ringingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1378件
Therefore, it becomes possible to sharpen the image effectively and in good precision in any area, and it also becomes possible to suppress ringing which occurs by sharpening a low frequency area.例文帳に追加
そのため、どのような領域でも効果的かつ精度よく鮮鋭化することが可能になるとともに、低周波領域を鮮鋭化することで生じるリンギングを抑制することが可能となる。 - 特許庁
To provide an optical scanning device capable of improving the scanning quality of light ray by suppressing ringing caused by the resonance peculiar to an optical scanning element, and to provide an image display apparatus.例文帳に追加
光走査素子固有の共振により生じるリンギングを抑制して、光の走査品質を向上させることができる光走査装置及び画像表示装置を提供する。 - 特許庁
In processing for the notification of playing start, a karaoke machine 1 sends a ringing to a mobile phone 3 at the end of a 1st chorus of a currently played musical piece (S515, S520).例文帳に追加
演奏開始告知処理において、カラオケ装置1が、現在の演奏楽曲の第1コーラスが終了したら呼出信号を携帯電話機3に対して送信する(S515、S520)。 - 特許庁
The 3D fuzzy filter considers the energy of the block, and the intensities of pixels spatially adjacent and temporally adjacent to the current pixel to remove blocking and ringing artifacts.例文帳に追加
3Dファジィフィルタは、ブロックのエネルギー、並びに現画素に空間的に隣接する画素及び時間的に隣接する画素の強度を考慮してブロッキングアーチファクト及びリンギングアーチファクトを除去する。 - 特許庁
Although Prince Oha (a son of Emperor Bindatsu) made a suggestion of ringing a bell as a sign for the officials to come out to serve the Imperial Court since they were neglecting their duties, this idea was refused by Emishi. 例文帳に追加
大派王(敏達天皇の皇子)は、群卿が朝廷に出仕することを怠っているので今後は鐘を合図に出仕させることにしようと建議したが蝦夷はこれを拒んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an attachment structure of cymbals, a high-hat stand, and a closed high-hat attachment for ringing out cymbals by improving attachment between a top cymbal and a bottom cymbal.例文帳に追加
トップシンバルとボトムシンバルとの合着性を良くすることで、シンバルの音色を響かせることのできるシンバルの取付構造、ハイハットスタンド、及びクローズドハイハットアタッチメントを提供することにある。 - 特許庁
The incoming call sound is not rung the number of times or more set by a user or the incoming call is not notified to the user until the elapse of playing time of a ringing tone.例文帳に追加
上記目的を達成するために本発明は、ユーザが設定した回数以上着信音が鳴らないか着メロの演奏時間が経過するまでユーザに着信を通知しない。 - 特許庁
When the user replies the incoming call, by depressing a key or the like of the mobile radio terminal, the CPU 106 instructs the ringing tone control means 110 for complete stoppage of the buzzer 111.例文帳に追加
その後、移動無線端末のキー押下などにより着信応答が行われた場合には、CPU106は着信音制御手段110に対し、ブザー111の完全停止を命令する。 - 特許庁
The analog ringing start part 23 allows the analog telephones A1, A2 to ring by transmitting second call signals for calling the analog telephones A1, A2 based on the second delay times.例文帳に追加
アナログ鳴動開始部23は、第2の遅延時間に基づいて、アナログ電話A1,A2を呼び出す第2の呼出信号を送信することによって、アナログ電話A1,A2を鳴動させる。 - 特許庁
The digital ringing start part 22 allows the digital telephones D1-D3 to ring by transmitting first call signals for calling the digital telephones D1-D3 based on the first delay times.例文帳に追加
デジタル鳴動開始部22は、第1の遅延時間に基づいて、デジタル電話D1〜D3を呼び出す第1の呼出信号を送信することによって、デジタル電話D1〜D3を鳴動させる。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser drive circuit which can suppress the current ringing of a semiconductor laser drive current, and to provide an image forming device using this semiconductor laser drive circuit.例文帳に追加
半導体レーザ駆動電流の電流リンギングを抑制することができる半導体レーザ駆動回路およびこの半導体レーザ駆動回路を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
That is, because a number display signal before the singing signal can be avoided and the number of singing times can be counted accurately, ringing arrival can be performed by set incoming count.例文帳に追加
