「responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 10 The Minister of Justice shall compile both the opinions expressed by the Committee to the warden of the penal institution and the measures taken by the warden of the penal institution responding to the opinions once per annum, and shall publicize the outline thereof. 例文帳に追加

第十条　法務大臣は、毎年、委員会が刑事施設の長に対して述べた意見及びこれを受けて刑事施設の長が講じた措置の内容を取りまとめ、その概要を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The Chief of Police shall compile both the opinions expressed by the Committee to the detention services manager and the measures taken by the detention services manager responding to the opinions, and shall publicize the outline thereof. 例文帳に追加

第二十三条　警察本部長は、毎年、委員会が留置業務管理者に対して述べた意見及びこれを受けて留置業務管理者が講じた措置の内容を取りまとめ、その概要を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The wire foil or assigned support strip is constituted so as to have an undercut slot 21 in the longitudinal direction, and the support strip or the wire foil is constituted so as to have a spring responding to the cross section of the undercut slot.例文帳に追加

ワイヤフォイル又は割り当てられた支持ストリップは長手方向にアンダーカット溝２１を有するよう構成され、支持ストリップ又はワイヤフォイルはアンダーカット溝の断面に対応するバネを有するよう構成される。 - 特許庁

A switching circuit 16 is turned on/off responding to "L" and "H" of an input signal Spwm, thereby outputting a driving signal Sd having the same amplitude as that of an operation voltage Vreg from an output terminal 1602.例文帳に追加

スイッチング回路１６は、入力信号Ｓｐｗｍの「Ｌ」、「Ｈ」に対応してオン、オフすることにより出力端１６０２から振幅が動作電圧Ｖｒｅｇと等しい駆動信号Ｓｄを出力する。 - 特許庁

To provide a deodorization device efficiently deodorizing by responding to various types of odor components, combinedly executing sterilization, being used safely for environment and improving the maintenance.例文帳に追加

種々の臭気成分に対応して効率よく脱臭を行なえるととも殺菌処理も併せて行え、又、環境的に安全な利用が行えるとともに、メンテナンス性を高めた脱臭装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The base station 102 transmits, upon reception of the scheduling acknowledgment message responding to this second acknowledgment message from the mobile station 101-1, an activated scheduling acknowledgment message to the mobile station 101-2.例文帳に追加

移動局１０１−１からの、この２回目の許諾メッセージに応答するスケジューリング許諾確認メッセージを受信すると基地局１０２は、移動局１０１−２に活性化スケジューリング許諾メッセージを送信する。 - 特許庁

As a result, either the chamber coater unit 21 or the roll coater unit 22 can be used selectively, the coating flexibility coping with various kinds of printed materials becomes possible and versatile coating work responding to the requirement of a user can be executed.例文帳に追加

このため、チャンバーコータユニット２１とロールコータユニット２２とを選択的に使用できるので、多種多様の印刷物に柔軟に対応したコーティングが可能であり、ユーザの要望に応じた幅広いコーティング作業を行える。 - 特許庁

To provide a method for producing ceramic products as porous, lightweight large-sized construction materials while intending for productivity improvement and considerable cost reduction in the aspect of dealing with responding to the demand of many varieties.例文帳に追加

本発明は、多孔質、軽量の大形建築材料としてのセラミックス製品の製造において、多品種の需要に応ずる対応の面で、生産性の向上と大幅なコストダウンを計ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a rigid and inexpensive valve handle capable of responding to various handles of various kinds of valves by the less number than a conventional valve handle provided with a fixed type engagement part at one end and safe at use.例文帳に追加

従来の固定型の係合部を一端に備えたウィルキーよりも少ない本数で各種の弁の種々のハンドルに対応可能であり、しかも、堅牢、安価でかつ使用に際して安全なウィルキーを提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for responding to a moving heart structure and blood to generate images and extracting clinical information based on an anatomical landmark positioned in the heart.例文帳に追加

動いている心臓構造及び血液に応答して画像を生成し且つ心臓内に位置する解剖学的ランドマークに基づいて臨床的に関連のある情報を抽出するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator device for a base isolation building having less level difference in a movable type getting on/off passage floor provided between a building side landing arranged at a base isolation device responding position of a shaft and a shaft side landing device.例文帳に追加

昇降路の免震装置対応箇所に配置した建築体側乗場と昇降路側乗場装置の間に設けた可動式乗降通路床における段差が少ない免震建物用エレベーター装置を得る。 - 特許庁

When judging the abnormality of the inside balance, only the full recovery processing corresponding to a full recovery instruction from the recovery instruction means is performed without responding to the residue recovery instruction from the recovery instruction means.例文帳に追加

