（同条第二項に規定する飼料をいう。）に添加、混和、浸潤その他の方法によつて用いられる物及び薬事法（昭和三十五年法律第百四十五号）第二条第一項に規定する医薬品であつて動物のために使用されることが目的とされているものの成分である物質（その物質が化学的に変化して生成した物質を含み、法第十一条第三項の規定により人の健康を損なうおそれのないことが明らかであるものとして定められた物質を除く。）が残留する食品（当該成分である物質の当該食品に残留する量の限度について法第十一条第一項の食品の成分に係る規格が定められている場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The agent for vegetation is prepared by mixed culture of Bacillus thuringiensis and Bacillus pumilus to give a fermented mixture containing metabolites and products including formed polypeptides and cyclic peptides, fermentation intermediates, fermented residual substances and spores of bacilli, followed by extraction with a solvent such as a diluted ethanol or water to give a liquid product or then removing the solvent to give a powder product.例文帳に追加

バチルス・ツリンゲンシス（Bacillus thuringensis ）とバチルス・プミラス（Bacillus pumilus）を混合培養して、得られたポリペプチドや環状ペプチドを含む代謝物や生成物を有効成分として含有し、発酵中間物質、発酵残渣物質、バチルス胞子を含む発酵混合物から、希エタノールや水等の溶媒に溶出させて液状とするか、或いは溶媒を除去して粉末状として植物用薬剤として用いる。 - 特許庁