すなわち、鳴音信号前のナンバーディスプレイ信号を回避でき、鳴音回数を正確にカウントすることができるため、リンギング着信を設定着信回数で行うことができる。 - 特許庁
To provide facsimile machine which performs energy-saving-mode processing for further reducing the power consumption and adequately returns from the energy-saving mode in response to a ringing signal from a line.例文帳に追加
本発明は電力消費をより一層削減する省エネルギーモード処理を行うとともに、回線からのリンギング信号で省エネルギーモードから適切に復帰するファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
In some places, people make a straw man representing an evil spirit, tie harmful insects to it and, ringing bells and banging drums, go in procession to the village border where it is thrown the river. 例文帳に追加
また、藁人形をつくって悪霊にかたどり、害虫をくくりつけて、鉦や太鼓をたたきながら行列して村境にいき、川などに流すことが行われるところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This system provides a toy holder exclusive to the child seat provided with the toys 2a to b housing bells 8 to 9 ringing when the feet collide with a floor seat 3 and a pocket 4 capable of housing the small articles.例文帳に追加
フロアーシート(3)に足がぶつかると鳴る鳴鈴(8)〜(9)の入った玩具(2a〜b)と、小物を入れることの出来るポケット(4)を設けたチャイルドシート専用玩具ホルダーを提供する。 - 特許庁
To provide a communication terminal and an exchange capable of transmitting a call-in ringing tone designated by a caller side in a more abundant tone color expression and suppressing increase in network traffic.例文帳に追加
発信側で指定した、より豊かな音色表現の着信音を送信し、しかも、網のトラフィクの増大を抑えることのできる通信端末装置と交換機とを提供する。 - 特許庁
To provide an electric railway terminal device capable of stopping an unnecessary alarm ringing at a crossing even in case a failure is generated in an electrically interlocking device, a relay output terminal unit, or a communications line.例文帳に追加
電子連動装置やリレー出力端末装置、通信回線などに故障が生じた場合でも不要な踏切鳴動を停止可能な電子軌道端末装置を提供する。 - 特許庁
The resonance frequency of the tuning circuit is 22 kHz, and the tag is shared together with a self-ringing type tag device that uses the same frequency as the above-mentioned resonance frequency.例文帳に追加
また、上記同調回路の共振周波数が22kHzであり、前記共振周波数と同じ周波数を用いる自鳴式タグ装置と共用されることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a mirror driving method capable of suppressing ringing when a thin film mirror is deformed and shorten the time up to its settlement, and a variable shape mirror to which the method is applied.例文帳に追加
薄膜ミラーの変形において、リンギングを抑制し静定までの時間を短縮することができるミラー駆動方法及びその方法を適用した可変形状ミラーを提供する。 - 特許庁
When a telephone call arrives at the terminal-side network controller 11, the terminal-side network controller 11 absorbs and processes only the first ringing without sending it to a subsequent telephone 13.例文帳に追加
端末側網制御装置11に電話の着信があった場合、端末側網制御装置11は、リンギングの初回目だけを後方の電話機13に送らずに吸収処理する。 - 特許庁
and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re-established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon. 例文帳に追加
死の絶叫が長いこと僕の頭でなりひびいたが、しまいには静かになり、舞い降りてくる鳥の羽音と遠くの波の打ち寄せる音が午後の静寂を乱すだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Silver and the birds, and the tall Spy-glass hilltop, going round and round and topsy-turvy before my eyes, and all manner of bells ringing and distant voices shouting in my ear. 例文帳に追加
シルバーと鳥たち、そして高い望遠鏡山の頂上が、僕の目にはぐるぐる上下さかさまに回ってみえ、僕の耳にはあらゆる種類のベルが鳴り響き、遠くで叫ぶ声が聞こえた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
This invention provides the method for leaving a multimedia message to the multimedia mailbox of a mobile phone without ringing the mobile phone characterized in that the method includes steps of receiving a calling request by the control entity responsible for call processing and directly directing the call request, requesting a direct access to the multimedia mailbox of the mobile phone, to the multimedia mailbox without ringing the mobile phone.例文帳に追加