内部在高が正常でないと判定されている場合は、回収指示手段による残置回収の指示には応ずることなく、回収指示手段による全回収の指示に応じた全回収処理のみを行う。 - 特許庁

In a notice of non-compliance issued under section 41 of the Act, the Commissioner may specify a deadline of not less than 12 months after the application for registration was filed for-- (a)responding to the notice; or (b)amending the application.例文帳に追加

法律第41条に基づいて発せられた不適合の通知において，局長は，次のために登録出願後12月以上の期限を指定することができる。(a) 当該通知に対する応答，又は (b) 出願の補正 - 特許庁

This automatic pre-charge start point can be changed conforming to a frequency and/or latency information or conforming to a mode register setting MRS instruction, responding to at least one control signal.例文帳に追加

本発明による自動プリチャージスタート点は、少なくとも一つの制御信号に応答し、周波数及び／またはレイテンシ情報に従って、またはモードレジスタセッティングＭＲＳ命令に従って変更することができる。 - 特許庁

To provide a simultaneous assay method for responding to a large number of cells, with which the states of a large number of cells supported on a chip, for example, reactivities of lymphocytes to antigen irritation are simultaneously assayed and the state of each cell is individually grasped.例文帳に追加

チップ上に保持された多数の細胞の状態、例えば、抗原刺激に対するリンパ球の反応性を、同時に測定し、各細胞についてその状態を個別に把握できる方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of amplitude updated by the digital filter, a pulse control signal is formed having a duty ratio of a size responding to the amplitude, and change-over of an electromagnetic change-over means is controlled by the pulse control signal.例文帳に追加

デジタルフィルタにより更新された振幅に基づいて、振幅に応じた大きさのデューティ比を有するパルス制御信号を形成し、パルス制御信号により電磁式切替手段の切替え制御を行う。 - 特許庁

To provide a wire harness connection structure capable of easily responding even to increase of the number of lines of wire harness, and of improving working efficiency, waterproofness, dust resistance, and sound insulation, and high in versatility.例文帳に追加

本発明はワイヤーハーネスの回線数が増加しても容易に対応でき、作業性の向上、防水性、防塵性、遮音性の向上を図ることができ、汎用性の高いワイヤハーネス接続構造体を提供する。 - 特許庁

The plurality of reels (3) and the fourth reel (23) are stopped by responding to the operation of the stop button (7) but the reels stopped out of all of them depending on the operation of a certain stop button (7) are varied per unit game.例文帳に追加

複数のリール（３）及び４ｔｈリール（２３）は、停止ボタン（７）が操作されたことに応じて停止されるが、そのうちの、ある停止ボタン（７）が操作されたことに応じて停止するリールが単位遊技毎に異なる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle monitoring device capable of surely detecting the presence of a preceding vehicle or the distance from the preceding vehicle while responding to reduction in size or cost by adapting a relatively simple structure.例文帳に追加

比較的簡素な構成を採用することにより、小型化や低価格化に対応でき、しかも、前走車両の有無や前走車両との距離などを確実に検出可能な車載用監視装置を提供すること。 - 特許庁

A test section 18 outputs a control signal CNTL to two memory circuits 21, 23, and each memory circuit 21, 23 outputs read-out data RDAT-1, RDAT-2 to comparison discriminating circuits 22, 24 responding to it.例文帳に追加

試験部１８は、２つのメモリ回路２１，２３に制御信号ＣＮＴＬを出力し、各メモリ回路２１，２３はそれに応答して読み出しデータＲＤＡＴ−１，ＲＤＡＴ−２を比較判定回路２２，２４に出力する。 - 特許庁

Then, when the reply data to the distributed data for printing instruction is received through a communication part 18, the storage data are printed out responding to the reception of the reply data by a printer 13.例文帳に追加

そして、前記配信された印刷指示用データに対する返信データが通信部１８を介して受信されると、プリンタ１３ではこの返信データの受信に応じて前記保存データの印刷出力を行う。 - 特許庁

As a result, it becomes free for the responding device 4 to be installed there, and furthermore, the device becomes more adaptable even in the case that it is not desirable to install the detent mechanism 8 toward the other end side of the rotation support part of the control lever 1.例文帳に追加

よって、そこには、応答装置４を設けるのが自由にできるようになり、又、節度機構８が操作杆１の回動支持部より他端部側に設けられているのが好ましくない場合にも適するようになる。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of making stressless communications even in a noisy vehicle interior and of carrying out a navigation operation responding flexibly to respective demands of fellow passengers.例文帳に追加

騒がしい車室内においてもストレスのないコミュニケーションをとることができ、ひいては各同乗者の要求に柔軟に対応することができるナビゲーションを行うことができる「ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

When the rotation of the spin drum part is stopped responding to the detection of the stop signal as the opportunity therefor, the stepping motor drive control part supplies the excitation signal based on the timing information selected by the timing information selection part.例文帳に追加

停止信号の検出を契機として回胴部の回転を停止させる場合に、ステッピングモータ駆動制御部は、時機情報選択部により選択された時機情報に基づいて励磁信号を供給する。 - 特許庁

To provide OVPN capable of quickly responding to a request of changing an applicable signal format a user, and improving the convenience for the user by efficiently executing the processing of a call connection request of the user.例文帳に追加

ユーザからの適用する信号フォーマットの変更要求に即応可能であり、また、ユーザの呼接続要求の処理を効率良く実行し、ユーザの利便性を向上させることができるＯＶＰＮを実現する。 - 特許庁

To provide a data processor or the like which can inform a user of a fact that a two-dimensional code, when judged, can not be stored in the code printing region of a tape, and also can give an instruction of the subsequent responding process.例文帳に追加

２次元コードがテープのコード印刷領域内に収まらないと判断された場合、ユーザにその旨報知をするだけでなくその後の対応処理を教示することができるデータ処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a trimming device capable of unfailingly cutting off scrap with a simple structure, and responding to diversification of a work with ease and at a low cost by miniaturizing the device, and to provide a scrap blade unit used in the device.例文帳に追加

簡易な構成で、スクラップを確実に切断可能であって、かつ、小型化を図ることでワークの多様化にも容易かつ低コストに対応可能なトリミング装置、およびこの装置に用いられるスクラップ刃ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a bioinformation administration system and a bioinformation administration apparatus capable of responding to the organism state of a person to be administered showing bioinformation unmeasurable by a measuring instrument.例文帳に追加

計測器により計測することが不可能な生体情報が示す管理対象者の生体状態に応じた対処を行うことが可能な生体情報管理システム及び生体情報管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature-controlling mechanism for the baking furnace in an electric oven in which a plurality of temperature sensors are arranged in the horizontal direction of the baking furnace so that the temperatures responding to the kinds of cake dough may be controlled.例文帳に追加

焼成室の上下方向に複数の温度センサーを配置することにより菓子生地の種類に応じた温度制御を可能とする電気オーブンにおける焼成炉の温度制御機構を提供する。 - 特許庁

Speed of information to a processor responding to a discriminated result and access operation used for a cache holding mechanism in the memory 200 can be increased by performing hit discrimination of the cache holding mechanism by both of the memory controller 113 and the memory 200.例文帳に追加

キャッシュ保持機構のヒット判定をメモリコントローラとメモリの双方で行うことにより、判定結果に応答するプロセッサへの通知、メモリにおけるキャッシュ保持機構を用いるアクセス動作、を高速化できる。 - 特許庁

To provide a method for forming a resist pattern, the method capable of responding to formation of various types of resist patterns and allowing formation of a resist pattern excellent in depth of focus, a pattern profile, resolution, CDU (critical dimension uniformity) and resistance to pattern collapse.例文帳に追加

種々のレジストパターンの形成に対応でき、焦点深度、パターン形状、解像性、ＣＤＵ及びパターン倒れ耐性に優れるレジストパターンを形成できるレジストパターン形成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

The standing assisting device for responding to both standing methods by tilting the body trunk forward and by erecting the body trunk when a person in need of nursing care stands is achieved in the device.例文帳に追加

本件発明の起立補助装置により、要介護者が起立する際に、体幹前傾起立および体幹直立起立の両起立方法にも対応することが可能な起立補助装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a base station apparatus and a transmission control method wherein a base station side can suppress/distribute the number of responding terminals and a terminal side transmits a response channel at a point of time when a count start is notified without the need for using access information (Probability factor).例文帳に追加

基地局側では応答する端末の数を抑制／分散することができ、また端末側ではアクセス情報（Probability factor）を使用しなくてもカウント開始を通知された時点で応答チャネルを送信すること。 - 特許庁

Responding to the circumference situation for the observed person judged by the circumference situation judging part 105 for the observed person, a notice necessity judgment part 108 judges if the notice to the observer (the parent) is required.例文帳に追加