呼び処理制御エンティティでコールリクエストを受領するステップと、前記コールリクエストは、携帯電話のマルティメディアメールボックスへの直接アクセスを要求するリクエストであり、携帯電話を呼び出すことなく前記マルティメディアメールボックスへコールリクエストを向けるステップとを有することを特徴とする携帯電話を呼び出すことなく携帯電話のマルティメディアメールボックスにマルティメディアメールメッセージを残す方法。 - 特許庁
The audible alarm device includes: a piezoelectric buzzer ringing circuit 30 having a piezoelectric buzzer 32, a coil 33 connected in parallel to the piezoelectric buzzer 32, a transistor 35 to adjust a current supply period for the piezoelectric buzzer 32 and the coil 33 and a control circuit 31 to control the on/off-operation of the transistor 35 by changing a frequency; and a capacitor 23 connected in parallel to the piezoelectric buzzer ringing circuit 30.例文帳に追加
圧電ブザー32、圧電ブザー32に並列に接続されたコイル33、圧電ブザー32とコイル33への通電時間を調整するトランジスタ35、及び、周波数を変化させてトランジスタ35のオン/オフ動作を制御する制御回路31を備えた圧電ブザー鳴動回路30と、圧電ブザー鳴動回路30に並列に接続されたコンデンサ23とを備えた。 - 特許庁
The determining means displays the quality of the measurement value in the displaying means and makes the ringing tone generating means generate a ringing tone.例文帳に追加
本発明の測定装置は、電子機器の調整項目に応じて調整手順を表示する表示手段と、電子機器から出力する出力信号を測定する測定手段と、測定手段で測定した測定値の良否を判定する判定手段と、鳴音発生手段を備え、判定手段は、測定値の良否結果を表示手段に表示すると共に鳴音発生手段から鳴音させることを特徴とする。 - 特許庁
Hereafter, this database is referred to at the time of call incoming to the receiving subscriber; and if it is confirmed that a received originating subscriber number is registered, incoming of an evil call is decided, and a ringing tone indicating incoming of the evil call is sent from a ringing tone device 32 for evil call discrimination to the receiving subscriber to report incoming of the evil call before response of the receiving subscriber.例文帳に追加
以後、着信加入者への着信時、このデータベースを参照し、受信した発信加入者番号が登録されていることが確認された場合には悪意呼着信と判定し、着信加入者に対し悪意呼識別用呼出し音装置32からの悪意呼着信を示す呼出し音を送出し、着信加入者の応答前に悪意呼着信であることを通知可能とする。 - 特許庁
A wireless base station uses a microphone to measure a noise level of a surrounding environment of the wireless base station, decides on the ringing type by the mobile terminal depending on the measured noise level, informs the decided ringer type to the mobile terminal and the mobile terminal drives ringing or vibration, on the basis of the ringer type informed from the wireless base station.例文帳に追加
無線基地局において、マイクロフォンで無線基地局の周囲環境の騒音レベルを測定し、その測定された騒音レベルに応じて移動端末による着信種別を決定し、その決定した着信種別を移動端末に通知し、移動端末において、無線基地局から通知された着信種別に基づいて鳴動またはバイブレーション駆動させるものである。 - 特許庁
The portable terminal device 100 with the ringing device 111 includes a first control part 102 to be started in a first starting time from power-on, a second control part 103 to be started in a starting time slower than the first starting time, and a sound source 108 for outputting ringing sounds in accordance with a program instruction on starting the first control part 102.例文帳に追加
鳴動装置111を有する携帯端末装置100は、電源投入後から第1の起動時間で起動する第1の制御部102と、前記第1の起動時間より遅い起動時間で起動する第2の制御部103と、前記第1の制御部102の起動に基づき、プログラム命令に従って鳴動音を出力する音源108と、を備える。 - 特許庁
The tag 12 is provided with a ringing means 21 that rings when the tag 12 is made to be passed through the antennas 13 and 14, the means 21 is provided with a self-hold circuit (23) maintaining a ringing state even after the means 21 is passed through between the antennas 13 and 14, and the tag for theft prevention is provided with a reset switch releasing the self holding.例文帳に追加