要報知判断部１０８が、被観察者周辺状況判定部１０５により判定された被観察者の周辺状況に応じて、観察者（保護者）への報知が必要であるか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a thunder resistance countermeasure/support system, capable of responding to a rapid change in a thunder frequency or the like and supporting a work for planning an appropriate thunder resistance countermeasure, in accordance with an environment of a physical plant.例文帳に追加

急激な襲雷頻度の変化等に対応することができ、かつ、施設の環境に応じて適切な耐雷対策の策定を支援することができるような耐雷対策支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a memory in which memories can be reconfigured in manufacturing or afterward responding to a measured characteristic of memory cells and a method of reconfiguring a memory mode in the memory.例文帳に追加

本発明は、製造時、あるいは、記憶セルの測定された特性に応答して、後の時点において、メモリを再構成することが可能になるメモリ装置およびメモリ装置における記憶モードの再構成をする方法を提供する。 - 特許庁

A control unit stops the operation of the sewing machine responding to the signal from the detector and retracts the sewing frame 7 from the recess portion 4 after canceling the movement of the thread holding unit when the switches 47, 48 are operated.例文帳に追加

制御装置は、検出器からの信号に応答してミシンの運転を停止し、スイッチ４７，４８が操作されたときには糸保持装置の動作を解除した後に、縫製枠７を凹部４から後退させる。 - 特許庁

To provide a control device for a storage type water heater capable of responding even if common increase of a load is carried out early, and capable of suppressing carrying out of unnecessary reheating operation.例文帳に追加

日常的な負荷の増大が早期に行われてしまったような場合にでも対処可能であり、不必要な追い焚き運転を行うのを抑制することが可能な貯湯式給湯機の運転制御装置を提供する。 - 特許庁

To supply ink to a recording head by surely responding to a minute differential pressure to the recording head and maintaining a negative pressure fit for printing to the recording head without being influenced by the oscillation of ink due to the movement of a carriage.例文帳に追加

記録ヘッドとの間の微小な差圧に確実に応動し、かつキャリッジの移動によるインクの揺動に左右されること無く記録ヘッドとの間で印字に適した負圧を維持して記録ヘッドにインクを供給すること。 - 特許庁

To provide a highly convenient and safe game media dispensing system which can be realized in a simple construction while making the ball storing replay function and the function of a dispensing system responding to a large sum using IC coins compatible.例文帳に追加

貯玉再プレイ機能とＩＣコインを使った高額対応の貸出システムの機能を両立させながらも簡易な構成で実現できる、利便性及び安全性の高い遊技媒体貸出システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a swivel control for vehicle headlights from being delayed against a running state of a vehicle and a forward road state, prevent a driver's forward visibility from being damaged under an appropriate responding characteristic and further prevent strangeness from being felt by the driver.例文帳に追加

車両の走行状況や前方道路状況に対する前照灯のスイブル制御遅れがなく、適切な応答性にて運転者の前方視認性を損なうことなく、かつ違和感を与えないこと。 - 特許庁

At least one processor responding to a received signal from the heart detects an anatomical index in the heart structure, generates positional information on the anatomical index, and adjusts at least one collected parameter.例文帳に追加

心臓からの受信信号に応答する少なくとも１つのプロセッサが、心臓構造物内の解剖学的指標を検出し、解剖学的指標の位置情報を生成し、少なくとも１つの収集パラメータを調整する。 - 特許庁

The read-gate transistor connects a read-out column selecting line and a pair of global input/output lines GIO, /GIO responding to potentials of a pair of bit lines BL, /BL and read-out column selecting lines RCSL 1-4 received at a gate.例文帳に追加

リードゲートトランジスタは、ゲートに受けるビット線対ＢＬ，／ＢＬと読出コラム選択線ＲＣＳＬ１〜４との電位に応答して、読出コラム選択線とグローバル入出力線対ＧＩＯ，／ＧＩＯとを接続する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an international combustion engine that can efficiently raise temperature responding to temperature rise request of exhaust gas (an exhaust emission control means) and can effectively prevent deterioration of the exhaust gas caused by the temperature elevation.例文帳に追加

、排気（排気浄化手段）の昇温要求に対し、昇温を効率的に行うと共に、昇温に伴う排気の悪化を効果的に防止できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

this includes responding to countries needs to integrate climate change concerns into their core development strategies, improved domestic policies, and to access new sources of climate finance. 例文帳に追加

これは、気候変動に関する懸念を中核的な開発戦略に一体化すること、改善された国内政策、及び気候に対する新たな資金源にアクセスすることに関する各国のニーズに対処することを含む。 - 財務省