送信アンテナ13と受信アンテナ14の間を通過した時に鳴音する鳴音手段21が盗難防止用タグ12に設けられ、鳴音手段21に送信アンテナ13と受信アンテナ14の間を通過後においても鳴音状態を持続する自己保持回路23が設けられ、その自己保持を解消するリセットスイッチ23aが盗難防止用タグに設けられる。 - 特許庁
The throwing game tool includes: a throwing tool body 1 formed in a cylindrical shape; a ringing body 3 stored within the throwing tool body 1; and closing plate bodies 2 closing openings at both ends of the throwing tool body 1.例文帳に追加
筒状に形成した投げ具本体1と、投げ具本体1の中に収容した奏鳴体3と、投げ具本体1の両端開口部を塞ぐ閉塞板体2とから投げ遊技具を構成する。 - 特許庁
To provide a laminated capacitor, a circuit board and a circuit module by which the ringing is suppressed and power is rapidly supplied to an IC even when supply voltage fluctuates.例文帳に追加
リンギングの発生を抑制できると共に、電源電圧の変動時においても迅速にICへ電力供給を行うことができる積層コンデンサ、回路基板及び回路モジュールを提供すること。 - 特許庁
The self-ringing type article monitoring device 10 is provided with an alarm 21 housed in a case 20, a battery 22, a circuit part 23 and the magnetic marker 12 serving also as an attaching cord and as an antenna, etc.例文帳に追加
自鳴式物品監視装置10は、ケース20に収容された警報器21と、電池22と、回路部23と、アンテナとして機能する取付け紐を兼ねた磁気マーカー12などを備えている。 - 特許庁
To provide a VoIP telephone terminal which can prevent the synchronization shift of call termination ringing (ringtone) to be emitted from each VoIP terminal of a VoIP telephone system.例文帳に追加
VoIP電話システムの各VoIP電話端末から放音されることになる着信鳴動(着信音)の同期ずれを生じさせないようにすることが可能なVoIP電話端末を提供する。 - 特許庁
The number of times of ringing of a call signal is used to be able to select an arbitrary combination from plurality of combinations of transfer source mail addresses and transfer destination addresses.例文帳に追加
さらに、呼出信号の鳴動回数を利用して、複数の転送元メールアドレスと転送先アドレスの組み合わせから、任意の転送元メールアドレスと転送先アドレスの組み合わせを選択可能とする。 - 特許庁
To provide a heater control device that can light a heater even in the case when, for example, power supply situation is bad and the AC power supply is making a ringing at zero cross, and an image forming device using this device.例文帳に追加
たとえば電源事情が悪く、交流電源がゼロクロスにおいてリンギングを起こしていてもヒータの点灯ができるヒータ制御装置、この装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To simplify the operation mode setting of a TA in the case of performing no-ringing communication utilizing a caller number notifying function with respect to a terminal network controller connected to the TA analog port of an ISDN.例文帳に追加
ISDNのTAのアナログポートに接続される端末網制御装置において、発信者番号通知機能を利用したノーリンギング通信を行う場合のTAの動作モード設定を簡単に行う。 - 特許庁
The ringing plate 5 is formed as divided in single pieces of a fan shape so as to be constituted with various members 5a, 5b, 5c, 5d, 5e, 5f, 5g and 5h, selected optionally and installed in peripheral direction.例文帳に追加
鳴き板5は各種の部材5a、5b、5c、5d、5e、5f、5g、5hで構成されて適宜選択して周方向に取り付けられるように扇形の単片状に分割形成されている。 - 特許庁
To provide a telephone set capable of storing a incoming call history without exception, and enabling the user to select whether the stored call history is to be displayed depending on the continuation time or the number of ringing signals.例文帳に追加
着信履歴はすべて保存され、保存された着信履歴を着信継続時間又は呼び出し音回数に応じて表示するか否かをユーザによって選択できる電話機を提供する。 - 特許庁
The reaction tank body is provided with a window hole part in which the cross-sectional shape obtained by ringing the cylindrical part is made into the segmental one, and a planar main reaction chamber part blocking the window hole almost to a tangential direction is connected thereto.例文帳に追加
該反応槽本体には、その円筒部を輪切り状とする断面形状が、欠円状となる窓孔部を設け、この窓孔を略接線方向に塞ぐ平面的な主反応室部を連設する。 - 特許庁
The master unit has a call hold switch and may comprise a means for stopping the output of the ringing tone and switching the channel to the lobby interphone side, when this switch is operated.例文帳に追加
また、インターホン親機は、通話保留スイッチを有し、このスイッチが操作されたときには、該呼出音の出力を停止させるとともに、通話路をロビーインターホン側に切り替える手段を備えてもよい。 - 特許庁
To provide an imaging terminal capable of surely ringing a shutter sound of a sufficient sound volume upon imaging to notify people at surroundings of imaging action, and capable of preventing the misuse of photographed image data.例文帳に追加
撮影時に十分な音量のシャッタ音を必ず鳴らすことができ、撮影行為を周囲に報知することが可能で、また、撮影画像データの悪用を防止できる撮像端末を提供する。 - 特許庁
Moreover, the voice stream inputted from the originating side telephone apparatus 2 at the time of origination is distributed from the terminating side telephone apparatus 3 or SIP server 4 as the ringing tone of the terminating side telephone apparatus 3.例文帳に追加
また、発信側電話装置2から発信時に入力した音声を、受信側電話装置3の呼び出し音として受信側電話装置3またはSIPサーバ4からストリーミング配信させる。 - 特許庁
In a television intercom system 1, a master unit 2 waits for a call from an entrance slave unit 3, and a ringing tone is generated from a speaker 17 when the master unit 2 is called, and a reception voice is generated from the speaker 17 during speaking.例文帳に追加
このテレビドアホンシステム1では、親機2が玄関子機3からの呼出しを待受け、呼出時にスピーカ17から呼出音が発生し、通話期間中にスピーカ17から受話音が発生する。 - 特許庁
The MPU 11 makes the acoustic part 19 turn to small volume, or stops it from ringing when fire is detected in the middle of talking, and makes the community lamp 21 corresponding to the fire occurrence place flash for indication.例文帳に追加
MPU11は、通話中に火災を検知すると、音響部19を小音量にし又は鳴動を停止させるとともに、火災発生場所に対応した地区灯21を点滅表示させる。 - 特許庁
When the emergency earthquake prompt report is received, a guidance control part 29 controls the ringing of the respective extension telephones 12-1 to 12-n in order indicated by the sequence information and also cyclically.例文帳に追加
誘導制御部29は、緊急地震速報が受信された場合、順番情報に示される順におよび循環的に、内線電話機12−1〜12−nのそれぞれの鳴動を制御する。 - 特許庁
Peak voltage as a noise component which is generated by ringing in a primary coil of the transformer 3 is supplied to a voltage control circuit 9 and is feedbacked to the circuit 1.例文帳に追加
水平ドライブトランス3の一次巻線におけるリンギングによって発生するノイズ成分としてのピーク電圧が電圧制御回路9に供給され、スイッチング信号生成回路1に帰還される。 - 特許庁
The house information panel 4 is provided with a pronunciation permission/prohibition processing function which prohibits or permits a pronunciation according to a call ringing from the door phone 3 (sub-house information panel 5).例文帳に追加
そして、操作入力に従って、ロビーインターホン2、ドアホン3(副住宅情報盤5)からの通話呼出に応じた発音を禁止または許可する発音許否処理機能を住宅情報盤4に具備した。 - 特許庁
When there is not such a speech communication device, the telephone body 20 makes the speech communication device which has an in-calling status and also has a ringing rejection flag set OFF, perform interrupt call request notification.例文帳に追加
上記の通話デバイスが存在しない場合には、電話本体20は、通話中ステータスを有しており、かつ鳴動拒否フラグがOFFである通話デバイスに割り込み通話要求通知を実行させる。 - 特許庁
This enlarges the resistance of the side with secondary winding 22 and lessens the Q value of self-resonance on the side with the transformer secondary winding 22, so that generation of ringing due to self-resonance can be prevented.例文帳に追加
この結果、二次巻線22側の抵抗が大きくなり、昇圧トランスの二次巻線22側の自己共振のQ値が小さくなるので、自己共振によるリンギングの発生を防止することができる。 - 特許庁
The operation terminal unit 2 or the control terminal unit 3, of which own address matches the destination address of the response request data, responds with a sound (buzzer sound) by means of a response means (buzzer ringing sections 27, 35).例文帳に追加
応答要求データの宛先アドレスが自己のアドレスと一致した操作端末器2あるいは制御端末器3が応答手段(ブザー鳴動部27,35)によって音響(ブザー音)により応答する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|